Intrductin La netbx HD ffre désrmais la fnctinnalité d Enregistreur Numérique USB (PVR-USB) vus permettant : D enregistrer directement sur vtre disque USB les prgrammes TNT u TNT-HD reçu par vtre netbx HD D utiliser la fnctin Timeshifting qui enregistre en permanence les prgrammes que vus visinnez et vus permet à tut mment de mettre le direct en pause, de remnter dans les prgrammes passés u encre d archiver des prgrammes déjà visinnés Prgrammer la netbx HD pur qu elle enregistre vs émissins préférées Visinner ces enregistrements à vtre cnvenance, avec la pssibilité de vus arrêter et de reprendre la lecture, de naviguer en avant et en arrière u encre d enregistrer pendant la lecture en supprimant les parties mins intéressante. Avant d activer cette fnctinnalité, vus devez acquérir un disque dur externe avec les caractéristiques minimales suivantes : USB 2.0 Frmat 3,5 puces Frmatage en FAT32 (par défaut sur les disques grand public) Attentin : certains disques 3,5 puces "dual" prpsant des interfaces USB et Firewire snt susceptibles de ne pas être crrectement supprtés Installatin et mise en rute La fnctin Enregistreur Numérique est autmatiquement activée dès que vus reliez un disque dur USB 2.0 externe au prt USB de la Netbx HD situé sur le cté gauche du terminal. Vus verrez s afficher le message «Vérificatin du disque dur en curs, veuillez patienter...» pendant que le système vérifie l intégrité des infrmatins cntenues sur le disque dur et s apprête à lancer l enregistrement numérique cntinu. Vus puvez ensuite par exemple appuyer sur la tuche OK pur faire pause de l émissin en curs. Si le disque dur n est pas déjà frmaté dans un mde recnnu par la netbx HD, il sera nécessaire de prcéder à un frmatage. Pur cela : Appuyez sur le butn MENU de la télécmmande, puis sélectinnez DIAGNOSTICS / DISQUE DUR. Sélectinnez ensuite FORMATAGE DU DISQUE (butn JAUNE) de la télécmmande pur démarrer le frmatage de vtre disque dur. Attentin : Tutes les dnnées présentes sur vtre disque dur sernt effacées et ne purrnt plus être récupérées. Assurez-vus qu il s agit bien d un disque dur que vus suhaitez dédier à l enregistreur numérique et qu aucun des fichier que cntient le disque n est imprtant pur vus. NOTES IMPORTANTES : Le système PVR-USB utilise tute la capacité dispnible de vtre disque USB Si vtre disque USB cntient des medias persnnels (phts, musiques, vidés), le système PVR ne les effacera pas et la netbx HD purra les lire via le Mediacenter HD Nus vus cnseillns de dédier un disque dur à la netbx HD. Cela évitera tut prblème de recnnaissance USB u réactivatin du système PVR suite à des branchements et débranchements Afin d ptimiser la phase de démarrage de vtre disque USB, nus vus cnseillns de passer la netbx HD en veille avant de l éteindre électriquement Ne décnnectez pas vtre disque USB de la netbx HD en curs de fnctinnement Les enregistrements numériques effectués par la netbx HD ne snt pas lisibles en l état par vtre PC Netgem 2006 Reprductin interdite 1 / 5
Cntrôle du Direct («Timeshifting») Quand le système PVR est activé, la netbx HD enregistre l intégralité des prgrammes que vus visinnez. Vus puvez dnc à tut mment utiliser vtre télécmmande pur cntrôler le visinnage et naviguer dans le temps : OK Arrêt sur image, puis à nuveau pur reprise P+/P- Retur au direct (sur la chaine TV dernièrement regardée) Retur de 30 secndes Avance de 30 secndes Retur immédiat de 15 minutes ; Laisser appuyé 1 secnde pur faire un retur d une heure Avance immédiate de 15 minutes ; Laisser appuyé 1 secnde pur faire une avance d une heure Avance rapide. Appuyez plusieurs fis pur accélérer (x3, x10, x30, x100, x600) Retur rapide (x3, x10, x30, x100, x600), et décélératin d avance rapide OK + Ralenti Cmme pur le direct, affichage de l infrmatin du prgramme en curs, avec le cas échéant INFO l infrmatin sur le décalage par rapprt au direct. Enregistrements Manuels Cmme pur un magnétscpe, il existe 2 types d enregistrements numériques : les enregistrements déclenchés manuellement, si vus suhaitez enregistrer et préserver l émissin (u partie de celle-ci) que vus êtes en train de visinner, et les enregistrements déclenchés par des prgrammatins (lrsque p. ex. vus n êtes pas devant la télé) Pur démarrer un enregistrement manuel : Vus devez appuyer sur la tuche PiP de la télécmmande (3 ème tuche du bas, entre MENU et MUET). Vus verrez alrs apparaître le bandeau «ENREGISTRER?» qui vus prpse : Netgem 2006 Reprductin interdite 2 / 5
MANUEL (butn ROUGE) : pur cmmencer un enregistrement manuel sans limite (vus devrez arrêter vus-même l enregistrement plus tard). AUTOMATIQUE (butn VERT) : pur cmmencer un enregistrement «autmatique» du prgramme en curs. Cela aura pur effet d enregistrer le prgramme curant à partir du mment ù vus appuyez sur le butn VERT jusqu à la fin prévue du prgramme (arrêt autmatique). La fin du prgramme en curs est repérée dans les infrmatins transmises par les chaînes, dnc peut s avérer inexacte lrsqu il y a reprgrammatin u lrsque l émissin en curs débrde sur la suivante. Pur plus d assurance, l enregistrement ne s arrêtera que 10 minutes après la fin prévue du prgramme. Si l infrmatin du prgramme en curs n est pas dispnible, la fnctin AUTOMATIQUE (butn VERT) n est pas présentée. NOTE : la netbx HD ne peut enregistrer qu un seul prgramme à la fis. De plus, pendant qu un enregistrement est en curs, vus ne puvez pas changer de chaîne. Vus puvez néanmins visinner un enregistrement que vus avez déjà effectué, u utiliser le Mediacenter HD (y cmpris pur visinner une autre vidé). Pur arrêter u suspendre un enregistrement manuel : Appuyer à nuveau sur la tuche PiP de la télécmmande et sélectinner TERMINER (butn ROUGE) pur stpper définitivement l enregistrement SUSPENDRE (butn BLEU) pur suspendre temprairement l enregistrement. Appuyez à nuveau sur la tuche PiP puis sélectinnez REPRENDRE (butn BLEU) pur relancer l enregistrement Enregistrements à l aide de Prgrammatins Lrsque l enregistreur numérique est actif, les prgrammatins permettent d enregistrer sur le disque dur USB des émissins pendant vtre absence. Vus n avez plus besin de prgrammer vtre magnétscpe u enregistreur DVD. Pur pser une prgrammatin : Appuyez sur la tuche MENU, puis sélectinnez PROGRAMMATIONS Appuyez sur le butn NOUVEAU (butn BLEU) pur prgrammer un enregistrement. Vus devez alrs indiquer la chaîne, la péridicité (une seule fis, tus les jurs, de lundi au vendredi uniquement u hebdmadaire), la date (u le jur de la semaine), l heure de début et l heure de fin. Attentin, si vus prgrammez deux u plusieurs enregistrements qui se chevauchent dans le temps, il y aura un cnflit. Le menu des prgrammatins vus indique les cnflits par des panneaux. Pendant les tranches de cnflit, seul une des émissins sera enregistrée. Les prgrammatins snt affichées par pririté, celles qui se truvent dans le haut de la liste nt la plus grande pririté et purrnt arrêter (suspendre) les autres en cas de cnflit. Pur mdifier u supprimer une prgrammatin : Appuyez sur la tuche MENU, puis sélectinnez PROGRAMMATIONS Sélectinnez la prgrammatin à mdifier u à supprimer, puis appuyez sur OK Mdifiez vtre prgrammatin u appuyez sur SUPPRIMER (butn VERT) Vus puvez également prgrammer des enregistrements depuis le Guide Des Prgrammes (accessible par la tuches 0 u depuis MENU / GUIDE TV). Une fis vus prgrammatins effectuées, vus puvez passer vtre netbx HD en veille. Elle se réveillera autmatiquement pur assurer les enregistrements demandés. Netgem 2006 Reprductin interdite 3 / 5
Visinnage des Enregistrements ENREGISTEUR NUMERIQUE USB La liste de vs enregistrements est accessible depuis le MENU / ENREGISTREMENTS. Vus puvez trier cette liste sit par nm de l émissin, sit par date (du début de l enregistrement) en appuyant sur la tuche. Pur lancer le visinnage d un enregistrement, sélectinnez-le en vus déplaçant avec les flèches et, puis d appuyer sur OK pur démarrer la lecture. Pendant le visinnage, vus avez le même cntrôle (pause, reprise, avance rapide, retur, ) que pendant le visinnage d une émissin nrmale en mde Timeshifting. Pur srtir du visinnage d un enregistrement et returner à la télévisin, appuyez sur P+/P-, u sélectinnez la chaîne que vus désirez vir depuis la LISTE u en numértant. Diagnstic Disque Dur En sélectinnant MENU / DIAGNOSTIC / DISQUE DUR, vus puvez accéder au menu de diagnstic du disque dur (gestin du disque dur). Celui-ci vus indique les infrmatins d ccupatin de vtre disque dur, en particulier la place ccupée par les enregistrements présents, l espace utilisé par le Timeshifting (cntrôle du direct), ainsi que la place ccupée par d autres fichiers que vus purriez avir dépsé sur le disque dur (depuis vtre PC). L espace «timeshifting» remplira tute la place dispnible sur le disque, afin d avir la «fenêtre» la plus grande (en durée) vus permettant de revenir en arrière pur vir les émissins que vus avez déjà vues (par exemple, pur revir une partie d une émissin de la veille). Vus puvez néanmins effacer cet espace si vus ne suhaitez pas le cnserver, sachant bien sur que vs enregistrements n en sernt pas affectés (ils sernt entièrement préservés). Questins les plus fréquentes (FAQs) Quelle est l ccupatin du disque dur pur chaque heure enregistrée? Une heure d enregistrement TNT ccupe envirn 2G sur vtre disque dur. Une d enregistrement TNT-HD ccupe envirn 5G. Cette ccupatin est variable en fnctin des chaînes et des prgrammes Quand j appuie sur OK pur faire PAUSE (Timeshifting), rien ne se passe? Assurez-vus dans MENU / DIAGNOSTIC / USB que vtre disque USB est bien détecté. S il n est pas détecté, redémarrez électriquement vtre netbx HD afin de relancer la prcédure cmplète de détectin et de vérificatin du disque USB Assurez-vus dans MENU / DIAGNOSTIC / DISQUE DUR que le système PVR est bien activé. S il n est pas activé, sélectinnez ACTIF et SAUVER (butn BLEU). Patientez quelques instants pendant la vérificatin du disque Assurez-vus que vtre disque USB dispse d espace dispnible. A nter que la netbx HD vit le disque cmme plein lrsque les espaces ccupés par «Enregistrements présents» (en ruge) et par «Autres fichiers» (en gris) remplissent tut le disque. Assurez-vus que vtre disque USB est crrectement frmaté en FAT32. Vus puvez lancer un frmatage depuis MENU / DIAGNOSTIC / DISQUE DUR Mes prgrammatins n nt pas été enregistrées? Assurez-vus que le système PVR-USB était bien activé Vérifiez dans MENU / PROGRAMMATIONS qu aucun cnflit hraire n à empêcher vtre prgrammatin de lancer l enregistrement Vérifiez que vtre disque USB n est pas plein Netgem 2006 Reprductin interdite 4 / 5
Cmment à partir d un enregistrement existant en créer une nuvelle versin plus curte? Lancez la lecture de vtre enregistrement Appuyez sur PiP pur définir le début de vtre nuvel enregistrement Naviguez dans vtre enregistrement Appuyez à nuveau sur PiP pur définir le pint de srtie de vtre enregistrement à vtre guise Cmment enregistrer rapidement le prgramme que je viens de vir? A la fin de vtre prgramme, lancez un enregistrement manuel Revenez en arrière en accélérant jusqu au début du prgramme Arrêter vtre enregistrement Vtre enregistrement a été crée Cmment désactiver le système de PVR - Timeshifting? ATTENTION : vus ne puvez pas désactiver ces deux fnctins séparément Rendez vus dans MENU / DIAGNOSTIC / DISQUE DUR Passez le système Timeshift/PVR sur INACTIF Sauvegardez Une fis le système désactivé, les fnctins de Timeshifting et d enregistrement numérique ne snt plus dispnibles. Tutefis, vtre disque USB cntinue d être vu par le Mediacenter HD. Netgem 2006 Reprductin interdite 5 / 5