Restaurants Safari CHICAGO - NEW YORK by Leaders Club France du Lundi 7 Mai au Samedi 12 Mai 2012 Rejignez le grupe des «Leaders» et participez au «RESTAURANTS SAFARI A CHICAGO ET NEW YORK»! Sus la cnduite de Daniel Majnchi, venez décuvrir les nuveaux cncepts fleurissants à CHICAGO ainsi que les incnturnables! Prfitez également de cette traversée utre-atlantique pur décuvrir NEW YORK CITY! Pur rganiser vtre vyage ainsi que vtre hébergement, nus vus prpsns de passer par l agence SPECIFIC EVENTS qui s adaptera à vtre demande et vus prpsera les meilleures cnditins tarifaires en fnctin de celle-ci. Vus truverez pur cela leur prpsitin (avec pssibilité de mdificatin) en page 5 de ce prgramme. HÔTELS : Chicag : HOTEL ACME www.acmehtelcmpany.cm New Yrk : HOTEL HUDSON www.hudsnhtel.cm Tus les détails sur les Vls et Hôtels en page 5 LEADERS CLUB FRANCE Passage de la Bule Blanche 50, rue du Fauburg Saint-Antine 75012 PARIS Tél : +(33) 01 55 78 20 22 Fax : +(33) 01 55 78 20 25 - www.leadersclub.fr - e-mail : sphie.ptez@leadersclub.fr LEADERS EQUIPEMENTIERS AGROALIMENTAIRE ET DIRIGEANTS D ENTREPRISES DE RESTAURATION ET DE SERVICES ASSOCIATION A BUT NON LUCRATIF REGIE PAR LA LOI 1901 - SIRET N 393 567 706 00014 1/4
Restaurants Safari CHICAGO - NEW YORK by Leaders Club France du Lundi 7 Mai au Samedi 12 Mai 2012 PROGRAMME Lundi 7 Mai 2012 : 10h30 : Décllage du Vl Air France Paris-Chicag AF664 Arrivée à 12h30 à Chicag O Hare Après-midi : Installatin des participants Un ROAD BOOK vus sera remis afin d effectuer les visites seln vtre chix. Sirée : Apéritif et Dîner Get tgether (GT FISH & OYSTER) Mardi 8 Mai 2012 : Tute la jurnée : Visite du Saln NRA Shw 2012 - www.restaurant.rg/shw Dîner tus ensemble! (CHICAGO CUT STEAKHOUSE) Mercredi 9 Mai 2012 : 10h00 : Bike Tur à travers Chicag (en fnctin du temps), et décuverte des cncepts de restauratin incnturnables et des nuveautés à Chicag. CONCEPTS A VOIR A CHICAGO : 2 SPARROWS ACADIA BAR TOMA BISTRONOMIC BLT AMERICAN BRASSERIE CYRANO S FARM KITCHEN GOOSEFOOT GT FISH & OYSTER NEXT MICHAEL JORDAN S STEAK HOUSE PARIS CLUB PERENNIAL VIRANT PUBLICAN QUALITY MEATS RPM ITALIAN SLURPING TURTLE THE PUMP ROOM URBAN UNION VERA YUSHO Mais aussi DOUGHNUT VAULT (River Nrth), FISH BAR (Lakeview), ING (West Lp), HUBBARD INN (River Nrth), NAHA (River Nrth), THE GAGE (Suth Michigan Av.), MARKETHOUSE (West Twn), SUNDA (River Nrth), GIRL & THE GOAT (West Lp), GILT BAR (West Lp) Déjeuner tus ensemble! (Lieu à décuvrir) LEADERS CLUB FRANCE Passage de la Bule Blanche 50, rue du Fauburg Saint-Antine 75012 PARIS Tél : +(33) 01 55 78 20 22 Fax : +(33) 01 55 78 20 25 - www.leadersclub.fr - e-mail : sphie.ptez@leadersclub.fr LEADERS EQUIPEMENTIERS AGROALIMENTAIRE ET DIRIGEANTS D ENTREPRISES DE RESTAURATION ET DE SERVICES ASSOCIATION A BUT NON LUCRATIF REGIE PAR LA LOI 1901 - SIRET N 393 567 706 00014 2/4
Jeudi 10 Mai 2012 : Matin : départ de Chicag Retur en France (u autre) u Directin NEW YORK CITY! Après-midi : libre Sirée : Dîner tus ensemble! (SPICE MARKET) Vendredi 11 Mai 2012 : Jurnée à New Yrk - Visites CONCEPTS A VOIR NEW YORK : Meatpacking District : BALDUCCI POP BURGER AMY S BREAD BUON ITALIA MORIMOTO BUDDAKAN CRAFTSTEAK SPICE MARKET BUDDHA BAR CHELSEA MARKET 202 NICOLE FARHI HALE & HEARTY SOUPS GELATO ARTIGIANALE MANHATTAN FRUIT EXCHANGE HOTEL GANSEVOORT & LOFT Grand Central Statin : GRAND CENTRAL MARKET DINING CONCOURSE Unin Square : FARMER S MARKET TISSERIE TAVALON TEA BAR MAX BREENER TRADER JOE S SUSHI SAMBA SHAKE SHACK ABC CARPET & HOME REPUBLIC TIME WARNER CENTER DEAN & DELUCA ZABAR S SUBTLE TEA ROOM 4 DESSERT CHOP T CREATIVE SALAD WHOLE FOODS MARKET AMISH FINE FOOD MARKET HOTEL QT Sirée libre! Samedi 12 Mai 2012 : Matinée et après-midi : Libres 19h00 : Rdv à la réceptin de l hôtel Départ pur l aérprt de New Yrk JFK 23h20 : Décllage du Vl AF009 arrivée à Paris à 12h30 le lendemain matin (dimanche 13 Mai). Le nmbre de participants est limité, pensez à réserver dès maintenant en renvyant vtre bulletin d inscriptin ci-dessus! N ubliez pas de réserver également vtre vl et hôtel dès que pssible pur bénéficier des meilleurs tarifs! Prgramme sujet à mdificatins. LEADERS CLUB FRANCE Passage de la Bule Blanche 50, rue du Fauburg Saint-Antine 75012 PARIS Tél : +(33) 01 55 78 20 22 Fax : +(33) 01 55 78 20 25 - www.leadersclub.fr - e-mail : sphie.ptez@leadersclub.fr LEADERS EQUIPEMENTIERS AGROALIMENTAIRE ET DIRIGEANTS D ENTREPRISES DE RESTAURATION ET DE SERVICES ASSOCIATION A BUT NON LUCRATIF REGIE PAR LA LOI 1901 - SIRET N 393 567 706 00014 3/4
Restaurants Safari CHICAGO NEW YORK by Leaders Club France - du Lundi 7 Mai au Samedi 12 Mai 2012 BULLETIN D INSCRIPTION A renvyer à Sphie Ptez par fax: +33 (0)1 55 78 20 25, par e-mail à sphie.ptez@leadersclub.fr u par currier : Leaders Club France - 50, rue du fauburg Saint-Antine - 75012 PARIS Je suhaite participer au Restaurants Safari à CHICAGO + NEW YORK du 7 au 12 Mai 2012 Je suhaite participer au Restaurants Safari à CHICAGO uniquement du 7 au 10 Mai 2012 Nm :... Prénm :... Sciété :... Adresse de facturatin :... Cde Pstal :... Ville:... Pays :... Tel :... Fax :... Prtable :... Numér de TVA intracmmunautaire :... E-mail:... Je serai accmpagné(e) de : 1) Nm :... Prénm :... Sciété :... 2) Nm :... Prénm :... Sciété :... TARIFS* RESTAURANTS SAFARI CHICAGO + NEW YORK (du 7 au 12 Mai 2012) : Membre du Leaders Club - Tarif par persnne... 590 HT (+TVA 19,6% pur les sciétés françaises) Nn-Membre du Leaders Club - Tarif par persnne... 790 HT (+TVA 19,6% pur les sciétés françaises) TARIFS* RESTAURANTS SAFARI CHICAGO uniquement (du 7 au 10 Mai 2012) : Membre du Leaders Club - Tarif par persnne... 490 HT (+TVA 19,6% pur les sciétés françaises) Nn-Membre du Leaders Club - Tarif par persnne... 690 HT (+TVA 19,6% pur les sciétés françaises) MONTANT TOTAL TTC... *Ces tarifs cmprennent : - Organisatin par le Leaders Club France. - Visites sus la cnduite de Daniel Majnchi, spécialiste de Chicag. - 3 Repas (Chicag uniquement) u 4 Repas pur le Safari cmplet (Chicag + New Yrk). *Ces tarifs ne cmprennent pas : - Le vl et l hébergement : Suggestins et réservatin en pages 5-6-7 - Tut ce qui ne se truve pas dans la partie Ces tarifs cmprennent. PAIEMENT par Chèque à l rdre du LEADERS CLUB FRANCE. par Virement bancaire (crdnnées bancaires ci-dessus) : Nm et adresse de la banque : HSBC FR AUBER MATHURINS - 3 rue des Mathurins 75009 PARIS Cde Banque : 30056 Cde Guichet : 00811 Numér de Cmpte : 0811 009 1424 Clé RIB : 60 IBAN : FR 76 3005 6008 1108 1100 9142 460 BIC : CCFRFRPP Vtre participatin sera cnsidérée définitive à réceptin de vtre règlement, une facture vus sera alrs adressée. En cas d annulatin tardive, il n y aura ni rembursement, ni réductin pssible. LEADERS CLUB FRANCE Passage de la Bule Blanche 50, rue du Fauburg Saint-Antine 75012 PARIS Tél : +(33) 01 55 78 20 22 Fax : +(33) 01 55 78 20 25 - www.leadersclub.fr - e-mail : sphie.ptez@leadersclub.fr LEADERS EQUIPEMENTIERS AGROALIMENTAIRE ET DIRIGEANTS D ENTREPRISES DE RESTAURATION ET DE SERVICES ASSOCIATION A BUT NON LUCRATIF REGIE PAR LA LOI 1901 - SIRET N 393 567 706 00014 4/4
Restaurants Safari CHICAGO - NEW YORK by Leaders Club France du Lundi 7 Mai au Samedi 12 Mai arrivée Dimanche 13 Mai 2012 v V Vtre vyage et séjur avec SPECIFIC EVENTS LUNDI 7 MAI 2012 : PARIS CHARLES DE GAULLE CHICAGO O HARE INTERNATIONAL 10h30 Départ du vl AIR France AF 664 à destinatin de Chicag 12h30 Arrivée du vl à l aérprt de Chicag Accueil par ntre représentant lcal francphne et transfert à vtre hôtel en minibus. Installatin, sirée apéritif et dîner «get tgether» avec le Leaders Club MARDI 8 MAI 2012 : Visite du saln NRA Shw MERCREDI 9 MAI 2012 : Bike Tur et décuverte des cncepts de restauratin incnturnables JEUDI 10 MAI 2012 : CHICAGO PARIS CDG OU CHICAGO NEW YORK JFK 11h35 Décllage du vl DL3112 à destinatin de New Yrk JFK arrivée à 14h58 Installatin à l hôtel et après midi libre à New Yrk et sirée dîner tus ensemble, lieu à décuvrir 17h05 Décllage du vl AF 667 à destinatin de Paris CDG arrivée à 08h10 le samedi 12 MAI Transfert de l hôtel à l aérprt en minibus u taxi en fnctin du nmbre de participant VENDREDI 11 MAI 2012 : Jurnée de visites avec le Leaders Club, sirée libre SAMEDI 12 MAI 2012 : NEW YORK JFK PARIS CHARLES DE GAULLE Matinée et après midi libre 19h00 Rendez vus à la réceptin de l hôtel et transfert en minibus à l aérprt JFK 23h20 Départ du vl AF009 arrivée à Paris CDG à 12h30 le Lundi matin FORFAIT VOL + TRANSFERTS + HOTEL A PARTIR DE 1400 PAR PERSONNE FORFAITS CHAMBRE INDIVIDUELLE CHICAGO 4 NUITS 1600 2550 CHAMBRE DOUBLE 1400 1960 CHICAGO & NEW YORK 6 NUITS Tarifs GROUPE MINIMUM 10 PERSONNES SUR VOLS DESIGNES DEVIS SUR DEMANDE POUR AUTRES VOLS ET AUTRES HOTELS Frfait cmprenant : Le transprt aérien en classe écnmique sur Air France Les taxes aérprt 370 à ce jur sujet à mdificatin à la date d émissin des billets Les transferts aérprt hôtel aérprt avec accueil et assistance francphne Le lgement avec taxes 3 nuits Hôtel ACME à Chicag Le lgement avec taxes 2 nuits Hôtel HUDSON à New Yrk L assurance assistance rapatriement frais médicaux Frfait ne cmprenant pas : Les repas petits déjeuners, déjeuner et dîners, les dépenses persnnelles Assurance annulati n bagages 3 % du ttal Prepst acheminemen sur demande Les prestatins Leaders Club SPECIFIC EVENTS, EST UNE MARQUE DE ELLIPSE VOYAGE Immatriculatin IM 034100007 Garantie financière APST Assurance RCP GAN EUROCOURTAGE IARD N 86707675
NRA 2012 FORMULAIRE DE RESERVATION A RETOURNER A SPECIFIC EVENTS- ELLIPSE VOYAGE 2 AV LOUIS LACHENAL BP23211 34518 BEZIERS CEDEX TEL 04 67 35 11 78 mail : grupe@ellipse-vyage.cm Vtre cntact : Snia Arama Mbile : 06 63 58 82 22 mail : specific.snia@ellipse-vyage.cm Sciété: Cntact: Adresse de facturatin: Tel: Fax: Email: @ Tel Prtable : Participant: Nm: Prénm: Date de Naissance / / / / / / / / Email : @ Tel prtable : Accmpagnant chambre duble : Nm: Prénm: Date de Naissance / / / / / / / / Email : @ Tel prtable : Cmpagnie aérienne : AIR France Autre cmpagnie aérienne Vtre chix de vls : Veuillez indiquer jurs et hraires de départ et retur de vtre chix. DEPART : date : / / 2012 N vl : Hraires : H / H RETOUR : date : / / 2012 N vl : Hraires : H / H Prepst Acheminement Indiquez vtre ville de départ : Vtre sélectin d hôtels : Hôtel chix n 1: Hôtel chix n 2: Au chix: chambre individuelle, chambre duble grand lit, chambre twin à 2 lits FORMALITES D ENTREE AUX ETATS UNIS : passeprt électrnique u à lecture ptique, émis avant le 25/10/2005. Tus les passagers se rendant aux États-Unis sus le prgramme d exemptin de visa snt tenus de détenir une autrisatin de Vyage de l'esta. Cette prcédure dit être effectuée au mins 72 heures avant le départ. Cette démarche est bligatire. https://esta.cbp.dhs.gv/ * cpie du passeprt à nus adresser avant l émissin des billets. Prestatins: Hôtel Hôtel Nmbre de Ttal: chix n 1: chix n 2: persnne: Frfait Chicag 3 nuits en chambre single Frfait Chicag 3 nuits en chambre duble 2 Frfait Chicag& New Yrk 5 nuits single Frfait Chicag & New Yrk 5 nuits duble 2 Supplément départ/retur différé Assurance cmplémentaire 3% du ttal : annulatin bagages, Slde à payer à la réservatin 2012 Règlement par chèque bancaire à l'rdre de ELLIPSE VOYAGE. Règlement par virement bancaire Règlement par carte bancaire: Visa, Mastercard, Eurcard Nm du prteur N carte : / / / / / / / / / / / / / / / / / Validité carte / / / / / Cde de sécurité / / / Cnfrmément à la réglementatin bancaire relative à la vente par crrespndance, je sussigné(e) autrise ELLIPSE VOYAGE à débiter ma carte bancaire pur le mntant de, et déclare avir pris cnnaissance des cnditins de vente et d'annulatin.
Date et signature précédée de la mentin «lu et appruvé»: Cnditins générales et particulières de vente en applicatin des articles R211-5 à R211-13 du Cde du Turisme Les cnditins générales et particulières de vente se réfèrent à la législatin en vigueur définie en applicatin des articles R211-5 à R211-13 du Cde du Turisme qui précise les cnditins d'exercice des activités relatives à l'rganisatin et à la vente de vyages u de séjurs. Les infrmatins figurant dans ce manuel snt susceptibles de mdificatins qui, le cas échéant, sernt prtées à la cnnaissance du client à la signature du cntrat. Tute réservatin implique l'acceptatin sans réserve des cnditins particulières de vente ci-dessus. 1. SOUSCRIPTION. L'inscriptin à l'un de ns vyages implique l'adhésin ips fact à ns cnditins de vente. L'inscriptin sera finalisée, sauf dispsitins cntraires u cnditins particulières à chaque prgramme, par le versement par le client d'un acmpte équivalent à 50% du mntant ttal du vyage. Tute inscriptin effectuée mins d'un mis avant le départ devra vir le client verser la ttalité du mntant du vyage à l'inscriptin. Le règlement du slde devra impérativement être effectué au plus tard 45 jurs avant le départ. Tut client n'ayant pas versé le slde à la date cnvenue sera cnsidéré cmme ayant annulé sn vyage sans qu'il puisse se prévalir de cette annulatin. Le prix étant calculé sur la base d un minimum d'un grupe de 10 participants. 2. MODIFICATION. L'rganisateur se réserve le drit d'annuler un vyage jusqu'à 14 jurs avant la date du départ, par manque de participants (minimum 10 par date de départ), en restituant tute smme versée (hrs assurance annulatin). Néanmins, si l'ensemble des participants inscrits à cette date l'accepte, le vyage purra être maintenu myennant un supplément de prix calculé au plus juste. Sauf demande préalable, tute demande de mdificatin u de reprt émanant du client sera cnsidérée cmme une annulatin et encurra les frais d'annulatin prévus ci-après. 3. ANNULATION. L'annulatin du fait du client entraînera le versement d'indemnités frfaitaires seln le barème suivant : A plus de 100 jurs avant le départ : 150 de frais d annulatin/persnne, nn rembursables Entre 99 et 61 jurs avant le départ : 25 % de frais d annulatin /pers avec un minimum de 150 / pers Entre 60 et 45 jurs avant le départ : 30 % de frais d'annulatin/ pers avec un minimum de 150 / pers Entre 44 et 30 jurs avant le départ : 50 % de frais d'annulatin/ pers avec un minimum de 150 / pers Entre 29 et 23 jurs avant le départ : 75 % de frais d'annulatin par persnne. Mins de 23 jurs avant le départ : 100 % des frais d'annulatin par persnne. NB : Tute annulatin dit faire l'bjet d'une ntificatin écrite. Tut billet d'avin émis n'est pas rembursable. Vus puvez vus prtéger cntre ces frais d'annulatin, en suscrivant une assurance au mment de vtre inscriptin, vir paragraphe suivant. Si vus réservez en cnditins grupes, il vus est pssible de faire des changements de nms. Les changements de nms purrnt se faire sans aucun frais jusqu au jur de l émissin des billets (15 jurs avant le départ). Passé cette date, tut changement de nm entraînera une pénalité par changement de nm. Tut changement de nm devra se faire par écrit. Le défaut d'enregistrement au lieu de départ du vyage aérien à frfait, ccasinné par un retard de pré-acheminement aérien, ferrviaire u terrestre, quelle qu'en sit la cause, n'est pas exnéré de frais d'annulatin et n'entraîne pas la respnsabilité de l'rganisateur. Le prix du vyage et les frais supplémentaires ne peuvent en aucun cas être rembursés lrsque le participant ne se présente pas aux heures et lieux mentinnés dans la cnvcatin u encre si par suite de nn-présentatin des dcuments de vyage (passeprts, ), il se truve dans l'impssibilité de prendre le départ à l'heure indiquée. 4. ASSURANCES ASSISTANCE RAPATRIEMENT FRAIS MEDICAUX. L assurance assistance rapatriement frais médicaux incluse dans le prix du vyage suscrite auprès de TMS ASSURANCE, Si vus vulez une assurance cmplémentaire tus risques bagage et annulatin pur raisns médicale, vus devez suscrire une assurance cmplémentaire en l'indiquant sur vtre frmulaire de réservatin, dans la case prévue à cet effet au prix de 3% du frfait / persnne. Si vus ne précisez rien dans cette case, nus cnsidérns alrs que vus ne suscrivez pas cette assurance. 5. PRIX. Les tarifs indiqués s'entendent de façn frfaitaire. Ils incluent les prestatins indiquées précisément dans le prgramme. Ils snt exprimés en, par persnne, et sur la base d un grupe de minimum 10 persnnes vyageant ensemble à l aller u au retur. Prix établi en fnctin du curs du dllar au 5 avril US 1 USD = 0.76 EUR Tarifs susceptibles d être révisés en cas de fluctuatin mnétaire supérieure à 3 % et du nmbre de persnne vyageant ensemble. 6. RESPONSABILITES. La respnsabilité des cmpagnies aériennes participant aux vyages présentés dans la brchure, u ainsi que celle des représentants, agents u emplyés de celles-ci est limitée en cas de dmmages, plaintes u réclamatins de tute nature, au transprt aérien des passagers et de leurs bagages, exclusivement précisé dans leurs cnditins de transprt. Ntre rganisatin ne saurait vir sa respnsabilité se substituer à celle du transprteur aérien prévu au prgramme et ainsi que celle des prestataires lcaux participants à ntre prgramme. Durant tut le vyage, chaque participant est tenu de respecter tutes les réglementatins et frmalités, de plice et de santé, exigées par les autrités des différents pays. Ntre rganisatin répnd du bn dérulement du vyage sans tutefis puvir être tenue pur respnsable des cas frtuits (mauvaises cnditins mété, prblèmes lgistiques imprévus ) u du fait de tiers. Le descriptif général du prgramme peut être sujet à des mdificatins pnctuelles dues à des circnstances exceptinnelles. L'rganisateur se réserve le drit de furnir des prestatins similaires en cas de difficultés lcales et ne peut être tenu pur respnsable de telles mdificatins. Chaque participant est seul juge de sn aptitude persnnelle à effectuer ce type de vyage et est pleinement respnsable de sa cnduite. L agence ELLIPSE VOYAGE ne saurait vir sa respnsabilité engagée pur tutes les activités ptinnelles réservées directement, et nn payées à l agence ELLIPSE VOYAGE. Pur les circuits rganisés ; en fnctin des cnditins mété, des exigences et des aptitudes des participants, tutes décisins de ns guides, respnsables de vtre sécurité et du bn dérulement du prgramme, sernt exécutires. 7. RECLAMATIONS. Malgré le sin apprté à la cnceptin de ns vyages exclusifs, il peut arriver que des bservatins sur leur bn dérulement nus sient ppsables. Nus vus invitns à frmuler par écrit, au plus tard 10 jurs après vtre retur, par lettre recmmandée avec accusé de réceptin, les éventuels manquements cnstatés en furnissant les preuves de ces manquements signés par ns crrespndants sur place. Passé ce délai, aucune suite ne purra être dnnée à une quelcnque réclamatin. En cas de litige, seuls les tribunaux de Nanterre snt cmpétents.
Ecrivez «bn pur accrd le, (date du jur)», signature