Guide de l'utilisateur d'avigiln Cntrl Center Client Versin : 4.10 Entreprise PDF-CLIENT-E-E-Rev1_FR
Cpyright 2011 Avigiln. Tus drits réservés. Les infrmatins présentées snt sujettes à mdificatin sans avis préalable. Aucune cpie, distributin, publicatin, mdificatin u incrpratin de tut u partie du présent dcument n'est autrisée sans l'accrd écrit et express d'avigiln. En cas de cpie, distributin, publicatin, mdificatin u incrpratin autrisée de ce dcument, aucune mdificatin u suppressin des attributins aux auteurs, des légendes de marques cmmerciales u des ntices de drit de reprductin (cpyright) ne dit être effectuée. Aucune partie de ce dcument ne dit être reprduite, stckée sur un système d'extractin, publiée, utilisée à des fins cmmerciales, u transmise, sus quelque frme que ce sit u par tut myen que ce sit, ntamment mais sans s'y limiter, électrnique, mécanique, de phtcpie u d'enregistrement, sans l'accrd écrit et express d'avigiln. Avigiln Téléphne +1.604.629.5182 Télécpie +1.604.629.5183 http://www.avigiln.cm Révisé le 2011-12-09
Table des matières Présentatin... 1 Qu'est-ce que Avigiln Cntrl Center Client?... 1 Cnfiguratin système requise... 1 Pur plus d'infrmatins... 2 Avigiln University... 2 Assistance... 2 Mise à niveau... 3 Retur d'infrmatin... 3 Mise en rute... 4 Démarrage et fermeture d'avigiln Cntrl Center Client... 4 Démarrage du lgiciel client... 4 Fermeture du lgiciel client... 5 Identificatin des serveurs... 5 Cnnexin aux/décnnexin des serveurs... 6 Cnnexin... 7 Décnnexin... 8 Navigatin au sein de l'applicatin... 8 Ajut et suppressin de caméras dans une vue... 10 Ajut d'une caméra à une vue... 10 Suppressin d'une caméra d'une vue... 10 Affichage d'une vidé en direct u enregistrée... 11 Cnfiguratin...12 iii
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Gestin des cnnexins au serveur... 12 Identificatin des serveurs... 12 Mdificatin et suppressin d'une cnnexin au serveur... 14 Cnnecter/Décnnecter caméras... 15 Identificatin d'une caméra... 15 Cnnexin d'une caméra à un serveur... 17 Mdificatin de la cnnexin de la caméra au serveur... 18 Cnnexins de basculement... 19 Décnnexin d'une caméra d'un serveur... 21 Mise à niveau du micrcde de la caméra... 21 Cnfiguratin du serveur... 22 Accès à la cnfiguratin du serveur... 22 Général... 23 Planificatin... 24 Enregistrement et bande passante... 26 Utilisateurs et grupes... 28 Alarmes... 39 Sauvegarde planifiée... 44 Transactins POS... 45 Ntificatin des messages... 54 Règles... 58 Jurnal système... 61 Recnnaissance plaque d'immatriculatin... 63 Planificatin d'événements serveur... 67 Cnfiguratin caméra... 69 Accès à la cnfiguratin de la caméra... 69 Général... 70 Réseau... 72 iv
Table des matières Image et affichage... 74 Débit image et vitesse cmpressin... 78 Dimensins image... 80 Détectin de muvements... 81 Znes privées... 83 Enregistrement manuel... 85 Entrées et srties numériques... 85 Micrphne... 89 Haut-parleur... 91 Cnfiguratin du client... 93 Accès à la cnfiguratin du client... 93 Général... 94 Jystick... 96 Exprtatin des paramètres... 98 Imprter les paramètres... 99 Micrphne... 100 Vue du site... 102 Qu'est-ce qu'une vue du site?... 102 Accès à une vue du site... 102 Ajut d'un site... 103 Mdificatin et suppressin d'un site... 104 Vues... 105 Qu'est-ce qu'une vue?... 105 Ajut et suppressin d'une vue... 105 Ajut d'une nuvelle vue à la fenêtre d'applicatin... 105 Ajut d'une vue à une nuvelle fenêtre... 105 Fermeture d'une fenêtre depuis la fenêtre d'applicatin... 106 Fermeture d'une fenêtre... 106 v
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Dispsitins des vues... 106 Sélectin d'une dispsitin pur une vue... 106 Mdificatin d'une dispsitin de vue... 107 Affichage d'une vue en plein écran... 110 Arrêter plein écran... 110 Défilement des vues en bucle... 110 Enregistrement d'une vue... 110 Enregistrement d'une vue... 111 Ouverture d'une vue enregistrée... 111 Changement de nm d'une vue enregistrée... 111 Suppressin d'une vue enregistrée... 111 Cartes... 112 Utilisatin d'une carte... 112 Ajut d'une carte... 114 Mdificatin et suppressin d'une carte... 116 Pages Web... 117 Utilisatin d'une page Web... 117 Ajut d'une page Web... 118 Mdificatin et suppressin d'une page Web... 118 Vidé... 120 Surveillance d'une vidé en direct... 120 Ajut et suppressin de caméras dans une vue... 120 Affichage d'une vidé en direct... 121 Utilisatin de la relecture instantanée... 121 Applicatin d'un zm et d'un panramique à une vidé... 122 Cntrôle des caméras PTZ... 122 Écute d'un flux audi dans une vue... 125 Diffusin d'un flux audi dans une vue... 126 vi
Table des matières Déclenchement de l'enregistrement manuel... 126 Déclenchement d'une srtie numérique... 127 Surveillance de transactins POS... 128 Surveillance d'une vidé enregistrée... 129 Ajut et suppressin de caméras dans une vue... 129 Affichage d'une vidé enregistrée... 130 Applicatin d'un zm et d'un panramique à une vidé... 130 Écute d'un flux audi dans une vue... 131 Lecture d'une vidé enregistrée... 131 Marquage d'une vidé enregistrée... 133 Examen de transactins POS... 136 Réglage de l'affichage vidé dans les vlets d'image... 137 Agrandissement d'un vlet d'image... 137 Affichage des caches vidé... 138 Mdificatin des paramètres de qualité d'affichage du vlet d'image... 139 Mdificatin des paramètres de réglage de l'affichage du vlet d'image... 140 Affichage de vidés analgiques en mde désentrelacé... 140 Alarmes... 142 Accès à l'nglet Alarmes... 142 Examen des alarmes... 144 Examen d'une vidé d'alarme... 144 Applicatin d'un marque-page à une alarme... 145 Affectatin d'une alarme... 145 Cnfirmatin d'une alarme... 145 Recherche dans les alarmes... 146 Exprtatin d'alarmes... 146 Purge d'une alarme... 146 Armement de vlets d'image... 146 vii
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client LPR... 149 Cache des plaques d'immatriculatin... 149 Liste de surveillance pur la recnnaissance des plaques d'immatriculatin... 149 Examen des crrespndances de plaques d'immatriculatin... 150 Rechercher... 151 Exécutin d'une recherche d'événement... 152 Affichage de résultats de recherche d'événement... 153 Exécutin d'une recherche de marque-page... 153 Affichage des résultats d'une recherche de marque-page... 154 Exécutin d'une recherche de pixels... 155 Affichage des résultats d'une recherche de pixels... 156 Exécutin d'une recherche par miniatures... 156 Affichage des résultats d'une recherche par miniatures... 157 Exécutin d'une recherche d'alarme... 158 Affichage des résultats d'une recherche d'alarme... 160 Exécutin d'une recherche de transactin POS... 160 Affichage de résultats de recherche de transactin POS... 162 Exécutin d'une recherche de plaques d'immatriculatin... 162 Affichage des résultats de recherche de plaques d'immatriculatin... 163 Exprter... 165 Exprtatin du cliché d'une image... 165 Exprtatin d'images en direct... 168 Exprtatin d'images et de vidés enregistrées... 170 Accès à l'nglet Exprter... 170 Exprtatin d'une vidé native... 170 Exprtatin d'une vidé AVI... 172 Exprtatin d'images PNG, JPEG u TIFF... 175 Exprtatin d'images PDF et à imprimer... 177 viii
Table des matières Exprtatin de flux audi WAV... 178 Sauvegarde... 180 Sauvegarde d'une vidé enregistrée à la demande... 180 Annexe... 182 Accès au client Web... 182 Mise à jur du lgiciel client... 183 Plaques d'immatriculatin prises en charge... 185 Génératin de rapprt sur les bgues... 187 Cmmandes de clavier... 187 Cmmandes de caméra et de vlet d'image... 187 Cmmandes de vue... 189 Cmmandes de dispsitin de vues... 190 Cmmande de lecture... 191 Cmmandes PTZ (numériques et mécaniques)... 193 Index... 197 ix
Présentatin Qu'est-ce que Avigiln Cntrl Center Client? Le lgiciel Avigiln Cntrl Center Client fnctinne avec le lgiciel Avigiln Cntrl Center Server pur vus permettre d'accéder à vtre système de surveillance haute définitin Avigiln et de le cntrôler. Le lgiciel client vus permet de visinner des vidés en direct et enregistrées, de surveiller des alarmes et des événements, et de cntrôler l'accès des utilisateurs à Avigiln Cntrl Center. Le lgiciel client vus permet également de cnfigurer le serveur, les caméras ainsi que d'autres périphériques externes intégrés à vtre système de surveillance. Le lgiciel client s'exécute sur le même rdinateur que le lgiciel serveur, u sur un rdinateur distant qui se cnnecte au serveur via un réseau lcal câblé (LAN) u sans fil (WAN). Vs pssibilités au niveau du lgiciel client dépendent de l'éditin du lgiciel serveur. Le lgiciel serveur est dispnible dans tris éditins : Cre, Standard et Entreprise. L'éditin Cre cntient tutes les fnctins lgicielles essentielles à la surveillance de vidé en direct et enregistrées. L'éditin Standard vus furnit tutes les fnctins de l'éditin Cre auxquelles s'ajute la fnctin de pint de vente (POS), les entrées et srties numériques, le flux audi, et les ptins de recherche étendues. L'éditin Entreprise vus dnne accès à la gamme cmplète des fnctins du lgiciel client, ntamment aux alarmes et règles, à la vue du site, aux pages Web et aux cartes et à la sauvegarde du système. Visitez le site Web d'avigiln pur btenir une présentatin générale des fnctins dispnibles dans chaque éditin : http://avigiln.cm/prducts/cntrlcenter/verview/. Une cpie du lgiciel client peut être téléchargée depuis le site Web d'avigiln u installée avec le lgiciel serveur. Cnfiguratin système requise Cnfiguratin minimale requise Cnfiguratin recmmandée Réslutin du mniteur 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Système d'explitatin (SE) Unité centrale (UC) Windws XP avec Service Pack (SP) 2 u ultérieur, Windws Vista u Windws 7 Prcesseur Intel mnceur cadencé à 2,4 GHz Windws XP avec Service Pack (SP) 2 u ultérieur, Windws Vista u Windws 7 Prcesseur Intel duble cœur cadencé à 2,0 GHz Mémire vive (RAM) système 1 G 2 G Carte vidé PCI Express, cmpatible DirectX 9.0c dtée de 128 M de mémire vive (Intel GMA 900 u ultérieure, NVIDIA 6600 u ultérieure, ATI X1300 u ultérieure) PCI Express, cmpatible DirectX 10.0 et dtée de 256 M de mémire vive (Gamme NVIDIA GeFrce 8000 u ultérieure) Carte réseau 100 Mbit/s 1 Gbit/s Espace disque 500 M 500 M Pur plus d'infrmatins Visitez le site d'avigiln à l'adresse http://www.avigiln.cm/ pur btenir une dcumentatin prduit supplémentaire. Avigiln University L'Avigiln University prpse des vidés de frmatin en ligne gratuites. Ces vidés présentent la manière de cnfigurer et d'utiliser le système de surveillance Avigiln. Cmmencez par vus inscrire en ligne sur le site des partenaires d'avigiln : http://avigiln.cm/partners/. Assistance Pur des infrmatins d'assistance supplémentaires, visitez http://www.avigiln.cm/supprt/. Les hraires habituels du centre d'assistance clientèle d'avigiln vnt de 6h00 à 18h00 PST (Pacific Standard Time). Vus puvez cntacter le centre en cmpsant le numér vert suivant : +1.888.281.5182. Vus puvez le cntacter par currier électrnique à l'adresse : supprt@avigiln.cm. Pur une assistance technique d'urgence permanente (24x7), veuillez cntacter la ligne téléphnique d'assistance technique d'urgence d'avigiln au +1.604.506.3117. 2
Présentatin Mise à niveau Les mises à niveau des lgiciels et des micrcdes snt dispnibles par téléchargement. Vérifiez quelles mises à jur snt dispnibles à l'adresse http://www.avigiln.cm/supprt/sftware. Retur d'infrmatin Vtre avis nus intéresse. Cnsultez ntre page de retur d'infrmatin et cmmentez ns prduits et services : http://avigiln.cm/feedback/. 3
Mise en rute Une fis le lgiciel Avigiln Cntrl Center Client installé, vus puvez utiliser immédiatement le système de surveillance haute définitin d'avigiln. Pur une mise en rute facilitée, reprtez-vus aux prcédures suivantes. Pur visinner une vidé de présentatin générale de l'applicatin, reprtez-vus au Mdule 1 - Présentatin d'avigiln Cntrl Center Client et du visinnage de vidés en direct dans le flux Utilisateur final de l'avigiln University. Démarrage et fermeture d'avigiln Cntrl Center Client Le lgiciel Avigiln Cntrl Center Client peut être démarré et fermé à tut mment. Le lgiciel Avigiln Cntrl Center Server est un service Windws. Sn exécutin se pursuit en arrière-plan, même si le lgiciel client est fermé. Démarrage du lgiciel client Prcédez d'une des manières suivantes : Dans le menu Démarrer de Windws, sélectinnez Tus les prgrammes > Avigiln > Avigiln Cntrl Center Client > Avigiln Cntrl Center Client. Duble-cliquez sur l'icône de raccurci Avigiln Cntrl Center Client sur le bureau. Depuis l'utilitaire d'administratin Avigiln Cntrl Center, cliquez sur Lancer Cntrl Center Client. Reprtez-vus au guide de l'utilisateur d'avigiln Cntrl Center Server pur plus d'infrmatins. Cnnectez-vus à vtre u vs serveurs lrsque la bîte de dialgue Cnnexin s'affiche. Reprtez-vus à Cnnexin pur plus d'infrmatins. 4
Mise en rute Fermeture du lgiciel client 1. Dans le lgiciel Avigiln Cntrl Center Client, sélectinnez Fichier > Quitter. 2. La bîte de dialgue de cnfirmatin s'affiche. Cliquez sur Oui. Identificatin des serveurs Le lgiciel Avigiln Cntrl Center Client dit cmmuniquer avec le lgiciel Avigiln Cntrl Center Server pur accéder à vtre système de surveillance et vus permettre de le cnfigurer. Si le serveur est installé sur le même segment de réseau (sus-réseau) que vtre rdinateur, il est autmatiquement identifié et s'affiche dans l'explrateur système dans la partie gauche de la fenêtre d'applicatin. Si le serveur se truve sur un autre sus-réseau, il dit être identifié manuellement. Le nmbre de serveurs identifiables par le lgiciel client est illimité. 1. Ouvrez la bîte de dialgue Rechercher le serveur. Dans la bîte de dialgue Cnnexin, cliquez sur Rechercher le serveur... Dans la fenêtre d'applicatin, sélectinnez Fichier > Gérer les cnnexins au serveur. Dans la bîte de dialgue Gérer les cnnexins au serveur, cliquez sur Rechercher le serveur... Figure A. Bîte de dialgue Gérer les cnnexins au serveur 5
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client 2. Dans la bîte de dialgue Rechercher le serveur, saisissez les paramètres Nm u adresse IP, Prt de base et Vitesse de cnnexin du serveur que vus suhaitez identifier. Figure B. Bîte de dialgue Rechercher le serveur Le prt de base par défaut est le 50080. Vus puvez changer le numér du prt de base dans l'utilitaire d'administratin d'avigiln Cntrl Center. Reprtez-vus au Guide de l'utilisateur d'avigiln Cntrl Center Server pur plus d'infrmatins. 3. Cliquez sur OK. Suggestin : Spécifiez WAN pur valeur de Vitesse de cnnexin si vus explitez un réseau à faible bande passante (par exemple, Internet u un réseau sans fil). Spécifiez LAN si vus explitez une cnnexin à bande passante élevée (par exemple, un réseau dmestique u d'entreprise). Ces chix permettent à Avigiln Cntrl Center de mieux gérer vtre bande passante et vtre débit d'image. Si le serveur est identifié, il s'affiche dans la bîte de dialgue Gérer les cnnexins au serveur. Dans la négative, vérifiez les éléments suivants, puis essayez à nuveau : La cnfiguratin des paramètres de réseau est incrrecte. Le pare-feu ne blque pas l'applicatin. Le lgiciel Avigiln Cntrl Center s'exécute sur le serveur. Cnnexin aux/décnnexin des serveurs Pur accéder à vtre système de surveillance haute définitin Avigiln via le lgiciel client, vus devez vus cnnecter aux serveurs qui exécutent Avigiln Cntrl Center Server. Lrsque le lgiciel client détecte un serveur sur lequel s'exécute le lgiciel serveur, vus êtes invité à vus y cnnecter. L'accès administrateur par défaut utilise le nm d'utilisateur administratr sans aucun mt de passe. Pur préserver la sécurité du cmpte d'administrateur, nus recmmandns à vtre administrateur système de créer immédiatement un mt de passe pur ce cmpte dès la première cnnexin. Vtre administrateur système purra alrs créer des cmptes pur d'autres utilisateurs. 6
Mise en rute Si le lgiciel client ne détecte aucun serveur, cliquez sur Rechercher le serveur... Reprtez-vus à Identificatin de serveurs pur plus d'infrmatins. Cnnexin Attentin! Le nmbre de serveurs auquel vus puvez vus cnnecter simultanément est déterminé par leur type. Les serveurs d'éditin Standard ne vus permettent de vus cnnecter qu'à tris serveurs simultanément tandis que les serveurs d'éditin Entreprise vus permettent de vus cnnecter à un nmbre illimité de serveurs. Nte : Vus ne puvez pas accéder simultanément à des serveurs d'éditin Standard et Entreprise. 1. Ouvrez la bîte de dialgue Cnnexin. La bîte de dialgue Cnnexin s'affiche autmatiquement lrsqu'un serveur est détecté par le lgiciel client. Pur accéder manuellement à la bîte de dialgue Cnnexin, prcédez d'une des manières suivantes : Depuis le menu Fichier, sélectinnez Cnnexin pur vus cnnecter à tus les serveurs dispnibles Dans l'explrateur système, cliquez sur un serveur avec le butn drit, puis sélectinnez Cnnexin pur vus cnnecter au serveur sélectinné. 2. Dans la bîte de dialgue Cnnexin, sélectinnez un serveur spécifique u Tus les serveurs dans la liste dérulante Cnnexin à. Figure A. Bîte de dialgue Cnnexin Suggestin : Si vus avez accédé à la bîte de dialgue Cnnexin depuis un serveur spécifique, l'ptin de cnnexin Tus les serveurs n'est pas dispnible. Si le serveur auquel vus suhaitez vus cnnecter ne s'affiche pas, cliquez sur Rechercher le serveur... pur tenter de l'identifier. 3. Saisissez vs Nm d'utilisateur et Mt de passe, u cchez la case Utiliser les dnnées d'identificatin Windws en curs si vtre administrateur système a imprté les infrmatins relatives à vtre cmpte Windws sur le serveur. 7
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client 4. Cliquez sur Cnnexin. Après la première cnnexin, vus puvez cnfigurer une cnnexin autmatique depuis la bîte de dialgue de cnfiguratin du client. Reprtez-vus à Mdificatin des paramètres généraux du client pur plus d'infrmatins. Décnnexin Vus puvez vus décnnecter de tus les serveurs u d'un d'entre eux à tut mment. Pur... Décnnexin d'un serveur Faire ceci... 1. Cliquez sur la caméra avec le butn drit dans l'explrateur système, puis sélectinnez Décnnexin. Décnnexin de tus les serveurs 1. Sélectinnez Fichier > Décnnexin. 2. La bîte de dialgue Décnnexin s'affiche. Cliquez sur Oui. Navigatin au sein de l'applicatin Une fis cnnecté, vus cnfigurez vtre système de surveillance, surveillez des vidés et affichez, recherchez et exprtez des vidés enregistrées dans la fenêtre de l'applicatin Avigiln Cntrl Center Client. Nte : Certaines fnctins ne s'affichent pas si le serveur ne dispse pas de la licence requise, u si vus ne dispsez pas des autrisatins utilisateur requises. 8
Mise en rute Figure A. Fenêtre de l'applicatin Avigiln Cntrl Center Client Zne Espace de travail 1 Barre de menus 2 Barre d'utils 3 Vue Descriptin Le vlet de drit ù s'affichent les nglets des fnctins. Menu d'applicatin Windws standard qui dnne accès aux fnctins indispnibles dans la barre d'utils. Furnit un accès rapide aux utils les plus utilisés. Si un butn est manquant dans vtre barre d'utils, cliquez sur la petite flèche vers le bas sur le brd drit de la barre d'utils afin d'afficher les butns masqués. Permet d'rganiser des vlets d'image. Plusieurs vues peuvent être uvertes simultanément. Il s'agit de l'nglet le plus utilisé de l'espace de travail. 4 Vlet d'image Affiche une vidé en direct u enregistrée issue d'une caméra. 9
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client 5 Explrateur système 6 Cntrôles PTZ 7 Chrnlgie Affiche tus les serveurs et caméras de vtre système de surveillance. Dans l'explrateur système, lrsque vus cliquez sur un élément avec le butn drit de la suris, vus dispsez des pssibilités suivantes : Dévelpper tut u Réduire tut. Ces pératins cncernent tus les éléments présentés. Permettent de cntrôler les muvements de panramique, zm et inclinaisn (PTZ ; Pan, Tilt, Zm) des caméras. Affiche la chrnlgie d'une vidé enregistrée et cntient des événements cdés par des culeurs. Cet util vus permet d'examiner une vidé sur une péride spécifique et de cntrôler sa lecture différée. Nte : La chrnlgie ne s'affiche que pur les vidés enregistrées. Ajut et suppressin de caméras dans une vue Pur surveiller une vidé, ajutez une caméra à la vue. La caméra vidé peut être supprimée de la vue à tut mment. Ajut d'une caméra à une vue Prcédez d'une des manières suivantes : Faites glisser la caméra de l'explrateur système vers un vlet d'image vide de la vue. Duble-cliquez sur une caméra dans l'explrateur système. Dans l'explrateur système, cliquez sur la caméra avec le butn drit, puis sélectinnez Ajuter à vue. La caméra est ajutée au vlet d'image vide suivant dans la vue. Suggestin : Vus puvez faire glisser la même caméra dans plusieurs vlets d'image pur regarder la vidé seln différents niveaux de zm. Suppressin d'une caméra d'une vue Prcédez d'une des manières suivantes : Cliquez sur le vlet d'image avec le butn drit, puis sélectinnez Fermer. 10
Mise en rute Dans le vlet d'image, cliquez sur Fermer. Affichage d'une vidé en direct u enregistrée Nte : Certaines fnctins ne s'affichent pas si le serveur ne dispse pas de la licence requise, u si vus ne dispsez pas des autrisatins utilisateur requises. Lrsque vus surveillez une vidé, vus puvez chisir de visinner une vidé en direct et une vidé enregistrée dans la même vue, u uniquement un type de vidé par vue. Une fis les caméras requises ajutées à la vue, vus puvez effectuer les actins suivantes : 1. Pur faire basculer la vue entre vidé en direct et vidé enregistrée, prcédez d'une des manières suivantes : Sélectinnez Affichage > Direct u Enregistré. Dans la barre d'utils, sélectinnez Direct u Enregistré. 2. Pur qu'un vlet d'image bascule entre vidé en direct et vidé enregistrée, cliquez sur le vlet d'image avec le butn drit, puis sélectinnez Direct u Enregistré. Les vlets d'image qui affichent une vidé en direct présentent une brdure bleue ; ceux qui affichent une vidé enregistrée une brdure verte. 11
Cnfiguratin Les paramètres par défaut du lgiciel Avigiln Cntrl Center Client vus permettent de cmmencer à expliter l'applicatin immédiatement après sn installatin. En cas d'exigences particulières, reprtez-vus aux sectins suivantes pur cnfigurer vs paramètres : Nte : Certaines fnctins ne s'affichent pas si le serveur ne dispse pas de la licence requise, u si vus ne dispsez pas des autrisatins utilisateur requises. Gestin des cnnexins au serveur Lrsque vus démarrez l'applicatin, vus avez autmatiquement accès à tus les serveurs cnnectés à vtre réseau. Si vus devez accéder à un serveur installé sur un autre segment réseau, vus devez l'identifier manuellement. Une fis cnnecté à un serveur, vus puvez également changer le mde de cnnexin à celui-ci. Identificatin des serveurs Le lgiciel Avigiln Cntrl Center Client dit cmmuniquer avec le lgiciel Avigiln Cntrl Center Server pur accéder à vtre système de surveillance et vus permettre de le cnfigurer. Si le serveur est installé sur le même segment de réseau (sus-réseau) que vtre rdinateur, il est autmatiquement identifié et s'affiche dans l'explrateur système dans la partie gauche de la fenêtre d'applicatin. Si le serveur se truve sur un autre sus-réseau, il dit être identifié manuellement. Le nmbre de serveurs identifiables par le lgiciel client est illimité. 1. Ouvrez la bîte de dialgue Rechercher le serveur. Dans la bîte de dialgue Cnnexin, cliquez sur Rechercher le serveur... Dans la fenêtre d'applicatin, sélectinnez Fichier > Gérer les cnnexins au serveur. Dans la bîte de dialgue Gérer les cnnexins au serveur, cliquez sur Rechercher le serveur... 12
Cnfiguratin Figure A. Bîte de dialgue Gérer les cnnexins au serveur 2. Dans la bîte de dialgue Rechercher le serveur, saisissez les paramètres Nm u adresse IP, Prt de base et Vitesse de cnnexin du serveur que vus suhaitez identifier. Figure B. Bîte de dialgue Rechercher le serveur Le prt de base par défaut est le 50080. Vus puvez changer le numér du prt de base dans l'utilitaire d'administratin d'avigiln Cntrl Center. Reprtez-vus au Guide de l'utilisateur d'avigiln Cntrl Center Server pur plus d'infrmatins. 3. Cliquez sur OK. Suggestin : Spécifiez WAN pur valeur de Vitesse de cnnexin si vus explitez un réseau à faible bande passante (par exemple, Internet u un réseau sans fil). Spécifiez LAN si vus explitez une cnnexin à bande passante élevée (par exemple, un réseau dmestique u d'entreprise). Ces chix permettent à Avigiln Cntrl Center de mieux gérer vtre bande passante et vtre débit d'image. 13
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Si le serveur est identifié, il s'affiche dans la bîte de dialgue Gérer les cnnexins au serveur. Dans la négative, vérifiez les éléments suivants, puis essayez à nuveau : La cnfiguratin des paramètres de réseau est incrrecte. Le pare-feu ne blque pas l'applicatin. Le lgiciel Avigiln Cntrl Center s'exécute sur le serveur. Mdificatin et suppressin d'une cnnexin au serveur La bîte de dialgue Gérer les cnnexins au serveur vus permet de mdifier et de supprimer vs cnnexins au serveur. 1. Sélectinnez Fichier > Gérer les cnnexins au serveur. Figure A. Bîte de dialgue Gérer les cnnexins au serveur 2. Sélectinnez un serveur dans la liste Serveur, puis effectuez une des pératins suivantes : Nte : Vus ne puvez ni supprimer, ni mdifier l'adresse IP et le prt de base de serveurs identifiés autmatiquement. Pur mdifier la cnnexin à un serveur, cliquez sur Mdifier. Le cas échéant, mettez à jur les paramètres Adresse IP, Prt de base et Vitesse de cnnexin, puis cliquez sur OK. Reprtez-vus à Identificatin des serveurs pur plus de détails sur les ptins mdifiables. 14
Cnfiguratin Pur supprimer la cnnexin au serveur, cliquez sur Supprimer le serveur. Cnnecter/Décnnecter caméras Vus puvez cnnecter des caméras à des serveurs et les en décnnecter en utilisant la bîte de dialgue Cnnecter/Décnnecter caméras. Le statut de cnnexin d'une caméra est indiqué par l'icône placée en regard du nm de la caméra dans l'explrateur système. Icône Définitin Caméra cnnectée La caméra est cnnectée au serveur. Mise à niveau de la caméra La caméra est cnnectée au serveur et sn micrcde est en curs de mise à niveau. Erreur de cnnexin de caméra La caméra ne parvient pas à se cnnecter à un serveur. Il est pssible que la caméra ne sit plus sur le réseau u que vus syez en présence d'un cnflit réseau. Caméra décnnectée Aucune icône La caméra est décnnectée mais une vidé enregistrée qui en est issue est tujurs sur le serveur. La caméra est décnnectée et il ne reste aucune vidé enregistrée sur le serveur. Identificatin d'une caméra Lrsque des caméras snt cnnectées au réseau, elles divent être autmatiquement identifiées par le lgiciel Avigiln Cntrl Center Client. Si une caméra n'est pas autmatiquement identifiée, vus puvez tenter de l'identifier manuellement sur le réseau. Depuis le menu Outils, sélectinnez Cnnecter/Décnnecter caméras. Dans la fenêtre Cnnecter/Décnnecter caméras, tutes les caméras Avigiln et ONVIF cnnectées au même segment de réseau (sus-réseau) que le lgiciel Avigiln Cntrl Center Server snt autmatiquement identifiées et s'affichent dans la liste Caméras recnnues. 15
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Si la caméra que vus suhaitez cnnecter se truve sur un sus-réseau différent u si elle est fabriquée par un cnstructeur tiers, prcédez de la manière suivante : 1. En haut de la bîte de dialgue Cnnecter/Décnnecter caméras, cliquez sur Rechercher caméra... 2. Dans la bîte de dialgue Rechercher caméra, remplissez les champs suivants : Figure A. Bîte de dialgue Rechercher caméra : Adresse IP Figure B. Bîte de dialgue Rechercher caméra : Plage d'adresses IP Serveur : sélectinnez le serveur auquel vus suhaitez cnnecter la caméra. Recherche : sélectinnez un type de recherche. Type de caméra : sélectinnez la marque de la caméra. Suggestin : Sélectinnez ONVIF pur identifier les caméras cmpatibles ONVIF. Nm u adresse IP : (Pur la recherche d'adresses IP uniquement) Saisissez l'adresse IP u le nm d'hôte de la caméra. L'adresse IP de la passerelle du serveur u de la caméra dit être crrectement définie. Dans la négative, la caméra sera intruvable. Première adresse IP et Dernière adresse IP : (Pur la recherche d'adresses IP uniquement) Saisissez les adresses IP de début et de fin. Seules les adresses figurant dans cette plage fernt l'bjet de la recherche pur le type de caméras sélectinné. Prt de cntrôle : saisissez le numér de prt de cntrôle de la caméra. Le cas échéant, furnissez le Nm d'utilisateur et le Mt de passe de la caméra. 3. Cliquez sur OK. 16
Cnfiguratin Si la caméra est identifiée, elle figure dans la liste Caméras recnnues. Vus puvez à présent cnnecter la caméra à un serveur. Cnnexin d'une caméra à un serveur Une fis la caméra identifiée sur le réseau, elle peut être cnnectée au serveur. 1. Depuis le menu Outils, sélectinnez Cnnecter/Décnnecter caméras. La bîte de dialgue Cnnecter/Décnnecter caméras s'affiche. Figure A. Bîte de dialgue Cnnecter/Décnnecter caméras 2. Dans la zne Caméras recnnues, sélectinnez une caméra puis cliquez sur Cnnecter... Suggestin : Dans la liste Caméras cnnectées, vus puvez également faire glisser la caméra vers un serveur, puis ignrer les tris étapes suivantes. La caméra établit autmatiquement une cnnexin principale au serveur. 3. Dans la bîte de dialgue Cnnecter caméra, sélectinnez le serveur auquel vus suhaitez cnnecter la caméra. 17
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Figure B. Bîte de dialgue Cnnecter la caméra 4. Dans la liste dérulante Type cnnexin, sélectinnez un des éléments suivants : Principale : la caméra se cnnecte autmatiquement à ce serveur si celui-ci se truve sur le même réseau. Secndaire : la caméra tente de se cnnecter à ce serveur si celui-ci se truve sur le même réseau et si le serveur principal n'est pas dispnible. Tertiaire : la caméra tente de se cnnecter à ce serveur s'il se truve sur le même réseau et si les serveurs principal et secndaire ne snt pas dispnibles. Sélectinnez Secndaire u Tertiaire pur créer une cnnexin de basculement. Pur plus d'infrmatins, reprtez-vus à Cnnexins de basculement. 5. Dans la liste dérulante Pririté de licence, sélectinnez la pririté de licence apprpriée. 1 crrespnd à la pririté la plus élevée et 5 à la plus faible. Nte : Cette ptin est dispnible uniquement si vus vus cnnectez à un serveur secndaire u tertiaire. Le paramètre Pririté de licence décide de l'rdre dans lequel les caméras snt cnnectées au serveur. Le serveur tente de cnnecter les caméras qui affichent une pririté de licence plus élevée avant celles qui affichent une pririté plus faible. Si le serveur ne dispse pas d'un nmbre de licences Camera Channel suffisant, les caméras qui affichent une pririté plus faible peuvent ne pas se cnnecter. Une licence Camera Channel est utilisée uniquement lrsque la caméra se cnnecte réellement au serveur. 6. Cliquez sur OK. 7. Si la caméra est prtégée par un mt de passe, la bîte de dialgue Authentificatin caméra s'affiche. Saisissez le nm d'utilisateur et le mt de passe crrespndant à la caméra, puis cliquez sur OK. Mdificatin de la cnnexin de la caméra au serveur 1. Depuis le menu Outils, sélectinnez Cnnecter/Décnnecter caméras. 18
Cnfiguratin 2. Dans la bîte de dialgue Cnnecter/Décnnecter caméras, sélectinnez la cnnexin de caméra que vus suhaitez mdifier dans la liste Caméras cnnectées. 3. Cliquez sur Mdifier. Reprtez-vus à Cnnexin d'une caméra à un serveur pur plus de détails sur les ptins mdifiables. 4. Cliquez sur OK. Cnnexins de basculement Vus puvez définir des cnnexins de basculement. Ainsi, en cas de défaillance d'un serveur, les caméras cnnectées à celui-ci snt autmatiquement basculées vers un serveur de securs et pursuivent leur enregistrement. Les cnnexins de basculement snt cnfigurées dans la bîte de dialgue Cnnecter/Décnnecter caméras. Lrsque vus cnnectez une caméra à un serveur, vus êtes invité à sélectinner le type de cnnexin et la pririté de licence. Le paramètre Type cnnexin détermine les circnstances de cnnexin de la caméra à un serveur : Principale : la caméra se cnnecte autmatiquement à ce serveur si celui-ci se truve sur le même réseau. Secndaire : la caméra tente de se cnnecter à ce serveur si celui-ci se truve sur le même réseau et si le serveur principal n'est pas dispnible. Tertiaire : la caméra tente de se cnnecter à ce serveur s'il se truve sur le même réseau et si les serveurs principal et secndaire ne snt pas dispnibles. Le paramètre Pririté de licence décide de l'rdre dans lequel les caméra snt cnnectées au serveur ; 1 étant le niveau de pririté le plus élevé et 5 le plus faible. Le serveur tente de cnnecter les caméras qui affichent une pririté de licence plus élevée avant celles qui affichent une pririté plus faible. Si le serveur ne dispse pas d'un nmbre de licences Camera Channel suffisant, les caméras qui affichent une pririté plus faible peuvent ne pas se cnnecter. Une licence Camera Channel est utilisée uniquement lrsque la caméra se cnnecte réellement au serveur. Pur cnfigurer une cnnexin de basculement, suivez la prcédure Cnnexin d'une caméra à un serveur et définissez le type de cnnexin de basculement ainsi que sa pririté de licence. Exemple Les caméras A, B, C, D, E et F dispsent de cnnexins de basculement cnfigurées auprès de deux serveurs distincts. Cnsidérns que chaque serveur dispse de 6 licences Camera Channel et que la pririté de licence sit de 1 pur chaque cnnexin. 19
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Figure A. Cnnexins principales Lrsque le premier serveur présente une défaillance, les caméras A et B issues du NVR 1 se cnnectent autmatiquement au serveur secndaire ; NVR 2. Figure B. Échec de NVR 1 Lrsque le secnd serveur présente une défaillance, les caméras E et F se cnnectent autmatiquement à leur serveur tertiaire ; NVR 2. 20
Cnfiguratin Figure C. Échec de NVR 2 Décnnexin d'une caméra d'un serveur 1. Depuis le menu Outils, sélectinnez Cnnecter/Décnnecter caméras. 2. Dans la bîte de dialgue Cnnecter/Décnnecter caméras, sélectinnez la caméra que vus suhaitez décnnecter dans la liste Caméras cnnectées, puis prcédez d'une des manières suivantes : Cliquez sur Décnnecter. La caméra est décnnectée du serveur et déplacée vers la liste Caméras recnnues. Faites glisser la caméra dans la liste Caméras recnnues. Mise à niveau du micrcde de la caméra Les mises à niveau du micrcde d'une caméra snt généralement intégrées aux ffres de mise à jur d'avigiln Cntrl Center Server. Elles snt autmatiquement téléchargées et installées sur la caméra. Lrsque le micrcde d'une caméra est en curs de mise à niveau, la vidé issue de cette caméra ne peut pas s'afficher et l'explrateur système affiche le symble suivant en regard de la caméra. 21
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Figure A. Explrateur système : mise à niveau du micrcde de la caméra Lrsque la mise à niveau du micrcde est terminée, l'explrateur système affiche à nuveau l'icône Caméra cnnectée et la vidé issue de la caméra s'affiche à nuveau. Cnfiguratin du serveur La bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur dnne accès à tutes les fnctins d'avigiln Cntrl Center cnfigurées et enregistrées sur le serveur. Reprtez aux sectins suivantes pur accéder à la cnfiguratin du serveur et la paramétrer. Nte : Certaines fnctins ne s'affichent pas si le serveur ne dispse pas de la licence requise, u si vus ne dispsez pas des autrisatins utilisateur requises. Accès à la cnfiguratin du serveur Pur uvrir la bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur, effectuez une des étapes suivantes : Sélectinnez Outils > Cnfiguratin..., puis sélectinnez le serveur que vus suhaitez cnfigurer dans le vlet de gauche. Dans le vlet de l'explrateur système, cliquez sur le serveur, puis sélectinnez Cnfiguratin. Nte : Certaines fnctins ne s'affichent pas si le serveur ne dispse pas de la licence requise, u si vus ne dispsez pas des autrisatins utilisateur requises. 22
Cnfiguratin Figure A. Bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur Général La bîte de dialgue Général vus permet de mdifier le nm du serveur qui s'affiche dans l'explrateur système. Mdificatin du nm du serveur Le nm par défaut du serveur peut ne pas vus être utile. La bîte de dialgue Général vus permet de le changer en quelque chse de plus évcateur dans le cadre de vtre système de surveillance. 1. Cliquez sur un serveur avec le butn drit dans l'explrateur système, puis sélectinnez Cnfiguratin pur uvrir la bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur. Reprtez-vus à Accès à la cnfiguratin du serveur pur plus d'infrmatins. 2. Cliquez sur Général. 3. Dans la bîte de dialgue Général, saisissez un nuveau nm de serveur. 23
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Figure A. Bîte de dialgue Général 4. Cliquez sur OK. Planificatin Utilisez la bîte de dialgue Planificatin pur définir la planificatin d'enregistrement des caméras cnnectées au serveur. Par défaut, le lgiciel Avigiln Cntrl Center est cnfiguré pur enregistrer les muvements et les événements cnfigurés lrsqu'ils se prduisent. Une fis la planificatin activée, les enregistrements des caméras s'effectuent autmatiquement. Utilisatin de mdèles pur mdifier la planificatin d'enregistrement La planificatin d'enregistrement est cnfigurée au myen de mdèles. Ceux-ci signifient aux caméras ce qu'il faut enregistrer et quand il faut l'enregistrer. Par exemple, vus puvez créer un mdèle de planificatin d'enregistrement pur les jurs de la semaine et un autre pur le weekend. Nte : Certaines fnctins ne s'affichent pas si le serveur ne dispse pas de la licence requise, u si vus ne dispsez pas des autrisatins utilisateur requises. Ajut d'un mdèle 1. Cliquez sur un serveur avec le butn drit dans l'explrateur système, puis sélectinnez Cnfiguratin pur uvrir la bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur. Reprtez-vus à Accès à la cnfiguratin du serveur pur plus d'infrmatins. 2. Cliquez sur Planificatin. 3. Dans la bîte de dialgue Planificatin, cliquez sur Ajuter mdèle dans le vlet Mdèles. 24
Cnfiguratin Figure A. Bîte de dialgue Planificatin 4. Saisissez un nm pur le mdèle. 5. Cliquez sur le butn Définir zne, puis cliquez et faites glisser le curseur sur la chrnlgie Mde d'enregistrement afin de définir les types d'événements que les caméras enregistrernt au fil de la jurnée. Mde d'enregistrement Définitin Cntinuel Muvement Entrées numériques Alarmes Transactins POS Enregistre la vidé sans interruptin. Enregistre la vidé uniquement lrsqu'un muvement est détecté. Enregistre la vidé uniquement lrsqu'une entrée numérique est activée. Enregistre la vidé uniquement lrsqu'une alarme est activée. Enregistre la vidé uniquement lrsqu'une transactin de pint de vente (POS) est effectuée. LPR Enregistre la vidé uniquement lrsqu'une plaque d'immatriculatin est détectée. 6. Pur désactiver l'enregistrement dans certaines parties du mdèle, cliquez sur le butn Effacer zne, puis cliquez et faites glisser le curseur sur la chrnlgie afin de supprimer les znes d'enregistrement définies. 7. Si certaines caméras n'enregistrent pas en mde cntinu tute la jurnée, vus puvez les cnfigurer de srte qu'elles enregistrent des images de référence entre les événements dans la planificatin d'enregistrement. Cchez la case Enregistrer une image de référence tutes les : puis définissez l'intervalle entre les images de référence. Mdificatin et suppressin d'un mdèle 1. Cliquez sur un serveur avec le butn drit dans l'explrateur système, puis sélectinnez Cnfiguratin pur uvrir la bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur. Reprtez-vus à Accès à la cnfiguratin du serveur pur plus d'infrmatins. 25
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client 2. Cliquez sur Planificatin. 3. Dans la bîte de dialgue Planificatin, sélectinnez un mdèle dans le vlet Mdèles, puis prcédez d'une des manières suivantes : Pur mdifier un mdèle, mdifiez la planificatin. Pur renmmer un mdèle, cliquez sur Renmmer mdèle, puis saisissez un nuveau nm. Pur supprimer un mdèle, cliquez sur Supprimer mdèle. 4. Cliquez sur OK. Cnfiguratin d'une planificatin d'enregistrement hebdmadaire Vus puvez définir la planificatin hebdmadaire des enregistrements en appliquant des mdèles aux caméras pur chaque jur de la semaine. 1. Cliquez sur un serveur avec le butn drit dans l'explrateur système, puis sélectinnez Cnfiguratin pur uvrir la bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur. Reprtez-vus à Accès à la cnfiguratin du serveur pur plus d'infrmatins. 2. Cliquez sur Planificatin. 3. Dans la bîte de dialgue Planificatin, sélectinnez un mdèle dans le vlet Mdèles. 4. Dans la zne Semaine par défaut, sélectinnez les caméras et les jurs de la semaine auxquels ce mdèle s'applique. Figure A. Bîte de dialgue Planificatin : Semaine par défaut 5. Cliquez sur OK. Enregistrement et bande passante Alrs que la bîte de dialgue Planifier définit ce que les caméras enregistrent, la bîte de dialgue Enregistrement et bande passante définit la durée de cnservatin des enregistrements des caméras. 26
Cnfiguratin La bîte de dialgue Enregistrement et bande passante vus permet de mdifier les paramètres d'bslescence des dnnées ainsi que les durées d'enregistrement maximales pur chaque caméra cnnectée au serveur. Mdificatin des paramètres d'enregistrement 1. Cliquez sur un serveur avec le butn drit dans l'explrateur système, puis sélectinnez Cnfiguratin pur uvrir la bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur. Reprtez-vus à Accès à la cnfiguratin du serveur pur plus d'infrmatins. 2. Cliquez sur Enregistrement et bande passante. La bîte de dialgue Enregistrement et bande passante s'affiche. Figure A. Bîte de dialgue Enregistrement et bande passante 3. Dans la clnne Vieillissement des dnnées, déplacez les curseurs pur ajuster la durée de stckage de la vidé à chaque débit d'images. La clnne Vieillissement des dnnées présente une estimatin de la durée d'enregistrement dispnible à chaque débit d'image en fnctin de l'espace dispnible sur le serveur. Plein débit d'image pursuit l'enregistrement dans sa qualité riginale, tandis que Demi débit d'image élimine la mitié des dnnées enregistrées pur libérer de l'espace pur de nuveaux enregistrements. Quart débit d'image cnserve 1/4 des dnnées enregistrées d'rigine afin que vus puissiez tujurs visinner une vidé plus ancienne. Nte : Le paramètre Vieillissement des dnnées n'est activé que sur les caméras qui explitent la cmpressin JPEG 2000 u JPEG. 27
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Pur mdifier les paramètres d'bslescence des dnnées pur tutes les caméras assciées, déplacez le curseur de l'une d'elles et tutes les caméras assciées sernt mises à jur. Pur mdifier le paramètre d'bslescence des dnnées pur une caméra dnnée, rmpez sn assciatin aux autres caméras en cliquant sur l'icône Lien placée à gauche du nm de la caméra, puis effectuez vs mdificatins. 4. Dans la clnne Rétentin limite, saisissez manuellement une durée d'enregistrement maximale u sélectinnez une des ptins dans la liste dérulante de chaque caméra. 5. Cliquez sur OK. Nte : Si la durée estimée dans la clnne Rétentin prévue est plus curte que celle fixée dans la clnne Rétentin limite, la durée d'enregistrement réelle de la caméra peut s'avérer plus curte que ce qui est prévu. Utilisateurs et grupes Lrsque des utilisateurs snt ajutés au lgiciel Avigiln Cntrl Center, ils snt affectés à un grupe d'accès qui définit leurs autrisatins sur le serveur. La bîte de dialgue Utilisateurs et grupes vus permet de créer et de gérer des utilisateurs et des grupes. Ajut d'un utilisateur 1. Cliquez sur un serveur avec le butn drit dans l'explrateur système, puis sélectinnez Cnfiguratin pur uvrir la bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur. Reprtez-vus à Accès à la cnfiguratin du serveur pur plus d'infrmatins. 2. Cliquez sur Utilisateurs et grupes. 3. Dans la bîte de dialgue Utilisateurs et grupes, cliquez sur Ajuter utilisateur. 28
Cnfiguratin Figure A. Bîte de dialgue Utilisateurs et grupes 4. Lrsque la bîte de dialgue Utilisateurs et grupes s'affiche, renseignez la zne Infrmatins utilisateur. 29
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Figure B. Bîte de dialgue Ajuter utilisateur, nglet Général 5. Si vus ne suhaitez pas rendre cet utilisateur actif pur le mment, cchez la case Désactiver utilisateur. Les utilisateurs désactivés snt répertriés dans le système mais n'nt pas accès au serveur. 6. Dans la zne Délai de cnnexin dépassé, cchez la case Activer dépassement du délai de cnnexin afin de limiter la durée de cnnexin d'un utilisateur lrsque l'applicatin est inactive. 7. Dans la zne Mt de passe, renseignez les champs suivants : Mt de passe : saisissez un mt de passe pur l'utilisateur. Cnfirmer mt de passe : saisissez à nuveau le mt de passe. Il est nécessaire de changer le mt de passe à la cnnexin suivante : cchez cette case si l'utilisateur dit remplacer le mt de passe après sa première cnnexin. 30
Cnfiguratin Délai d'expiratin (en jurs) : spécifiez le nmbre de jurs qui s'éculent avant que le mt de passe sit bligatirement changé. Le mt de passe n'arrive jamais à expiratin : cchez cette case s'il n'est jamais nécessaire de changer le mt de passe. 8. Sélectinnez l'nglet Membre de, puis cchez la case placée en regard de chaque grupe d'accès auquel l'utilisateur appartient. Les deux autres clnnes affichent les autrisatins assciées au grupe sélectinné. Figure C. Bîte de dialgue Ajuter utilisateur, nglet Membre de 9. Cliquez sur OK. L'utilisateur est ajuté au serveur. Mdificatin et suppressin d'un utilisateur Vus puvez mdifier et supprimer des utilisateurs en fnctin des besins. Nte : Si un utilisateur a accès à plusieurs serveurs, les mdificatins apprtées à cet utilisateur divent être effectuées sur chaque serveur. 31
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client 1. Cliquez sur un serveur avec le butn drit dans l'explrateur système, puis sélectinnez Cnfiguratin pur uvrir la bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur. Reprtez-vus à Accès à la cnfiguratin du serveur pur plus d'infrmatins. 2. Cliquez sur Utilisateurs et grupes. 3. Dans la bîte de dialgue Utilisateurs et grupes, sélectinnez un utilisateur, puis prcédez d'une des manières suivantes : Pur mdifier les infrmatins relatives à l'utilisateur, cliquez sur Mdifier utilisateur. Reprtez-vus à Ajut d'un utilisateur pur plus de détails sur les ptins mdifiables. Pur supprimer l'utilisateur, cliquez sur Supprimer utilisateur. Nte : Les utilisateurs imprtés par le biais de l'nglet Active Directry ne peuvent pas être supprimés mais seulement désactivés. Ajuter des grupes Les grupes définissent les fnctins auxquelles les utilisateurs nt accès. Créez des grupes pur persnnaliser l'accès des utilisateurs. 1. Cliquez sur un serveur avec le butn drit dans l'explrateur système, puis sélectinnez Cnfiguratin pur uvrir la bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur. Reprtez-vus à Accès à la cnfiguratin du serveur pur plus d'infrmatins. 2. Cliquez sur Utilisateurs et grupes. 3. Dans la bîte de dialgue Utilisateurs et grupes, sélectinnez l'nglet Grupes, puis cliquez sur Ajuter grupe. 32
Cnfiguratin Figure A. Bîte de dialgue Utilisateurs et grupes 4. Dans la bîte de dialgue Ajuter grupe, sélectinnez un grupe à utiliser en tant que mdèle pur vtre nuveau grupe. Cliquez sur OK. Figure B. Bîte de dialgue Ajuter grupe 5. Dans la bîte de dialgue Mdifier grupe, dnnez un nm au nuveau grupe, puis sélectinnez les autrisatins et les drits d'accès aux caméras de ce grupe. Décchez la case de tute fnctin u caméra à laquelle vus ne suhaitez pas dnner accès au grupe. 33
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Figure C. Bîte de dialgue Mdifier grupe : nglet Grupe 6. Sélectinnez l'nglet Membres pur ajuter des utilisateurs au grupe. 34
Cnfiguratin Figure D. Bîte de dialgue Mdifier grupe : nglet Membres a. Cliquez sur Ajuter utilisateur... b. Sélectinnez les utilisateurs qui divent faire partie de ce nuveau grupe. 35
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Figure E. Bîte de dialgue Ajuter utilisateurs aux grupes c. Cliquez sur OK. Les utilisateurs snt ajutés à la liste Membres. Si un utilisateur est ajuté au grupe par le biais de la bîte de dialgue Ajuter utilisateur u Mdifier utilisateur, l'utilisateur est autmatiquement ajuté à la liste Membres du grupe. 7. Cliquez sur OK pur enregistrer le nuveau grupe. Imprtatin de grupes Active Directry Vus puvez imprter des grupes Active Directry sur le serveur pur permettre aux utilisateurs de se cnnecter au myen de leurs dnnées d'identificatin Windws. Les membres d'un grupe Active Directry imprtés snt autmatiquement ajutés en tant qu'utilisateurs, et les changements apprtés aux cmptes des membres figurant dans l'annuaire Active Directry snt autmatiquement synchrnisés. 1. Cliquez sur un serveur avec le butn drit dans l'explrateur système, puis sélectinnez Cnfiguratin pur uvrir la bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur. Reprtez-vus à Accès à la cnfiguratin du serveur pur plus d'infrmatins. 2. Cliquez sur Utilisateurs et grupes. 3. Dans la bîte de dialgue Utilisateurs et grupes, sélectinnez l'nglet Active Directry. 36
Cnfiguratin Figure A. Bîte de dialgue Utilisateurs et grupes 4. Cliquez sur Ajuter grupe. Si la bîte de dialgue Mdifier utilisateur s'affiche, vus devez saisir vtre nm d'utilisateur et vtre mt de passe pur le dmaine avant de cntinuer. 5. Dans la bîte de dialgue Ajuter grupe, affectez un grupe d'autrisatins au grupe que vus imprtez, puis cliquez sur OK. Vus purrez mdifier les autrisatins du grupe ultérieurement. Vus puvez être invité à saisir à nuveau vtre nm d'utilisateur et vtre mt de passe pur le dmaine. 6. Dans la bîte de dialgue Sélectinner grupes, identifiez le grupe Windws que vus suhaitez imprter en prcédant d'une des manières suivantes : Saisissez le nm d'un grupe Windws dans le champ Entrer les nms des bjets à sélectinner, puis cliquez sur OK. Cliquez sur le butn Avancé et recherchez les grupes à imprter. 37
Guide de l'utilisateur Avigiln Cntrl Center Enterprise Client Figure B. Bîte de dialgue Sélectinner utilisateurs u grupes Une fis identifié, le grupe est autmatiquement ajuté à la liste Active Directry et à la liste Grupes. Tus les utilisateurs du grupe snt imprtés dans la liste Utilisateurs. Pur mdifier les autrisatins affectées au grupe imprté, reprtez-vus à Mdificatin et suppressin d'un grupe. Les infrmatins relatives aux utilisateurs imprtés, ntamment les dnnées d'identificatin de cnnexin, snt cnsignées par Active Directry. Dans la bîte de dialgue Utilisateurs et grupes, vus ne puvez que désactiver un utilisateur imprté u cnfigurer les paramètres de dépassement du délai de cnnexin. Pur plus d'infrmatins, reprtez-vus à Mdificatin et suppressin d'un utilisateur. Mdificatin et suppressin d'un grupe Vus puvez mdifier les autrisatins d'accès d'un ensemble d'utilisateurs en mdifiant leur grupe d'accès. Nte : Les grupes Active Directry ne peuvent être supprimés que depuis l'nglet Active Directry. 1. Cliquez sur un serveur avec le butn drit dans l'explrateur système, puis sélectinnez Cnfiguratin pur uvrir la bîte de dialgue Cnfiguratin du serveur. Reprtez-vus à Accès à la cnfiguratin du serveur pur plus d'infrmatins. 2. Cliquez sur Utilisateurs et grupes et sélectinnez l'nglet Grupes. 3. Sélectinnez un grupe puis prcédez d'une des manières suivantes : Pur mdifier le grupe, cliquez sur Mdifier grupe. Reprtez-vus à Ajuter des grupes pur plus de détails sur les ptins mdifiables. Pur supprimer le grupe, cliquez sur Supprimer grupe. Nte : Les grupes par défaut ne peuvent pas être supprimés. 38