- La Baie du Cotentin - Guide Touristique 2014

SAINTE-MERE-EGLISE UTAH BEACH / CARENTAN - La Bae du Cotentn - Gude Tourstque 2014

Benvenue Au cœur de la Normande et du Parc des Maras, le terrtore de la Bae du Cotentn vous accuelle côté terre et côté mer pour un séjour Nature et Hstore. Grâce à ce gude tourstque, vous découvrrez les stes et leux de vste, actvtés de losrs ans que les nformatons pratques pour ben préparer votre séjour. Au plasr de vous accuellr bentôt! COMMENT VENIR? > Aéroports : Cherbourg Maupertus : 02 33 88 57 60 Caen Carpquet : 02 31 97 32 18 > Gare de proxmté : -TER Basse Normande SNCF : 0800 100 244 (gratut depus un poste fxe) du lund au vendred de 7h00 à 20h00 (sauf jours férés) > Bus Manéo : Transport de proxmté ou à la demande : 0800 150 050, de 8h30-12h30/13h30-16h00 -Transport lgnes régulères (Lgne 1 Cherbourg-St Lô) ou scolares : standard Consel Général : 02 33 05 55 50 > Par route Pars : 3h15 par A13 et N13-E46 Caen : 50 mnutes par N13-E46 Cherbourg : 30 mnutes par N13-E46 Rennes : 1h45 par A84 et N174 Sommare Débarquement................... p.8 à 23 Artsanat............................p.49 Nature et découverte............. p.24 à 31 Actvtés et losrs................ p.50 à 57 Patrmone...................... p.32 à 43 Manfestatons.................. p.58 et 59 Terror et gourmandses........... p.44 à 48 Informatons pratques............ p.60 à 63 Créaton : AmandneGullou.com - 06 80 83 68 11 / Impresson : Imprmere Y. Bernard - 02 31 22 95 20 Crédts photos : OT Bae du Cotentn, Club cyclo Montebourg/St German de Tournebut, Les Z Amateurs, CG50, Ferme-Musée du Cotentn, Marc Lerouge, PAT Cotentn, Studo Debeaupte, M. Desaunay, CI Regnault, M. Lemouton, DMC, PY Le Meur, C. Toquet, A.B.C.D., Manor de Donvlle, Mason du Parc, Vrgne Megné, Comté des fêtes de Sante-Mère-Eglse, Fotola, A2 parachutsme, Th Houyel, C. Noel, JP Anne, B. Lecaplan, A. Herouard, PNR, Exspen, DR. 2 Ce document n est pas contractuel. Les nformatons mentonnées sont sous réserve de modfcatons. 3

Notre Terrtore Notre terrtore de la Bae du Cotentn bénéfce d un patrmone bât remarquable : fermes, manors, châteaux et édfces relgeux en attestent la rchesse. De plus, la dversté de son patrmone naturel (maras, bocage et lttoral) fat d elle un patchwork unque dans le Cotentn. Cette terre chargée d hstore fat l objet chaque année de vstes des stes ncontournables de la Batalle de Normande. Pett Consel : n héstez pas à prendre le chemn des écolers pour découvrr de nombreuses stèles et monuments qu commémorent les évènements de jun 44. Empruntez les crcuts retraçant l épopée des troupes amércanes lors du débarquement. 4 5

Offces de Toursme de la Bae du Cotentn CARENTAN 24, place de la Républque - 50500 CARENTAN Tél. : 02 33 71 23 50 - Fax : 02 33 42 74 01 - ot.carentan@ccbdc.fr Avrl-Ma-Jun et septembre 6j/7 : Du lund au samed de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Jullet et août 7j/7 : Du lund au vendred de 9h00 à 18h30 Le samed de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Le dmanche de 10h00 à 13h30 Du 1er octobre au 31 mars : Du lund au vendred de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h SAINTE-MERE-EGLISE En septembre : Du lund au samed : 9h00-13h00 et 14h00-18h00 Fermé les dmanches. www.ot-baeducotentn.fr RESERVATIONS - BILLETTERIES Promenades fluvales dans les maras : > sur la Taute à bord du bateau «La Rosée du Solel» au 02 33 71 23 50 > sur la Douve à bord du «Barbey d Aurevlly II» au 02 33 21 00 33 6, rue Esenhower - 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Tél. : 02 33 21 00 33 - ot.sme@ccbdc.fr D octobre à mars : Du lund au vendred : 9h30-12h30 et 13h30-17h00 Fermé weekends et jours férés sauf pendant les vacances scolares (févrer, toussant et Noël) Ouvert le samed : 9h30-12h30 et 13h30-17h00. D avrl à jun : Du lund au samed : 9h00-13h00 et 14h00-18h00 Les dmanches et jours férés : 10h00-13h00 Du 1er jullet au 31 août : Du lund au samed : 9h00-18h30 Les dmanches et jours férés : 10h00-16h00 Pont nformaton de SAINTE-MARIE-DU-MONT 22, rue Esenhower - Tél. : 02 33 44 10 57 Ouvert toute l année du lund au samed de 9h30 à 12h30 En jun, jullet et août : du lund au samed de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 16h30. Pont nformaton de PICAUVILLE Place du Général de Gaulle Tél. : 02 33 03 55 67 Ouvert toute l année le vendred de 9h30 à 18h. Jun, jullet et août ouvert du mard au samed de 14h à 18h. Pour toute demande de documentaton tourstque : toursme@ccbdc.fr 6 Retrouvez-nous sur Traversées vers les Îles Chausey : Au départ de Granvlle avec les «Vedettes Jole France» Traversées vers les îles Anglo-normandes : vous envsagez une ou pluseurs journées à Jersey, Guernesey, Sercq ou Aurgny au départ de Délette, Carteret ou Granvlle avec «Manche Îles Express», nous pouvons réalser toutes les démarches pour vous. Réservaton très fortement consellée. La Cté de la Mer à Cherbourg : Plongez dans le monde des sous-marns, découvrez le mystère des grands fonds en évtant les heures d attente à la casse. Locaton de vsogudes à l Offce de Toursme de Sante-Mère-Églse pour la vste du Musée à Cel Ouvert. Plus d nfos p.21 Réservaton des sauts en parachute en tandem au dessus de Sante-Mère-Églse les 6 et 7 jun 2014 - Offce de toursme de SME Vstes commentées de Sante-Mère-Églse en franças et anglas pour les groupes de 20 personnes mnmum et sur réservaton. PRESTATIONS - Photocope, télécope, envo d e-mal, WIFI gratut. Accès nternet : 1 /15mn - Bllettere occasonnelle lée à des évènements partculers - Boutque souvenrs 7

T LE DEBARQUEMEN Le Musee du Debarquement Créé en 1962 à l endrot même où les troupes amércanes ont débarqué le 6 jun 1944, le musée d Utah Beach rend hommage à tous les hommes qu ont rsqué ou donné leur ve pour notre lberté. Entèrement rénové, le nouveau musée vous accuelle sur plus de 3000 m2 de surface d exposton. En dx séquences chronologques, le musée évoque l occupaton allemande, les forces en présence à la velle du D-Day, la stratége allée et le déroulement du 6 jun 1944 dans le secteur d Utah Beach. Star du nouveau musée, un authentque avon bombarder B26 est exposé dans le hall construt pour lu. En quttant le ste, le vsteur aura comprs le chox stratégque de cette plage normande et la rason du succès mltare et technologque d Utah Beach. Actualtés : Partculartés : - Nouveau flm d archves («Vctore dans le sable») - Vstes gudées sans supplément de prx en 3 fos récompensé aux Etats-Uns en 2012 et 2013. FR et en GB : les horares varent en foncton - Vstes gudées du ste de Utah (sur réservaton) des réservatons de groupes, pour plus de - Vstes VIP Tour (sur réservaton) rensegnements contacter l accuel du Musée. - Chasse au Trésor - Servce Pédagogque pour les groupes scolares - Programmes des festvtés et actvtés organsées pour le 70ème Annversare sur www.utah-beach.com MUSÉE - De févrer à ma et octobre à décembre de 10h à 18h DU DÉBARQUEMENT Utah Beach 50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : 02 33 71 53 35 musee@utah-beach.com www.utah-beach.com 8 Tcket 3 vstes - De jun à septembre de 09h30 à 19h Fermeture de la bllettere une heure avant la fermeture. - aux vacances de Noël (plus d nfos sur www.utah-beach.com) - Fermeture annuelle en décembre et janver. Durée de vste : 2h. Tarfs : Adultes : 8 - Avec Normande Pass : 7 Etudants, mltares : 6 - Enfants (7 à 15 ans) : 3,50 Groupes Adultes : 6 (à partr de 20 personnes) Groupes Scolares : 3 Gratutés : Vétérans de la 2nde Guerre Mondale, Gudes, Accompagnateurs. Le Musee Arborne Le musée Arborne est mplanté depus 1964 dans le bourg de Sante-Mère-Églse, face à son églse devenue célèbre dans le monde enter grâce à son parachutste John Steele resté accroché à son clocher. Ce musée commémoratf vous entraînera au cœur de témognages émouvants sur les combats auxquels ont partcpé nos lbérateurs. Tout au long de votre vste, vous découvrrez une centane de mannequns en tenues d époque, des documents, des armes, des équpements ans que des souvenrs offerts par des vétérans et leurs famlles. Dans un 1er bâtment, vous découvrrez un planeur Waco CG-4A, unque exemplare en France. Dans le second bâtment, vous pourrez admrer un avon Douglas C-47 Skytran qu a partcpé au larguage des parachutstes lors de l opératon NEPTUNE, prélude à OVERLORD dans la nut du 5 au 6 jun 1944. Au ped de cet apparel, une scène grandeur nature reconsttue une phase d embarquement des parachutstes amércans de la 101e dvson aéroportée. Enfn pour clôturer votre vste, un flm nédt de 20 mnutes retraçant l épopée des paras en Normande est projeté en franças et en anglas (sous-ttrage en pluseurs langues). MUSÉE AIRBORNE Nouveauté 2014 Extenson du Musée Arborne A partr du 1er ma, le musée Arborne s agrandt et vous propose sur 1.000 m², un parcours rche en émotons. Gudés par John, un parachutste de la 82ème Arborne, vous serez dans un avon C-47 au-dessus de Sante-Mère-Églse, sur la place de l églse dans la nut du 5 au 6 jun 1944, ou encore vous marcherez dans un chemn creux bordé de haes, évocaton de la Batalle des Haes. Ce parcours, à la scénographe nnovante, vous condura dans un vaste hall où vous découvrrez un avon de reconnassance Pper Cub. Pendant toute la durée des travaux, le musée restera ouvert et accuellera les vsteurs dans des condtons optmales. La fn des travaux est prévue pour le prntemps 2014, avec une nauguraton offcelle des nouveaux locaux pour le 6 jun 2014 (date d annversare des 50 ans de la créaton du Musée Arborne ans que du 70e annversare du débarquement en Normande). - Un gude pédagogque pour les scolares est à dsposton à 0,50. En len avec le programme, ce gude est un support pour les ensegnants et rend la vste des élèves dynamque et enrchssante. : Du 1er févrer au 31 mars et du 1er octobre au 30 décembre : ouvert sans nterrupton de 10h à 17h. Du 1er avrl au 30 septembre ouvert sans nterrupton de 9h à 18h45. Fermé les 24, 25 et 31 décembre. Fermeture annuelle en janver. 14, rue Esenhower 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Tél. : 02 33 41 41 35 Tcket nfos@arborne-museum.org Tarfs : Adultes : 8 - Enfants (6 à 16 ans) : 4,50 3 vstes www.arborne-museum.org Famlle (2 adultes + 2 enfants payants mn.) Adulte : 7.50 Enfant : 3,50 Groupes (mn. 15 pers.) : Adultes : 5,50 ; Enfants : 3,50 Gratut pour les Vétérans de la 2nde Guerre Mondale et mltares en unforme. Avec le Normande Pass : 6 - Durée de vste : 2h 9

Le Centre Hstorque des Parachutstes du Jour-J Stuée dans le carrefour de l homme mort, leu auss légendare que stratégque pour les parachutstes amércans et allemands lors de la prse de en jun 1944, cette mason devenue musée servt successvement de QG et d nfrmere aux paras allemands. Redécouvrez ces évènements et admrez la formdable collecton au travers de nombreuses vtrnes. Vous trouverez également un espace spécalsé dans la vente de matérel mltare de collecton et une multtude de souvenrs lés à la 101ème Arborne. «CENTRE HISTORIQUE DES PARACHUTISTES DU JOUR-J» 2, vllage de l'amont 50500 SAINT-CÔME-DU-MONT 10 Ouvert tous les jours de 9h à 18h. Fermé le dmanche à partr du 1er octobre jusqu au 30 avrl nclus. Fermeture les 24, 25 décembre et 31 décembre, 1er janver. Tél. : 02 33 42 00 42 Fax : 02 33 42 13 51 www.paratrooper-museum.org carentan.101@orange.fr boutque en lgne : www.paratrooper.fr Tarfs Adultes : 5,95 - Enfants (de 9 à 12 ans) : 4 Mons de 9 ans : gratut Groupes (mn. 10 pers.) : 4 Normande Pass : 4,95 Durée de vste : 1h 11

La Battere d'azevlle Rentrez au cœur de l hstore en parcourant les quatre pussantes casemates ans que l ncroyable réseau de souterrans et de salles. Azevlle présente, sur des bases hstorques rgoureuses, la constructon de la battere, la ve de la troupe d occupaton ans que sa relaton avec la populaton locale. Découvrez les camouflages des casemates en masons normandes runées et la nouvelle exposton réalsée à partr des archves du commandant de la battere, celle de la Wehrmacht et de photographes d époque. Vste audogudée (multlngue) - Vste gudée d 1h30 tous les mards à 14h (jullet et août). Nouveautés 2014 : Exposton et ouvrage sur l hstore de la battere. 9 jun : conférence hstorque et flms en plen ar. LA BATTERIE D AZEVILLE Avrl, octobre et vacances scolares de 14h à 18h (sauf Noël). Ma et septembre de 11h à 18h. Jun, jullet et août de 10h à 19h. Groupes toute l année sur réservaton, sauf du 15 déc. au 15 janv. La Rue - 50310 AZEVILLE Tél. : 02 33 40 63 05 Tarfs musee.azevlle@manche.fr Adultes : 5 - Enfants (de 7 à 18 ans) : 2, Groupes scolares : 1,80 / Adultes : 3,20 Etudants, demandeurs d emplo, handcapés et Normande Pass : 4 patrmone.manche.fr Dernère vente de bllet : 1h avant fermeture du ste. Durée de vste : 1h Le Memoral de la Lberte Retrouvee La Battere de Crsbecq Découvrez l hstore au cœur des bunkers de la plus pussante battere d artllere d Utah Beach : la battere de Crsbecq. Relés par des tranchées plen ar, 21 blockhaus sont à vster et certans sont entèrement rééqupés sous forme de doramas permettant de meux comprendre la ve des soldats à cette époque. LA BATTERIE DE CRISBECQ Route des Manors - 50310 SAINT-MARCOUF-DE-L ISLE Tél. : 06 68 41 09 04 contact@battere-marcouf.com // www.battere-marcouf.com : Avrl, oct. et m-nov. : 11h à 18h Ma, jun et sept. : 10h à 18h - Jullet et août : 10h à 19h Hors sason : Ouvert aux groupes (dès 30 pers.) sur RDV Tarfs : Adultes : 7 - Enfants (6 à 12 ans) : 4 Normande Pass, étudants et mltares : 6 Vétérans 2nd Guerre Mondale, gudes et handcapés : gratut Groupe (dès 30 pers.) : 5 - Scolares (dès 30 enf.) : 3,50 Lvret pédagogque nclus - Durée de vste : 1h Anmaux acceptés Nouveautés 2014 Ce leu hstorque se complète avec l exposton de 4 nouveaux canons datant de la seconde guerre mondale. Le musée agrandt sa scénographe en aménageant de nouveaux blockhaus et en remodelant ses doramas. Vste lbre avec audo gude et plan dsponbles en 6 langues. Lvret pédagogque pour enfants. Parkng et zone de pque-nque à dsposton du publc. Boutque souvenrs. Le seul musée présentant le parcours chronologque complet de la Seconde Guerre Mondale en Normande de l exode de 1940 à la Lbératon de jun 1944, sur plus de 1000 m² d espace muséographque moderne. Découvrez la ve quotdenne des Franças sous l Occupaton, chemnez à travers une rue reconsttuée avec ses boutques et masons d habtaton. Plus de 75 personnages ans que de nombreux véhcules, blockhaus d époque avec vue sur la plage ntégré à la vste. Une vste ncontournable à seulement 15 mnutes de Sante-Mère-Églse! 100% des vsteurs satsfats! : Ouvert tous les jours en avrl, ma, septembre et pendant les vacances de la Toussant de 10h à 13h et de 13h30 à 19h. Jun à août tous les jours de 10h à 19h, 18, avenue de la Plage - 50310 QUINÉVILLE journée contnue. Durée de vste : 1h Tél. / Fax : 02 33 95 95 95 Tarfs : Adultes : 7 - Enfants (5 à 12 ans) : 5,50 memoral.qunevlle@wanadoo.fr Groupes (15 pers. mn) : 6,50 - Scolares : prmares : 5 www.memoral-qunevlle.com Secondares : 5,50 - Normande Pass : 5 LE MÉMORIAL DE LA LIBERTÉ RETROUVÉE 12 13

Memoral de Bloody Gulch La batalle de Bloody Gulch en 1944 sur la Hll 30. La batalle commença dans la sorée du 12 jun 1944 pour culmner au plus fort le 13 jun. Les soldats de la quatrème dvson amércane et du 502ème régment d nfantere furent en effet bloqués à Donvlle par cette résstance allemande composée de parachutstes allemands, de soldats de la Werhmacht et d éléments de la 17è SS Panzer grenader dvson. Les combats furent extrêmement volents et les pertes sévères pour les deux armées... Vste qu s accompagne d une exposton des objets retrouvés en l état dans la terre ou les bâtments (parachutes, matérel.) MÉMORIAL DE BLOODY GULCH Manor de Donvlle - 50500 MÉAUTIS Tél : 02 33 42 03 22 ou 06 47 51 02 69 feuardent.franck@neuf.fr www.manordedonvlle.com Sur demande toute l année Tarfs Indvduels (de m-ma à sept. sur réservaton) : Adultes : 7.50 - Enfants (de 3 à 12 ans), Étudants, Demandeurs d emplo : 5 Groupes (12 pers mnmum) : Adultes : 7 Enfants : 5 Normandy Tank Museum Ce nouveau musée aux portes de entre le secteur d Omaha Beach et d Utah Beach est mplanté sur le ste hstorque du terran d avaton A 10 Arfeld construt du 15 au 18 jun 1944. Il met en scène une formdable collecton de plus de 40 véhcules exposés, camons, jeeps, motos et avons en état de marche ans que 11 000 objets de la seconde guerre mondale dans un hall de 3100 m2. Le Normandy Tank Museum propose de temps à autres des évolutons avec démonstraton dynamque en extéreur. Possblté de monter à bord d un char pour tenter une expérence noublable et découvrr les sensatons sur la pste spécalement aménagée. LE NORMANDY TANK MUSEUM - PA La Fourchette Avenue du Cotentn - 50500 CATZ - Tél : 02 33 44 39 45 contact@normandy-tank-museum.fr // www.normandy-tank-museum.fr Tarfs Du 1er avrl au 31 oct. : du lund au dmanche Adultes : 9.00 - Enfants (- de 12 ans), Etudants, de 9h à 18h. Du 1er novembre au 31 mars : Ancens combattants : 5.50 lund au dmanche de 10h à 17h. Vétérans de la WWII : gratut - Scolares : 4.50 Fermé du 31 décembre au 31 janver Groupes (à partr de 20 pers.) : 5.50 Clôture des casses 30 mn avant la fermeture 14 15

Musee de l'occupaton L atmosphère qu règne dans cette mason musée vous plongera dès les premers nstants de votre vste dans cette époque troublée de l Occupaton. C est c que l hospce Monverand a abrté pendant 4 ans le bureau de garnson allemande. Le 6 jun 1944 et jusqu au 1er novembre, les troupes U.S. en frent leur quarter général pour le secteur d Utah Beach. Découvrez les sngulères pentures murales qu ornent l ancenne salle de repos des Allemands. Des pèces exceptonnelles vous seront présentées à travers des reconsttutons de l époque : dffcultés de transport et ravtallement, résstance, collaboraton et déportaton, l organsaton TODT, la mlce, les jeunesses htlérennes. Une autre vson de la seconde guerre, rarement présentée. LE MUSÉE DE L OCCUPATION 36, place de l Églse 50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : 02 33 71 57 14 Du 1er avrl au 30 septembre de 10h30 à 18h. Du 1er novembre au 31 mars pour les groupes tous les jours unquement sur rendez-vous. Tarfs : Entrée : 5 Durée de vste : 45 mn. Hangar a drgeables Pendant la Premère Guerre Mondale, la Marne Natonale a construt ce hangar pour abrter les drgeables chargés de la lutte contre les sous-marns allemands. Elle l a utlsé ensute pour loger des batteres d artlleres côtères pus ce fut l occupaton. En 1944 les amércans y nstallent des atelers d entreten de leurs véhcules et armes, employant de nombreux prsonners, d où des graffts blngues. Ensute la Marne l utlse en entrepôt de stockage et fnalement vend le ste en 1998. Construt entèrement en béton, l est unque au monde et est classé Monument Hstorque. La vste se déroule en deux étapes : tout d abord le musée exposant les dfférentes pérodes de son hstore, avec des documents d époques, des maquettes et des vdéos ans qu une exposton sur la Batalle de Montebourg en 1944 et d autre part la vste du hangar avec la possblté de voler ndoor en drgeable monoplace, unquement en jullet et aout. L Assocaton des Ams du hangar à Drgeables d Ecaussevlle, créée en 2003, accuelle les vsteurs et a pour msson de préparer la restauraton du hangar et sa promoton. Are de pque nque sur place. LE HANGAR À DIRIGEABLES Musee de la Lberaton Du crquet au Wrecker de dx tonnes, découvrez le musée de la lbératon, une collecton authentque en des leux hstorques. Nouvelle muséographe. LE MUSÉE DE LA LIBÉRATION 4, place de l Églse 50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : 02 33 71 25 62 museedelalberaton@orange.fr www.utah-musee-lberaton.com 16 tous les jours du 1er avrl au 31 octobre de 10h à 18 h. Tarfs Adultes : 5,50 - Enfants (8 à 12 ans) : 3 Groupes (au dessus de 10 adultes) : 4,50 /pers. Chèques vacances acceptés - CB acceptées dès 10 Durée de vste : 45 mn. 50310 ECAUSSEVILLE Tél. : 02 33 08 56 02 beln@aerobase.fr www.aerobase.fr Avrl, ma et octobre : unquement sur RDV au 02 33 08 56 02 Jun et septembre : tous les jours (sauf vendred) de 14h à 18h. Jullet et août : 7 jours /7 de 10h à 18h. Tarfs : Adultes : 5 - Enfants (8 à 14 ans) : 2 Gratut pour les mons de 8 ans. Tarf rédut pour groupes et détenteurs du Normande Pass. Durée de vste : 1h La Barge «PA30-4» Une authentque barge de débarquement amércane de type L.C.V.P., le seul exemplare navgant en EUROPE, est amarrée au port de. 17

LES VISITES GUIDEES Jeep Tour Jeep Tour vous propose des crcuts commentés en véhcule d époque sur les chemns et les zones de sauts de la 101ème Arborne, argumentées par les récts de cvls et de soldats amércans et de nombreuses photos prses sur les leux même à cette époque. Avec la vste théâtralsée, parcours ludque qu vous fat remonter le temps, revvez la nut du D-Day avec notamment l attaque de la battere du Holdy. JEEP TOUR Le Holdy - 50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : 02 33 44 81 20 ou 06 37 99 08 68 battereduholdy@laposte.net www.battere-du-holdy.com Crcuts commentés toute l année unquement sur réservaton Tarfs - Vste d 1h30 : 100 (quelque sot le nombre de personnes dans la jeep) - Vste théâtralsée en jeep : 200 par véhcule - Baptême 20 mnutes : 30 - Vste théâtralsée : 400 pour groupe jusqu à 8 personnes Amercan D-Day Tour 2, route des l Isles - 50480 RAVENOVILLE-PLAGE Tél. : 06 30 71 55 77 E-mal : trevor.standefer@gmal.com www.amercan-dday-tours.com D-Day Battle Tour 4, rue Esenhower - 50480 SAINTE MÈRE ÉGLISE Tél. : 06 32 67 49 15 www.ddaybattletours.com ellwood@ddaybattletours.com Les crcuts hstorques d'amfreville, HIESVILLE, PICAUVILLE et UTAH BEACH Pour les passonnés d hstore, des crcuts de randonnées pédestres vous sont proposés. Pour les parcourr, munssez-vous des brochures détallées en vente dans les offces de toursme de la Bae du Cotentn. Tarfs : de 3 à 5 18 19

Le Crcut Hstorque 44 Le Musee a Cel Ouvert LA LIBERATION DE CARENTAN PAR LA 101EME AIRBORNE À travers un crcut nédt de 50 km autour de SanteMère-Églse et Utah Beach, découvrez les évènements ncontournables du Débarquement. Le vsogude, équpé d un GPS, vous emmène, à votre rythme, sur les stes stratégques (et parfos méconnus) de notre secteur et vous ade à comprendre les évènements de 1944 à travers des témognages, mages d archves et vdéos. Ce crcut vous nvte à découvrr treze stes des hauts leux de la batalle pour la lbératon du secteur de où s opposèrent pendant pluseurs jours parachutstes amércans et parachutstes allemands. Les soldats amércans avaent pour msson prncpale, de protéger les troupes débarquées sur la plage d Utah Beach, et de s emparer au plus vte de afn de permettre la joncton des plages d Utah et Omaha pour former un seul front. C est seulement le 12 jun, à l ssue d une batalle meurtrère, que la msson sera accomple... Vous pourrez fare ce crcut en toute lberté, à votre rythme, avec votre véhcule personnel. La carte et les ndcatons GPS vous permettront de vous guder sans dffculté d un panneau à l autre dans notre campagne normande. Le crcut est téléchargeable gratutement sur le ste nternet www.carentan-crcut-44.com. Vous pourrez également découvrr en vste vrtuelle ce crcut. Un déplant est dsponble dans les offces de Toursme. NOUVEAUTÉ JUIN 2014 Parcourez le Musée à cel ouvert grâce à votre nouvelle applcaton smartphone! Départ : Églse de Sant-Côme-du-Mont - Kms : 40 - Durée du crcut : 3h Le Pont Baley Le pont Baley, du nom de son nventeur anglas Donald Baley, est un pont préfabrqué portatf, conçu pour un usage mltare et permettant une portée maxmale de 60 m. Il n exge n outllage spécal n équpement lourd pour sa constructon, ses éléments sont assez petts pour être transportés par camon et le pont est assez solde pour autorser le passage des chars. On le consdère comme un modèle de géne mltare. Le premer pont Baley sur le sol franças a été construt les 8 et 9 jun 1944, sur le canal de Caen à la mer, à hauteur du château de Bénouvlle, près de Pegasus Brdge. Baley sera anobl pour cette nventon. Deux d entre eux furent construts sur le terrtore de en jun 1944 dont un toujours en servce : le pont dt «de Brévands» à Sant-Hlare-Pettvlle. 20 N'HESITEZ PLUS, PLONGEZ DANS L'HISTOIRE DU 6 JUIN 1944... LE MUSÉE À CIEL OUVERT 6, rue Esenhower 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Tél. : 02 33 21 00 33 ot.sme@ccbdc.fr www.ot-baeducotentn.fr Locaton possble toute l année : se référer aux horares de l Offce de Toursme de Sante-Mère-Églse (vor p.7) Locaton : 8 / apparel - Avec le Normande Pass : 6 Cauton : 250 /apparel - 1 Pèce d dentté demandée. Accessble pour les personnes défcentes audtves. Durée de vste : 3h mn. À retrer de préférence le matn. Locaton pour la journée. Réservaton consellée. Lvret pédagogque dsponble Pour toute la famlle TICKET 3 VISITES : Proftez d un tarf préférentel de 14 pour les adultes et 8 pour les enfants pour l entrée au Musée Arborne de Sante-MèreÉglse, au Musée du Débarquement à Utah Beach et la locaton du vsogude pour le Musée à Cel Ouvert. Valable du 1er fév. au 30 déc. 2014 sous réserve d ouverture des musées et de la dsponblté de vsogude. 21

Sante-Mere-Eglse Bourgade pasble stuée au cœur du bocage et des maras, elle vot son hstore changer au matn du 6 jun 1944 où les soldats amércans de la 82ème Arborne sont parachutés pour lbérer le vllage pus le Cotentn, la Normande, la France et l Europe. La Borne 0, stuée devant la mare, marque le départ de la Voe de la Lberté empruntée par le Général Patton et ses troupes pour la lbératon de la France. Celle-c s arrête à Bastogne en Belgque où se trouve la dernère des 1 200 bornes jalonnant cette voe. Les deux vtraux de l églse de Sante-Mère-Églse sont dédés aux parachutstes venus lbérés le vllage. Le vtral Notre Dame de la Pax a été offert par les parossens en 1947. La verge à l enfant, habtuellement entourée d anges est c entourée de parachutstes. Le Vtral Sant-Mchel a été offert par les Vétérans du 505ème Régment de la 82ème Arborne à l occason du 25ème annversare du Débarquement en 1969. Le mannequn suspendu au clocher de l églse évoque ce qu arrva à John Steele, parachutste du 505ème régment de la 82ème Arborne qu y resta accroché envron deux heures. Revenu à la fn des années 50, l racontera son hstore et le flm «Le Jour le plus long», sortt en salle en 1962, partcpe actvement à la célébrté du vllage. Grâce au crcut hstorque de 15 panneaux jalonnant la vlle, découvrez les anecdotes et hstores du vllage. Document gratut sur demande à l accuel des Offces de Toursme. En cln d œl à cet événement hstorque de 1944, la bscutere vous propose des bscuts fats mason en forme de parachute parm un large chox de produts locaux. 22 Utah Beach Dans toutes les communes, de nombreux monuments et stèles rendent hommage à nos lbérateurs et chaque année, des cérémones et festvtés sont l occason de remercer à nouveau tous ces jeunes venus de l autre côté de l Atlantque. Le Mémoral des parachutstes avec la statue d Iron Mke stué sur le pont stratégque du pont de la Fère en fat parte, tout comme le monument USAAF de Pcauvlle ou encore le monument US Navy à Utah Beach. À quelques klomètres de là, la célèbre plage d Utah Beach, l une des cnq plages du Débarquement dans le cadre de l opératon OVERLORD lancée le 6 jun 1944 sur les côtes normandes par les allés, vt débarquer pas mons de 23250 hommes, 1700 véhcules de combat et 1695 tonnes de matérels. Pluseurs monuments et un musée relatent son hstore. Le Monument Leclerc stué sur la plage de SantMartn de Varrevlle, à côté de celle d Utah Beach, rend, quant à lu, hommage à la 2ème Dvson Blndée débarquée le 1er août 1944. Après de nombreux combats en Normande, la dvson Leclerc lbéra Pars le 25 août 1944, pus Strasbourg le 23 novembre 1944 et termna sa chevauchée vctoreuse à Berchtesgaden, nd d agle d Htler en Allemagne. Le serment de Koufra prêté par le colonel Phlppe Leclerc de Hauteclocque avec ses hommes à l ssue de la batalle, le 2 mars 1941 «Jurez de ne déposer les armes que lorsque nos couleurs, nos belles couleurs, flotteront sur la cathédrale de Strasbourg.», fut tenu. 23

TE R E V U O C E D T E E R NATU LA MAISON DU PARC 3 vllage des Ponts Douve - 50500 SAINT-CÔME-DU-MONT Tél. : 02 33 71 65 30 - Fax : 02 33 71 65 31 accuel@parc-cotentn-bessn.fr / www.parc-cotentn-bessn.fr La Mason du Parc Au cœur du trangle «Caen, Mont SantMchel, Cherbourg», à la charnère des départements de la Manche et du Calvados, le Parc des Maras s étend sur près de 150 000 hectares et regroupe 150 communes. Ce terrtore rural, entre paysages préservés de bocage, de prares nondables, de landes et de lttoral, offre une formdable dversté de flore et de faune reconnue au nveau nternatonal. Sa partcularté et son dentté résdent dans l mportance de sa zone humde, 30 000 ha de maras, qu représente un enjeu majeur pour ses habtants et l ensemble de ses acteurs. Sur près de 500m2, la Mason du Parc est le pont de départ déal pour organser la vste des Maras du Cotentn et du Bessn : vous y trouverez toutes les nformatons et la documentaton pour organser votre séjour. L espace d accuel et de détente, la boutque et les espaces thématques permettent une découverte ludque et sensorelle de ce mleu préservé. Jusqu en décembre 2014, l exposton «EXP eau» vous nvte à découvrr le fonctonnement de l eau dans le maras. En extéreur, sur une centane d hectares de maras, la réserve ornthologque s offre à vous. Des observatores ont été aménagés en bordure d un plan d eau pour une découverte des oseaux dans leur mleu naturel. L accès à la réserve ornthologque se fat par un senter équpé de bornes pédagogques. Proftez également du «Jardn des têtards» pour venr découvrr les aménagements possbles pour accuellr la pette faune dans son jardn. Toute l année, partcpez aux dfférentes manfestatons proposées par le Parc. 24 Du 7 janver au 11 avrl et du 22 septembre au 21 décembre : tous les jours sauf le lund (sauf férés et vacances scolares) de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30. Du 12 avrl au 21 septembre : ouvert tous les jours de 9h30 à 19h. Fermeture de la réserve (la Mason du Parc reste ouverte) du 21 septembre au 3 octobre. Fermeture annuelle du 22 décembre au lund 7 janver 2015 nclus. Tarfs Vste lbre : 4 /5 Vste gudée : 5 /6 Tarfs réduts, famlle et groupes : consulter la Mason du Parc Les attelages de la Ncollere Enve d une balade avec des chevaux sans se fatguer? L attelage de la Ncollere vous propose une promenade en carrole, trée par de magnfques chevaux de trat. L occason de découvrr les paysages de notre terrtore : les maras, les bords de mer... LES ATTELAGES DE LA NICOLLERIE 13 rue Auvlle - 50500 LES VEYS Tél. : 06 03 21 49 93 attelagesdelancollere@orange.fr Durée : 2h30 Anmaton de marages, fêtes et annversares. Attelage et patrmone Balades attelées dans le Nord Cotentn avec tros attelages pouvant accuellr chacun jusqu à 25 personnes pour vos dfférents évènements : marage, fête de vllage, évènement culturel,... ATTELAGE & PATRIMOINE EN COTENTIN 9, rue de Chosy - 50550 SAINT VAAST LA HOUGUE Tél. : 06 18 43 74 76 contact@attelagecotentn.com 25

Les Promenades en mer > Promenades en Bae des Veys Évadez-vous avec le Flpper II au départ du port de à la découverte de la Bae des Veys, des Iles Sant-Marcouf, et de la plage d Utah Beach. Pratquez auss la pêche en mer à bord de ce bateau de pêcheur. Le Flpper II, superbe bateau blanc et bleu accosté au port de, vous propose dverses sortes en mer à la découverte de la bae des Veys, et de son chenal sauvage qu rele à la plene mer. Il n est pas rare d y croser des veaux marns ou phoques vvant pasblement dans la bae au mleu des oseaux mgrateurs qu peuplent la parte martme du maras : les polders de Brévands et le grand Vey. Une fos sort du chenal vous pourrez fler vers les Iles Sant-Marcouf, pett archpel composé des deux pettes îles stuées à envron sept klomètres : L île de Terre et l île du Large, sanctuare des oseaux marns. L accès à ces îles est toutefos nterdt. De là vous aurez une magnfque vue sur toute la côte est du Cotentn et la mythque plage du débarquement de la Manche : Utah Beach où en 1944 23 250 hommes, 1 700 véhcules de combat et 1695 tonnes d approvsonnement débarquèrent pour lbérer la Normande et la FLIPPER II - M. et Mme Mare France. Tél : 02 33 61 46 00 ou 06 61 46 38 98 Pour les plus sportfs, son captane flpper.50@orange.fr peut vous fare découvrr les joes de www.granvlle-toursme-peche-mer.com la pêche en mer. Alors à vos lgnes...! > Le Dreknor, les Vkngs et la mer D avrl à septembre, vvez une expérence unque... Embarquez sur un drakkar vkng, seule embarcaton de cette talle motorsée et habltée à traverser la Manche, et découvrez comme les vkngs ou Gullaume le Conquérant fuyant vers son château de Falase la Bae des Veys. Durée : 4 heures. ASSOCIATION DREKNOR Sur réservaton au 06 85 48 04 13 www.dreknor.fr Les Promenades fluvales - DE MAI A SEPTEMBRE - > À Sant-Côme-du-Mont sur la Douve à bord du Barbey d Aurévlly II Le Barbey d Aurévlly II, est une barge de 68 places. Le pont abrté vous assurera une promenade commentée confortable, au départ de l embarcadère de Port-Jourdan, accessble aux handcapés et équpé de tolettes. Réservaton oblgatore. - Promenade en dem-journée vers Lesvlle sur Douve Tarfs : Adultes : 13 - Enfants : 9 Groupes (30 pers. mn.) : Adultes 12 - Scolares : 7 Départs : 9h30 ou 15h - Durée : 3 heures - Promenade en journée vers Les Moters en Bauptos Déjeuner : pque-nque ou réserveaton à l auberge de l Ouve Départ : 9h30, Retour : 18h00 Tarfs : Adultes : 20, Enfants : 15, Groupes : 18 Chens (+ 5 kg) : 5 BARBEY D AURÉVILLY II Par Douve et Maras - M. et Mme Mare Tél : 02 33 42 39 44 ou 02 33 21 00 33 ou 06 83 60 08 12 www.bateaudouve.com bateau.douve@orange.fr > À Sant-Hlare-Pettvlle sur la Taute à bord de «LA ROSÉE DU SOLEIL» A bord de «la Rosée du Solel», au gré des flots, découvrez les Maras du Cotentn et du Bessn... Rém, enfant du pays, vous conte avec beaucoup de passon et d humour l hstore d excepton de sa régon. Vous apprendrez les secrets des plantes, le voyage des oseaux mgrateurs, vous connatrez un peu plus, l hstore des hommes qu ont façonné ces terres humdes, ceux qu ont été parachutés par erreur et se sont battus en 1944, mas auss l hstore de nos hommes d aujourd hu qu œuvrent pour garder l dentté des maras du Cotentn et du Bessn. - Promenades en dem-journée vers Gragnes : Durée : 2h30 - Départ : 14h30 - Retour : 17h00 - Réservatons oblgatores Tarfs : Adultes 11, Enfants 8, Groupes (25 pers mn.) : Adultes 10 Scolares (- 15 ans) : 6,80, Scolares (+ 15 ans) : 8 LA ROSÉE DU SOLEIL - Claudne et Rém Regnault Tél : 02 33 55 18 07 ou 02 33 71 23 50 www.toursme-maras-cotentn.com // la-rosee-du-solel@wanadoo.fr 26 27

Les Jardns > Jardns du Château Bellenau Le jardn est nscrt au ttre des Monuments Hstorques pour son caractère exceptonnel et pttoresque. Il conserve l esprt du XIXème sècle, avec de magnfques spécmens rares et aménagé de jardns d eau, d îles et de grottes. Il vend des cartes permettant de bénéfcer de tarfs réduts dans tous les jardns adhérents de l assocaton. Salon de thé et atelers pour enfants, sur demande actvtés à la pépnère. LE CHÂTEAU BELLENAU 6, rue du Bel Esnault 50500 SAINT-CÔME-DU-MONT Tél : 06 18 72 05 74 jardn.bellenau@gmal.com www.jardnbellenau.com cotentncotejardns.e-monste.com Sur rendez-vous toute l année au 06 18 72 05 74 19 au 21 avrl : Chasse aux Œufs de Pâques, 17 et 18 ma : portes ouvertes à la pépnère 14 et 15 jun : Fête des plantes et de la santé (jardn llumné et concert) 26 et 27 jullet : soldes d été à la pépnère 16 et 17 août : sorée «Etoles flantes et concert» 20 et 21 septembre : Journée du Patrmone Tarfs : Adultes : 5 (- 16 ans gratut) Etudants et senors : 3.50 > Jardns du Presbytère d Étenvlle Membre des Parcs et Jardns de Normande Grand Parc de 2 hectares qu longe, de jardns en jardns, un Domane Hstorque, sur les bords des Maras du Cotentn : Jardns des mones, jardn de Mare, Vergers, Roseraes, parc du Château à la françase et massfs accompagnant la descente au maras dans lesquels on retrouve des vgnes et de très nombreux arbustes, rhododendrons, hydrangeas, camélas, magnolas... Deux vstes au chox : Vste du parc et des jardns ou vste «patrmone» avec l hstore du domane du (13ème au 17ème sècle) ncluse. LES JARDINS DU PRESBYTÈRE Vste de ma à octobre, du mard au 18, route de l églse - 50360 ETIENVILLE samed de 9h30 à 12h et le reste du Tél : 02 33 41 05 50 temps sur rendez-vous. Tarfs presbytere@etenvlle.com Adultes : 7, Enfants (de 7 à 11 ans) : 3 www.etenvlle.com 28 > Jardns du Presbytère de Bruchevlle Encore tout jeune, ce jardn né en 2004 juxtapose avec bonheur tros petts espaces où règnent roses ancennes et hydrangeas. Il y a la cour (350 m²), le potager (300 m²) et le jardn proprement dt (950 m²) où Irène et Jean-Perre Duchemn ont astuceusement regroupé les plantatons en dfférents îlots : l îlot exotque, l îlot des hydrangeas, l îlot des plantes de bord de mer et l îlot des coups de cœur. Le dénomnateur commun, un dscret raffnement. LES JARDINS DU PRESBYTÈRE 3, rue de l Églse 50360 BRUCHEVILLE Tél. : 09 65 32 74 14 duchemn.jp@orange.fr www.cotentncotejardns.fr Le samed de 14h à 18h30 et le dmanche de 10h30 à 18h30 : les 3 et 4 ma, 17 et 18 ma, 31 ma et 1er jun, 14 et 15 jun, 5 et 6 jullet, 26 et 27 jullet, 16 et 17 août et le dmanche 5 octobre. Tarfs : 3 /personne > Jardns du Maras à Audouvlle-la-Hubert Un jardn dans les maras du Cotentn. Le «Jardn du maras» rappelle la campagne normande et son bocage. Un ensemble d espaces clos parsemés de pommers transporte le vsteur d une ambance jardn de curé à celle de la mxedboarder à l anglase, pus d un jardn à la Françase avec ses bus omnprésents vers des leux plen de romantsme avec ses kosque, pergola et bassns servant d écrns aux plantes aquatques et possons. De beaux frênes plus que centenares rappellent l orgne de la mason de perre entourée de ses bus tallés de formes les plus dverses, de rosers et plantes vvaces de toutes sortes. LES JARDINS DU MARAIS Le broc 50480 AUDOUVILLE-LA-HUBERT Tél : 02 33 41 39 47 paul.beugn0903@orange.fr www.cotentncotejardns.fr Le samed de 14h à 18h30 et le dmanche de 10h30 à 18h30. les 3 et 4 ma, 17 et 18 ma, 31 ma et 1er jun, 14 et 15 jun, 5 et 6 jullet, 26 et 27 jullet et le dmanche 5 octobre. Autres jours sur rdv. Tarfs Adultes : 3 - Gratut mons de 16 ans Groupes : Adultes (10 pers. mn) : 1,50 /pers. Scolares : gratut La Carte Cotentn Côté Jardn donne une réducton de 50%. 29

Les reserves naturelles > La réserve des Bohons Réserve de faune sauvage, sllonnée de fossés et de canaux, bordée de haes et ponctuée de dépressons ou d étangs sur une vaste zone tourbeuse au cœur de la vallée de la Taute. Ces prares sont pâturées en permanence par un troupeau de poneys New Forest. Vstes pour groupes sur rendez-vous. Programme dans les Offces de Toursme. 50500 SAINT-GEORGES-DE-BOHON Tél. : 02 33 71 23 50 ou 02 33 72 63 63 > La réserve naturelle natonale du domane de Beaugullot Senter de découverte d 1 km près du musée d Utah Beach. L assocaton Claude Hetter de Boslambert assure la geston de cet espace d une superfce de 500 hectares, reconnu d mportance nternatonale pour l accuel des oseaux d eau en escale et en hvernage. Les équpements nstallés sur le ste permettent des vstes autonomes. 50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : 02 33 71 56 99 rnbeaugullot@wanadoo.fr 30 Le Maras du rvage 50500 AUVERS Magnfque pont de vue sur le maras et le Canal des Espagnols, œuvre de Napoléon. Table de lecture du paysage sur le maras en amont du confluent de la Sèves et de l Ouve, geston agrcole, crues hvernales, présence de cgognes. Le Maras de Baupte et la Tourbère 50500 BAUPTE Pont de vue sur la vallée de la Sèves et l explotaton de la tourbère. Passage de la voe verte, ancenne voe ferrée. La Ponte de Brévands 50500 BRÉVANDS Vue mprenable sur la Bae des Veys. Ensemble de polders endgués avançant vers la mer. LES MOITIERS-EN-BAUPTOIS - PICAUVILLE - LIESVILLE SUR DOUVE Très beaux ponts de vue sur le maras avec tables de lecture du paysage à Longuerac aux Moters en Bauptos, à l églse de Lesvlle sur Douve ans qu au départ du senter de découverte «Paysage à travers les âges» place Général de Gaulle à Pcauvlle. LA RÉSERVE DES BOHONS LA RÉSERVE NATURELLE NATIONALE DU DOMAINE DE BEAUGUILLOT Les stes naturels Vstes gudées les dmanches : 19/01, 09/02, 02/03, 16/03, 23/11, 07/12 et 21/12 Rendez-vous sans nscrpton à 9h30 : place de la mare de Ste Mare du Mont ou à 10h : au bout du chemn du polder sur l are de statonnement. Durée de vste : 2 heures. Tarfs Partcpaton de 4 demandée au bénéfce des structures organsant ces vstes. Prévor crés, bottes et jumelles. Anmaux acceptés tenus en lasse. La Gabare et la Forge de TRIBEHOU C est l hstore de la terre, de l eau et du feu... Avec la terre et l eau on façonne les masons, sur l eau des maras on navgue par gabare, avec le feu et l eau on forge, avec l eau on étent le feu grâce à la pompe à ncende (1908). En 1988, au cours de travaux de curage de canaux longeant la route de Sant Georges de Bohon, la gabare a été retrée de la vase, pus exposée en 1991 sous cet abr de terre et de «Rotz» (mélange de roseaux, carex, laîches). Les gabares sont des bateaux à fond plat, permettant un passage asé dans les eaux parfos peu profondes du maras. Elles sont construtes prncpalement en bos d orme ou de chêne, d une longueur de 11 à 17 m. Deux chanters mportants prospéraent à Trbehou entre 1800 et 1854 fasant vvre une dzane de charpenters et 53 batelers. Depus le Moyen-Age, les gabares remontaent de la tangue de la Bae des Veys pour l amendement des terres et redescendaent des marchandses (chaux, brques...). > Lbre accès toute l année. 31

LE PATRIMOINE Ferme-Musee du Cotentn Sante-Mère-Églse, c est auss la patre du cheval de selle, de la vache Normande, du lat et du beurre! Découvrez cette rche hstore en plongeant dans l ambance d une ferme d l y a un sècle. De la salle commune au pressor, en passant par la boulangere, l écure ou l étable, tout ce qu format le cadre de la ve rurale et de l actvté agrcole y est reconsttué. Une présentaton de machnes retrace la mécansaton et la motorsaton des travaux agrcoles, en partculer la corvée de fon. Des expostons évoquent la rche hstore rurale et agrcole de Normande. A vor absolument : «Cent professons : les femmes et l agrculture normande en un sècle». En extéreur, découvrez des anmaux de race locale, un potager et deux vergers de sauvegarde. Toute l année, partcpez aux nombreuses anmatons : Vaches en fête, atelers de fabrcaton du beurre à la baratte, découverte des ruches avec l apculteur, automne en fête, bourse aux greffons et greffage sur table d arbres fruters... NOUVEAUTÉ À PARTIR DE JUIN 2014 «À HUE ET À DIA! Hstore du cheval de trat en Normande» Avant l arrvée du tracteur, les bœufs, les ânes, mas surtout les chevaux sont utlsés dans les fermes normandes pour les travaux agrcoles et les déplacements quotdens. Dans la Manche, spécalsée très tôt dans l élevage later, un len fort unt depus plus d un sècle, le paysan et le cheval. La motorsaton de l agrculture est un acqus, mas qu en est-l de cette tracton anmale qu se révèle être ben plus qu un smple outl? Vste vrtuelle «La ferme sous l Occupaton» Grâce à une tablette tactle, en parcourant le musée, venez découvrr comment, malgré les restrctons et les réqustons, la ve et le traval à la ferme s organsaent lors des années d Occupaton allemande pendant la seconde guerre mondale. Vste nédte et expérmentale accessble aux défcents vsuels et audtfs. 32 FERME-MUSÉE DU COTENTIN Chemn de Beauvas - 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Tél. : 02 33 95 40 20 - Fax : 02 33 95 43 27 musee.sante-mere@manche.fr // patrmone.manche.fr Avrl, ma, jun, septembre, vacances de Pâques et de la Toussant : du dmanche au vendred de 14h à 18h. Fermé le 1er ma. Dernère vente de bllet : 1 heure avant la fermeture. Jullet et août de 11h à 19h. Groupes : toute l année sur réservaton sauf du 15 décembre au 15 janver. Tarfs Adultes : 4,50 - Enfants (de 7 à 18 ans) : 2. Etudants, handcapés, demandeurs d emplo et groupes adultes (+ 20 pers.) : 2,70. Vste vrtuelle sur tablette tactle «Les fermes normandes sous l Occupaton allemande» : 2. Vstes gudées pour groupes : Adultes : 3,50 / Scolares : 2,60. Durée de vste : 1h à 1h30 Manor de Donvlle En face de la chapelle, le Manor de Donvlle en bauge, datant du Moyen-Âge et remané au XVIIIème sècle, est aujourd hu nscrt à l nventare supplémentare des Monuments hstorques. Il fut également le théâtre de très durs combats du 12 au 14 jun 1944 nommés Bloody Gulch près de la Hll 30 (vor Mémoral de Bloody Gulch p.15). Un trésor remarquable d hstore et de vestges à vster, proche de au cœur du Parc des Maras du Bessn et du Cotentn. Thèmes de vstes commentées proposés (en franças et anglas) : - L hstore du manor de Donvlle et de la chapelle depus le Moyen-Âge - L archtecture et le bât en masse - Les jardns en terrasse MANOIR DE DONVILLE Donvlle - 50500 MÉAUTIS Tél : 02 33 42 03 22 ou 06 47 51 02 69 feuardent.franck@neuf.fr www.manordedonvlle.com Tarfs Indvduels (de m-ma à septembre sur réservaton) : adultes : 7.50 Enfant (entre 3 et 12 ans), étudant, demandeurs d emplo : 5 Groupes (12 pers. mnmum) : adultes : 7 - Enfants : 5 33

La S Carte tourstque e nop SAINT-VAAST-LA-HOUGUE QUETTEHOU BARFLEUR Sant-MartnSant-German- d Andouvlle de-tournebut CHERBOURGOCTEVILLE GR 223 La Chapelle St-Mchel Vaudrevlle VALOGNES Lestre Qunévlle Mémoral de la Lberté retrouvée D 42 N 13 D 24 DE LA BAIE DU COTENTIN SantOzevlle Floxel MONTEBOURG Fontenaysur-Mer Sant-Cyr Sortosvlle Éroudevlle Flottemanvlle Hémevez D2 et org Les Motersen-Bauptos Actvté équestre ou asne Vndefontane Char à vole 5 Hesvlle Ste-Maredu-Mont Blosvlle Carquebut D 70 Lesvllesur-Douve Beuzevllela-Bastlle Jardn du presbytère Bruchevlle Bae des Veys Le Grand Vey GR 223 Ponte de Brévands Vervlle Houesvlle GrandcampMasy La réserve naturelle ornthologque de Beaugullot Angovlleau-Plan Crettevlle Houttevlle La Dou ve Centre hstorque des Parachutstes du Jour J St-Cômedu-Mont ta Caren Jardn de Bellenau de Mn-golf Port de plasance Sébevlle D 70 Chef-du-Pont r uv e Véloroute Pcauvlle Pontl Abbé 13 D9 Musée de la lbératon Musée de l occupaton Me Do Golf 3 D 90 LA HAYEDU-PUITS Baupte Les Maras de la Sèves rs Cana l Le Maras du Rvage d Auve Canal des E al Mason du Parc des maras Can La Sèves Appevlle Pont de la Barquette 3 ols la BAYEUX CAEN A 13 - PARIS Brévands Les Veys Pont canal Auvers La Catz CARENTAN e Vr St-HlarePettvlle Manor de Donvlle St-Pellern Montmartnen-Gragnes La mason des Ormes L Ell e INFORMATIONS 71 Réserve de Faune Sauvage D9 Offce de Toursme Chem n de H D2 St-Georgesde-Bohon 9 Le Mémoral Santeny St-Andréde-Bohon La alag e Canal de V r e et T aute Vr e N 174 GragnesMesnl-Angot Are de servce campng-car Lson Gare ST-JEANDE-DAYE PERIERS L Aure e aut La T Méauts Pont nfo ISIGNYSUR-MER Voe verte Mémoral 101e AB Pscne à N1 spagn Canoë ou barque Vole et actvtés nautques n La Maras Bouttevlle Sèv es Prdut du terror Étenvlle e ouv Artsanat Musée du Débarquement Ecoquenéauvlle La Fère Jardn du presbytère La G Le Utah Beach Audouvlle-la-Hubert Jardn du maras Campng Promenade fluvale GR 223 St-Martn-deVarrevlle Beuzevlleau-Plan Mémoral des Parachutstes La D Ste du parachutage annuel Neuvlleau-Plan Turquevlle D 15 Senter pédestre Monument Leclerc St-Germande-Varrevlle STE-MÈREÉGLISE ST-SAUVEURLE-VICOMTE e Mémoral Foucarvlle Musée Arborne Ferme Musée du Cotentn Amfrevlle enell Musée du débarquement Plage Ravenovlle Gourbesvlle Cmetère mltare allemand La S Cmetère mltare Ste naturel remarquable Orglandes 21 Musée Parc et jardn ouvert au publc Battere Allemande GR 223 Musée de l horlogere Géoste D4 Château ou manor ouvert au publc Fresvlle Panorama 4 Patrmone bât et édfce relgeux classé UrvlleBocage N 13 PATRIMOINE ET LIEUX DE VISITE Émondevlle Le Ham D1 Azevlle Musée du Hangar à Drgeables RANDONNÉES, LOISIRS NATURE, ACTIVITÉS AU FIL DE L EAU Ravenovlle plage St-Marcoufde-l'Isle Joganvlle Écaussevlle D1 eret Îles St-Marcouf Musée de la Battere de Crsbecq erd D 42 Le M Les Gougns Musée de l automoble mnature Trbehou L abr gabare SAINT-LÔ SAINT-LÔ

Les Tresors de L hôtel de Mallé a vu dormr sous son tot l llustre Napoléon 1er le 25 ma 1811 lors de son voyage à Cherbourg. Il devnt l actuel presbytère en 1861. Nous vous proposons de suvre ce crcut à la découverte des prncpaux monuments de notre vlle. Téléchargez ce crcut sur votre smartphone en flashant le QR Code suvant : 4- L Églse Notre-Dame 1- Les Arcades Médévales La galere couverte bordant le côté nord de la place de la Républque est le témon le plus ancen de l archtecture cvle de, exemple unque en Normande de quatre masons médévales juxtaposées par 10 plers. Elles seraent le reste d un ancen marché couvert qu au XIVème sècle aurat également exsté sur la parte sud. 2- L Hôtel de Dey La façade de cet hôtel date du XVIIème sècle. On peut y vor une plaque annonçant qu Honoré de Balzac séjourna dans cette demeure et y écrvt en 1836 une nouvelle «Le Réqustonnare». L ntéreur de cet hôtel montrat encore récemment des boseres du XVIIème sècle. 36 3- L Hôtel de Mallé, devenu Hôtel de Chanvallon L églse Notre-Dame de, classée monument hstorque fut édfée au XIème sècle. De l époque romane ne subsstent que le portal ouest, la parte nféreure des plers, les quatre maîtres-plers de la crosée du transept avec les arcades romanes. En 1443, les Anglas occupent le pays. L églse tombe en runes. La reconstructon se fera d abord par la nef centrale et la nef sud. Gullaume de Cersay, chevaler, bally du Cotentn, dote rchement l églse. Sa superfce est doublée par la constructon du chœur gothque flamboyant, des déambulatores et de la nef nord, vers 1466. En 1517, la Chapelle du Rosare, consacrée à la Verge Mare, est ajoutée à l extrémté du chœur. De la même époque, on trouve la barrère entourant le chœur et une qunzane de verrères. En jun 1944, les bombardements amércans causèrent de graves dégâts à la flèche, au grand portal ouest et au chœur. L orgue fut très endommagé, des vtraux pulvérsés, la toture abîmée, l horloge détérorée. Un vtral, datant de 1955, évoque la lbératon de par la 101ème Arborne. On peut y vor en parte haute les parachutages au-dessus du maras de une famlle en exode, un médecn, des soldats en acton, et l écusson de la 101ème Arborne. Les Pentures Des oeuvres ont été restaurées : «Assompton de la Verge» dans le chœur, «Donaton du Rosare» dans la chapelle du Rosare, l «Annoncaton» dans le transept sud, la «Verge de l Apocalypse» dans le transept nord, le «Martyre de Sant Gorgon» et une «crucfxon de Sant Perre» du XVIème. Le Grand Orgue Notre-Dame Classé monument hstorque pour le buffet et la tuyautere, restauré selon l esprt classque de la fn du XVIIème sècle, l est l un des rares nstruments de ce style dans le département de la Manche. Il a été réalsé de 1803 à 1805. Il est l œuvre de Lous Lar, facteur d orgue au Mans. 37

5- La Mason d Armateur Belle façade d une mason d armateur second Empre avec blason : bateau à vapeur. À quelques mètres, étonnant portal sur une façade de mason du XIXème sècle. 6- Le Port de Plasance Ben antéreurement au port de plasance actuel, un port fut nstallé à par la famlle gaulose des Unelles et détrut par les nvasons barbares de la fn du IVème sècle. Au Moyen-Âge, un port fut établ à proxmté des muralles de la Vlle au «Quay-au-Vn» dans le lt de la rvère des Gouffres qu se jetat dans la Taute. Un trafc de marchandses (salasons, grans, volalles, vn, sel, de «bourrées de jonc» almentant les fours à ban) s opéraent par les gabares navguant dans les maras. A vant 1700, des bateaux de 100 à 200 tonneaux remontaent jusqu à la vlle, mas l ensablement, les atterrssements condamnèrent ce port. Après 1700, pour des rasons d hygène, mas auss stratégques et économques, on envsageat des travaux mportants d assèchement des maras entourant la vlle. Sous l mpulson de Napoléon 1er dès 1805 des canaux sont creusés, des écluses sont nstallées, un nouveau projet de port prévot d utlser le magnfque canal du Haut Dck avec une écluse à double sassement. Les travaux commencèrent en 1842 et fnrent en 1851. Un trafc mportant entre le Havre et se développa alors apportant prospérté à la vlle et ce jusqu en 1940. En jun 1944 les opératons consécutves au débarquement allé causèrent des dégâts mportants : les écluses étant détrutes, l ensablement reprt. On attendra 1981 pour rétablr l actvté portuare mas unquement vouée au nautsme. En 1983 : le port de plasance de est ouvert aux plasancers. Le bassn, entouré de verdure est parfatement ntégré dans la vlle. Il est classé PORT BLEU D EUROPE depus 23 ans pour son accuel et la qualté de ses équpements. Il est mantenu en eau grâce à ses écluses ; on accède à la mer par un chenal balsé traversant la magnfque et sauvage Bae des Veys. Le Haut Dck : un senter le long des berges vous permet de fare une agréable promenade autour du port en passant au Pont-Canal et aux écluses ; un parcours de santé y a été aménagé. 7- Le Pont-Canal Le pont-canal a été conçu afn de ne pas détérorer la perspectve du canal dans le ste sensble des maras. Archtecture du XXème sècle, cet ouvrage d art est unque en France : l permet le passage de la RN 13 en 4 voes sous le bassn à flots entre le port de plasance et la mer. L un des prncpaux problèmes posés par cette concepton est celu de la 38 résstance aux poussées hydrostatques résultant de la présence d une nappe d eau quas affleurante, la chaussée se trouvant stuée à 10 m en dessous du nveau du canal. Un dranage des eaux est effectué par pompage ; une survellance permanente a été mse en place. D un pont de vue esthétque, l archtecte, Charles LAVIGNE, a eu l dée d exploter la présence de butons qu reprennent les poussées exercées latéralement sur les paros, pour évoquer la membrure nversée d une coque de navre en bos. En attendant, ne soyez pas surprs s, par hasard en empruntant le pont-canal, vous apercevez un voler passer au-dessus de votre voture! 8- L Hôtel de Lessey L a famlle d Auxas de Sante-Mare-du-Mont le construst au XVIIème sècle. Il devnt plus tard le couvent des Augustnes. Il accuelle actuellement l nsttuton Notre-Dame (écoles). Le grand porche atteste de la présence d un hôtel partculer qu n état composé que d un étage. Le porche fut muré et en 1927 un second étage fut ajouté, modfant les proportons d orgne. 9- L Hôtel de Ponthergé L hôtel fut construt en 1554. On découvre un ntéressant double portal sculpté mun de contreforts et décoré de délcates arabesques de style Renassance. Les tros plastres supportent une cornche décorée de délcates arabesques de style Renassance. Anecdote : Aux termes d un acte du 28 novembre 1965, la possesson de cette mason donnat drot de sépulture dans l églse. 10- L Hôtel de Vlle L mmeuble fut bât de 1644 à 1652 par les Sœurs de la Congrégaton de Notre-Dame, qu y naugurèrent leur couvent en mars 1652. Il y avat une chapelle, à l extrémté de l ale gauche du bâtment donnant rue Holgate et un cmetère. L ale gauche fut termnée en 1655. La façade de la parte centre fut refate en 1717, l ale drote est de la fn du XVIIIème sècle. En 1792, les relgeuses reçurent l ordre de qutter le couvent, la vlle voulant utlser une parte des bâtments. Le couvent servt tour à tour de garnson, de caserne, de gendarmere, de collège communal, de bureau pour la justce de Pax, de bblothèque, d écoles prmares. Fnalement les servces muncpaux hértent de ce cadre s partculer. Allance du passé et du présent, côté square l faut remarquer un aménagement à la fos classque et très contemporan : une coquette rvère artfcelle ornée d une cascade. 39

11- Le Lavor des Fontanes Ce très mposant lavor fut construt en 1784 dans le très veux quarter dt «des fontanes», car pluseurs sources l almentaent. Le lavor, grand bassn peu profond, en larges dalles de perres apparellées est à cel ouvert. Il est entouré d une galere de colonnes massves en perres de Caen tallées. Ces colonnes de bases carrées supportent sur chapteaux une mposante charpente de bos. De superbes gargoulles en perre sculptée agrémentent ce bassn. Juste derrère le réservor, en montant les pettes marches sur la drote, un pett coulor d eau aménagé passe sous les racnes d un arbre. Il s agt de la source qu almente le lavor. Tout en haut vous découvrrez une sculpture moderne en marbre «Ensemble vers l eau de la», œuvre de Dder Posson de 2006. Notre promenade se termne, nous espérons vous avor fat découvrr notre pette vlle, ancrée dans son passé mas tournée vers l avenr. 40 CIRCUIT «Des nchors en vlle» CIRCUIT «Médévale» L oseau est un élément essentel au bon équlbre de la nature et de l être human en vlle. De par son almentaton journalère, l contrôle les populatons de ravageurs (chenlle, pucerons...). Il apporte donc une ade préceuse aux jardners. Il partcpe également par sa présence et son chant au «ben être en vlle». Cependant, certans oseaux dovent fare face à une «crse du logement» lée à l absence de cavtés naturelles (arbres creux, cavtés de bâtments...). Il s agt notamment de la mésange bleue et charbonnère, du moneau domestque,... Amusez-vous à retrouver 10 nchors sur le crcut à l ade d un pett document ludque à prendre à l Offce de Toursme, une surprse vous attend au retour à l offce de toursme... A l ade du ste nternet moble Médéval, accessble va le QR code cdessous, vous remonterez le temps en découvrant des vestges cachés de la cté. Pour chaque arrêt du crcut, des commentares audo vous seront proposés vous dévolant l hstore du leu, des personnages ans que pluseurs anecdotes. Téléchargez ce crcut sur votre smartphone en flashant ce QR code : 41

Les Eglses classees L Églse Notre-Dame de l Assompton - BRÉVANDS Églse Notre-Dame de l Assompton avec crypte voûtée ornée d une fresque, décor pent de la Verge à l Enfant XIIIème. Verge à l enfant assse en perre polychromée (XVème), Transept d orgne romane. Autel et retable de perre et bos polychromés (XVII et XVIIIème). Stalles en chêne du XVII. Gsant d une femme et de son enfant morts en 1632. Magnfque allée d fs. Vue sur la Bae des Veys. L Églse et la crypte Sant-Loup sont classées monument hstorque depus 1954. L Églse Notre-Dame de l Assompton - APPEVILLE Églse Notre-Dame d Appevlle, classée monument hstorque, dépendant jads de l Abbaye de Lessay, est remarquable par la qualté de son style, la grande homogénété de sa constructon, exécutée en une seule campagne au début du XIIIème sècle, et auss par l état dans lequel elle nous est parvenue : presque sans retouches, expresson quas parfate de l art gothque rural du Cotentn. Au centre, une tour carrée formant tour-lanterne et clocher, parachevée par une flèche élancée. Nef unque, chœur à chevet plat, transept sallant, voûtes sexparttes, porche XVème sècle. Classée monument hstorque depus 1950. L Églse Sant-Etenne - AUVERS Églse Sant Etenne d archtecture gothque (C.L.M.H.), porche flamboyant avec contreforts angulares amorts par des pnacles élancés (XVème). Cuve baptsmale romane en perre calcare sculptée de treze arcatures romanes et deux tores. Classée monument hstorque depus 1994. L Églse Sant-Candde - PICAUVILLE Eglse datant du 13 sècle, sa nef est semblable à celle d Ile de France qu s explquerat par le fat que la terre de Pcauvlle aurat appartenu à Sant Lous et sous l mpulson d un matre d œuvre de l entourage royal, cet édfce aurat état construt. Classée Monument Hstorque en 1961. ème 42 L Églse Sante-Colombe en Cotentn - CHEF-DU-PONT Cette églse du XIIème sècle possède de nombreuses partes romanes et a son mportance dans l art normand. Parm le mobler, ctons notamment les fonts baptsmaux, la poutre de Glore, l autel de la verge et l autel Sant Sébasten. La chare est ornée de panneaux pents en camaïeu, bos sculpté du XVIIIème sècle. Cette églse longtemps connue sous le nom de «Sante Colombe en Cotentn» a été nscrte à l nventare supplémentare des monuments hstorques, le 25 févrer 1958. L Églse romane - SAINT-CÔME-DU-MONT Le preuré de Sant-Côme, fondé vers la fn du XIème sècle, est la seule dépendance de l abbaye de Cluny dans la Manche. Il servat d étape aux mones allant vster ses possessons OutreManche reçues après 1066. L églse est composée d une nef à tros travées à collatéraux, d un transept sallant, d un chœur à deux travées flanqué au nord d une sacrste, au sud d une chapelle à deux travées et à son extrémté d un chevet sem-crculare et d une absdole. Partes romanes : façade occdentale, le tympan de la porte du crosllon sud, le mur nord du chœur, l absde et la nef à grandes arcades en plen cntre à double rouleau non mouluré reposant sur des plers crucformes et fenêtres hautes très ébrasées. Mobler : Fonts baptsmaux du XVIème sècle. Églse et cmetère classés monument hstorque depus 1946. L Églse Notre-Dame - SAINTE-MARIE-DU-MONT L églse est l une des plus remarquable du Cotentn de par son clocher très reconnassable. Sa poston géographque permet une vue globale sur la Bae des Veys et l on aperçot également les côtes du Bessn jusqu à la Hougue. La nef date du XIe. Composée de quatre travées, elle présente des chapteaux, dont certans hstorés. Le reste de l édfce date des XIVe et XVe sècles. Classée Monument Hstorque en 1840. L Églse Notre-Dame de la Pax - SAINTE-MÈRE-ÉGLISE La parte la plus ancenne date du 11ème sècle avec le carré du transept et ses massfs plers qu reçovent la charge du clocher. Pour le mobler, on peut cter un mposant matre-autel, le lutrn-agle... Deux vtraux modernes, l un représentant ND de la Pax, entourée de Parachutstes et l autre représentant Sant-Mchel, offert par les Vétérans du 505ème Régment de la 82ème Arborne. Cette Églse devent célèbre dans le monde enter avec le tournage du flm Le Jour le plus long. Classée Monument Hstorque depus 1840. 43

TERROIR et GOURMANDISES La chevrere de La Huberdere Vstez cet élevage de 150 chèvres latères et de 50 chevrettes et partcpez à la trate vers 17h30. Découvrez la fabrcaton des dfférents fromages et de la terrne de chevreau au calvados que vous pourrez ensute déguster sur place. Goûter ou collaton à la ferme sur réservaton unquement pour les groupes. S le cœur vous en dt, vous pouvez également vous restaurer à l auberge et apprécer les spécaltés culnares de la ferme telles que la pntade à la lesvllase, le sauté d agneau ou encore le chevreau forester. CHÈVRERIE DE LA HUBERDIÈRE Le Pommer - 50480 LIESVILLE-SUR-DOUVE - Tél. : 02 33 71 01 60 h.lefort@medamanche.com // www.chevrere-ferme-auberge.com Du mard au vendred de 10h à 12h et de 15h30 à 18h30. Samed et dmanche de 15h30 à 18h30. Ferme auberge ouverte sur réservaton 24h à l avance. Fermeture le dmanche sor et le lund. Tarfs Tarfs Indvduels : Adultes : 3 Enfants (+ de 5 ans) : 2 Vste gudée (1h) sur réservaton à 16h30 et 17h30. Groupes (+ 20 pers.) : 4 /pers. La chevrere du Mesnl «Ferme Découverte» Vste gudée de l élevage de chèvres (40 latères). Vste pédagogque pour les groupes scolares et gastronomque pour les groupes adultes. CHÈVRERIE DU MESNIL Rue du Mesnl 50500 SAINT-HILAIRE-PETITVILLE Martne ROBERT - Tél. : 02 33 42 32 00 Fax : 09 70 61 02 65 chevrere_mesnl@wanadoo.fr 44 Tous les jours (sauf le dmanche) sur rendez-vous. Durée de la vste : 1h30 Tarfs Adultes : 3 - Enfants : 2,50 La ferme pedagogque Condute de l élevage later, d où vent le lat, de l œuf au poussn, paysages, faune et flore des maras, l eau. Salle de classe, jeux. La vste de la ferme est réservée aux groupes (scolares, centres aérés, IME...) sur réservaton. LA FERME PÉDAGOGIQUE Claudne et Rém Regnault - 601, La Cour 50620 TRIBEHOU - Tél. : 02 33 55 18 07 la-rosee-du-solel@wanadoo.fr Ouvert toute l année Capacté : 30 personnes Tarfs 4 /dem-journée Les Vergers de la Chapelle Mare-Agnès vous propose des productons cdrcoles bologques : Cdre Bouché Cotentn, Jus de Pomme, Vnagre de cdre, et auss le Pommeau de Normande AOC, le Calvados AOC, la Blanche d Alambc. Souceuse du respect des pratques tradtonnelles, la proprété de la famlle HÉROUT à Auvers en Cotentn (50) est composée de vergers de pommes à cdre en zone d Appellaton d Orgne Contrôlée. Respectueux de leur envronnement, Les Vergers de la Chapelle sont certfés «Agrculture Bologque». Dégustaton et vente sur place. LES VERGERS DE LA CHAPELLE 36, route de Cantepe - 50500 AUVERS Mare-Agnès HEROUT : 02 33 71 07 89 contact@herout-caves.com www.herout-caves.com Coordonnées GPS : lat : 49.2939929-lon : -1.3037467 Jullet et août du lund au samed de 10h à 12h et de 14h à 19h. Avrl, ma, jun et septembre du mard au samed de 14h à 18h. Hors sason : sur demande Sur réservaton pour les groupes 45

Le Bscut de Sante-Mere-Eglse Vértable vllage gourmand d une surface de 520 m². Venez découvrr les fameux bscuts en forme de parachute (bscuts sablés ou fnancers) ans que de nombreuses autres spécaltés. Une balade gourmande fat voyager vos sens grâce aux bscuts, produts d épcere fne et du terror, de cadeaux, de jouets en bos et de souvenrs ans qu une cave de produts régonaux : cdre, calvados...et auss whskes et bères orgnales et vous condut vers le salon de thé de 150 places avec véranda, terrasse où vous pourrez déguster une grande varété de thés et de bossons fraches ans que des glaces mason (18 parfums au chox). Et ne manquez pas la Chocolatere artsanale où bonbons, sucettes et tablettes au chocolat ravront petts et grands! Magasn ouvert toute l année. Horares à consulter sur le ste nternet. Restaurant LA PAUSE GOURMANDE : ouvert tous les mds et vendreds et sameds sors. LE BISCUIT DE SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 5, rue Dvson Leclerc 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Tél. : 02 33 93 95 06 contact@bscut-sante-mere-eglse.com www.bscut-sante-mere-eglse.com Toute l année de 9h30 à 18h30 Dupont d Isgny 46 Venez-vous régaler avec notre savor-fare : - des bscuts secs (tules pâtssères, coqulles de Qunévlle, sablés mame, croquentn...), - des bscuts mœlleux (cakes normands, madelenes...), - des tartes famlales (cotentnes, grosellers, mouchor pommes...), - quelques chocolats masons (bâtonnets feulletés, tules...), - sélecton de quelques petts producteurs locaux (cdre, confture de lat, apértf, produts du canard...). - Salon de thé dans une ambance calme et serene (terrasse par beau temps) et boutque sélectonnant des produts du terror du Cotentn. LA BISCUITERIE DE QUINÉVILLE 6, rue du port Snope - 50310 QUINÉVILLE Tél. : 02 33 40 68 51 bscutere.qunevlle@wanadoo.fr www.bscuterequnevlle.com Du mard au dmanche de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h. Fermeture annuelle en janver et une semane fn septembre ou début octobre. Les Vvers d'utah Beach Fabrcaton de confseres : caramels, bonbons tendres, bonbons fruts, bonbons acdulés, dragées, etc... Une boutque vous permet d acheter en drect d usne toutes les confseres. 99, route amércane BP 508 50500 CARENTAN Tél : 02 33 71 66 68 www.dupontdsgny.com La bscutere de Qunevlle de la boutque du lund au vendred de 9h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h00 Sur réservaton pour les groupes unquement au 02 33 71 23 50 Wllam & James PRODUITS DE LA MER : Fumage de trutes et saumons, trute marnée au calvados et baslc. Vente sur place. ZI de la Madelene 50500 CARENTAN Tél. : 02 33 71 40 71 wllametjames@wanadoo.fr Ce producteur de moules de bouchot et d hutres d Utah Beach vous nvte à découvrr ses produts de la mer. Pour toutes vos fêtes et repas convvaux, pensez aux plateaux de fruts de mer : homards, tourteaux, aragnées, coqullages...qu régaleront vos convves! LES VIVIERS D UTAH BEACH La Dune - 50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : 02 33 42 40 07 : du 1er septembre au 30 jun : tous les sameds, dmanches et jours férés de 10h à 12h et de 16h à 18h. Ouvert du 1er jullet au 31 août : tous les jours de 10h à 12h et de 16h à 19h 47

Le Cabaret O Roches A 10 mnutes de Cherbourg, le cabaret vous entrane dans l unvers du rêve, des plumes et des pallettes. Repas avec anmaton suve de 2h de grand spectacle avec une revue unque qu va vous emmener autour du monde avec chanteuse, danseuses, magcen, ventrloque... Revue 2014 LIBERTY en hommage aux 70 ans du débarquement. Nombreux costumes et tableaux. CABARET O ROCHES 1, Hameau Colette 50690 SIDEVILLE Tél. : 02 33 52 02 65 06 63 10 06 94 ou 02 33 43 33 97 mauger.jch@orange.fr www.cabaretoroches.com Du jeud md au dmanche pour les groupes sur réservaton (fermé le dmanche sauf réservaton de repas de famlle ou cabaret.) Tarfs Tous les mds, formule restaurant à 12,50 et sorées à thème 2 vendreds par mos. Sorée cabaret dîner spectacle tous les sameds. N IO T A E R C T E T A N ARTISA > Les Perles de verre > Galere d art 21, rue du Château 50500 CARENTAN Tél. : 02 33 42 74 00 > Galere l Oyat Pentures aquarelles > Gsèle Lecœur Créatons de perles de verre au chalumeau. Bjoux unques et orgnaux. Dessn, penture, objets décoratfs. Eve Anne POUBELLE 3, mpasse Robert Murphy Pascale SCHMITZ 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Le Holdy Tél. : 02 33 51 14 53 50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT Gsèle LECŒUR ou 06 21 08 79 29 Tél. : 02 33 44 81 20 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Ouvert de ma à août, battereduholdy@laposte.net Tél. : 02 33 41 40 77 tous les jours de 10h à 19h. Ateler ouvert toute l année sur rendez-vous Vste sur rendez-vous. Créaton, penture, collages. > L ateler Potere Potere tradtonnelle normande en terre brune et céramque bleue, verte, grse. Vste gratute de 30 mnutes de l ateler avec démonstraton tournage, fnton, décoraton et enfournement. Pont de vente. Catherne TODRANI 11, rue de la campagne - 50250 VINDEFONTAINE Tél. : 02 33 71 14 82 ou 06 66 30 63 54 potere.des.maras@gmal.com Ouvert toute l année : tous les jours de 14h à 19h. > Catherne Valette Paysages, marnes et portrats en aquarelle mas auss à la penture à l hule, au pastel et autres technques. Cours et stages possbles. Catherne VALETTE - Vllage de Longuerac (ste fléché à partr de la D24 (Sant Jores - Pcauvlle) 50360 LES MOITIERS-EN-BAUPTOIS Tél : 07 87 92 86 14 // valettecat@yahoo.fr // www.valettecat.com Ouvert du 15 avrl au 15 septembre tous les jours de 14h à 18h. 48 49

S IR IS O L T E S E IT ACTIV Les Randonnees Pedestres > Les Crcuts de pettes randonnées autour de Pour partr à la découverte du «Pays de CARENTAN» 9 senters de 6 à 13 km ont été réhabltés : certans vous emmèneront dans le bocage des hauts pays, d autres pénètrent dans le maras, le bas pays. Le balsage est jaune. Les fches, en vente à l offce de toursme, vous permettront de les découvrr en détal : 0.50. Des randonnées pédestres sont organsées chaque mos par l offce de toursme, à la découverte d un vllage suves d un goûter. Tarf : 2.50 /personne > Les Chemns de Sant-Mchel > «Les Peds dans le Plan» Sur les traces des pèlerns de Sant-Mchel «Les Mquelots», l tnérare part de Barfleur en passant par jusqu au Mont-Sant-Mchel. Le balsage est bleu. Partez à la découverte du bocage et des maras et munssez-vous de ce topogude dsponble dans les Offces de Toursme de et Sante-Mère-Églse au prx de 4. Quatres grandes boucles modulables ravront promeneurs, randonneurs, vététstes et cavalers. Sans aucune dffculté, les multples balades proposées autour de Ste-MèreEglse, Ste-Mare-du-Mont, des Varrevlles et Pcauvlle vous dévoleront toutes les rchesses de notre terrtore. > Paysages à travers les âges Le senter de découverte de 7 km vous permet d apprendre au travers de 8 statons, l hstore des paysages et du patrmone de la commune de Pcauvlle. Ce document d nterprétaton gratut est dsponble auprès des Offces de toursme de et Sante-Mère-Églse, au Pont I et en mare de Pcauvlle. Rensegnements : toursme@ccbdc.fr Tél : 02 33 21 00 33 > Les voes vertes : A vélo, à ped, à cheval -Sant Fromond : route partagée pour les cyclstes et chemn de halage le long de la Taute pour les randonneurs pédestres. Ensute vous repartez sur la voe verte vers Sant-Lô, balade au fl de l eau le long des berges. D un port fluval à l autre vous pourrez admrer les masons éclusères, les échelles à possons ou d ancens déversors. -La Haye du Puts : voe verte, ancenne voe ferrée de 21km Vues sur le maras. Passage par Baupte vue sur la tourbère. 50 Les Veloroutes L tnérare CYCLE WEST part d Angleterre, passe par Cherbourg, emprunte la voe verte jusqu à La Haye du Puts et traverse pour rejondre Le Mont Sant Mchel et la Bretagne. Retour par ferres en Angleterre. Pour plus d nfos : www.cycle-west.com/fr La Véloroute Hstorque «Plages du Débarquement-Mont Sant Mchel» Dans la Manche, le départ se fat de la célèbre plage d Utah Beach, en passant par pus dans le maras vers Sant Lô et ensute le Mont Sant Mchel - 230 km Pour plus d nfos : www.normande-cote-nature.com Retrouvez toutes les nformatons sur cette véloroute sur le ste natonal de France Vélo Toursme à l adresse suvante www.debarquement-montsantmchel-avelo.com > Les crcuts vélos Quatre crcuts sur des routes peu fréquentées ont été sélectonnés pour leur caractère pttoresque et la rchesse des stes et leux qu elles traversent, de bord de mer en vallées ntmstes, alternant voes vertes et pettes routes... Pour vous guder, suvez les flèches et le balsage. «La Bae des Veys» 24 km + 10 km Durée : 2h20 + 1h au départ de «Les Promotores en Bauptos» 27 km / 3h au départ de Beuzevlle-la-Bastlle «Les fonds du Cotentn» 20 km / 2h au départ de Houesvlle «Le Moulnet» 27 km / 3h au départ de Sante-Mère-Églse ou de Chef-du-Pont Ils sont également dsponbles sur le ste nternet : www.mancherandonnee.com ou sur le gude La Manche à vélo dsponble à l offce de toursme. (Téléphoner pour horares d ouverture) Plus d nformatons concernant les grands tnérares à vélos, consultez www.manchetoursme.com > La locaton de vélos Utah Avel Mor - SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : 02 33 71 53 69 ou 06 23 88 14 15 utah.avelmor@orange.fr www.utah-avelmor.com 5 l heure / 10 la dem-journée 15 la journée Accuel du mard au samed de 10h à 12h et de 14h à 17h (jusqu à 19h en été) Campng Le Haut Dck - CARENTAN Tarfs : 6 la 1/2 journée (4h) 11 la journée (8h) Campng LA BAIE DES VEYS - Le Grand Vey SAINTE-MARIE-DU-MONT - Tél. : 02 33 71 56 90 jerome.etasse@orange.fr www.campngs-manche.fr 8 /la dem-journée, 10 la journée 51

Centre Aquatque Cheval > L Aquadck > Centres équestres SAINT-MARTIN D AUDOUVILLE Balades tous nveaux à cheval (débutants acceptés) en campagne et bord de mer. En sason les Ecures de la Gare sont présentes à Ravenovlle au campng Le Cormoran. Promenades en carroles dans la campagne (de 2 à LES ÉCURIES DE LA GARE 50 pers.), à la journée ou sur pluseurs jours. Stages Tél. : 02 33 41 11 21 ou 06 09 92 14 66 pendant toutes les vacances scolares à poney ecuredelagare@free.fr www.equtaton-normande.fr et à cheval, tous nveaux y comprs débutant. SAINTE-MARIE-DU-MONT Centre hppque équpé d une pste couverte avec une quarantane de boxes, d une pste de galop, d une pste de saut, de paddocks et de prares. Chaque dscplne peut y être exercée. Promenades en calèche. Pste cavalère avec accès drect à la mer et à la plage. AUVERS Centre Hnard - 27, rue de l Églse Tél : 02 33 42 04 35 ou 06 20 35 42 36 www.auvers-jump.com - alan.hnard@orange.fr Chemn du grand-bas Pays - Tél : 02 33 42 41 07 3 réunons en août (les 7, 15 et 24 août) GRAIGNES Tél. : 02 33 55 45 26 - hppodrome-gragnes@wanadoo.fr www.hppodromedegragnes.com Programme dans les Offces de Toursme 52 L AQUADICK 14, rue Svard de Beauleu - 50500 CARENTAN Tél. : 02 33 43 65 76 contact@aquadck.fr Ouvert toute l année Tarfs Entrée bassns : Adultes : 4.50 - Enfants : 3.50 Tarfs complets toutes actvtés : www.cc-carentan-cotentn.fr CENTRE HIPPIQUE DU GRAND HARD Tél. : 02 33 71 25 74 www.legrandhard.fr contact@legrandhard.fr RAVENOVILLE Scea des Almades - 3, route du Mesnl Frédérc Messrel et Anne Verney Tél. : 06 14 59 79 71 frederc.messrel@sfr.fr > Hppodromes CARENTAN Il est équpé d un bassn sportf de 5 coulors, d un bassn ludque avec banquettes boullonnantes, becs de cygne, jets massants hydrojets et nage à contre courant, et d une pataugeore. Vous pourrez auss profter d un espace détente composé d un hammam, d un sauna, de douches massantes et d un con repos. Pour les plus sportfs, une salle cardo-tranng vous accuellera avec matérel de musculaton et ftness : rameur, taps de courses, vélos... SAINTE-MARIE-DU-MONT Socété des courses Tél. : 02 33 71 58 51 Dmanche 4 Août LA GLACERIE Tél. : 02 33 22 09 80 ou 06 70 77 94 51 Tarf : 4 / pers (gratut - de 18 ans) > Les Golfs Mnatures Golf GOLF 18 trous FONTENAY-SUR-MER Tél.: 02 33 21 44 27 www.golf-cotentn.com Ouvert tous les jours de 9h à 19h en haute sason et de 9h30 à 17h en semane, jusqu à 17h30, le WE le en basse sason (octobre à avrl). Journée portes ouvertes 1 fos par mos RAVENOVILLE BOURG - Bar de la fontane Tél. : 02 33 41 34 93 1,5 la locaton de matérel sans lmte de temps SAINTE-MARIE-DU-MONT - Campng d Utah Beach Tél. : 02 33 71 53 69 - utah.beach@wanadoo.fr RAVENOVILLE - Campng Le Cormoran Tél. : 02 33 41 33 94 - Bllard / Golf : 2 /pers. CARENTAN - Campng Le Haut Dck Chemn du Grand-bas pays Tél. : 02 33 42 16 89 53

Les actvtes nautques > Char à vole C est dans un cadre unque que l équpe d Utah Avel Mor vous fera découvrr sa passon pour le char à vole. Sur les plages du débarquement longues de pluseurs klomètres, vous découvrrez les joes du plotage, de la vtesse, la beauté de la nature et le grand ar marn. Propostons de séjours clés en man (hébergement + actvtés + vste de musée etc...) : 100 à 250 tout comprs en foncton de la durée du séjour pour les scolares, groupes, CE, sémnares (non dsponbles en jullet et août) ÉCOLE «UTAH AVEL MOR» SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : 02 33 71 53 69 ou 06 23 88 14 15 utah.avelmor@orange.fr www.utah-avelmor.com : Accuel du mard au samed de 10h à 12h et de 14h à 17h (jusqu à 19h en été). Les horares des séances varent en foncton des marées. Tarfs : 26 / personne pour 1 séance d 1h30 Groupes (mn. 8 pers.) : 22 /personne Nous proposons des sortes de 5 à 15 km avec possblté de partr à la dem ou à la journée. Nveau de pratque très abordable pour débutants. Locaton de canoë-kayak pour une sorte dans les Maras de. 3 parcours possbles (descente de rvères) : - Départ Trbehou - Retour Embarcadère de SantHlare-Pettvlle (envron 11 km) ; - Départ Lesvlle-sur-Douve Retour Embarcadère de Port-Jourdan (envron 9 km) ; - Boucle La Jourdan et la Douve (envron 5 km). CLUB NAUTIQUE CARENTANAIS Mason des Assocatons Nautques - Port de plasance de Tél : 06 86 57 68 44 ou 06 50 40 41 23 / www.carentan-canoekayak.org > Vole Centre labellsé Ecole Nautque Françase de Vole, afflé à la Fédératon Françase de Char à vole et conventonné Manche Toursme. Base nautque proposant dverses actvtés autour du vent et de la mer : Char à vole, planche à vole, catamaran, optmst, cerf-volant, marche aquatque. Perms bateau côter. CERCLE NAUTIQUE DE LA SINOPE 50310 QUINÉVILLE Tél. : 02 33 21 06 36 cercle-nautque-snope@orange.fr. www.cns-qunevlle.fr Tarfs - monoplace : 10 /heure 12 /2 h - bplace : 12 / heure 16 /2h > Kayaks de mer ÉCOLE «UTAH AVEL MOR» SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : 06 23 88 14 15 Tarf : 6,50 /heure Ouvert toute l année > Plasance Le port de plasance est relé à la Bae des Veys par un chenal endgué qu débouche sur une passe balsée par 8 couples de bouées dont 6 lumneuses. L écluse fonctonne 5 heures par marée : 2 heures avant, 3 heures après la plene mer. Le bassn est équpé de pontons et catways avec eau et électrcté. Les santares, gratuts, sont ouverts en été de 8h30 à 17h30, en hver de 8h30 à 17h. PORT-CARENTAN - Captanere : 02 33 42 24 44 www.cc-carentan-cotentn.fr // port-carentan@wanadoo.fr 54 > Canoë-Kayak > Locaton de barques LES MOITIERS EN BAUPTOIS Auberge de l Ouve Tél. : 02 33 21 16 26 ou auberge.jeanne@free.fr Du 1er avrl au 30 septembre 7j/7 dès 10h Tarfs 2 Barques (4 à 5 pers.), 6 canoë-kayak (2 ad+1 enf.) à l heure ou la dem-journée. 10 /h/embarcaton Possblté : préparaton de paner-repas. > Locaton de pédalos BAR DE L ANGUILLE Vllage de l Églse 50480 LIESVILLE SUR DOUVE De ma à septembre de 10h à 19h30. Le dmanche de ma à octobre de 14h à 19h. Tarfs 5 la dem-heure pour 2 8 l heure pour 2 55

La Peche > La pêche à ped > La pêche en mer Tout au long du rvage vous pourrez ramasser des coqullages et crustacés en respectant ben les talles mnmales et les quanttés maxmales selon chaque espèce. Dans la bae du Cotentn, les pêcheurs ont l embarras du chox! La pêche sur le domane martme est lbre et gratute : vous pouvez pêcher dans la Bae des Veys en vous méfant des marées remontantes. À bord du Flpper II, vous pourrez pratrquer la pêche en mer par bateau. M. et Mme MARIE - flpper.50@orange.fr Tél : 02 33 61 46 00 ou 06 61 46 38 98 www.granvlle-toursme-peche-mer.com > La pêche en rvère Des parcours de pêche ont été aménagés par le Parc Naturel Régonal des Maras sur notre terrtore : À BAUPTE sur la Sèves : à partr du pont de Baupte jusqu au canal des Espagnols. À CARENTAN - autour du canal du graver - autour du canal des Espagnols : vestge d un canal de navgaton, magné par Napoléon, pour reler les deux côtes est et ouest. Accessble du Maras du Rvage à Auvers. - sur la Jourdan : à partr des Ponts d Ouve jusqu à la N13 - sur la Douve : à partr du Pont de la Groult sur la D913 À SAINT-ANDRÉ-DE-BOHON sur la Taute : départ sur la D29 À SAINT-CÔME-DU-MONT, CHEF DU PONT ET PICAUVILLE sur la Douve : départ de Sant Côme du Mont vers Lesvlle sur Douve, Chef du Pont et Pcauvlle À SAINT-HILAIRE-PETITVILLE sur la Taute : départ le long de la rvère jusqu à la Mason des Ormes, ancenne mason éclusère. À CHEF DU PONT Pontons labellsés Hand-pêche France (accessble en voture) sur le Merderet - Le Gardon Chef-du-Pontas : 02 33 41 45 70 (M. Madelene) À PICAUVILLE : Les Pêcheurs de la Douve : 02 33 41 01 58 (M. Lebruman) Un document très complet est à votre dsposton dans nos Offces de Toursme. 56 Les actvtes dverses > Le Tenns Vous souhatez taper quelques balles vore fare un pett match entre ams ou en famlle? N héstez pas à vous adresser aux personnes suvantes pour la réservaton des courts! RAVENOVILLE BOURG - Bar de la Fontane PICAUVILLE - Salle Polyvalente sur réservaton Tél. : 02 33 03 40 58 (Mme Jeanne) du lund au vendred de 14h20 à 16h15 et le samed de 10h à 12h Tarfs : 5,35 /h pour 2 joueurs non lcencés 2,70 / heure s l un des 2 joueurs est lcencé SAINTE-MÈRE-ÉGLISE SAINTE-MARIE-DU-MONT - Campng d Utah Beach En extéreur, derrère le marché couvert. Ouvert gratutement toute l année Tél. : 02 33 71 53 69 Ouvert gratutement toute l année CARENTAN - Tenns Club - Sur réservaton Tél. : 02 33 41 34 93 - Réservaton sur plannng stué à l extéreur du court Tarfs : 5 /heure Tél. : 02 33 71 19 29 ou tennsclub.carentan@gmal.com Tarfs : 10 /terran/heure (raquettes et balles non fournes) AUVERS En face de la Mare Ouvert gratutement toute l année > Le Laser ball UTAH LASER LOISIRS 50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. : 06 23 88 14 15 - www.utahlaserlosrs.com contact@utahlaserlosrs.com > Le parachutsme et l ULM A2 PARACHUTISME - 21, Le bel Hameln 50690 NOUAINVILLE Tél. : 06 61 92 22 72 contact@a2parachutsme.com www.a2parachutsme.com Ouvert toute l année sur réservaton. D avrl à septembre : 10h-12h / 14h-18h. En basse sason : 10h-12h / 14h-17h. Possblté de sem-nocturne. Sur un terran de 6000 m2. Tarfs : Indvduels : 15 /1h. Groupes : (+ de 20 personnes) : 10 /1h EXCEPTIONNEL LES 6, 7 et 9 JUIN 2014 Venez sauter en parachute en tandem au dessus de Sante Mère Eglse. 365 le saut. Réservaton auprès de l Offce de Toursme de Sante-Mère-Eglse au 02 33 21 00 33. 57

NS LES MANIFESTATIO Retrouvez le programme complet des anmatons sur www.ot-baeducotentn.fr ou dans le calendrer dsponble dans nos Offces de Toursme. Du 9 au 13 avrl : Festval de Théâtre des Maras - Dmanche 27 avrl : Relas «Boucles des Maras» - 10 et 11 ma : Fête de la Jeanne d Arc - Pcauvlle Samed 31 ma : Marche nternatonale pour la pax - Au départ d Utah Beach Samed 7 jun : Lberty March avec reconsttutons hstorques et concerts Dmanche 8 jun : Parachutage - Sante-Mère-Églse 14 et 15 jun : Salon du lvre «Hstore et Mémores» - Sante-Mère-Églse 14 et 15 jun : Fête des Plantes et Santé - Concert au jardn Château Bellenau - Sant-Côme-du-Mont Samed 21 jun : Fête de la Musque - Dmanche 22 jun : Fête du Sport - Samed 28 jun : 30ème Tour de la Presqu île - Pcauvlle Dmanche 13 jullet : Fête Natonale - Mards de jullet et août (sauf le 1er de jullet) : Marché du terror et de l artsanat - Sante-Mère-Églse Août : - Exposton d Eté «Pentres en Cotentn» - Fête de l Eau - Port de plasance de - Les 7, 15 et 24 août : Courses hppques - Hppodrome de Dmanche 4 août : Courses de trot - Sante-Mare-du-Mont Dmanche 21 septembre : Salon «Auto Moto Rétro» - Baupte Octobre : - Trathlon des Maras - - Du 15 au 19 octobre : Festval «Mange ta soupe» - Décembre : Expo d hver «Pentres en Cotentn» LES MARCHÉS Lund :, Brcquebec, Dennevlle Mard : Cherbourg, Portbal, Lessay Mercred : Chef-du-Pont, La Haye-du-Puts, Sant-Perre-Églse, Flamanvlle Jeud : Sante-Mère-Églse, Cherbourg, Barnevlle-Carteret Vendred : Pcauvlle, Valognes, Les Peux Samed : Montebourg, Sant-Vaast-la-Hougue, Barfleur, Sant-Sauveur-le-Vcomte, Barnevlle-Carteret, Cherbourg Dmanche : Octevlle et en sason dans certanes vlles 58 59

S E U IQ T A R P S N IO T INFORMA SANTÉ EN CAS D URGENCE Gendarmere : 17 Sante-Mère-Églse 02 33 21 72 00 Pompers : 18 Centre ant-poson : 02 99 59 22 22 SAMU / Ambulance : 15 Urgence : 114 Pharmaces de garde : 3237 AMBULANCES Ambulances ases 8, route de Sant-Côme - 02 33 42 03 33 Ambulances 7, Bd de Verdun - 02 33 71 50 50 Pcauvlle Ambulances du Plan Cotentn 29, rue de la Lbératon - 02 33 41 33 02 Sante-Mare-du-Mont M. Pgnot - 22, rue Joly 02 33 71 90 65 Sante-Mère-Églse Ambulances du Plan Cotentn 25, rue de Verdun - 02 33 41 33 02 CARDIOLOGUE Dr Olltrault - 3 rue de l'isle 02 33 71 06 14 DENTISTES Mme Pasternak et M. Clément 8 rue Jean Loret - 02 33 42 11 11 M. Vallée - 3, rue de l'abreuvor 02 33 42 00 89 M. Paty - 78, rue Holgate 02 33 42 07 92 Pcauvlle Dr Morn - 3, bs rue du Gal de Gaulle 02 33 21 21 07 60 INFIRMIÈRES Cabnet Dépos/Harel 4, avenue Qu Q'en Grogne 02 33 42 18 14 Cabnet Mare/Désré/Rebllon / Thoumeln - 55, rue Holgate 02 33 42 40 86 ou 06 08 24 24 34 Cabnet Catel Monque 3, qua à Bourre - 02 33 42 19 55 Pcauvlle Batalle / Letouzé / Plesss Rue de la Lbératon - 02 33 21 22 98 Sante-Mère-Églse Cabnet Jamet / Leparquos / Gauter - 21, rue Gal Koeng 02 33 21 29 02 LABORATOIRE D ANALYSES MEDICALES Delage - 5, rue de l Abreuvor 02 33 42 34 15 MASSEURSKINESITHERAPEUTES Leveel/Lescène/Bacheley (SMC) 33, rue Holgate - 02 33 42 01 43 Depraetere Isabelle 31, rue Gesmard - 02 33 42 39 69 Pcauvlle Mmes Bacheley / Lebouver 3, place Gal Leclerc - 02 33 41 88 99 Sante-Mère-Églse Mme Touranne 3, rue de Cayenne - 02 33 40 33 46 Mme Lecomte 3, rue de Cayenne - 02 33 41 33 70 MÉDECINS GÉNÉRALISTES Dr Aulombart - 3, rue Fleureuse 0233 42 32 32 Dr Bouffard, Demouster, Pars, Derren, Pareau 2, avenue Qu Qu en Grogne 02 33 42 33 21 Dr Mabre - 52, rue Holgate 02 33 42 04 88 Dr Sarfat - 8, rue du Gd Valnoble 02 33 71 05 94 Pcauvlle Cabnet médcal 27 bs, rue de la lbératon 02 33 41 01 40 Sante-Mare-du-Mont Dr Lafragette - 6, rue Caux 02 33 71 56 57 Sante-Mère-Églse Dr Mertan - 27, rue de Verdun 02 33 41 31 91 Dr Peschard JL - 2, rue Paul Crou 02 33 41 31 01 Dr Peschard A. - 2, rue Paul Crou 02 33 41 40 11 Santeny Holat Alan - 2, rue 83è Dvson 02 33 42 02 16 VÉTÉRINAIRES S.C.P. Bsson, Cornère, Pasternak, Delajarraud-Tauvent Route Amércane 02 33 42 13 09 Pcauvlle (SCP) Romanowsk et Vezzadn 3, place du Gal Leclerc - 02 33 21 23 57 Sante-Mère-Églse (SCP) Smon Bottn Chauvet ZA les Crutelles - 02 33 21 01 31 Valognes Centre Hosptaler publc du Cotentn Standard : 02 33 95 70 00 Urgences : 02 33 95 70 18 CABINET RADIOLOGIQUE Imagere Médcale Radographe, mammographe Echographe 45, rue Holgate - 0 2 33 42 44 00 CULTURE MÉDIATHÈQUES Pcauvlle Place Gal Leclerc - 02 33 95 08 62 medatheque.pcauvlle@orange.fr Sante-Mère-Églse 30, Rue Jean-Franços Oury 02 33 04 60 19 medatheque.steme@orange.fr Lund, mard et vendred : 16h3018h30 - Mercred : 10h-12h/14h17h30 - Jeud : 10h-12h/16h-17h30 - Samed : 10h-12h BIBLIOTHÈQUE Square H. Mangon - 02 33 42 74 25 Mard et jeud : 15h-18h mercred : 10h30-12h / 14h-18h30 vendred : 15h-18h30 samed : 10h-12h / 14h-17h CINÉMAS - Le Cotentn 19, rue holgate - 02 33 42 04 94 Valognes - Le Tranon 4, rue du Palas de justce 02 33 40 10 99 OPHTALMOLOGISTE Dr P. André - 2, Rue de Tlloloy 02 33 71 67 25 PHARMACIES Rault - 16, rue du Château 02 33 42 02 55 Pharmace du Maras 100, rue Holgate - 02 33 42 29 50 Peron - Place de la Républque 02 33 42 11 55 Gamas - Place de la Républque 02 33 42 13 33 Pcauvlle Pharmace de la Douve 13, rue de la Marne - 02 33 41 04 92 Sante-Mère-Églse Pharmace de l Églse 13, rue Gal Koëng - 02 33 41 30 07 CENTRE HOSPITALIER ACCÈS INTERNET Pcauvlle Médathèque Place Gal Leclerc - 02 33 95 08 62 Unquement pour les adhérents. Sante-Mare-du-Mont Brassere Le Roosevelt Utah Beach - 02 33 71 53 47 Sante-Mère-Églse Offce de Toursme 6, rue Esenhower - 02 33 21 00 33 Bscut de Sante-Mère-Églse Route de Ravenovlle 02 33 93 95 06 - Bblothèque Square H. Mangon - 02 33 42 74 25 Offce de Toursme 24, Place de la Rép. - 02 33 71 23 50 LES OFFICES RELIGIEUX CULTE CATHOLIQUE Chef du Pont Samed : 18h15 Pcauvlle Dmanche : 11h00 Sante-Mare du Mont Dmanche : 11h15 sauf 1er dmanche du mos Sante-Mère-Églse Dmanche : 9h45 Églse Notre-Dame - Presbytère - 3 place Gullaume de Cersay www.santleon-carentan.cef.fr Samed 18h30 et dmanche 11h00 Santeny - Messe domncale : dmanche 9h30 Églse Sant-Perre CULTE PROTESTANT Centre Evangélque Protestant Z de Pommenauque 02 33 42 36 65 Cherbourg 11, rue Paul Doumer 02 33 53 04 04 CENTRES PAROISSIAUX Pcauvlle 7, rue Raymond Poncaré 02 33 41 03 83 Sante-Mère-Églse 16, rue Esenhower - 02 33 41 41 48 Mason de la Pax 25, rue du Gal Koeng - 02 50 29 34 93 3, place Gullaume de Cersay 02 33 42 05 99 www.santleon-carentan-50. catholque.fr 61

LES SERVICES BANQUES ET DISTRIBUTEURS DE BILLETS BANQUE POPULAIRE DE L OUEST 1 rue de l Abreuvor - 02 61 58 01 10 CREDIT AGRICOLE MUTUEL 13 rue Séblne - 0 825 840 316 CREDIT INDUSTRIEL DE NORMANDIE 11 rue du Château - 02 33 20 27 20 CREDIT LYONNAIS 2, Place D. Dumesnl - 02 33 71 73 01 CREDIT MUTUEL 7 rue Séblne - 0 820 00 06 31 SOCIETE GENERALE 28 rue du Château - 02 33 71 67 67 CAISSE D EPARGNE 22, rue du Dr Callard - 0 820 825 668 LA POSTE - Place Vauban - 02 33 71 65 50 Pcauvlle CRÉDIT AGRICOLE Rue de la Marne - 0825 84 03 56 CRÉDIT MUTUEL 24, rue de la Marne - 0820 000 769 Sante-Mère-Églse CRÉDIT AGRICOLE 6, rue de Verdun - 02 33 72 74 56 CRÉDIT MUTUEL 55, rue du G al de Gaulle - 0820 021 214 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE 47, rue du G al de Gaulle - 02 33 41 32 71 BUREAUX DE CHANGE Cherbourg 53, rue Maréchal Foch - 02 33 20 08 27 Sant-Lô La Poste - Place du Champs de Mars 02 33 05 91 15 Caen JMC - Rue St Jean 02 31 30 18 87 Oustreham Gare martme - 02 31 23 51 16 BUREAUX DE POSTE - Place Vauban - 36 31 Chef du Pont Place de la Gare 02 33 41 31 75 Pcauvlle 2, place Br Hakem 02 33 95 45 50 Sante-Mère-Églse 9, route de Verdun 02 33 41 41 05 Sante-Mare-du-Mont Agence postale 22, rue Esenhower - 02 33 44 10 57 NOTAIRES ET HUISSIERS Sante-Mère-Églse Cabnet notaral, Maîtres Eudes, Lemaître et Gravelle 12, rue Cap de Lane - 02 33 41 33 03 Pcauvlle Mes Delay et Arnoux 4, place Général Leclerc - 02 33 41 03 08 Etude Gravelle F., Lemaître J., Eudes S. (SCP) rue du Bassn à Flot 02 33 71 40 40 Etude Hennegrave P.-A. Rue du Veux Rempart 02 33 42 46 51 LAVOMATIQUES 42, rue Holgate et Rue de l Arsenal Pont L abbé/ Pcauvlle Pcolav 18, rue de la Marne 02 33 03 04 81 Sante-Mère-Églse Super U - ZA les Crutelles 02 33 41 30 95 AGENCES IMMOBILIÈRES Follot Immobler 26, place de la Républque 02 33 42 22 88 Guy Hoquet Immobler 23 place de la Républque 02 33 71 16 17 Cabnet Faudas 9 rue Holgate - 02 33 42 09 47 TAXIS Tax 7, bd de Verdun - 02 33 71 50 50 Allo tax - Vllage de Pommenauque 02 33 42 21 44 ou 06 82 92 03 01 Pcauvlle, Chef du Pont et Ravenovlle Pcauvlle Tax 02 33 21 31 31 Sante-Mare-du-Mont Couppey Arnaud Pouppevlle 02 33 42 01 95 ou 06 08 87 15 17 Sante-Mère-Églse / Pcauvlle Tax du Plan Cotentn 02 33 41 33 02 Sante-Mère-Églse Edth Tax 06 59 65 50 50 LOCATION DE VOITURES Staton TOTAL - route de Cherbourg 02 33 42 00 93 ADA - ZI de Pommenauque 02 33 42 49 49 Carrefour Locaton Route de Cherbourg - 02 33 71 70 70 Sant Hlare-Pettvlle VSP automobles - 1A, rue du Mesnl 02 33 71 76 00 Sante-Mère-Églse Super U - ZA les Crutelles 02 33 41 30 95 Valognes Rent a car - 1, bd de Verdun 02 33 40 42 42 ÉQUIPEMENT DE CAMPING-CAR Sant-Joseph Ulrch Campng-car RN13 Sorte St Joseph - 02 33 40 10 04 La Glacere Jacquelne Campng-car La Mason Bertrand 02 33 44 77 30 STATIONS SERVICES Blosvlle Total - 02 33 71 29 03 Total - 02 33 42 00 93 Carrefour Market - 02 33 71 70 70 Intermarché - 02 33 42 31 56 Les Veys Esso - 02 33 42 39 03 Pcauvlle Garage Dupas staton ESSO 02 33 41 02 60 Carrefour Contact Rue de la Lbératon 02 33 41 51 10 Sant-Hlare Pettvlle Leclerc - 02 33 71 64 44 Sante-Mère-Églse Super U - ZA les Crutelles 02 33 41 30 95 AIRES DE PIQUE-NIQUE - Auvers : vllage cantepe - Baupte : près de la voe verte, entrée du bourg - Brévands : ponte - : port de plasance et lavor des Fontanes - Sant André de Bohon : bourg - Sant Côme du Mont : embarcadère de Port-Jourdan - Les Veys : Are de Cantepe - Sante-Mère-Églse : Entrée du bourg et à côté du stade - Beuzevlle la Bastlle : En bordure de rvère - Chef du Pont : Square Rex Combs et au lavor - Pcauvlle : Aux leu-dts Port Beurey et Montessy - Les Moters en Bauptos : Avant le pont de la Douve et à Longuerac - Ravenovlle : Sur le bord de mer près des cabnes et de la verge nore. - Sante-Mare-du-Mont : Rue des Caux proche du lavor et à Utah Beach près du musée. BOUTIQUES MILITARIA Qunévlle QMC - 02 33 40 31 20 Sante-Mare-du-Mont La boutque du Holdy 02 33 71 56 54 Sante-Mère-Eglse Statc Lne 02 33 41 02 42 Arborne All the Way 02 33 40 01 41 Andrew Butler Insgna 02 33 40 18 67 A l aube du 6 jun 02 33 01 12 04 ou 06 76 83 86 57 Au Jour J 02 33 21 15 11 Brocante 02 33 41 25 03 Sant-Côme-du-Mont Paratrooper 02 33 42 00 33 62 63