Claire Boër, doctorante à l université d Aix-Marseille, UMR 7303 TELEMME

Transcription

1 Parcourir, observer et décrire le monde: le Voyage aux Indes orientales de Mathieu de Gennes de la Chancelière, officier de la Compagnie des Indes, à bord du Penthièvre en Claire Boër, doctorante à l université d Aix-Marseille, UMR 7303 TELEMME Marins, explorateurs et scientifiques du XVIII e siècle à nos jours, Académie de Nice, Musée National de la Marine de Toulon, Service Historique de la Défense, Toulon Service Historique de la Défense, Toulon, Ms 10, détail du Penthièvre par Mathieu de Gennes Plan de la présentation : I-Navigation et observation du monde : l exemple du voyage de Mathieu de Gennes sur le Penthièvre 1-Un voyage de commerce ordinaire 2-Un officier de marine curieux et entreprenant II-Une découverte de terres et de peuples 1-Une volonté de rendre compte de la diversité du monde 2-Des incompréhensions, refus et rejets III-Un partage et une diffusion des connaissances sur le monde 1-«Joindre l utile à l agréable» 2-Une circulation des connaissances par les journaux de bord 1

2 Dossier complémentaire Présentation générale du manuscrit : «Voyage aux Indes Orientales, contenant des remarques intéressantes sur la navigation et sur l état florissant de ces vastes contrées, sur les mœurs, les coutumes et la religion des gentils, avec des réflexions générales et particulières sur le commerce de Bengale, où il est parlé de l expédition du fameux Nader-Cha dans l Indostan, et du soulèvement des Marates. A quoi l on a ajouté des descriptions particulières de tous les païs qu on a parcourus dans le cours de ce voyage. Par un officier de la Compagnie.» De Mathieu de Gennes de la Chancelière, premier lieutenant à bord du Penthièvre, navire de la Compagnie des Indes. Le Voyage de Mathieu de Gennes de la Chancelières, à bord du Penthièvre, à destination de l Inde et du Bengale, en , est conservé à la bibliothèque du Service Historique de la Défense à Toulon, côte Ms 10 On le trouve aussi à la bibliothèque Méjanes d Aix-en-Provence : Ms236, et une autre copie (partielle, effectuée par le capitaine Charles Porée de la Touche) est conservées aux Archives Nationales, fond Marine, 4JJ/116 n 60. Résumé de l ouvrage : Le Voyage aux Indes orientales de Mathieu de Gennes de la Chancelière, premier lieutenant à bord du vaisseau de la Compagnie des Indes le Penthièvre en est un manuscrit existant en trois exemplaires, conservés au Service Historique de la Défense à Toulon, à la Bibliothèque Méjanes d Aix-en-Provence et aux Archives Nationales de France. Ce manuscrit tient à la fois de la relation de voyage et du journal de bord, étant basé sur le journal tenu par l auteur au cours de sa navigation vers l Inde et le Bengale, mais rédigé ultérieurement à partir d autres écrits, notes et mémoires divers. Son contenu très varié restitue la vie des escales, l histoire des pays visités et des sociétés rencontrées, tout en incluant un traité entier sur le commerce réalisé par De Gennes. Ce dernier y insère également des réflexions personnelles sur les éléments observés, ce qui en rend le contenu de très original et extrêmement dense et riche. L on y retrouve aussi des cartes, plans et «vues de terres» réalisées par l auteur. 2

3 Mathieu de Gennes de la Chancelière ( ) : Mathieu fils de noble homme Mathieu de Gennes de la Chanceliere et de damoiselle Marie Julienne Choppelin sa compagne né d hier a esté baptisé par moy vicaire perpetuel en cette paroisse le dixhuitieme avril 1695 parrain noble maitre Daniel de Gennes advocat en parlement, marainne damoiselle Julienne Tertra dame Choppelin. Registre paroissial de Vitré, 10NUM VITRE NOTRE6DAME Baptêmes/Mariages/Sépultures COMMUNE. Mathieu de Gennes est né le 18 avril 1695 à Vitré, au sein d une famille de la vieille noblesse bretonne. Il est le fil de Mathieu de Gennes de la Chancelière, receveur des fouages et des garnisons de Saint-Malo et de Marie Choppelin. Il entre en 1733 au service de la Compagnie des Indes comme second lieutenant, et sert sur le vaisseau le Comte de Toulouse pour la Chine. En , il est premier lieutenant sur le Condé pour la Chine, navire sur lequel il effectue une seconde navigation en En il embarque sur le Penthièvre, pour l Inde et le Bengale, toujours en qualité de premier lieutenant. Il est nommé capitaine sur le Prince en 1747, mais est débarqué avant le départ. Retiré du service en 1748, il meurt en 1751, à l âge de cinquante-six ans. Mathieu de Gennes a effectué plusieurs mémoires, en particulier sur le commerce, et relations de voyage, ainsi qu il l affirme lui-même. Un brouillon de sa relation de voyage à bord du Comte de Toulouse en a été conservé et se trouve actuellement à la Bibliothèque Nationale de France. Deux manuscrits de son Voyage aux Indes orientales à bord du Penthièvre en ont également été conservés et se trouvent au Service Historique de la Défense à Toulon, et à la bibliothèque Méjanes d Aix-en-Provence (celui-ci est consultable en ligne sur Sa grande curiosité, ses compétences en navigation, en mathématiques et en cartographie lui permettent de réaliser plusieurs cartes et plans à partir de ses voyages. L auteur, qui affirme dans le discours préliminaire de son ouvrage, avoir voulu «joindre l utile à l agréable» affiche son objectif d être lu, ainsi que d instruire et de distraire son lecteur, à un moment de fort engouement pour les relations de voyage en Europe. Son désir d être publié ne s est cependant apparemment pas concrétisé, le manuscrit n ayant pas été édité à l époque. Bibliothèque Nationale de France, NAF 9347, coll. Margry, f 12-46, «Observations sur les mœurs et les coutumes des Chinois par le Sr De Gennes de La Chancelière, lieutenant sur le vaisseau le Comte de Toulouse», Bibliothèque Méjanes d Aix-en-Provence, Ms 236, «Voyage aux Indes orientales», par De Gennes de la Chancelière, premier lieutenant sur le vaisseau le Penthièvre,

4 Éléments généraux sur le voyage du Penthièvre : Nom Le Penthièvre Date de la campagne Capitaine Charles Porée de La Touche Type de bâtiment Vaisseau Tonneaux 600 Canons 28 Équipage 152 Trajet Lorient-Santiago-Anjouan-Inde et Bengale-Mascareignes-Ascension- Louisbourg-Lorient Sources : A.N. MAR 4JJ/116/61, Journal du Penthièvre, ; A.N. MAR 4JJ/116/60, Journal du Penthièvre, , copie partielle du Voyage aux Indes Orientales de Mathieu de Gennes ; A.N. MAR 4JJ/144C/74, Extrait du journal de bord du Penthièvre, ; Bib. Méjanes Aix-en-Provence, Ms 236 ; Bib. SHD Toulon, Ms 10 ; 4

5 Chronologie indicative: 1664 : Création de la Compagnie française des Indes orientales (réorganisée en 1719, suspendue en 1769, puis réorganisée en Elle perd son monopole commercial en 1791) 1666 : Création de l Académie Royale des Sciences 1681 : Grande ordonnance de la marine d août 1681 (sur la marine marchande) 1689 : Ordonnance pour les armées navales et arsenaux de la marine (sur la marine de guerre et les arsenaux) 1720 : Création du Dépôt des Cartes et Plans de la Marine 1733 : Règlement touchant la marine de la Compagnie des Indes : Expédition de Jean Baptiste Charles de Lozier Bouvet à la recherche des terres australes 1745 : Parution du Neptune Oriental ou Routier Général des Cotes des Indes Orientales et de la Chine enrichi de cartes hydrographiques, du capitaine-hydrographe de la Compagnie des Indes, Jean- Baptiste d Après de Mannevillette 1752 : Création de l Académie Royale de la Marine : Voyage autour du monde de Louis Antoine de Bougainville : Voyage autour du monde de Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse : Voyage autour du monde du capitaine Etienne Marchand, de La Ciotat, sur le Solide. 5

6 Exemples de documents iconographiques présents dans le manuscrit 10 du Voyage aux Indes orientales de Mathieu de Gennes de la Chancelière, conservé au Service Historique de la Défense à Toulon : Partie d une mappemonde pour servir à faire connaître la trace du vaisseau de la Compagnie le Penthièvre par le Sr D.G.D.L.C. Vue des terres du mouillage d Anjouan 6

7 Fleuve du Gange, rectifié et corrigé sur le flambeau anglais Palanquin, voiture des indes 7

8 Mouillage de l île de l Ascension Vue de la ville de Louisbourg en l île Royale 8

9 Bibliographie succincte sur les voyages de découverte et l exploration du Monde au XVIII e siècle: Claire Boër, «Parcourir, observer et décrire le monde : Le journal du voyage aux Indes orientales de Mathieu de Gennes et la construction des savoirs par les navigateurs au siècle des Lumières», article à paraître dans le n 20 de la Revue d Histoire maritime (2015) Marie-Noëlle Bourguet, «L explorateur», dans Michel Vovelle (dir.), L Homme des Lumières, Paris, Éditions du Seuil, 1995 Numa Broc, «Voyages et géographie au XVIII e siècle», Revue d histoire des sciences et de leurs applications, Tome 22, n 2, 1969, p Philippe Despoix, Le Monde mesuré, dispositifs de l exploration à l âge des Lumières, Bibliothèque des Lumières, Genève, Droz, 2005 Jean Marc Drouin, Les grands voyages scientifiques au siècle des Lumières, Muséum National d Histoire Naturelle, Centre Alxandre Koyré, Paris, disponible sur Odile Gannier, La Littérature de voyage, Paris, Éllipses Éditions, 2001 Philippe Haudrère, Les Compagnie des Indes orientales. Trois siècles de rencontres entre Orientaux et Occidentaux, Paris, Éditions Desjonquères, 2006 Liliane Hilaire-Perez, L expérience de la mer. Les européens et les espaces maritimes au XVIII e siècle, Paris, Éditions Seli Arslan, 1997 Christian Huetz de Lemps, «Du mythe du continent austral au mythe du bon sauvage», dans Association des historiens modernistes des universités, Les Européens et les espaces océaniques au XVIII e siècle, Paris, Presses de l Université de Paris-Sorbonne, 1997, p François Moureau, «L œil expert : Voyager, explorer», Dix-Huitième Siècle, n 22, Paris, Presses Universitaires de France, 1990 François Moureau, «La littérature des voyages maritimes, du Classicisme aux Lumières», Revue d histoire maritime, n 1, octobre 1997, p Mireille Pastoureau, Voies Océanes, de l ancien aux nouveaux mondes, Paris, Éditions Hervas, 1990 Jean-Pierre Poussou, «Le regard d un historien sur la littérature de voyage», dans Gérard Ferreyrolles, Laurent Versini (dir.), Le Livre du Monde, le Monde des Livres. Mélanges en l honneur de François Moureau, Paris, Presses de l Université Paris-Sorbonne, 2012, p Étienne Taillemite, «Les marins français à la découverte du monde», dans Danielle Lecoq, Antoine Chambard (dir.), Terres à découvrir, Terres à parcourir, Exploration et connaissance du monde, XII e - XIX e siècle, Paris, L Harmattan, 1998, p Étienne Taillemite, Marins français à la découverte du monde, de Jacques Cartier à Dumont d Urville, Paris, Fayard,