Journal officiel C 260

Transcription

1 Journal officiel C 260 de l'union européenne 61 e année Édition de langue française Communications et informations 24 juillet 2018 Sommaire I Résolutions, recommandations et avis RECOMMANDATIONS Banque centrale européenne 2018/C 260/01 Recommandation de la Banque centrale européenne du 6 juillet 2018 au Conseil de l Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieurs de la Banka Slovenije (BCE/2018/18)... 1 II Communications COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE Commission européenne 2018/C 260/02 Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8660 Fortum/Uniper) ( 1 ) /C 260/03 Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8938 LG Electronics/ZKW Holding/ Mommert Gewerbeimmobilien) ( 1 )... 2 FR ( 1 ) Texte présentant de l'intérêt pour l'eee.

2 IV Informations INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE Commission européenne 2018/C 260/04 Taux de change de l'euro /C 260/05 Résumé des décisions de la Commission européenne relatives à l autorisation d une utilisation du trioxyde de chrome en vertu du règlement (CE) n o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil [Clariant Produkte (Deutschland) GmbH] [Publié conformément à l article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) n o 1907/2006] ( 1 ) /C 260/06 Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l utilisation et/ou aux autorisations d utilisation de substances énumérées à l annexe XIV du règlement (CE) n o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l enregistrement, l évaluation et l autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [publié conformément à l article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) n o 1907/2006] ( 1 ) /C 260/07 Décision de la Commission du 18 juillet 2018 relative à la proposition d initiative citoyenne intitulée «8 % de la population européenne en souffre: éradiquons la faim!»... 6 V Avis PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE Commission européenne 2018/C 260/08 Notification préalable d une concentration (Affaire M.9021 DNB Bank/Orkla/Optimizd) Cas susceptible d être traité selon la procédure simplifiée ( 1 ) /C 260/09 Notification préalable d une concentration (Affaire M.9011 KKR/Sellbytel Group) Cas susceptible d être traité selon la procédure simplifiée ( 1 ) ( 1 ) Texte présentant de l'intérêt pour l'eee.

3 FR Journal officiel de l'union européenne C 260/1 I (Résolutions, recommandations et avis) RECOMMANDATIONS BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE RECOMMANDATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 6 juillet 2018 au Conseil de l Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieurs de la Banka Slovenije (BCE/2018/18) (2018/C 260/01) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l Union européenne, vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 27.1, considérant ce qui suit: (1) Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l euro sont vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l Union européenne. (2) Le mandat du commissaire aux comptes extérieur actuel de la Banka Slovenije, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., est arrivé à expiration après la vérification des comptes de l exercice Il est donc nécessaire de désigner un commissaire aux comptes extérieur à compter de l exercice (3) La Banka Slovenije a sélectionné Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2018 à 2020, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE RECOMMANDATION: Il est recommandé de désigner Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banka Slovenije pour les exercices 2018 à Fait à Francfort-sur-le-Main, le 6 juillet Le président de la BCE Mario DRAGHI

4 C 260/2 FR Journal officiel de l'union européenne II (Communications) COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE COMMISSION EUROPÉENNE Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8660 Fortum/Uniper) (Texte présentant de l'intérêt pour l'eee) (2018/C 260/02) Le 15 juin 2018, la Commission a décidé de ne pas s opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n o 139/2004 du Conseil ( 1 ). Le texte intégral de la décision n est disponible qu en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d affaires qu il pourrait contenir. Il pourra être consulté: dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission ( Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l entreprise, du numéro de l affaire, de la date ou du secteur d activité, sur le site internet EUR-Lex ( qui offre un accès en ligne au droit de l Union européenne, sous le numéro de document 32018M8660. ( 1 ) JO L 24 du , p. 1. Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8938 LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) (Texte présentant de l'intérêt pour l'eee) (2018/C 260/03) Le 18 juillet 2018, la Commission a décidé de ne pas s opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n o 139/2004 du Conseil ( 1 ). Le texte intégral de la décision n est disponible qu en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d affaires qu il pourrait contenir. Il pourra être consulté: dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission ( Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l entreprise, du numéro de l affaire, de la date ou du secteur d activité, sur le site internet EUR-Lex ( qui offre un accès en ligne au droit de l Union européenne, sous le numéro de document 32018M8938. ( 1 ) JO L 24 du , p. 1.

5 FR Journal officiel de l'union européenne C 260/3 IV (Informations) INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE COMMISSION EUROPÉENNE Taux de change de l'euro ( 1 ) 23 juillet 2018 (2018/C 260/04) 1 euro = Monnaie Taux de change USD dollar des États-Unis 1,1716 JPY yen japonais 130,18 DKK couronne danoise 7,4509 GBP livre sterling 0,89170 SEK couronne suédoise 10,3488 CHF franc suisse 1,1614 ISK couronne islandaise 124,60 NOK couronne norvégienne 9,5533 BGN lev bulgare 1,9558 CZK couronne tchèque 25,848 HUF forint hongrois 326,02 PLN zloty polonais 4,3200 RON leu roumain 4,6464 TRY livre turque 5,5624 AUD dollar australien 1,5821 Monnaie Taux de change CAD dollar canadien 1,5387 HKD dollar de Hong Kong 9,1948 NZD dollar néo-zélandais 1,7204 SGD dollar de Singapour 1,5979 KRW won sud-coréen 1 328,95 ZAR rand sud-africain 15,8205 CNY yuan ren-min-bi chinois 7,9508 HRK kuna croate 7,3978 IDR rupiah indonésienne ,63 MYR ringgit malais 4,7602 PHP peso philippin 62,593 RUB rouble russe 73,9197 THB baht thaïlandais 39,167 BRL real brésilien 4,4322 MXN peso mexicain 22,3736 INR roupie indienne 80,6730 ( 1 ) Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

6 Décisions d octroi d autorisation Référence de la décision ( 1 ) C(2018) 4454 Date de la décision 17 juillet 2018 Dénomination de la substance Trioxyde de chrome n o CE , n o CAS Résumé des décisions de la Commission européenne relatives à l autorisation d une utilisation du trioxyde de chrome en vertu du règlement (CE) n o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil [Clariant Produkte (Deutschland) GmbH] [Publié conformément à l article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) n o 1907/2006 ( 1 )] Titulaire de l autorisation Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Am Unisys-Park 1, Sulzbach am Taunus, Allemagne (Texte présentant de l'intérêt pour l'eee) Numéro de l autorisation REACH/18/12/0 (2018/C 260/05) Utilisation autorisée Utilisation du trioxyde de chrome dans un catalyseur de la déshydrogénation du propane en propène. Date d expiration de la période de révision 21 septembre 2029 ( 1 ) La décision est disponible sur le site internet de la Commission européenne à l adresse suivante: ( 1 ) JO L 396 du , p. 1. Motifs de la décision Conformément à l article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) n o 1907/2006, les avantages socio-économiques l emportent sur les risques qu entraînent l utilisation de la substance pour la santé humaine et l environnement, et il n existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées auxquelles pourrait avoir recours le demandeur avant la date d expiration. C 260/4 FR Journal officiel de l'union européenne

7 Décisions d octroi d autorisation Référence de la décision ( 1 ) C(2018) 4465 Date de la décision 17 juillet 2018 Dénomination de la substance Trioxyde de chrome N o CE: , N o CAS: Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l utilisation et/ou aux autorisations d utilisation de substances énumérées à l annexe XIV du règlement (CE) n o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l enregistrement, l évaluation et l autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [publié conformément à l article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) n o 1907/2006 ( 1 )] Titulaire de l autorisation Topocrom GmbH, Hardtring 29, Stockach, ALLEMAGNE (Texte présentant de l'intérêt pour l'eee) Numéro d autorisation REACH/18/10/0 (2018/C 260/06) Utilisation autorisée Utilisation du trioxyde de chrome pour le chromage fonctionnel Topocrom dans les systèmes de réacteur fermé aux fins de la mise en place de structures de surface hémisphérique réglables Date d expiration de la période de révision 21 septembre 2029 ( 1 ) La décision est disponible sur le site internet de la Commission européenne à l adresse suivante: ( 1 ) JO L 396 du , p. 1. Motifs de la décision Conformément à l article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) n o 1907/2006, les avantages socioéconomiques l emportent sur les risques qu entraîne l utilisation de la substance pour la santé humaine et l environnement et il n existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées pour le demandeur FR Journal officiel de l'union européenne C 260/5

8 C 260/6 FR Journal officiel de l'union européenne DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 juillet 2018 relative à la proposition d initiative citoyenne intitulée «8 % de la population européenne en souffre: éradiquons la faim!» (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (2018/C 260/07) LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l Union européenne, vu le règlement (UE) n o 211/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 relatif à l initiative citoyenne ( 1 ), et notamment son article 4, considérant ce qui suit: (1) L objet de la proposition d initiative citoyenne intitulée «8 % de la population européenne en souffre: éradiquons la faim!» («Stop Starvation for 8 % of the European population!») est résumé comme suit: «L accès aux denrées alimentaires est inscrit dans la déclaration universelle des droits de l homme. L Union européenne affichait le deuxième plus grand PIB au monde en 2016, mais la famine y est toujours présente.» (2) La proposition d initiative citoyenne vise à «inciter les gouvernements à s attaquer au problème de la faim, qui reste une préoccupation majeure. On estime à 46 millions le nombre de citoyens européens qui souffrent de pénurie alimentaire, soit 8 % de la population totale de l UE, et ce chiffre ne décroît pas. Non seulement l initiative permettra de mettre l accent sur la responsabilité qui revient aux gouvernements d éradiquer le problème, mais elle mettra également en lumière l incidence des coûts liés à la faim et proposera une liste de mesures visant à endiguer cette hérésie». (3) L annexe de la proposition d initiative citoyenne mentionne expressément un certain nombre de demandes, réparties en 5 rubriques: 1) «Éradiquer la culture des déchets pour générer 44 millions de tonnes de denrées alimentaires dans un délai de deux ans», 2) «Imposer une taxe sur les transactions financières afin de générer 30 milliards d euros par an», 3) «C est aux pouvoirs publics qu il incombe de résoudre le problème de la faim, pas aux associations caritatives», 4) «La spéculation sur les denrées alimentaires» et 5) «Proposition qualitative visant l innovation au sein des États pour améliorer l accès aux dons de denrées alimentaires». (4) Le traité sur l'union européenne renforce la citoyenneté de l'union et améliore encore le fonctionnement démocratique de l'union en prévoyant notamment que tout citoyen a le droit de participer à la vie démocratique de l'union par l intermédiaire d'une initiative citoyenne européenne. (5) À cette fin, pour encourager la participation des citoyens et rendre l Union plus accessible, les procédures et conditions requises pour l initiative citoyenne devraient être claires, simples, faciles à appliquer et proportionnées à la nature de l initiative citoyenne. (6) Il peut être adopté, aux fins de l'application des traités, des actes juridiques de l'union: pour arrêter les dispositions touchant à l'harmonisation des législations relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires, aux droits d'accises et autres impôts indirects dans la mesure où cette harmonisation est nécessaire pour assurer l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur et éviter les distorsions de concurrence, sur la base de l article 113 du TFUE, pour arrêter les mesures relatives au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres qui ont pour objet l établissement et le fonctionnement du marché intérieur, sur la base de l article 114 du TFUE, dans le cadre d actions spécifiques en dehors des Fonds structurels et afin de promouvoir le développement harmonieux de l ensemble de l Union, de développer et de poursuivre son action tendant au renforcement de sa cohésion économique, sociale et territoriale, comme prévu à l article 174 du TFUE, sur la base de l article 175, troisième alinéa, du TFUE, dans un but de préservation, de protection et d amélioration de la qualité de l environnement, pour protéger la santé des personnes, pour garantir une utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles et pour promouvoir, sur le plan international, des mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement, en particulier la lutte contre le changement climatique, sur la base de l article 192, paragraphe 1, du TFUE, ( 1 ) JO L 65 du , p. 1.

9 FR Journal officiel de l'union européenne C 260/7 aux fins des dispositions et mesures d exécution relatives au système des ressources propres du budget de l'union, avec la création de nouvelles catégories de ressources propres ou la suppression d une catégorie existante, sur la base de l article 311 du TFUE, dans le domaine des règles financières qui fixent notamment les modalités relatives à l établissement et à l exécution du budget de l Union, sur la base de l article 322, paragraphe 1, point a), du TFUE. (7) Pour ces raisons, la proposition d'initiative citoyenne n'est pas manifestement en dehors du cadre des attributions de la Commission en vertu desquelles elle peut présenter des propositions d'actes juridiques de l'union aux fins de l'application des traités. (8) En outre, le comité des citoyens a été constitué et les personnes de contact ont été désignées conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (UE) n o 211/2011, et la proposition d'initiative citoyenne n'est ni manifestement abusive, fantaisiste ou vexatoire, ni manifestement contraire aux valeurs de l'union telles qu'énoncées à l'article 2 du traité sur l Union européenne. (9) Il y a donc lieu d enregistrer la proposition d initiative citoyenne intitulée «8 % de la population européenne en souffre: éradiquons la faim!», A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La proposition d initiative citoyenne intitulée «8 % de la population européenne en souffre: éradiquons la faim!» est enregistrée. La présente décision entre en vigueur le 19 juillet Article 2 Article 3 Les organisateurs (membres du comité des citoyens) de la proposition d'initiative citoyenne intitulée «8 % de la population européenne en souffre: éradiquons la faim!», représentés par [données à caractère personnel supprimées après consultation des organisateurs], faisant office de personnes de contact, sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 18 juillet Par la Commission Frans TIMMERMANS Premier vice-président

10 C 260/8 FR Journal officiel de l'union européenne V (Avis) PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE COMMISSION EUROPÉENNE Notification préalable d une concentration (Affaire M.9021 DNB Bank/Orkla/Optimizd) Cas susceptible d être traité selon la procédure simplifiée (Texte présentant de l'intérêt pour l'eee) (2018/C 260/08) 1. Le 16 juillet 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l article 4 du règlement (CE) n o 139/2004 du Conseil ( 1 ), d un projet de concentration. Cette notification concerne les entreprises suivantes: DNB Bank ASA (Norvège), Orkla ASA (Norvège), Optimizd AS (Norvège). DNB Bank ASA et Orkla ASA acquièrent, au sens de l article 3, paragraphe 1, point b), et de l article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Optimizd AS. La concentration est réalisée par une augmentation du capital. 2. Les activités des entreprises concernées sont les suivantes: DNB Bank ASA fournit des services financiers, de banque et d assurance, aux particuliers, aux entreprises et au secteur public; Orkla ASA fournit des biens de consommation de marque destinés aux épiceries, à la restauration hors foyer, aux détaillants spécialisés, aux pharmacies et aux boulangeries. Le groupe Orkla exerce également des activités dans le domaine des placements financiers, consistant en des investissements dans Jotun AS, et détient en outre des capitaux dans le secteur de l hydroélectricité ainsi que des actifs financiers; Optimizd AS facilitera la commercialisation fondée sur les données par ses propres circuits de distribution et par l achat de placements médias et permettra de réaliser des analyses de données à des fins de commercialisation. 3. Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l opération notifiée pourrait entrer dans le champ d application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n o 139/2004 du Conseil ( 2 ), il convient de noter que ce cas est susceptible d être traité selon la procédure définie par ladite communication. 4. La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration. Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante: M.9021 DNB Bank/Orkla/Optimizd ( 1 ) JO L 24 du , p. 1 (le «règlement sur les concentrations»). ( 2 ) JO C 366 du , p. 5.

11 FR Journal officiel de l'union européenne C 260/9 Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous: Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Adresse postale: Commission européenne Direction générale de la concurrence Greffe des concentrations 1049 Bruxelles BELGIQUE

12 C 260/10 FR Journal officiel de l'union européenne Notification préalable d une concentration (Affaire M.9011 KKR/Sellbytel Group) Cas susceptible d être traité selon la procédure simplifiée (Texte présentant de l'intérêt pour l'eee) (2018/C 260/09) 1. Le 16 juillet 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l article 4 du règlement (CE) n o 139/2004 du Conseil ( 1 ), d un projet de concentration. Cette notification concerne les entreprises suivantes: Kohlberg Kravis Robert & CO. L.P. («KKR», États-Unis d Amérique), Webhelp SAS («Webhelp», France), contrôlée par KKR, et Sellbytel Group GmbH (Allemagne), Sellbytel Group, SA (Espagne), Invires GmbH (Allemagne) et Righthead GmbH (Allemagne), conjointement le «groupe Sellbytel». Webhelp acquiert, au sens de l article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l ensemble du groupe Sellbytel. La concentration est réalisée par achat d actions. 2. Les activités des entreprises concernées sont les suivantes: KKR: société d investissement menant des activités dans divers secteurs, Webhelp: prestataire de services informatiques fournissant principalement des services d externalisation des processus métiers, groupe Sellbytel: prestataire de services informatiques fournissant principalement des services d externalisation des processus métiers. 3. Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l opération notifiée pourrait entrer dans le champ d application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n o 139/2004 du Conseil ( 2 ), il convient de noter que ce cas est susceptible d être traité selon la procédure définie par ladite communication. 4. La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration. Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante: M.9011 KKR/Sellbytel Group Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous: Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Adresse postale: Commission européenne Direction générale de la concurrence Greffe des concentrations 1049 Bruxelles BELGIQUE ( 1 ) JO L 24 du , p. 1 (le «règlement sur les concentrations»). ( 2 ) JO C 366 du , p. 5.

13

14

15

16 ISSN (édition électronique) ISSN (édition papier) FR