FOAMGLAS COUPE-FEU ET ISOLANT THERMIQUE R 90 / R 120* LA TRAVERSEE DE MURS COUPE-FEU LA TRAVERSEE DE DALLES COUPE-FEU ISOLATION EN VERRE CELLULAIRE

Transcription

1 ISOLATION EN VERRE CELLULAIRE FOAMGLAS COUPE-FEU ET ISOLANT THERMIQUE / * LA TRAVERSEE DE MURS COUPE-FEU LA TRAVERSEE DE DALLES COUPE-FEU * résistance au feu de 90 et 120 mn.

2 / FOAMGLAS, la traversée de murs et de dalles coupe-feu! Un matériau d isolation non combustible Le verre cellulaire FOAMGLAS est un matériau de construction non combustible, de classe A1 selon le nouveau système de classification européen. L'excellent niveau de performance le prouve : le FOAMGLAS ne contribue pas au développement du feu. Les résultats des tests sont éloquents : FOAMGLAS ne présente aucun danger de propagation des flammes, de dégagement de fumée ou de production de gouttes inflammables. L isolant thermique en verre cellulaire est également classé comme matériau incombustible M0 selon l annexe III, page 18 de la norme NF P de sept 97 Réaction au feu - Classements conventionnels. Caractéristiques du FOAMGLAS : Incombustibilité Haute résistance à la compression Etanchéité à la vapeur d eau Bonne résistance chimique aux acides Le FOAMGLAS apporte protection et isolation Le verre cellulaire est composé d un réseau de cellules hermétiquement closes dont les parois sont constituées de verre. Il est spécialement conçu pour l isolation des installations techniques, et plus particulièrement des tuyauteries à basse température et à température variable. En plus des fonctions générales d un matériau isolant, le FOAMGLAS permet aussi de mener une action préventive vis à vis du risque d'incendie en améliorant la résistance au feu d'un système. De tous les produits isolants, le FOAMGLAS est le seul à offrir l avantage d'empêcher des gaz ou fluides inflammables de pénétrer et de s'accumuler dans les cellules du produit isolant, ce qui, en cas d incendie réel, pourrait avoir des conséquences dramatiques. 2

3 Des tests exigés par les réglementations en matière de construction Conformément aux textes légaux, la résistance au feu de l isolant n est pas seulement déterminée par les propriétés du matériau, mais elle dépend également de l état de l installation et de l interaction entre les différentes composantes du système isolant. Dans les différents cas de système d isolation à basse température, avec l isolant FOAMGLAS, la résistance au feu est supérieure à 90 minutes. L isolant FOAMGLAS a réussi les tests de résistance au feu des traversées de murs et des dalles. Les essais incendie ont été réalisés sur des murs et dalles dans des laboratoires indépendants selon DIN 4102, Section 11 «Réaction au feu des matériaux et éléments de construction». Les éléments suivants ont particulièrement été testés : Les murs massifs (béton, parpaing). Les parois légères. Les planchers et plafonds massifs (dalle de béton). 3

4 Les critères d application des traversées de murs et de dalles coupe-feu. Quel que soit le diamètre de la tuyauterie, le matériau du tuyau et l épaisseur d isolation choisis, nous constatons que, du côté opposé au feu, l augmentation de température ne dépasse pas les limites autorisées et qu il n y a aucun dégagement de fumée. Dix années de réalisations de traversées de murs coupe-feu au travers de parois en parpaings ou en béton, prouvent l efficacité du système R120 FOAMGLAS. La protection préventive du risque d incendie : une réalité! La protection préventive du risque d incendie des bâtiments a de plus en plus d importance comme l atteste de nouvelles directives industrielles. En plus du respect des règles de protection feu pour la sécurité industrielle, les demandes des assureurs en matière de protection incendie sont de plus en plus exigeantes. Le règlement actuel sur les constructions en Allemagne, bien que déjà plus sévère qu en France puisqu en imposant dores et déjà un classement M0 ou A1 des matériaux isolants mis en œuvre dans les bâtiments recevant du public, va être encore renforcé par de nouvelles exigences sur les points suivants : Incombustibilité des matériaux. Durée de résistance au feu des éléments de construction. Etanchéité des fermetures et ouvertures. Sorties de secours.

5 L isolant FOAMGLAS pour les traversées de murs, de plafonds et de planchers coupe-feu. Le système d isolation FOAMGLAS possède les propriétés nécessaires pour empêcher la propagation du feu et son développement. Il a été prouvé que l'isolant FOAMGLAS ne provoque pas d'incendie. Grâce à sa structure cellulaire étanche à l'eau, au gaz et à la plupart des acides, le R90 / R120 FOAMGLAS empêche la propagation de gaz et des fumées toxiques. En raison des propriétés particulières de l isolant FOAMGLAS en tant que matériau d isolation, mais aussi grâce à son efficacité en terme de protection feu, de nombreuses pénétrations de murs coupe-feu ont été conçues et réalisées depuis le début des années 90. La résistance au feu de la traversée de murs est désormais reconnue et considérée comme un standard de référence. Quelques références : Aéroport de Düsseldorf Posttower, Bonn T-Mobil, Bonn Bourse de Francfort Opel, Rüsselseim Messe Köln ARAG, Düsseldorf NOUVEAU: D autres variantes de traversées de murs coupe-feu pour murs légers et plafonds existent encore. Des tuyaux en acier et en cuivre ont été testés pendant l installation pratique de l isolation à froid. Exigence : Toute traversée d éléments préfabriqués, comme des parois ou des plafonds coupe-feu, doit offrir la même durée de résistance au feu que l élément préfabriqué lui-même. Conditions d essai : Des essais de résistance au feu ont été réalisés dans des laboratoires indépendants selon DIN 4102, section 11 «Réaction au feu des matériaux et éléments de construction» Critères : Lors des essais incendie, du côté opposé au feu, la fermeture de la pièce et une augmentation de température dans les limites acceptables doivent être garanties pour une certaine durée.! Sur les pages suivantes, des dessins techniques illustrent les différentes solutions possibles avec l isolant FOAMGLAS 5

6 Modèle 1 FOAMGLAS -traversée de murs pour des murs massifs Acier-/Fonte Cuivre Aufbau-Skizze Modèle 2 FOAMGLAS -traversée de murs pour des murs légers Acier-/Fonte Cuivre 6 Aufbau-Skizze

7 Modèle 3 FOAMGLAS -traversée de murs pour des plafonds massifs Acier-/Fonte Cuivre Aufbau-Skizze Modèle 4 FOAMGLAS -traversée de murs pour des murs et plafonds massifs et pour des murs légers (pour des diamètres jusqu'à DN 25) Acier-/Fonte Cuivre Aufbau-Skizze 7

8 / Traversée de murs et dalles coupe-feu : L installation technique des traversées de murs et dalles coupefeu est identique à l'isolation de tuyauteries et équipement à basse température. Ainsi les frais et autres dépenses techniques sont réduits. Voici les points les plus important pour le bon fonctionnement du réseau isolé : - Pas de changement de matériau. - Pas de ponts thermiques et donc pas de déperdition. - Pas de danger de pénétration d eau ou de vapeur d eau d'où absence de condensation dans les éléments de la cloison ou paroi devant résister au feu. La traversée de mur FOAMGLAS R90/120 est une solution coupe-feu passive dépourvue de mécanisme ne nécessitant aucun entretien pour une plus grande sécurité et des coûts d'exploitation et maintenance nuls. Un autre avantage : Pour les cas où il n y a pas assez de place pour installer la traversée de murs R90/R120, FOAMGLAS a validé un autre type de montage. Pour les conduites dont les dimensions vont jusqu à 28 mm de diamètre (DN 25), il existe des monoblocs. Pour les conduites testées, des épaisseurs minimales d isolation ont été choisies. Elles correspondent aux épaisseurs nécessaires pour empêcher la condensation des conduites d eau glacée dont les températures de service varient de 4 C à 6 C. Les zones isolées avec le FOAMGLAS R90/R120 de part et d'autre du mur conservent sur une certaine longueur une protection tôle en acier galvanisé. Important : Respecter les dessins de détail et les descriptifs pour cahiers des charges.

9 Classification résistance au Feu avec FOAMGLAS Résistance Feu classification pour les pénétrations des parois et des toitures Tuyaux non-combustibles avec l'isolation FOAMGLAS Tuyau en Diamètre extérieur du tuyau De mm A mm Epaisseur d isolation mininum mm Type de FOAMGLAS Epaisseur de la tôle de protection mm Classification résistance au feu parois massives cloisons légères dalles de béton Acier DIN ,5 60,3 168,3 219,1 60,3 168,3 219,1 323, ,5 - - Cuivre DIN Monobloc 0,5 Fonte DIN EN /2coquille Longueur minimum de l isolation 1800 mm Isolation continue Isolation continue Connexion entre les deux revêtements métalliques Non Non 2 pièces en acier perforé de 20mm de long Scellement autour du tuyau Ciment, mortier ou laine de rembourrage Laine de rembourra ge Ciment, mortier ou laine de rembourra ge Remarques 1) laine de rembourrage : - température de fusion = 1000 C -densité = +/- 120 kg/m3 + couverture de finition 2) Bande en acier perforé : - longueur := 20 mm - épaisseur : 0,7 mm

10 Incendie dans le bâtiment! Les murs et plafonds coupe-feu ne sont pas les seuls éléments à intervenir dans la sécurité incendie. La sécurité incendie des matériaux utilisés entre ces deux éléments requiert également une attention particulière. Même avec les plafonds suspendus et les fauxplafonds, le risque d incendie est très élevé si des matériaux inflammables sont incorporés. Les principales causes de décès lors d un incendie ne sont pas, comme on le pense souvent, les brûlures, mais les asphyxies. De nombreux matériaux utilisés dans la construction libèrent des gaz toxiques. Un triste exemple : l aéroport de Düsseldorf avec les conséquences que l on connaît. Même la flambée soudaine, longtemps après le début d incendie et le départ des pompiers est un phénomène craint car courant (voir rapports spéciaux) Conduites d eau glacée avec FOAMGLAS Avantages : Pas de formation de condensation Prévention incendie et résistance au feu Fermeture de la pièce et respect des critères de température exigés selon DIN 4102 Installation fiable de la couche d isolation sans autres éléments de construction et protections La durée de vie des installations n est pas influencée par le choix du système d isolation Conséquences : Dans de nombreux incendies de bâtiments, les gens meurent principalement à cause de l'intoxication par la fumée. 10

11 Problème: Toutes pénétrations dans des murs ou toitures coupe-feu doivent avoir la même résistance au feu que le mur lui-même. Brochure spéciale sur la protection feu dans l'industrie: Commandez cette brochure gratuitement: Solution: Exécuter toutes les pièces de construction importantes avec des coquilles isolantes incombustibles.

12 Les applications d isolation FOAMGLAS font l objet de spécifications techniques détaillées qui traitent de la Conception, Prescription, Mise en soumission et Exécution des travaux y afférents. Ces spécifications sont disponibles sur simple demande adressée à toute filiale Pittsburgh Corning ou à ses représentants agréés. PITTSBURGH CORNING EUROPE SA Belgique & Grand Duché du Luxembourg Lasne Business Park - Bâtiment F Chaussée de Louvain, LASNE Belgique Tél.: / Fax: Internet: info@foamglas.be DEUTSCHE FOAMGLAS GmbH Straße des Friedens Schmiedefeld/Thüringen Hotline: / Département Marketing Landstraße Haan Allemagne Tél.: / Fax: Internet: info@foamglas.de PITTSBURGH CORNING SUISSE SA Wydengasse 4 Boîte postale 2557 Studen Suisse Tél.: / Fax: Internet: info@foamglas.ch PITTSBURGH CORNING GmbH Hauptstraße Linz-Urfahr Autriche Tél.: / Fax: Internet: info@foamglas.at PITTSBURGH CORNING U.K. Ltd. Southcourt 29 South Street Reading Berkshire, RG1 4QU Grande Bretagne Tél.: / Fax: Internet: info@foamglas.co.uk PITTSBURGH CORNING NEDERLAND BV Postbus AB Nieuwegein Pays Bas Tél.: / Fax: Internet: info@foamglas.nl PITTSBURGH CORNING SCANDINAVIA AB (Islande,Danemark,Suède, Norvège,Finlande) BOX Täby Suède Tél.: / Fax: Internet: info@foamglas.nu PITTSBURGH CORNING FRANCE SA 5, rue Saarinen SILIC Rungis CEDEX France Tél.: / Fax: Internet: info@foamglas.fr FOAMGLAS PENÍNSULA IBÉRICA c/creu n 24 Casa A Sant Just Desvern Espagne Tél.: / Fax: Internet: foamglas@terra.es PITTSBURGH CORNING EUROPE SA Siège Lasne Business Park - Bâtiment F Chaussée de Louvain, LASNE Belgique Tél.: / Fax: Internet: headquarters@foamglas.com Ce document donne les actualités du verre cellulaire FOAMGLAS et de ses récentes applications. Il ne prétend pas être complet et reprendre intégralement les traditions et règles techniques en application dans les différents pays. PC et FOAMGLAS sont des marques déposées aux Etats Unis et autres pays. This document cannot be used as an application specification. the innovative insulation people