C EST L ÉTÉ! RENAN LUCE EN CONCERT FÊTES DE LA VILLE : 19, 20 & 21 JUIN P6 CONSEILS ESTIVAUX SOYEZ VIGILANTS! P21 GRANGE DÎMIÈRE CLÔTURE DE SAISON

Transcription

1 RENAN LUCE EN CONCERT # 136 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / JUIN 2015 FÊTES DE LA VILLE : 19, 20 & 21 JUIN C EST L ÉTÉ! P6 CONSEILS ESTIVAUX SOYEZ VIGILANTS! P21 GRANGE DÎMIÈRE CLÔTURE DE SAISON JUIN 2015

2 Concert de Lino au Festival Fresne(s)Zik organisé par la MJC Commémoration du 70 e anniversaire de la Victoire des Alliés Tournoi de football contre le racisme par l AAS Fresnes Concert des Fatals Picards à la MJC Kids Athlé au stade de la Paix organisé par l AAS Fresnes Concert avec les musiciens hombergeois à la Grange dîmière P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2

3 FRESNES EN IMAGES Nuit des musées à l écomusée Vernissage de l exposition de l école d art(s) Sortie de résidence des élèves-clowns du Samovar à la Grange dîmière Clôture de la Fête de la grenouille & Village gourmand en centre-ville / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N

4 # LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / JUIN 2015 JUIN 2015 P.11 P.6 Retour sur l Opération tranquillité vacances dans le dossier de juin. FRESNES EN IMAGES...2 DOSSIER...6 Conseils estivaux : Soyez vigilants! Opération tranquillité vacances afin d enrayer les cambriolages, plan canicule 2015, conseils aux commerçants, appel à vigilance sur les arnaques aux particuliers... Le Panorama fait le point sur les conduites à adopter pour passer sereinement la période estivale. EN VILLE...11 Fêtes de la ville : Respirez, c est l été! Tout le programme des Fêtes de l été. Du 19 au 21 juin se déroula l édition 2015 des Fêtes de l été avec, en tête d affiche, le chanteur Renan Luce. Bel été à tous! P.21 AU QUOTIDIEN...15 Habitat et dynamisme : Profession : gardien Brèves. Festival Futur en Seine > ESS : connaissez-vous les CIGALES? P.17 Sport scolaire : L excellence fresnoise Brèves. Un nouvel ostéopathe > Insee : les seniors à la loupe > Centre pénitentiaire : Inauguration d un jardin thérapeutique AGENDA P. 20 La grille de ciné de la MJC > Les quartiers au fil du temps Pascal Gely Avec Emma mort, même pas peur, Meriem Menant, artiste clown humaniste, se penche une nouvelle fois sur un sujet existentiel : la mort. Son postulat de départ : pour être content de vivre, il faut être serein à l idée de mourir. TEMPS LIBRE...21 Clôture de saison de la Grange dîmière : Emma à mourir... de rire Brèves. Écomusée : appel à témoignages et documents > Bibliothèque : Objectif réussite > Conférence : Paris au Moyen-Âge P.23 Événement : Gala mondial de boxe thaï > Gala de GAF > Dance Together en démonstration > Tournoi de taekwondo EXPRESSIONS POLITIQUES...24 MA VILLE...26 MON QUARTIER...27 P.23 L association Sagateam organise, samedi 27 juin, deux championnats du monde (WKF) de boxe thaïlandaise au complexe Lilian Thuram. Place à Capital Fight Night Vol I. Si vous ne recevez pas le Panorama avant le 8 du mois, signalez-le nous via le site Internet afin que nous puissions vous le faire parvenir à nouveau! Un formulaire est à votre disposition. Chaque début de mois, retrouvez votre Panorama en ligne sur / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 136 FÊTES DE LA VILLE : 19, 20 & 21 JUIN C EST L ÉTÉ! P6 CONSEILS ESTIVAUX P21 GRANGE DÎMIÈRE SOYEZ VIGILANTS! CLÔTURE DE SAISON RENAN LUCE EN CONCERT PANORAMA, mensuel d informations locales édité par la ville de Fresnes. 1 place Pierre-et-Marie Curie Fresnes. Tél Fax : Portable rédaction : Courriel : journal@fresnes94.fr Directeur de la publication : Jean-Jacques Bridey. Rédacteur en chef: Xavier Jolibert. Rédacteurs en chef adjoints: Raffaèle Laporte. Tél Courriel : raffaele.laporte@fresnes94.fret Jean-Baptiste Ferriere. Tél Courriel : jb.ferriere@fresnes94.fr. Journaliste : Noa Chartois. Tél Courriel : noa.chartois@fresnes94.fr. Photos : Umberto Appa. Maquette: Panorama. Dépôt légal : ISSN : Impression: Imprimerie RAS SA, 6 avenue de Tissonvilliers Villiers-le-Bel. Régie publicitaire: CMP (Conseil Marketing Publicité), 56 bd de Coucerin Croissy-Beaubourg. Contact: David Tiefenbach au Distribution: Ohé Services, 5 avenue du Général-de-Gaulle L Haÿ-les-Roses. Tirage: exemplaires. P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 4

5 LE BLOC-NOTES DU DÉPUTÉ-MAIRE Quartier Charcot-Zola Un accord vient enfin d'être trouvé avec le dernier commerçant de l'ancien centre commercial Charcot : cet accord vient clore des discussions sans fin et il va permettre la poursuite sans risque de retard de la réhabilitation de ce quartier. Les travaux de déviation de la rue Charcot vont donc démarrer bientôt puis ceux de construction du dernier immeuble de la place qui abritera des commerces et du logement intermédiaire permettant ainsi de renforcer la diversité de l'offre locative sur notre commune. Parallèlement, de l'autre côté du quartier, je vais signer avec la Ville de Paris les actes de cession de l'ensemble immobilier de la résidence des Groux, racheté par Valophis Habitat à la demande de la Ville : ne restera alors qu'à acquérir le terrain occupé par notre marché nord pour poursuivre notre projet aux cotés des résidents. Jean-Jacques Bridey maire de Fresnes, député du Val-de-Marne Collège : uniformisation du temps scolaire Les résultats du questionnaire sont sans appel et 63% des familles concernées l'ont retourné, celles avec un ou plusieurs enfants en CM2 ou en collège : à une très forte majorité supérieure à 75%, les familles ont choisi le mercredi matin comme neuvième demi-journée d'enseignement, optant ainsi pour une uniformisation des rythmes scolaires. Je soutiendrai ce choix en adressant une lettre à Madame la Directrice d'académie ainsi qu'aux parents et acteurs éducatifs. Ce nouveau rythme devrait se mettre en place dès la rentrée prochaine et il nous faut travailler désormais sur la nouvelle organisation des activités sportives qui avaient lieu tous les mercredis et rassemblaient un grand nombre de jeunes. Activités péri-éducatives : un succès reconnu Dans les écoles maternelles et élémentaires, ces nouveaux rythmes, installés dès la rentrée, donnent entièrement satisfaction et nous ne pouvons que nous réjouir de la forte participation des élèves aux activités péri-éducatives ainsi qu'aux études qui ont vu leur fréquentation doubler : ce sont ainsi plus de 72% des élèves qui profitent de ces activités gratuites dont les contenus et la diversité seront enrichis par l'intervention de nouvelles associations. Notre commission extramunicipale de l'enseignement se réunira dans les prochains jours pour tracer le bilan de cette année et en tirer éventuellement des conclusions sur leur organisation. Modification simplifiée du Plan local d urbanisme Dans sa séance de ce mois, le Conseil municipal engage une procédure de modification simplifiée du Plan local d'urbanisme (PLU) visant à sécuriser l'examen des permis de construire déposés dans les zones pavillonnaires par leurs propriétaires : il est ainsi institué de manière plus précise et plus détaillée les règles techniques de constructibilité dans les parcelles rendant impossible différentes lectures qui s'appuyaient sur des décisions de jurisprudence ou de lois parfois contradictoires. Cette modification sera suivie dans quelques mois par une mise en révision générale du PLU nécessaire à son adaptation aux nouveaux enjeux urbains définis dans le cadre de notre étude urbaine Fresnes Semaine de révisions à la bibliothèque dès le 8 juin La saison estivale débute avec le Village gourmand, les fêtes des associations, celles des écoles, de la ville et les nombreuses manifestations qui vont rythmer l été à Fresnes : c est également la fin de l année scolaire avec, pour certains, comme un air de vacances et de détente mais qui sonne pour d autres comme la période des examens. Et pour ces derniers à partir du 8 juin, la bibliothèque renouvelle encore une fois son opération de soutien aux révisions, ouvrant ses portes à tous nos étudiants à la recherche d un lieu propice à la concentration et à l entraide : chaque jour des centaines de jeunes se pressent dès le matin pour pouvoir s installer avec leurs copains et profiter de ce lieu pour leur journée de travail. Bonne chance à tous et un grand merci aux équipes de la bibliothèque. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N

6 DOSSIER Chaque été présente son lot de bonnes et mauvaises surprises. Opération tranquillité vacances afin d enrayer les cambriolages, plan canicule 2015, conseils aux commerçants, appel à vigilance sur les arnaques aux particuliers... Le Panorama fait le point sur les conduites à adopter pour passer sereinement la période estivale. Conseils estivaux Soyez vigilants! j DOSSIER RÉALISÉ PAR JEAN-BAPTISTE FERRIERE Les symboles des cambrioleurs. Cela ne vous aura pas échappé! La période des congés annuels est propice aux cambriolages et vols par effraction. Ainsi, pour enrayer les intrusions au domicile des particuliers, la police nationale reconduit en 2015 son Opération tranquillité vacances dans l Hexagone (cf ci-contre). En marge de ce dispositif, d autres risques perdurent Des sociétés diffusent dans les boîtes aux lettres des tracts à l aspect officiel, présentant les coordonnées de sociétés de réparation ou d'urgence. La mise en page et l'aspect de ces tracts semblent indiquer que ces sociétés et leurs coordonnées sont parrainées par la Ville de Fresnes, notent les services de la police municipale. Les tarifs pratiqués sont souvent au-dessus de la moyenne et les déplacements ou interventions le week-end sont surfacturés. Attention : la Ville et ses partenaires n'éditent pas ce type de document et ne parrainent en aucun cas ces sociétés de réparation (ex : SOS Serrurerie) ou d'urgence (ex : SOS Dentiste). Les seniors sont souvent victimes de la lâcheté et la ruse de ces sociétés. Des règles simples permettent de se prémunir contre cette malveillance. Les collectivités locales, les partenaires associatifs mais aussi les policiers sont vos interlocuteurs privilégiés. N'hésitez pas à leur faire part des situations qui vous semblent inhabituelles. Ils sont là pour vous écouter, vous conseiller et vous aider. Car l'isolement est un facteur d'insécurité. Enfin, le plan Vigipirate est maintenu à son niveau "Alerte Attentat" jusqu'au 10 juin inclus en Ile-de-France. Vigilance, donc! j P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 6

7 Opération tranquillité vacances En vue d enrayer de manière significative les cambriolages et intrusions en périodes d absence prolongée, les services de police proposent, gratuitement, de venir patrouiller quotidiennement aux abords du domicile des personnes parties en congés. C est l opération tranquillité vacances. Explications. i Police : composez le 17 ou le 112. Lancée 1974 pour la période estivale, entre fin juin et début septembre, l Opération tranquillité vacances (O.T.V.) a été, depuis septembre 2009, étendue à l ensemble des périodes scolaires. Le principe? À votre demande, les services de police nationale surveillent votre domicile ou votre commerce au cours de leurs patrouilles quotidiennes, de jour comme de nuit, en semaine et durant le week-end, afin de dissuader les cambrioleurs potentiels. Pour ce faire, vous devez remplir un formulaire avant de partir en congés. Ce questionnaire est disponible en mairie et dans tous les commissariats et postes de police nationale, mais également sur le portail en ligne mon.service-public.fr, rappelle Charles Bovalo, chef de la police municipale de Fresnes. Chaque passage fera l objet d un avis. Ils pourront prendre des dispositions et prévenir en cas d anomalies constatées à votre domicile ou votre commerce. Et de préciser : ce service est entièrement gratuit. Néanmoins, quelques précautions s imposent pour limiter les risques de cambriolages : i Fermez et verrouillez portes et fenêtres (même si votre habitation se trouve à l étage), tout en donnant l impression que le logement est habité en demandant à quelqu un d ouvrir et fermer régulièrement les volets ou d allumer quelques lumières. i Ne laissez pas votre boîte aux lettres se remplir, demandez à une personne de confiance de passer régulièrement relever le courrier i Ne donnez pas d indications de dates d absences sur votre répondeur téléphonique. Faites un renvoi d appel de votre téléphone sur votre mobile, chez un ami ou un membre de la famille. i Ne laissez pas de grosses sommes d argent dans votre habitation, mettez vos bijoux, objets d art et valeurs en lieu sûr, prenez-les aussi en photo. i Répertoriez vos objets de valeur et notez le n de série. Il en ira de même pour vos carnets de chèques et cartes de crédits, etc. i N inscrivez pas vos nom et adresse sur votre trousseau de clés. De même, ne mettez pas vos clés sous le paillasson, dans la boîte aux lettres ou sous un pot de fleur. i Changez de serrures lorsque vous avez perdu les clés ou après un déménagement. i Équipez votre porte d entrée d un système de fermeture fiable, d un viseur optique, d un entrebâilleur. Installez un équipement technique adapté et agréé (alarme, vidéosurveillance ) S agissant du home-jacking, le mode opératoire est bien connu, poursuit le chef de la police municipale. Les voleurs pénètrent par effraction dans un pavillon entre 2 h et 6 h du matin, notamment à l aide d une perceuse sans fil, mais aussi grâce à la négligence des propriétaires. Ils visitent uniquement le rez-de-chaussée pendant que les propriétaires dorment à l étage, surtout pour dérober les clés des véhicules pour repartir avec, sans avoir eu à l ouvrir avec effraction. Il se peut bien entendu qu ils dérobent aussi téléphones portables, argent liquide et matériel informatique... En cas de cambriolage, ne touchez à rien! Appelez le commissariat depuis votre téléphone mobile ou chez votre voisin. Si les cambrioleurs sont encore sur place, privilégiez le recueil d éléments d identification (véhicule, langage, vêtements, direction de fuite, type d individu...). Avant l arrivée de la police, surtout, ne touchez à aucun objet, porte ou fenêtre. Faites un inventaire rapide et visuel du préjudice. Si vous possédez une vidéosurveillance signalez-la aux policiers. Signalez aux enquêteurs tout objet ne vous appartenant pas (gants, mégots de cigarettes ) Puis, déposez plainte au commissariat, faites opposition auprès de votre banque pour vos chéquiers et carte de crédit dérobés. Enfin, faites une déclaration à votre assureur. j i Gendarmerie de Créteil : i Commissariat de police de l Hay-les-Roses : i Poste de police de Fresnes : i Police Municipale de Fresnes : i Mairie de Fresnes : i Pompiers : 18. i Samu social : 115. i Médecins à domicile 94 : i Carte de crédit perdue ou volée : i Opposition chéquier : i Infos escroqueries : i Téléphone portable perdu ou volé : # SFR : # Orange : # Bouygues Télécoms : # Free : i Centre antipoisons : i Brûlures graves : # adultes (urgences de l hôpital Cochin) : # enfants (urgences de l hôpital Trousseau) : i Médecins de garde dans le département : 15. i Hôpital du Kremlin Bicêtre : i Hôpital privé d Antony : i Urgence dentiste (dimanche et jours fériés uniquement) : i SOS Dentaire : i SOS Urgences stomatologiques et dentaires : i SOS Ophtalmologiques (Centre hospitalier des Quinze-Vingts) : i Eau (Syndicat des eaux d'ile-de-france urgence fuites 24h/24) : i Électricité (EDF Dépannages 24h/24) : i Gaz (GRDF Dépannages 24h/24) : i Animaux (SOS Vétérinaire) : i Drogues Info Service : i Alcool Info Service : i Tabac Info Service : i Sida Info Service : i Stop aux violences faites aux femmes : i Allo enfance maltraitée : 119. i Service d'urgence sociale : Chaque nuit de 17 h à 9 h du matin et le weekend 24h/24. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N

8 Seniors : le plan canicule réitéré par le CCAS en 2015 Depuis l été 2003, un Plan national de prévention canicule est activé chaque année, du 1 er juin jusqu au 31 août, à destination des personnes âgées les plus isolées et fragiles, exposées en cas de hausse durable des températures. Et dans le cadre de ce Plan, les Fresnois trouveront en mairie une mine d informations utiles pour prévenir les risques sanitaires, notamment chez ces personnes. Un registre nominatif où peuvent être inscrites les personnes isolées ou présentant des risques de vulnérabilité est tenu par le Centre communal d action sociale (CCAS). S y trouveront également la liste des lieux rafraîchis et climatisés ainsi que des dépliants à consulter pour obtenir des conseils utiles en cas de vagues de chaleurs... Comme chaque année, le CCAS mène un important travail de partenariat avec le Sisid, les foyers pour personnes âgées et les associations caritatives de la ville. Son rôle intermédiaire d orientation est déterminant dans le dispositif du Plan canicule. j i CCAS : 7, square du 19-mars Tél. : ou i Foyer Émile Roux : 1-3, rue du Docteur Émile Roux. Tél. : Centre municipal de santé (CMS) : 22, rue Henri Barbusse. Tél Samu : 15. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / # Escroquerie Des clients de la poste sont victimes actuellement d arnaques. Les victimes reçoivent des appels ou des SMS malveillants au sujet de courriers ou colis prétendument égarés par les services de La Poste, les incitent à rappeler des numéros fortement surtaxés, commençant souvent par 08. Or, La Poste ne réalise jamais de prospection demandant aux clients de rappeler sur un numéro surtaxé et ne demande jamais de coordonnées bancaires par téléphone ou . Pour tout message douteux, La Poste invite ses clients à lui signaler au 3631 (pour les particuliers) ou 3634 (clients pro et entreprises). j # Démarchages abusifs La Ville met en garde les Fresnois contre les personnes qui démarchent les habitants depuis plusieurs jours. Des particuliers ont été démarchés via téléphone par des personnes leur proposant un diagnostic Capricornes dans leur habitation. Ces sociétés demandent à inspecter la charpente afin de détecter d éventuelles attaques d insectes xylophages (capricornes). Les prospecteurs de ces entreprises annoncent que ce diagnostic est obligatoire pour les maisons de plus de vingt ans et qu'ils renouvelleront leur appel jusqu'à acceptation. La commune de Fresnes n a mandaté aucune société pour démarcher les particuliers par téléphone ou à domicile. De plus, le diagnostic capricornes ou plutôt diagnostic termites n est aucunement obligatoire à Fresnes, même lors de la cession d une habitation. j # Vol par ruse Ce type de vol est réalisé par des individus qui usurpent une qualité, il est aussi appelé vol à la fausse qualité. Si une ou plusieurs personnes se présentent chez vous : # Utilisez le viseur optique ou l entrebâilleur. # Vérifiez l identité de la personne qui frappe à votre porte. Méfiez vous des faux employés EDF-GDF, La Poste, France Télécom et des faux policiers ou gendarmes ou autres usurpateurs de qualité. # Exigez la présentation de la carte professionnelle quitte à vérifier téléphoniquement la réalité de la mission, même si la personne est en tenue d uniforme. # Soyez très vigilants envers les personnes susceptibles de vous proposer des services à domicile, se présentant comme étant mandatées par la mairie ou tout autre organisme officiel. # Prenez le temps de vérifier la véracité de leur présence auprès de leur organisme, le numéro se trouve généralement sur la facture (eau, gaz, EDF, téléphone ). S il s agit de policiers et que vous avez un doute, faites le 17 pour avoir confirmation de leur légitimité. j # Vol de téléphone portable S oyez vigilants lorsque vous utilisez votre téléphone dans un lieu public. Ne le prêtez pas à un inconnu. En cas de vol, avisez votre opérateur qui suspendra votre ligne et déposez immédiatement une plainte dans un commissariat de police. Lors du dépôt de plainte, munissez-vous du numéro d identification de votre mobile (code IMEI à 15 chiffres). À relever dès à présent en tapant sur votre téléphone *#06# ou en contactant votre opérateur. Le service de police transmettra les données à votre opérateur qui bloquera l utilisation du téléphone. j P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8

9 Conseils aux commerçants DOSSIER Les commerçants sont souvent victimes des malfaiteurs. Des comportements simples peuvent les prévenir de certaines agressions. Tout ce qui retarde ou entrave l action d un délinquant contribue à éviter le vol ou l agression. En décourageant les voleurs, vous vous protégez mieux contre leur malveillance. g Protection contre le vol à l étalage : # Sécurisez vos articles de valeur. # Soyez vigilants avec les groupes de personnes qui essayent de détourner votre attention. # Ayez une bonne visibilité des locaux de votre commerce, supprimez les angles morts. # Plus généralement, ne placez rien qui puisse être facilement appréhendé, tout en laissant une échappatoire aisée aux voleurs. g Protection contre les escroqueries aux moyens de paiement : # Exigez la présentation d une pièce d identité pour tout paiement par chèque. S il s agit d un chèque de société, exigez un extrait K-Bis : la loi l impose. # Renseignez-vous auprès de votre banque sur les systèmes de vérification des chèques en opposition. g Protection de votre recette : # Soyez particulièrement vigilants lors de l ouverture et fermeture de votre commerce. # Ne conservez pas de fortes sommes d argent dans votre caisse. Placez-les dans un endroit sûr. # Après la fermeture du commerce, ne laissez aucune valeur ou fond de caisse dans les locaux. Placez-les dans un coffre. # Dans la mesure du possible, évitez de laisser un employé seul dans le magasin, notamment à la fermeture. # Soyez vigilants lors de vos trajets, un individu pourrait vous suivre afin de profiter du moment opportun pour vous voler ou vous agresser. # Soyez particulièrement vigilants lorsque vous transportez des fonds. Évitez les déplacements à heures fixes et variez vos itinéraires. Si vous vous sentez suivi, rentrez dans un endroit fréquenté pour éviter de vous retrouver isolé. Si vous êtes véhiculé et que vous êtes suivi, dirigez-vous vers le commissariat le plus proche. g Protection de votre véhicule : # Le jour, ne laissez pas votre véhicule de société stationné sans surveillance ou sans alarme, dès lors qu il contient du matériel ou de la marchandise. Verrouillez le coffre, les portières et bloquez le volant. # Même pour une simple livraison, ne laissez pas dans votre véhicule vos papiers, chéquiers, doubles de clés ou autres objets de valeur. # Ne vous absentez pas de votre véhicule alors que le moteur tourne et les clés sur le contact. g Protection contre le cambriolage : # Faites blinder tous les ouvrants sans négliger les portes arrières. # Faites installer une grille ou un volet de protection au niveau de votre devanture. Vous pouvez également faire installer : un film anti-effraction ou une vitre blindée sur votre vitrine, une alarme ou une caméra de vidéosurveillance couplée à un enregistreur non accessible ou reliée au central d une société de télésurveillance. # Au besoin, engagez une société de gardiennage. # Ne remettez les clés qu à vos plus proches collaborateurs. # Ne laissez pas à portée tout ce qui peut aider un voleur (échelle, outils...). # Protégez-vous contre les véhicules béliers en installant des obstacles interdisant l accès à votre vitrine (plots de béton, bacs de fleurs...). En zone urbaine, cette mesure requiert l autorisation de la mairie. # En règle générale, inventoriez tous vos matériels en relevant les marques et les numéros de série. Ceci aura pour but de faciliter les recherches et l identification en cas de découverte chez un receleur. j Protéger sa carte de paiement g De manière générale : # Ne laissez pas votre carte à portée de vue de votre entourage. # Lors de l opération de paiement, ne perdez surtout pas de vue votre carte. C est vous qui introduisez la carte et la retirez dans la machine. Si ce n est pas le cas, vérifiez qu il s agit bien de votre carte quand le commerçant ou le vendeur vous la rend. # Votre code secret est strictement personnel et CONFIDENTIEL. Ne le confiez à personne! # Ne le tapez pas sur le combiné téléphonique si on vous le demande. # N inscrivez jamais votre code sur un papier et ne le mettez pas avec la carte. # Aucun service officiel, ni votre banque ne sont habilités à vous demander votre code. # Récupérez vos tickets de retrait et d achat. Déchirez-les avant de les jeter. # Ayez sur vous le numéro de téléphone du Centre d opposition des cartes bancaires. i Le serveur interbancaire d'opposition permet de faire immédiatement opposition à sa carte bancaire, 7/7 et 24h/24. Par tél. au ou depuis l'étranger ( ). g Au distributeur automatique de billets (D.A.B.) : # Avant l insertion de votre carte dans le lecteur, vérifiez que la console de celui-ci ne présente pas de modifications suspectes, susceptibles de bloquer votre carte. Passez votre doigt autour de la fente, vous devrez toucher une surface lisse sans accro. Si ce n est pas le cas, n introduisez pas votre carte. Allez à un autre distributeur et signalez l anomalie à la banque si elle est ouverte. # Composez votre code secret à l abri des regards indiscrets. # Ne vous laissez pas distraire par un ou plusieurs individus qui attendent derrière vous, même par des enfants, soyez très vigilants! # Si vous êtes en difficulté avec le distributeur, méfiez-vous des personnes vous proposant leur aide. Ne reformulez jamais votre code secret devant elles et surtout ne leur donnez pas le code. Récupérez votre carte et changez de distributeur. # Si votre carte est avalée par le distributeur, patientez quelques instants pour être sûr qu elle ne ressort pas. Puis, signalez-le immédiatement à votre établissement bancaire. g En cas de perte ou de vol : # En cas de perte, faites immédiatement une déclaration auprès du Centre d opposition des cartes bancaires. # En cas de vol, faites une déclaration immédiatement auprès du Centre d opposition des cartes bancaires et faites une déposition de plainte auprès du commissariat de police ou de la gendarmerie les plus proches. g En cas de débits injustifiés : # Vérifiez vos relevés bancaires et contestez rapidement un débit injustifié auprès de votre banque (soit téléphoniquement, puis par une confirmation écrite). # Faites opposition sur votre carte pour utilisation frauduleuse. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N

10

11 Respirez, c est l été! EN VILLE ACTUALITÉS Signant le retour de l été en pente douce, les Fêtes de la Ville édition 2015 se dérouleront les 19, 20 et 21 juin. Feu d artifice, déambulations théâtrales sur le thème de la mythologie, spectacles et animations familiales, concerts... L événement conserve, comme toujours, son caractère intergénérationnel, ludique et gratuit. Bel été à tous! Parc André Villette En prélude à ces réjouissances, la traditionnelle fête de quartier de la Vallée-aux-Renards battra son plein samedi 13 juin, entre 12 h et 18 h, aux abords du Centre socioculturel de l Avara. Au programme : repas partagé, scène musicale, structures gonflables, démonstrations de danses... Parc des Sports La Guerre de Troie aura bien lieu Comme à l accoutumée, les Fêtes de l été s ouvriront au parc André Villette à travers un défilé d êtres chimériques, gladiateurs et soldats grecs. Outre un show de fauconnerie et un bal populaire, un spectacle autour de la Guerre de Troie aura lieu... avant le traditionnel feu d artifice. Année mythologique oblige, les Fêtes de la Ville (re)plongeront l e s F r e s n o i s dans l univers homérique de l Antiquité. Un grand nombre de déambulations théâtrales se dérouleront autour de cette thématique très foisonnante. Minotaure, griffon, dragon... Les êtres chimériques seront de la partie pour le plus grand plaisir de tous. Les enfants pourront s immerger dans un campement gallo-romain aménagé au cœur du parc André Villette, s initier au saut en longueur ou au lancer de javelot. Alors qu une triade de génies s emploiera à fasciner l auditoire avec leurs énigmes. Les amoureux de costumes d époque pourront admirer un défilé de gladiateurs et de soldats grecs prêts à en découdre. Les plus courageux pourront, quant à eux, assister à un spectacle de fauconnerie et tenir à bout de bras un rapace, entre deux vols libres. Frissons garantis... Dès 20 h, se tiendra un bal populaire estampillé années 1980 où les Fresnois réécouteront les tubes du Top 50 interprétés par une formation musicale d une dizaine d artistes. Conflit légendaire de la mythologie grecque, la Guerre de Troie vous sera contée à partir de 22 h, au cours d un récit riche en combats héroïques et rebondissements. Enfin, le grand feu d artifice sera tiré sur le toit de la bibliothèque vers 23 h. Let s go! j JEAN-BAPTISTE FERRIERE i Vendredi 19 juin, 19 h à 23 h 30 au Parc André Villette. Coup d envoi du feu d artifice à partir de 23 h. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N

12 TEMPS EN LIBRE VILLE Cocktail estival, entre rires et émotions Ensemble jazz rock du CRD, spectacles de danses, concerts et one man show s enchaîneront à un rythme soutenu, en ce deuxième jour des Fêtes de l été. Rendez-vous au parc des Sports où de nombreuses animations combleront aussi les plus jeunes en journée. Une formule qui a fait ses preuves et répondra encore et toujours aux attentes de toute la famille. Entre midi et 19 h, seront proposés pêlemêle : structures gonflables, manèges, balades en poney, ferme pédagogique Tiligolo, stands de maquillages, sculptures sur ballons, petits trains, buvette et restauration... Dès 16 h 30, l ensemble jazz rock de Pierre Sanchez, professeur au conservatoire à rayonnement départemental (CRD), donnera un concert sur la grande scène. S ensuivront à partir de 17 h 30 des démonstrations de danses par les associations Isannabelle danse, puis Jack s Tiger. Le Prest Agency chanteur et guitariste Manuel Magmer se produira dès 18 h 30. Une heure de show acoustique endiablé qui mettra en appétit les Fresnois. Pas de temps de souffler ou presque. Dès 21 h, la chanteuse Aude Henneville (voir ci-contre) présentera ses dernières compositions au public. L imitateur aux multiples voix Dany Mauro prendra le relais à partir de 22 h, à l occasion d un one man show à dérider les zygomatiques! j JBF i Samedi 20 juin, 12 h à 23 h, parc des Sports. Stands associatifs et restauration rapide sur place. CONCERT ACOUSTIQUE Aude Henneville, un univers folk et intimiste Auteur, compositeur et interprète, Aude Henneville viendra présenter au public son premier album À part ça tout va bien sorti en janvier dernier. Une voix grave reconnaissable entre mille et un univers folk mâtiné de blues qui ne devrait pas laisser insensible les amateurs du genre. Les textes et les mélodies de mon album s inspirent du quotidien, glisse la chanteuse et guitariste. Pour rappel, Aude Henneville a été finaliste de la première saison de l émission The Voice en 2012, sous la houlette de Louis Bertignac. Digne héritière de Francis Cabrel et Jean-Jacques Goldman, la jeune femme aura à cœur de briller sur la grande scène. Prenez date! j / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / QUESTIONS À Dany Mauro, humoriste Patrick Carpentier Votre venue à Fresnes s inscrit dans le cadre de la tournée de votre spectacle Hors l imites. De quoi s agit-il? Dans mon nouveau one man show, je reviens toujours sur les thèmes d actualités : Charlie Hebdo, le mariage gay, la politique... Un spectacle présenté au Festival Off d Avignon en Et chemin faisant, je n ai jamais cessé de le faire évoluer. Le bon accueil du public et des critiques me touche et m encourage dans cette voie que j ai choisie très jeune. Comédien, imitateur, danseur, chanteur ténor... Votre approche du stand up marie les genres. Pour quelles raisons? J aime bien jongler avec les registres, entre rires et émotions, proposer au public une écriture plurielle, proche du music-hall. Avec près de 200 voix à mon répertoire, ma tessiture me permet d imiter aussi bien des chanteurs comme Renaud ou Pagny, que des hommes politiques, François Hollande ou Nicolas Sarkozy en tête... C est beaucoup de travail! François Darmigny Anne Roumanoff, Laurent Ruquier, Liane Foly... Vous avez le soutien de nombreux artistes. Comment vivez-vous cette reconnaissance? J ai été révélé au public en 1996 en remportant la finale de l émission Graine de Star animée par Laurent Boyer. Puis j ai décroché des chroniques à la radio, à leurs côtés. Ces expériences ont toujours été enrichissantes et stimulantes! i PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-BAPTISTE FERRIERE P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12

13 EN VILLE Renan Luce : la corde sensible EN JOURNÉE Espace détente Yann Orhan Tête d affiche de ces Fêtes de l été, le chanteur Renan Luce viendra clore tout en finesse le week-end. Une voix singulière, un univers poétique et des chansons à textes qui ont su trouver leur public au fil de ces dix dernières années... Et faire chauffer l applaudimètre! crire des textes, composer une mélodie C est É d abord transmettre ses émotions. Artiste discret, Renan Luce aime avant tout le processus créatif. Un travail justifié, ensuite, par le partage en live avec le public, observe ce trentenaire fort de plus d un million d albums écoulés en l espace de dix ans. Musicien classique de formation, Renan s est essayé au piano puis au saxophone avant de faire de la guitare son instrument de prédilection. À raison. Breton de naissance, Renan a écumé, des années durant, les théâtres parisiens. Influencé par les pères spirituels Brassens, Gainsbourg ou encore Nougaro, Renan affectionne tout autant le folk américain et la pop britannique. Les Voisines, La Lettre... Les titres évocateurs de son premier album Repenti, sorti en 2005, dressent une satire de la vie quotidienne et bluffent par un art consommé du picking. Dans Le Clan des Miros, deuxième opus paru en 2009, Renan caracole deux semaines en têtes des meilleures ventes françaises. Puis il devient papa d une petite Héloïse avec Lolita Sechan, fille du chanteur Renaud. Il prend un break bien mérité de trois ans où il se consacre à sa nouvelle vie de famille et monte son propre studio d enregistrement dans la région de Morlaix dans le Finistère : le Little Purple Studio. Un vieux rêve d adolescent, confie-t-il. Mais aussi un moyen de faire venir des amis musiciens pour s adonner à notre passion. Sur scène, il y a comme une forme de lâcher prise et de spontanéité D une tonne à un tout petit poids, son dernier disque. présente dix titres forts et poignants. Le chanteur explore les différentes facettes de sa personnalité à travers une écriture fluide qui laisse une belle part à l inattendu et aux ballades tout à tour malicieuses et mélancoliques. Je me suis recentré au cœur de mes préoccupations, indiquet-il. Avec le single Appelle quand tu te réveilles, Renan est conforté dans sa position Les aficionados du parc des Sports retrouveront avec plaisir les structures gonflables, stands de maquillages, manège, poneys et autre ferme pédagogique... En parallèle, le tissu associatif fresnois apportera son concours entre midi et 15 h, en vue de clôturer les Fêtes de la Ville de la plus belle des manières. Au programme : i 12 h 15 : démonstration de danse par Isannabelle danse. i 12 h 30 : démonstration d art martial par l association Tay Son Vo Dao. i 13 h 30 : concert de l ensemble de jazz de Romain Clerc-Renaud, enseignant au CRD. i 14 h 15 : chœurs des cycles 1 et 2 du CRD sous la direction du professeur Marie-Christine Pannetier. de poids lourd d émotions de la (jeune) chanson française. Pour sa première venue à Fresnes, l artiste a choisi la formule du quintette : guitares, basse, batterie et clavier sixties. Sur scène, il y a comme une forme de spontanéité et de lâcher prise. On va droit à l essentiel. Il ne faut pas trop se poser de questions, note le chanteur. C est beaucoup plus rock n roll, plus énergique qu en studio. Et c est aussi un véritable exutoire! j JEAN-BAPTISTE FERRIERE i Dimanche 21 juin, parc des Sports, 18 h 30 : première partie musicale avec un plateau de groupes présentés par la MJC. Avec : groupe de Séb (rock), Yoan Gwilman (slam) et Mutiny (pop rock). Puis, démonstration de danse par l association Jack s Tiger. Stands associatifs et restauration rapide sur place. i 21 h à 23 h : Renan Luce en concert. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N

14

15 AU QUOTIDIEN CADRE DE VIE / CEUX QUI FONT FRESNES Profession : gardien Christine et Thierry Mercier assurent depuis 2012 le gardiennage de la résidence du Capricorne. Couple de gardiens de la résidence du Capricorne depuis trois ans, Christine et Thierry Mercier s acquittent sans anicroches de leurs multiples fonctions. Ils nous ont ouvert leurs portes pour nous parler de leur quotidien. un immeuble de quatre étages édifié en 1958, situé C est à cheval entre les communes de Fresnes et d Antony. Au rez-de-chaussée de la résidence du Capricorne, face au boulevard Pasteur, Christine et Thierry Mercier occupent un logement de fonction qui répond à leurs attentes. Pour ce couple de quinquagénaires, leur profession constitue d abord un mode de vie. Ensemble, ils assurent la surveillance d une centaine de lots répartis du côté de Fresnes, conformément au règlement intérieur. L œil aux aguets et un enthousiasme à toute épreuve, Thierry précise ses missions : Je m occupe de tout ce qui relève des espaces verts, chaufferie collective et géothermique, tout-à-l'égout et sorties des ordures ménagères. J assure également l interface avec les entreprises chargées par le syndicat de copropriétés d intervenir en urgence. Pour sa part, Christine va aussi de l avant et se charge des tâches complémentaires : Réception et distribution des colis postaux, secrétariat et entretien des parties communes, détaille-t-elle ainsi. Quid de la période estivale? Christine et Thierry partiront une partie de l été en congés et seront alors remplacés afin de maintenir les conditions de sécurités qui s imposent. Un gardien doit tout voir et entendre, en tenant sa langue Outre un sens de la diplomatie et une certaine polyvalence, ce métier réclame beaucoup d autonomie, souligne Thierry. C est la relation aux autres qui prime. Il faut avoir le goût du contact. Et Christine de résumer : Un gardien doit tout voir et tout entendre, tout en sachant tenir sa langue... Arrivé au Capricorne en juin 2012, le couple s est rapidement acclimaté à la région parisienne. Nous avons été bien accueillis par les riverains, se souviennentils. Profitant d une vie de quartier offrant beaucoup de commodités, les Mercier prennent part aux manifestations locales : Fête de la grenouille, Village gourmand, marché de Noël, Fêtes de l été, fêtes de voisins Nous aimons les randonnés pédestres, raconte Thierry. Nous avons aussi le goût de l informatique et des activités manuelles comme le bricolage, le jardinage... Originaire de Picardie, Le couple disposent d un pied à terre à Bohain-en- Vermandois dans l'aisne (02), où il va régulièrement se ressourcer. Investi un temps dans une association de majorettes, il a participé à des championnats de France de twirling. Pour l anecdote, nous sommes issus de deux familles distinctes. Or, chacun portait à l origine le même nom. Un drôle de hasard!, s amuse Christine. L histoire ne dit pas lequel des deux a finalement pris le nom de son conjoint en l épousant... j JEAN-BAPTISTE FERRIERE Outils numériques Dans le cadre du festival du numérique Futur en Seine en Val de Bièvre, organisé par la direction du développement économique de la CAVB, se tiendront des ateliers et conférence autour des (r)évolutions digitales dans le domaine de la co-élaboration des projets associatifs et citoyens. Inscrivez-vous! i Outils numériques, une plus-value pour les associations, vendredi 19 juin, 14 h à la médiathèque Elsa Triolet à Villejuif. Inscriptions : dev.eco@agglo-valdebievre.fr Connaissez-vous les CIGALES? La CAVB propose d accueillir, au cours d une soirée ludique, les personnes qui souhaitent découvrir les CIGALES, mode d appui aux entrepreneurs, et éventuellement prendre part au futur club CIGALES. L asso régionale des CIGALES d Ile-de-France répondra à toutes vos questions. i Epargner collectivement et soutenir les porteurs de projet du Val de Bièvre, soirée d échanges autour de la constitution d une CIGALES, lundi 15 juin à 19 h, CAVB, 7/9 avenue François Vincent Raspail à Arcueil. SOUTENIR LES PORTEURS DE PROJETS LOCAUX Lundi 15 juin h Agglomération du Val de Bièvre 7/9, avenue François-Vincent Raspail Arcueil Réunion de constitution d une CIGALES > Club d Investisseurs pour une Gestion Alternative et Locale de l Epargne Solidaire / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N

16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Inauguration d'un jardin thérapeutique à l'epsnf Un jardin thérapeutique a été inauguré, mercredi 6 mai, à l hôpital pénitentiaire de Fresnes (EPSNF) au profit des patients détenus. L'idée de la création de chemins de déambulation pour les personnes à mobilité réduite a d'abord été de mise, puis peu à peu, l'idée d'un jardin thérapeutique a mûri. Il est destiné aux personnes détenues bénéficiant de soins d'ergothérapie et de kinésithérapie mais aussi aux patients atteints de troubles cognitifs, maladies psychiatriques, troubles psychologiques et plus globalement de pathologies pour lesquelles l'exercice physique est recommandé. L'Association Ville en Herbes s'associera aux personnels pour en faire un outil de rééducation et gestion émotionnelle, transmission des savoirs et éveil aux métiers du jardinage et de l'environnement. Enfin, ce nouveau dispositif a aussi pour but de diversifier l'offre de soins aux personnes détenues, créer un autre type de relations entre les patients détenus et les agents pénitentiaires à travers des ateliers animés par l'association Ville en Herbes, conjointement avec les personnels de l'epsnf. j

17 L excellence fresnoise Sous l impulsion initiale de Pierre Périquoi, professeur d EPS, Fresnes a développé depuis 1974 une tradition de mobilisation autour du sport, notamment pour les collégiens. Un travail en symbiose qui porte ses fruits et se traduit par une densité et une excellence des résultats peu communes. Cet engagement de toute une ville au profit de la pratique sportive des jeunes se manifeste, historiquement, par une banalisation du mercredi (Fresnes est la seule commune du Val-de-Marne où les collègiens ont cours le samedi matin et non le mercredi). Elle se traduit également par la mutualisation des activités, animées par les sept professeurs d EPS enseignant dans les trois collèges de la ville. Enfin, l engagement de la municipalité est formalisé par une convention liant la commune et les associations sportives des collèges, affiliées à l Union nationale des sports scolaires (UNSS), par le biais du centre sportif et la mise à disposition d équipements, de personnel et de matériel, y compris des cars et leurs Philippe Devernay chauffeurs lors des manifestations sportives. Au total, environ sept cents enfants sont concernés, se répartissant entre une douzaine d activités au sein de chaque établissement. Et cette mobilisation unique en France produit des résultats à la hauteur de l implication de tous! Ainsi, outre les multiples victoires AU QUOTIDIEN aux niveaux départemental, académique ou interacadémique, cinq équipes sont arrivées cette année en championnat de En , les cinquante Jeunes Officiels fresnois, dont vingt-cinq posent ici, arbitraient sept disciplines, du niveau départemental au niveau national. France, en tennis de table, tir à l arc, badten (deux équipes) et badminton. Mais le sport scolaire, c est aussi l arbitrage et l organisation des championnats. En effet, pour pouvoir participer à une compétition, toute équipe sélectionnée doit fournir un Jeune Officiel (JO). Cette année, ils sont cinquante jeunes Fresnois à avoir vu leur formation validée. Parmi eux, Estelle cumule ainsi des certifications académiques dans quatre disciplines, tout en continuant à pratiquer en compétition. L une des cinq équipes de l établissement arrivées au niveau national cette année, l équipe de tennis de table de Saint- Exupéry s apprête à participer au championnat de France UNSS, du 2 au 4 juin. Avec la mise en place de la réforme des rythmes scolaires et la vraisemblable uniformisation, à terme, des jours travaillés en primaire et au collège, cette organisation bien rôdée va devoir se réinventer. Les professeurs d EPS y réfléchissent déjà, pour que vive le sport à Fresnes. j NC Dix-sept jeunes Fresnois faisaient partie de la délégation reçue par la Ministre de l Éducation, dans le cadre du lancement de l année du sport de l école à l université, le 18 mai. Un nouvel ostéopathe Damien Sauvebois, ostéopathe, a rejoint début mai le cabinet du Dr Martine Cabé au 5, rue Jules-Guesde. Titulaire d une formation complémentaire en pédiatrie, il reçoit petits et grands du lundi au samedi. i Rendez-vous : Les seniors à la loupe Jusqu au 10 octobre, l Insee réalise une enquête portant sur la santé et les conditions de vie des seniors, leurs difficultés et les aides qu elles perçoivent. Intitulée Capacités, aides et ressources des seniors, elle concernera personnes de 60 ans et plus résidant en France métropolitaine et vivant à domicile. Les statistiques qui en résulteront permettront de mieux connaître la situation des seniors en France et d orienter les politiques publiques, notamment en matière d aide à destination des personnes ou familles dans le besoin. Obligatoire, cette étude sera menée par des enquêteurs de l Insee munis d une carte officielle et les réponses en seront strictement anonymes et confidentielles. Les Fresnois concernés seront prévenus par l Insee par courrier individuel. i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

18 AGENDA Musique/ Spectacles Samedi 06/06, 10 h Atelier psychomotricité. Association Un enfant dans la ville. À la MJC. Samedi 06/06 de 14 h à 23 h Dimanche 07/06, 12 h Kermesse des scouts, thème Western. Jeux pour enfants, brocante, vente de livres, spectacle, animations diverses, buvette, grillades... Parvis de l église N.-D. de la Merci. Samedi 06/06, 18 h 30 Scène ouverte : chant. Autour de Carmen et de la Traviata. Au CRD. Samedi 06/06, 19 h Graines de talents 2. Chanteurs, danseurs, acteurs, musiciens, stand-up. Sur réservation. À l Avara. D i m a n c h e 07/06 Rando cycliste : la convergence franc i l i e n n e. G r a n d e balade conviviale de plusieurs milliers de cyclistes convergeant vers Paris depuis toute l Île-de- France, avec pique-nique au cœur de Paris. Vêtements, chapeaux, déco de vélo: osez le rouge! Départ devant la mairie à 10 h 30. Dimanche 07/06, 17 h 30 Concert : Purcell, Fairy Tales, par l ensemble baroque Ma non troppo. Association L Art de la Fugue, église Saint-Éloi. Seniors D i m a n c h e 07/06, 12 h 30 Repas dansant : fête des Mères. Au foyer Émile-Roux. Inscriptions : club Soleil d Automne. Lundi 08/06, 9 h 30 Pratique : permanence d accompagnement juridique et administratif. RDV : Avara, Mercredi 10/06, 10 h 30 Cours multimédia: gérer photos et vidéos sur son ordinateur. Renseignements et inscriptions : Avara. Mercredi 10/06, 16 h Atelier : fabrication de vide-poches. Apportez vos magazines ou journaux! Sur réservation. À la Maison de l environnement (Arcueil). Jeudi 11/06, 13 h 15 Randonnée. Départ du foyer Émile-Roux, pré-acheminement par les transports en commun. Jeudi 11/06, 14 h Sortie : parc zoologique de Paris. Inscriptions auprès du club de l Amitié. Du jeudi 1 1 / 0 6 a u lundi 22/06 Exposition et animations m u l t i m é d i a, dans le cadre du festival Futur en scène (voir p. 15). À l Avara. Du 12/06 au 31/07 Expo : Vu par deux générations regardent Villejuif. À l écomusée. Vendredi 12/06, 10 h 30 Cours multimédia: optimiser l utilisation du clavier. Renseignements et inscriptions : Avara. Samedi 13/06, 10 h 30 A t e l i e r s i g n e r avec bébé. Association Un enfant dans la ville. À la MJC. Samedi 13/06 Randonnée commune MJC-Foyer : Vétheuil- Fourges (95). Départ à 13 h 15 (foyer Émile-Roux) ou 13 h 20 (centre Thellier). Inscriptions : MJC. Samedi 13/06, 12 h Fête de quartier de la Vallée-aux-Renards. Repas partagé, scène musicale, animations enfants, structures gonflables, démonstrations de danses. Pelouses de l Avara. Dimanche 14/06, 8 h 30 Randonnée : Bois-le-Roi (18 km). Prévoir un piquenique. Inscriptions : Avara. D i m a n c h e 14/06, 10 h Judo et selfdéfense : d é m o n s t r a - tions. Remise Jeune public / Familles des ceintures aux enfants des ateliers judo, suivie d une démonstration de judo des enfants et de self-défense des adultes. À la MJC. Dimanche 14/06, 17 h Concert : J.S. Bach, Partitas 3-4. Jean-Luc Ho, clavecin. Association L Art de la Fugue, église Saint-Éloi. Lundi 15/06, 19 h Rencontre : épargne solidaire soutenir les porteurs de projets locaux (voir p. 15). CAVB, Arcueil. En famille Mardi 16/06 et mercredi 17/06 Sortie : Normandie. Bayeux, Cabourg, Beuvronsur-Auge, Ouistreham... Départ à 6 h 45. Inscriptions auprès du club de l Amitié. Mardi 16/06, 20 h Moment musical par les élèves du Conservatoire. Accompagnement : Anne- Marie Blondel (clavecin). Au CRD. Mercredi 17/06, 10 h 30 Cours multimédia : achats sur Internet, comment les sécuriser. Renseignements et inscriptions : Avara. Mercredi 17/06, 19 h Scène ouverte : violoncelle. P.-V. Simmler-Michel. Au CRD. Vendredi 19/06, 10 h 30 Cours multimédia: utilisation des périphériques de stockage. Renseignements et inscriptions : Avara. Vendredi 19/06, 18 h 30 0 h Samedi 20/06, 12 h 0 h Dimanche 21/06, 12 h 0 h Fêtes de l été. Programme complet en pages 11 à 13. Parc André-Villette / Parc des Sports. Le samedi 13 juin de 14 h à 19 h, le Comité départemental olympique et sportif du Val-de-Marne organise le 12 e challenge olympique des familles au Parc du Tremblay, à Champigny-sur-Marne. Cette compétition multisports familiale s accompagnera d animations sportives et ludiques : escalade, trampoline, tir à l arc, golf, cirque, initiation au yoga Coordonnées des structures en p. 26 P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18

19 Sports Samedi 20/06, 10 h Atelier psychomotricité. Association Un enfant dans la ville. À la MJC. Samedi 20/06, 11 h 18 h Journée des musiques du XXI e siècle. Par les professeurs et les élèves du Conservatoire. Au CRD. Samedi 20/06, 14 h Récup party. Que faire d un grille-pain, d un téléphone mobile qui ne fonctionne plus? d un vêtement abîmé? Comment remettre un vélo en état? Des réparateurs sont à votre disposit i o n 3 en UN p o u r réparer gratuitement ce qui peut l être. Une autre façon de lutter contre le tout jetable et de réduire notre empreinte écologique, en passant une après-midi sous le signe de la convivialité et du partage. Animations pour enfants. À la Maison de l environnement (Arcueil). Samedi 20/06, 20 h 30 Théâtre : spectacles d improvisations collectives, par les élèves de 4 e -3 e des ateliers théâtre. À la MJC. Samedi 20/06, 15 h et 17 h 30 T h é â t r e : spectacle des ateliers arts de la scène de l école d art(s). À la Grange dîmière. La Macc (Fresnes), le Générateur (Gentilly) et Anis Gras (Arcueil) proposent un parcours artistique le samedi 20 juin à partir de 13 h 30. Au programme : visites des trois lieux d exposition et rencontres avec les artistes. Navette gratuite par bus au départ de la Place d Italie (Paris 13 e ). Dimanche 21/06, 16 h Concert : musiques du monde, par Kosmo Canti, chœur de femmes de l Avara. À la chapelle Sainte- Louise, rue de Chalais à l Haÿ-les-Roses. Lundi 2 2 / 0 6, 20 h Théâtre : spectacles d improvisations collectives, par les élèves de 6 e -5 e des ateliers théâtre. À la MJC. Lundi 22/06, 20 h Sortie : Orléans. Visite guidée de la ville et du Parc floral. Inscriptions auprès de l Avara. Expos/ Animations Que se passe-t-il au Panorama? Les modifications apportées au Panorama dans le numéro de mai nous ont valu nombre de questions de la part de Fresnois interloqués ou déstabilisés. Quelques mots d explication s imposent donc! Afin de mieux répondre aux attentes des habitants et des structures (municipales, communautaires et associatives), la périodicité du magazine a été revue : un numéro supplémentaire couvrira désormais les mois de juillet et août. La révision de la pagination permet notamment d éviter un surcoût pour la collectivité. Certaines rubriques sont apparues pour mieux refléter l actualité fresnoise (telle Mon quartier, en lien avec la création des Conseils de quartier), pour lesquelles il a fallu faire de la place. Pour que nous puissions répondre au mieux à vos attentes, n hésitez pas à nous faire part de vos impressions! journal@fresnes94.fr Mardi 23/06, 20 h 30 Zumba. Assoc. Ambiance Zumba. Au cercle Satya. Mercredi 24/06, 14 h 30 Atelier Goûts de saison : réaliser ses confitures maison. Apportez vos bocaux! En partenariat avec Nature & Société. Tout public. À la Maison de l environnement (Arcueil). Vendredi 26/06, 19 h Moment musical par les élèves du Conservatoire. Accompagnement : Astrid Marc (piano). Au CRD. Samedi 13/06, 10 h 30 Atelier signer avec bébé. Association Un enfant dans la ville. À la MJC. Dimanche 28/06, 8 h 30 Randonnée : La Roche- Guyon (15 km). Prévoir un pique-nique. Inscriptions : Avara. Dimanche 28/06, 10 h 17 h Atelier : fabrication de peintures végétales. Dans le cadre de la fête de la ville d Arcueil, par la Maison de l environnement. Au parc du Côteau, Arcueil. Mardi 30/06, 20 h Scène ouverte : violoncelle et piano. Audrey Teisseire et Andréa Zribi. Au CRD. Jeudi 02/07, 9 h Randonnée journée : promenade des passages. Départ du foyer Émile- Roux, déjeuner en brasserie. Inscriptions au Foyer avant le 25/06. ET AUSSI... Tous les mardis, 14 h Écrivain public. En mairie. RDV : Tous les mardis, 18 h 30 et les 2 e et 4 e vendredis du mois (hors vacances), 18h30 Avocat-conseil. En mairie. RDV : Un mercredi par mois Sécurité sociale. À la Mission locale. RDV : Tous les vendredis matins Médiation familiale. À l Avara. Renseignements et rendez-vous auprès de l association Dinamic, AGENDA Retrouvez l ensemble des manifestations et animations sur le site web de la ville : / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N

20 La grille ciné de la MJC TEMPS LIBRE DU 3 AU 9 JUIN MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI UN PEU, BEAUCOUP, AVEUGLÉMENT (FR) 1 H 30 SHAUN LE MOUTON (GB-FR) 1 H h 14 h h h h h h h h h 30 DU 10 AU 16 JUIN MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI LE TALENT DE MES AMIS (FR) 1 H h 14 h h h h h 14 h h 20 h h h 30 DU 17 AU 23 JUIN MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI LA TÊTE HAUTE (FR) 2 H h 21 h 14 h h 14 h 19 h h h h DU 24 AU 30 JUIN MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI ON VOULAIT TOUT CASSER (FR) 1 H h h h h h h 30 - DU 1 ER AU 7 JUILLET MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI JURASSIC WORLD (US) 2 H h h h h h 20 h h h 19 h h h 20 h h h 30 LES QUARTIERS AU FIL DU TEMPS Quartier Centre : La bibliothèque municipale, dans les années 1980 et après sa reconstruction. Quartier Nord : L angle des rues Émile-Zola et du Docteur-Charcot, en 1990 et en P A N O R A M A / N U M É R O / J U I N / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20