Replacement ParP. arts

Transcription

1 Fendt Fendt Fendt Fendt Fendt Fendt CAT//.0-FE Replacement ParP arts Suitable forf Fendt Fendt Fendt Fendt Fendt Fendt Fendt

2 Tel.: +() Fax: +() Bepco Group Bepco House - Hartlebury Trading Estate - Worcestershire - DY0JB Hartlebury (UK) Tel.: +() Fax: 0800 Tracpieces Benelux s.a. Rue de Waremme, - B-50 Villers-le-Bouillet (Belgique/Belgïe) Tracpieces France s.a. P.A. Fontaine Notre Dame - F-590 Cambrai (France) Tel.: +() Fax: +() 7 8 Agripieces Sud-Ouest Distribution s.a. Zone Industrielle Agen Boe, B.P. 5 - F-70 Bon-Encontre (France) Tel.: +() Fax: +() Tel.: +() Fax: +() Bepco (U.K) Ltd. Bepco House - Hartlebury Trading Estate - Worcestershire - DY0JB Hartlebury (UK) Tracpieces Ersatzteile GmbH Steinbruchweg, - D-0 Paderborn (Deutschland) Tel.: +(9) Fax: +(9) Tracpieces Nederland b.v. Den Dolvert, 0 - NL-57 GP Heeswijk-Dinther (Nederland) Tel.: +() Fax: +() Tel.: +() Fax: +() Europea de Recambios s.a. Polig. Indust. Les Guixeres, C/. Xarol, BADALONA (Barcelona - España) Tel.: +() Fax: +() Bepco Australasia (Head office) Factory 5, Melverton Drive - Hallam 80 Victoria (Australia) Tel.: +(7) 9758/9 Fax: +(7) 9709 Bepco South Africa (Pty) Ltd. CNR Rudo Nell / Kelly St. - Jet Park Boksburg, Johannesburg (South Africa)

3 PARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7 DATE : 09/07 AMORTISSEURS DE CABINE - CAB SHOCK ABSORBERS - FAHRERHAUSDÄMPFEREN - DEMPERSCABINE - AMORTIGUADORES DE LA CABINA DE CONDUCTOR Type de fixation Fastening type Befestigungsarten Verbindingswijze Tipo de fijación Description Beschreibung Omschrijving Descripción Favorit 88 (N 88/0 88/99999) Favorit 8 (N 8/0 8/99999) Favorit 8 (N 8/0 8/99999) Favorit Vario 7 (7/0 7/99999) Favorit Vario 7 (7/0 7/0) Favorit Vario 7 (7/0 7/0) Favorit Vario 7 (7/0 7/0) Favorit Vario 85 (85/0) Favorit Vario 87 (87/0) Favorit Vario 7 (7/0 7/00) (7/800 ) Favorit Vario 7 (7/0 7/00) (7/800 ) Favorit Vario 7 (7/0 7/00) (7/800 ) Favorit Vario 7 (7/0 7/00) (7/800 ) Favorit Vario 7 (7/800 7/99999) Favorit Vario 7 (7/800 7/99999) Favorit Vario 7 (7/800 7/99999) Favorit Vario 7 (7/800 7/99999) /- G /-5 G Bitube pression de gaz Twin-tube, gas pressure Bossage en haut / Bossage en bas Topeye/Bottomeye Oberes Auge / Untenes Auge Bovenste ring / Onderste ring Anillo superior / Anillo inferior Doppelrohr, Gasdruck Dubbelloop / gasdruk Bitubular, presión de gas /- G Bitube pression de gaz Ressort pneumatique Twin-tube, gas pressure Pneumatic spring Doppelrohr, Gasdruck Luftfeder Dubbelloop / gasdruk Luchtgeveerd veer Bitubular, presión de gas Muelle neumático Cabine / Cab / Kabine / Cabine / Cabina.

4 PARTS Type de fixation Fastening type Befestigungsarten Verbindingswijze Tipo de fijación Description Beschreibung Omschrijving Descripción Favorit Vario 88 (N 78/0 78/99999) Favorit Vario 9 (9/0 9/99999) Favorit Vario 90 (9/0 9/99999) Favorit Vario 9 (9/0 9/99999) Favorit Vario 9 (9/0 9/99999) Favorit Vario 90 (90/0 ) /- G Favorit Vario 88 (78/0 78/99999) /-5 G Bitube pression de gaz Twin-tube, gas pressure Doppelrohr, Gasdruck Dubbelloop / gasdruk Bitubular, presión de gas Favorit Vario 88 (78/0 78/99999) Favorit Vario 9 (9/00 9/99999) Favorit Vario 98 (98/00 98/99999) Favorit Vario 90 (90/00 90/99999) Favorit Vario 9 (9/00 9/99999) /- G Bossage en haut / Bossage en bas Topeye/Bottomeye Oberes Auge / Untenes Auge Bovenste ring / Onderste ring Anillo superior / Anillo inferior Bitube pression de gaz Ressort pneumatique Twin-tube, gas pressure Pneumatic spring Doppelrohr, Gasdruck Luftfeder Dubbelloop / gasdruk Luchtgeveerd veer Bitubular, presión de gas Muelle neumático Favorit Vario 9 (9/0 9/99999) (9/70 9/800) (9/00 9/99999) /- G Bitube pression de gaz Ressort pneumatique Twin-tube, gas pressure Pneumatic spring Doppelrohr, Gasdruck Luftfeder Dubbelloop / gasdruk Luchtgeveerd veer Bitubular, presión de gas Muelle neumático Cabine / Cab / Kabine / Cabine / Cabina.

5 PARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 758 DATE : 0/07 Vitre de cabine - Cab glass - Kabinenscheiben - Kabineruiten - Cristal de cabina Parts N Pos. Specification Dimensions - Size 07, 08, 09, 0,, (00 Farmer turbo) 509, 50, 5, 5, 5, 55 (500C Favorit) /08-T H A R-H-CO 95x75x5 /09-T H A L-H-CO T 95x75x5 /07-09T B 9H 995x790x5 Parts N Pos. Specification Dimensions - Size 07, 08, 09 (00C Farmer) 70, 80 (00GT & GTA) 09, 0,, (00 Farmer Vario) 7, 7, 7, 7 (700 Favorit vario) 85, 87, 88 (800 Vario TMS) 9, 98, 90, 9, 9, 90 (900 Vario TMS) /08-7T A R-7H-CO 5x75x5 /09-7T A L-7H-CO 5x75x5 T /07-09T B 9H 995x790x5.

6 PARTS Vitre de cabine - Cab glass - Kabinenscheiben - Kabineruiten - Cristal de cabina Parts N Pos. Specification Dimensions - Size 8, 88, 8, 8 (800 Favorit) 9, 98, 90, 9, 9 (900 Favorit Vario) /08-T H A R-H-CO 95x75x5 /09-T H A L-H-CO 95x75x5 /08-7T A R-7H-CO T 5x75x5 A = Porte / Door / Türscheibe / Deur / Puerta B = Arrière haut / Upper rear / Hinten oben / Achteraan bovenaan / Trasero superior H = Trous / Holes / Bohrungen / Gaten / Agujeros 7H = 7 Trous / 7 Holes / 7 Bohrungen / 7 Gaten / 7 Agujeros 9H = 9 Trous / 9 Holes / 9 Bohrungen / 9 Gaten / 9 Agujeros L = Gauche / Left/ Links / Links / Izquierdo R = Droite / Right / Rechts / Rechts / Derecho T = Tintée / Tinted / Getönt / Getint / Tintado CO = Convexe / Curved / Konvex / Convex / Convexo /09-7T A L-7H-CO 5x75x5 /07-09T B 9H 995x790x5.

7 PARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 759 DATE : 0/07 Démarreurs - Starter motors - Anlasser - Startmotors - Motores de arranque Applications Applications Fendt A B AxB Z L x7 0Z Séries 800, 900 (Premiers Modèles) Series 800, 900 (Early models) Serie 800, 900 ( te Serie) Serie 800, 900 (Oudere modellen) Series 800, 900 (Primeros modelos) /90- (Bosch) V,KW F F New /90- (Magneton) Avec réducteur With reducer x 9Z 0 Moteurs / Engines / Motoren / Motores D08, D5, D5 V,7KW New F /90-8 (Iskra) x 9Z 59 V,0KW.

8

9 PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 75 DATE : 05/0 FENDT PARTS Feux avant de position & clignotants - Front side lights and indicators - Begrenzungsleuchten, vorn und Blinker - Stand - en knipperlichten voor - Luces delanteras posición e intermitentes Part N Ampoule Bulb Glühlampe Gloeilamp Bombilla Série 00 series /90- F Gauche Left Links Izquierdo / x V 8W /955-0 xv W /90-5 F Droit Right Rechts Derecho.

10

11 INDEX INDEX AIRCO ALTERNATEURS ATTELAGE AVERTISSEUR SONORE BAGUES D ETANCHEITE BAGUES D ETANCHEITE DE PRISE DE FORCE BAGUES DE BALANCIER DE TRAIN AVANT BALAIS D ESSUIE-GLACE BARRES DE POUSSEE BIELLE BOUCHONS DE RADIATEURS BOUCHONS DE REMPLISSAGE D HUILE BOUCHONS DE RESERVOIR BOUGIES DE PRECHAUFFAGE CABLES D ARRET CABLES D EMBRAYAGE DE PTO CABLES DE COMPTE-HEURES CHAUFFAGE DE CABINE CHEMISES CIRCUITS D ASSERVISSEMENT PNEUMATIQUE CONTACTEURS COURONNE DE DEMARRAGE COURROIES DE VENTILATEUR COUSSINETS ET BAGUES DE BIELLE COUSSINETS ET BAGUES DE VILEBREQUIN CROISILLONS DE PONT AVANT MOTEUR CYLINDRES DEMARREURS DISQUES D EMBRAYAGE DISQUES D EMBRAYAGE DE PTO DISTRIBUTEURS HYDRAULIQUES DURITES DE REFROIDISSEMENT ECHAPPEMENTS ECLAIRAGE ECROUS ET GOUJONS DE ROUE EMBRAYAGES FICHES ET PRISES FILTRATION FILTRES DE CABINE FREINS A DISQUE FREINS A TAMBOUR GOUJONS ET ECROUS DE ROUE JEUX DE REVISION MOTEUR JEUX DE SEGMENTS JOINTS DE CHEMISE JOINTS DE COLLECTEURS JOINTS DE MOTEUR MAITRES CYL. & CYL. RECEPT D EMBRAYAGE MAITRES CYL. & CYL. RECEPT DE FREIN MECANISMES & DISQUES D EMBRAYAGE MOTEURS D ESSUIE-GLACE AIRCO ALTERNATORS BEARINGS BRAKE CYLINDERS BRAKE OIL TANKS BRAKES CAB FILTERS CAB GLASS CAB HEATING CLUTCH ASSEMBLIES & PLATES CLUTCH CYLINDERS CONROD BEARINGS & BUSHES CRANKSHAFT BEARINGS & SEALS CYLINDER HEAD PARTS DISK BRAKES DRIVE CABLES DRIVE UNIT DRUM BRAKES ENGINE AND TRACTOR APPLICATION CHARTS ENGINE GASKET SETS ENGINE HEATERS FAN BELTS FILTERS FLYWHEEL ASSY FLYWHEEL GEAR FRONT AXLE WD FRONT AXLE PARTS FRONT AXLE SHAFT BUSH FRONT AXLE U-JOINT FRONT PTO SEALS FUEL PUMPS GAS STRUTS GLAZING RUBBER AND DRAFT EXCLUDERS HEATER PLUGS HORN HYDRAULIC PUMPS HYDRAULIC SPOOL VALVES INJECTOR NOZZLES LEVELLING ROD COMPONENTS LIFT SPOOL VALVES LIGHTING LINER GASKETS LINERS LOCKS AND HANDLES MANIFOLDS GASKETS MIRRORS NEZ D INJECTEUR FENDT-

12 INDEX INDEX PEINTURE PIECES D AVANT-TRAIN PISTONS PISTONS, JEUX DE SEGMENTS & CHEMISES POIGNEE ET SERRURES POMPES A EAU POMPES A HUILE POMPES D ALIMENTATION POMPES HYDRAULIQUES PONT ARRIÈRE PONT AVANT RM PRISES ET FICHES PROFILES D ETANCH. POUR GLACES DE CAB RADIATEURS RECHAUFFEURS DE MOTEUR RENVOI D ANGLE RESERVOIRS A LIQUIDE DE FREIN RETROVISEURS ROTULES ET TIRANTS DE DIRECTION ROULEMENTS SEGMENTS SIEGES SOUPAPES & PIECES CONNEXES TABLEAUX D IDENTIF. DES MOT. ET TRACT THERMOSTATS TIRANTS ET ACCOUPLEMENTS DE DIRECTION VALVES DE RELEVAGE VERINS A GAZ VERINSDEDIRECTION VILEBREQUIN VITRERIE DE CABINE VOLANT VOLANTS MOTEUR OIL FILLER CAP OIL PUMPS OIL SEALS OVERHAUL KITS PAINT PARTS FOR HYDRAULIC PUMPS PISTONS PISTONS, RING SETS & LINERS PLUG & SOCKET PNEUMATIC BRAKES POMPES D ALIMENTATION PTO CLUTCH CABLES PTO CLUTCH DISCS PTO SHAFT SEALS RADIATOR CAPS RADIATOR HOSES RADIATORS REAR AXLE RING SETS SEATS SILENCERS SOCKETS & PLUGS STARTERS STEERING CYLINDER STEERING WHEEL STOP CABLES SWITCHES TANK CAPS THERMOSTATS TIE RODS AND SOCKETS TOP LINKS TRACTOR AND ENGINE APPLICATION CHARTS WATER PUMPS WHEEL BOLTS AND NUTS WIPER BLADES WIPER MOTORS FENDT-

13 TABLEAUX D IDENTIFICATION DES TRACTEURS ET MOTEURS TRACTOR AND ENGINE APPLICATION CHARTS Modèle Model Tracteur Tractor Série Serie Marque Makes Moteur Engine Type Typ Cyl. Cyl. Alésage Boring Modèle Model Tracteur Tractor Série Serie Marque Makes Moteur Engine Type Typ Cyl. Cyl. Alésage Boring FARMER FARMER Z Z E D E D D D DE S S S S S SA 5 S 5 SA 0 0 S 0 SA 0 S 0 SA 0 S 0 SA 0 LS 0 LSA S 0 SA 0 S 0 SA 0 LS 0 LSA 0 S 0 SA 0 S/LS 0 SA/LSA S SA S SA S/LS SA/LSA 0 S 0 SA 0 S 0 SA FW 7/. FL 7/. FWU 7/7 FWU 7/ FL 7/ FL / FL // FL / FL / FW 9/ FW 9/ FW 9/ FW 9/ FW 9/ FW 9/ FW 9/ FW 9/. FW 8/ FW 8/ FW 8/ FW 8/. FWA 8/7 FW 8/ FW 8/ FWA 8/7 FW 58/ FWA 58/7 FW 8/0 FWA 8/ FL 5/ FL 5/0 FLA 5/ FW 5/0 FWA 5/ FW 5/0 FWA 5/ FW 5/05 FWA 5/5 FW 8/ FWA 8/ FW 8/0 FWA 8/ FW 8/0 FWA 8/ FW 8/05 FWA 8/5 FW 8/0 FWA 8/ FW 8 FWA 8 FW 58/ FW 58/0 FWA 58/ FW 58/0 FWA 58/ FW 58/0/05 FWA 5//5 FW 8/0 FWA 8/ FW 8 FWA 8 KD Z AKD Z K Z KD Z AKD Z AKD Z D - D 5- D 5- KD 0.5 D KD 0.5 D D 08- D 08- KD 0.5 D KD 0.5 D D 08- D 08- KD 0.5 D KD 0.5 D D 08- D 08- D 08- D 08- D 08- D 08- D 08- D 08- D 5- D 5- D 5- D 5- D 5- D - D - D -. D -. D -. D -. D 5- D 5- D 5- D 5- D - D - D -. D -. D - D - D -. D -. D - D 5- D 5- D - D - D -. D 5-. D 5- D 5- D - D S/LS 0 SA/LSA 08 S 08 SA 08 S/LS 08 SA/LSA 00 S 00 S 00 SA 00 V 00 VA 0 S 0 SA 0 V 0 VA 0 V/II 0 VA/II 0 P 0 PA 0 P/II 0 PA/II 0 P 0 PA 0 V 0 VA 05 P 05 PA 0 S 50 S 50 LE 50 SA 50 LE 50 V 50 K 50 VA 50 KA 0 S 0 SA 0 V 0 VA 0 P 0 PA 70 V 70 VA 70 P 70 PA 75 SA 75 V 75 VA 80 P 80 PA 0 LS 0 LSA 0 LS 0 LSA 0 LS 0 LSA 0 LS 0 LSA 0 LS 0 LSA FW 8 FWA 8 FW 78 FWA 78 FW 78 FWA 78 FL /0 FL /0 FLA / FL 5/0 FLA 5/ FL /0 FLA / FL 55/0 FLA 55/ FL 55/05 FLA 55/5 FL 5/0 FLA 5/ FL 5/05 FLA 5/5 FL /0 FLA / FL 7/0 FLA 7/ FL 7/0 FLA 7/ FL 9/0 FL 95/0 FL 95/05 FLA 95/ FLA 95/5 FL 05/0 FL 05/05 FLA 05/ FLA 05/5 FL 9/0 FLA 9/ FL 0/0 FLA 0/ FL /0 FLA / FL 07/0 FLA 07/ FL 7/0 FLA 7/ FLA 97/ FL 08/0 FLA 08/ FL 8/0 FLA 8/ FW 5 FWA 5 FW 5 FWA 5 FW 58 FWA 58 FW 58 FWA 58 FW 58 FWA 58 D -. D -. D - D - D -. D -. F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 F L 9 D -. D -. D -. D -. D -. D -. D -. D -. TD -B TD -B FENDT-

14 TABLEAUX D IDENTIFICATION DES TRACTEURS ET MOTEURS TRACTOR AND ENGINE APPLICATION CHARTS Modèle Model Tracteur Tractor Série Serie Marque Makes Moteur Engine Type Typ Cyl. Cyl. Alésage Boring Modèle Model Tracteur Tractor Série Serie Marque Makes Moteur Engine Type Typ Cyl. Cyl. Alésage Boring FARMER 05 LS 05 LSA 05 LS 05 LSA 05 LS 05 LSA 0 LS 0 LSA 0 LSA 07 LS 07 LSA 07 LS 07 LSA LS 08 LSA 08 LS 08 LSA LS 09 LSA 09 LSA 09 LSA 09 LSA LSA 0 LSA 0 LSA 0 LSA LSA LSA 09 0 FAVORIT S SA S SA 0 S 0 SA S SA SA FW FWA FW FWA FW FWA FW 8 FWA 8 FWA 8 FW 70 FWA 70 FW 75 FWA 75 FWA 07 FL7 FW 78 FWA 78 FW 78 FWA 78 FWA 08 FL8 FW 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8/5 FWA 09 FL9 FWA 9 FWA 9 FWA 9 FWA 0 FWA 98 FWA FWA 98 FWA FWA 99 FW 0 FW 50 FW 50 FW 50 FW 5 FWA 5 FW 80 FW 80 FWA 80 FW 8 FWA 8 FW 8 FWA 8 FWA 8 FWA 509 FWA 50 FWA 5 FWA 5 FWA 5 D 7-. D 7-. D -. D -. D -B D -B D -. D -. D -B TD -B TD -B TD -B TD -B TD -B BFM 0E D -. D -. TD -B TD -B TD -B BFM0EC TD -. TD -. TD -B TD -B TD -B TD -B BFM0EC TD -. TD -. TD -B TD -B D -. D -B D -B TD -B D -B BF M 0 BF M 0 BF M 0 KD D KD D KD 0.5 V D 08- D 5- D 5- D 5- D 5- D 5- D 5- D 5- D 5- D 5- D - TD -B TD -B D -B TD -B TD -B FAVORIT LS 00 LSA 0 S 0 SA 0 LS 0 LS 0 LS 0 LSA 0 LSA 0 LSA S SA LS LS LSA LSA LSA LSA SA LSA LSA LSA LSA SA LSA LSA LSA LSA 5 LSA 5 LSA 5 LSA 5 LSA LSA LSA Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil FWA55 FW 80 FWA 80 FW 8 FW8 FW 8 FW 8 FW 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FW 8 FW 8 FW 8 FW 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 8 FWA 85 FWA 85 FWA 85 FWA 85 FWA 9 FWA 9 FL7 FL7 FL7 FL7 FWA 8 FWA 88 FWA 8 FWA 8 FWA 9 FWA 90 FWA 90 FWA 9 FWA 9 FWA 9 FWA 9 PORTE OUTIL / HOLDERS F GT F 0 GT F 5 GT F 0 GT F GT F GT F GT F 50 GT MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN TD -B D 7- D 7- D 5- D 5- D - D -. D 7- D - D -. D 7- D - D - D - D -. D - D -. D - TD -B D - D - D -. TD - TD -B TD - TD - TD -. TD - TD -B TD - TD -. TD -B TD -B D 5 ME D 5 MTE BF M 0 BF M 0 BF M 0C BF M 0C DO 8 TE 50 DO 8 TE 5 DO 8 TE 5 DO 8 TE 5 DO 8 LE 5 DO 8 LE 50 DO 8 LE 50 DO 8 LE 57 DO 8 LE 50 DO 8 LE 5 DO 8 LE 50 AKD E AKD Z AKD Z AKD 0.5 D D 08- D 5- D 7- D 95 L FENDT-

15 TABLEAUX D IDENTIFICATION DES TRACTEURS ET MOTEURS TRACTOR AND ENGINE APPLICATION CHARTS Modèle Model Tracteur Tractor Série Serie Marque Makes Moteur Engine Type Typ Cyl. Alésage Cyl. Boring Modèle Model Tracteur Tractor Série Serie Marque Makes Moteur Engine Type Typ Cyl. Alésage Cyl. Boring PORTE OUTIL / HOLDERS KOMMUNAL Porte outil Compact Porte outil Compact Porte outil Compact Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil Porte outil F 55 GT F 55 GT F 75 GT F 75 GT F 75 GT II F 75 GT II F 5 GT F 5 GTM F 0 GT F 0 GTF F 0 GTH F 5 GTA F 70 GT F 70 GT F 70 GTA F 70 GTA F 80 GT F 80 GTF F 80 GTH F 80 GTA F 80 GHA F 90 GTA F 95 GTA F 95 GHA F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 F L 9 F L GT GT GT GT GT GT GT GT GT GT GT GT AGROBIL S 8 CHARGEUR / LOADER TS 0 TS 5 TS 5 A TS 80 XYLON F GT F GT F 50 GT F 55 GT F 75 GT F 75 GT II F 75 GTA II FL 5 FL 0 FL 5 FL 80 FLA 80 FW 59/0 FW 9/ FWA 9/ FWA 79/ MAN MAN MAN D 08- D 5- D 95 L F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 H F L 9 D -. D 5- D 5- F L 9 DO 8 LUE 5 DO 8 LUE 5 DO 8 LUE MOISSONNEUSES-BATTEUSES / COMBINES BF L 9 BF M 0EC BF M 0ECP BF M 05 BF M 05 C BF M 05 C BF M 05 C FENDT-5

16 TABLEAUX D IDENTIFICATION DES MOTEURS ET TRACTEURS ENGINE AND TRACTOR APPLICATION CHARTS Moteur Engine BF M 0 E BF M 0 EC BF M 0 BF L 9 BF M 0 EC BF M 0 ECP BF M 05 BF M 05 C BF M 0 BF M 0 C F L 9 F L 9 H F L 9 F L 9 H F L 9 F L 9 H F L 9 F L 9 H F L 9 F L 9 MAN D 08 LUE 5 D 08 LUE 5 D 08 LUE 5 D 08 LE 5 D 08 LE 5 D 08 LE 5 D 08 LE 5 D 08 LE 57 D 08 LE 50 D 08 LE 5 D 08 TE 50 D 5 ME D 5 MTE AKD E AKD Z AKD 0.5 D AKD Z D 08- D 08- D 5- D 5- D 5-. D 5- D - D -. D - D -. D - D -. D -B D -B D 7-. D 7- D 08- D - D 5- D 5- D 7- D 95 L K Z KD 0.5 D KD 0.5 D KD Z KD 0.5 V KD D TD -. TD - TD -. TD -B TD -B TD -B Tracteur Tractor Farmer 07 Farmer 08, 09 Farmer 09, 0, Moissonneuse-batteuse / Combine 580 Moissonneuse-batteuse / Combine 50 Moissonneuse-batteuse / Combine 550 Moissonneuse-batteuse / Combine 00 Moissonneuses-batteuses / Combines 0, 800, 850 Favorit 7, 7 Favorit 7, 7 Farmer 00 S/SA, 00 V/VA, 0 S/SA, 0 V/VA, 0 P/PA, 0 S, 50 S/SA, 50 V/A F 55 GT, F 55 GT Compact, F 55 GT Kommunal, F 5 GT, F 5 GTM Farmer 0 V/II, 0 VA/II, 0 P/II, 0 PA/II, 50 LE, 50 K/KA, 0 S/SA, 0 V/VA, 0 P/PA F 0 GT, F 0 GTF, F 0 GTH, FL 0 Kommunal GT Farmer 0 P/PA, 0 V/VA, Farmer 70 V/VA, 70 P/PA, Agrobil S, Chargeur TD 80 loader F 75 GT, F 75 GT Compact, F 5 GTA, F 70 GT, F 70 GTA, F 75 GT Kommunal, FL 5 Kommunal Farmer 05 P/PA, 75 SA, 75 V/VA, 80 P/PA F 75 GT II, F 75 GT II Compact, F 70 GT, F 70 GTA, F 80 GT, F 80 GTF, F 80 GTH, F 80 GTA, F 80 GHA, F 75 GT II Kommunal, F 75 GTA II Kommunal, FL 80 Kommunal, FLA 80 Kommunal F 90 GTA F 95 GTA, F 95 GHA Xylon 5 Xylon 5 Xylon 50 Favorit 88 Favorit 8 Favorit 8 Favorit 9 Favorit 9 Favorit 90 Favorit 9 Favorit 8 Favorit LSA Favorit LSA Pièces moteurs disponibles sur demande Motor parts available on request F GT Farmer, Z, F 5 GT F 0 GT F 0 GT Farmer, B, D, DE, E, S Farmer S, S, SA, Favorit Farmer 0, 0 S/SA Farmer 5 S/SA, S/SA, 0 S/SA, Favorit S/SA, Chargeur TS 5/A loader Farmer SA/LSA Favorit /S/SA, 0 S/SA, S/SA, 0 S Farmer 0 S/SA, 0 S/SA, 0 S/SA, Farmer 0 S/SA, 0 LS/LSA, 0 LS/LSA, 0 S/LS/SA/LSA, 0 LS/LSA, 0 LS/LSA Farmer S/SA, 0 S/SA, 08 S/SA Farmer S/LS, 0 S/LS/SA/LSA, 08 S/LS/SA/LSA, 05 LS/LSA, 0 LS/LSA, 08 LS/LSA, Chargeur TS 0 loader Favorit SA, 0 LS/LSA, S/LS/LSA, SA/LSA Farmer LSA, Favorit 0 LS/LSA, LS/LSA, LSA Farmer 05 LS/LSA, 0 LSA Farmer LSA, LSA, Favorit 5 Farmer 05 LS/LSA Favorit 00 LS/LSA, 0 LS/LSA F GT, F GT Kommunal Farmer Z Farmer E Farmer D, 0/S/SA, F GT, F GT Kommunal F GT F 50 GT, F 50 GT Kommunal Farmer Farmer, D Farmer, D Farmer Favorit Favorit, Farmer 09 LS/LSA, 0 LSA Favorit LSA, SA/LSA, 5 LSA Favorit LSA, 5 LSA Farmer 0 LS/LSA, 07 /LS/LSA Farmer 08 /LS/LSA, 09 /LSA, 0 /LSA, Favorit 509, 50 Farmer, Favorit 5, 5, 55, LSA, LSA, LSA, 5 LSA FENDT-

17 Moteurs / engines COUSSINETS ET BAGUES DE VILEBREQUIN CRANKSHAFT BEARINGS & SEALS - Avec épaulement / With flange - Epaisseurs latérales / Thrust washers Moteur Engine Type Type Cyl. Cyl. Jeu de coussinets de palier Main bearing set Bague avant Front oil seal Bague arrière Rear oil seal D / Ø 5mm ( x F x F ) D / Ø 5mm ( x F x F ) D 5-5- / Ø 5mm ( x F x F ) D 5-5- / Ø 5mm ( x F x F ) D 5-5- / Ø 5mm ( x F x F ) D 5-5- / Ø 5mm ( x F x F ) D - D / Ø 5mm ( x F x F ) / Ø 70mm ( x F x F ) / Ø 5mm ( x F x F ) / Ø 70mm (5 x F x F ) /-90 (F F ) 78 x 00 x mm /-9 (X ) 0 x 0 x mm D / Ø 5mm ( x F x F ) / Ø 70mm (7 x F x F ) D / Ø 5mm ( x F x F ) / Ø 70mm (5 x F x F ) D / Ø 5mm ( x F x F ) / Ø 70mm (7 x F x F ) Les coussinets de palier sont disponibles en cote réparation 0.5mm mm mm -.00mm. Ajouter respectivement les suffixes A, B, C ou D. Main bearing sets are available in 0.5mm mm mm -.00mm undersize. Please add the suffix A, B, C or D respectively. FENDT-7

18 Moteurs / engines COUSSINETS ET BAGUES DE VILEBREQUIN CRANKSHAFT BEARINGS & SEALS - Avec épaulement / With flange - Epaisseurs latérales / Thrust washers Moteur Engine Type Type Cyl. Cyl. Jeu de coussinets de palier Main bearing set Bague avant Front oil seal Bague arrière Rear oil seal TD - -. TD - -. D -B -B D -B -B TD -B -B TD -B -B TD -B -B / Ø 70mm (5 x F x F ) / Ø 70mm (7 x F x F ) / Ø 70mm (5 x F x F ) / Ø 70mm (7 x F x F ) / Ø 70mm ( x F x F ) / Ø 70mm (5 x F x F ) / Ø 70mm (7 x F x F ) /-90 (F ) 78 x 00 x mm /-9 (X ) 0 x 0 x mm Les coussinets de palier sont disponibles en cote réparation 0.5mm mm mm -.00mm. Ajouter respectivement les suffixes A, B, C ou D. Main bearing sets are available in 0.5mm mm mm -.00mm undersize. Please add the suffix A, B, C or D respectively. Références d origine des coussinets de palier en cotes réparation numbers for undersized main bearings Ø Standard 0.5mm 0.50mm 0.75mm 5mm F F F F mm (A) F F F F mm F F F F mm (B) F (A) Avec épaulement / With flange (B) Epaisseurs latérales / Thrust washers FENDT-8

19 Moteurs / engines COUSSINETS ET BAGUES DE VILEBREQUIN CRANKSHAFT BEARINGS & SEALS Moteur Engine Cyl. Cyl. Paire de coussinets de palier Main bearing pair Paire d épaisseurs latérales Thrust washer pair Bague avant Front oil seal Bague arrière Rear oil seal FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9 /-9 - Ø 70mm (F ) Avant / Front /-90 (A) (F F ) Arrière / Rear /-9 (A) (F ) /-9 (F ) /-90 (F ) Les coussinets de palier sont disponibles en cote réparation 0.5mm mm. Ajouter respectivement les suffixes A, B. Main bearing sets are available in 0.5mm mm undersize. Please add the suffix A, B respectively. (A) Les épaisseurs latérales sont disponibles en cote réparation 0.5mm mm. Ajouter respectivement les suffixes A, B. Thrust washers are available in 0.5mm mm oversize. Please add the suffix A, B respectively. Références d origine des coussinets de palier en cotes réparation numbers for undersized main bearings Ø Standard 0.5mm 0.50mm 70mm /-9 (F ) /-9A (F ) /-9B (F ) Références d origine des épaisseurs latérales en cotes réparation numbers for oversized Thrust washers /-9 (F ) /-90 (F ) /-9A (F ) /-90A (F ) /-9B (F ) /-90B (F ) FENDT-9

20 Moteurs / engines COUSSINETS ET BAGUES DE BIELLE CONROD BEARINGS & BUSHES Moteur Engine D 08 D 5 D 5 D 08 KD0.5D D D 7 TD D B TD B Les coussinets de bielle sont disponibles en cote réparation 0.5mm mm mm -.00mm. Ajouter respectivement les suffixes A, B, C ou D. Conrod bearing sets are available in 0.5mm mm mm -.00mm undersize. Please add the suffix A, B, C or D respectively. Coussinets de bielle en cotes réparation / Undersized conrod bearings Ø Standard 0.5mm 0.50mm 0.75mm 58 Type Type KD0.5D B B B B B Cyl. Cyl. /-9 F /-9 F /-9A F /-9A F Paire de coussinets de bielle Main bearing set /-9 (F ) Ø 58mm /-9 (F ) Ø mm /-9 (F ) Ø 58mm /-9 (F ) Ø mm Bague de bielle Small end bush /8-9 (F ) Ø mm /8-9 (F ) Ø 5 mm /8-9 (F ) Ø mm /8-9 (F ) Ø 5 mm /-9B F /-9B F Boulon de bielle Conrod bolt /-9 (F ) /-9C F /-9C F FENDT-0

21 Moteurs / engines COUSSINETS ET BAGUES DE BIELLE CONROD BEARINGS & BUSHES Moteur Engine Cyl. Cyl. Paire de coussinets de bielle Main bearing set Bague de bielle Small end bush Boulon de bielle Conrod bolt BFL9 (A) FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9 /-90 (F ) Ø 0mm /8-90 (F ) Ø 5mm /-90 (F ) Ø x 5mm Les coussinets de bielle sont disponibles en cote réparation 0.5mm mm mm. Ajouter respectivement les suffixes A, B, ou C. Conrod bearing sets are available in 0.5mm mm mm undersize. Please add the suffix A, B, or C respectively. (A) Deux montages possibles / possible fittings Coussinets de bielle en cotes réparation / Undersized conrod bearings Ø Standard 0.5mm 0.50mm 0.75mm.00mm 58 /-90 (F ) /-90A (F ) /-90B (F ) /-90C (F ) VOLANTS MOTEUR FLYWHEEL ASSY. COURONNE DE DEMARRAGE FLYWHEEL GEAR Ø Ø int. Inner Ø Farmer 07C, 08C, 09C 80GT, 90GT, 95GT Farmer 0, 0, 05, 0, 07, 08, 09, 0,, Favorit 5C /9-8 (F ) /9-9 (F ) 0mm Moteur / Engine FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9 /5- (F ) 5mm FENDT-

22 JEUX DE REVISION MOTEUR OVERHAUL KITS Comprenant : Included : Ensemble chemises-pistons avec joints Pochette rodage Joint de carter Tube de produit d étanchéïté Kit sets with suitable sealing rings Top gasket set Sump gasket Sealant Moteurs - / engines Moteur Engine Type Type Cyl. Cyl. Alésage Boring Ø Axe Pin Ø Référence Reference D /0-05 D /0-0 D /0-07 D /0-08 D -. 5 /0-09 D -. 5 /0-0 D -. 5 /0- D /0- D /0- D /0- D B B /0-5 TD /0- TD B B 5 /0-7 Moteurs - / engines Moteur Engine Type Type Cyl. Cyl. Alésage Boring Ø Axe Pin Ø Référence Reference FL9, FL9H 00 5 /0-8 FL9, FL9H 0 5 /0-9 FL9, FL9H 00 5 /0-0 FL9, FL9H 0 5 /0- F L /0- F L /0- FENDT-

23 Moteurs / engines PISTONS, JEUX DE SEGMENTS & CHEMISES PISTONS, RING SETS & LINERS 5A Chemise humide Wet liner 5B Chemise sèche Dry liner 5C Refroidissement par air Air cooled 5 Moteur Engine Type Type Cyl. Cyl. Ø axe Type Pin Ø Type Jeu Kit set Piston & segments Piston & rings Piston & axe Piston & pin Jeu de segments Ring set Cyl. / Chemise Cyl. / Liner D 08 D A /-0 (D) 5A /- (D) /- (F , F ) D 5 5-5C /- D D 7 TD B 5 5B Chemise finie Finished liner /- Chemise semi-finie Semi finished liner /-S Chemise finie Finished liner /- Chemise semi-finie Semi finished liner /-S /-0 (F.0.0.0) /- (F , /- (F ) /- (F ) /- /- /- F , F , F , F ) /- (F , F , F , F , F , F ) 5A /-5 (D) /-5 /-5 /-5 5 5A /- (D) 5 5B Chemise finie Finished liner /-7 Chemise semi-finie Semi finished liner /-7S /- (F ) /- segments/ rings segments/ rings /-7 /-7 (F , F ) (F , F , F ) segments/ rings /-7 (F , F , F ) segments/ rings /- (F , F , F , F , F , F ) /5-0 (5A-E) (F ) /5- (5A-E) (F ) /5- (5C) (F ) Chemise finie Finished liner /5- (5B) (F , F ) Chemise semi-finie Semi finished liner /- (5B) /5-5 (5A-E) (F ) Chemise finie Finished liner /5- (5B) (F , F ) Chemise semi-finie Semi finished liner /- (5B) (D) Avec joints de chemise / With liner gaskets (E) Sans joints de chemise / Without liner gaskets FENDT-

24 Moteurs / engines PISTONS, JEUX DE SEGMENTS & CHEMISES PISTONS, RING SETS & LINERS 5A Chemise humide Wet liner 5B Chemise sèche Dry liner 5C Refroidissement par air Air cooled 5 Moteur Engine Type Type Cyl. Cyl. Ø axe Type Pin Ø Type Jeu Kit set Piston & segments Piston & rings Piston & axe Piston & pin Jeu de segments Ring set Cyl. / Chemise Cyl. / Liner D B B B TD B B B B 5 5A /-9 (D) 5 5A /-0 (D) /-9 (F ) /-0 (F ) /-0 /- (F , F , F , F , F F ) /5-9 (5A-E) (F ) (D) Avec joints de chemise / With liner gaskets (E) Sans joints de chemise / Without liner gaskets Moteurs / engines Moteur Engine FL9, FL9H, FL9, FL9H, F L 9 FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL 9 Cyl. Cyl. Ø axe Type Pin Ø Type 5 5C 5 5C 5 Jeu Kit set segments/ rings /- segments/ rings /- (F ) segments/ rings /- (F ) Piston & segments Piston & rings segments/ rings /- Piston & axe Piston & pin segments rings /- segments rings /- Jeu de segments Ring set segments/ rings /- Perfect circle /-PC segments/ rings ++.5 /- (F ) segments/ rings /- (F ) segments/ rings /- (F ) Cyl. / Chemise Cyl. / Liner /5- (5C) (F ) /5-(5C) (F ) Les composants de nos kits ne doivent pas être mélangés a des composants plus anciens. The components within these kits should not be mixed with older components. Epaisseur sous cyl. Shim under cyl. /5-0.mm /5-0.5mm /5-0.8mm /5-5 mm FENDT-

25 PISTONS PISTONS B G K A : B : D : E : Hauteur de compression Compression height Profondeur de la chambre de combustion Combustion bowl depth Hauteur totale Overall length Diamètre et longueur de l axe de piston Gudgeon pin diameter and length Références References Alésage Boring Type Nbre de segments N of rings Al-fin Al-fin A (mm) B (mm) D (mm) / mm / /- 9.8 mm /- B /-5 Oui / Yes mm / /-7 0. /-9 mm G 0.8. /-0 B.7 / mm Non / No /- K /- 0mm Oui / Yes E (mm) 5 CYLINDRES & CHEMISES LINERS C D A B D A E C C B E D A B E A : B : C : D : E : Alésage (mm) Nominal bore diameter (mm) Diamètre extérieur (mm) Outside diameter (mm) Hauteur totale (mm) Overall length (mm) Diamètre colerette (mm) Flange diameter Hauteur des ailettes ou colerette (mm) Fin height (mm) Références References Type Type A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) /5-0 F /5- F /5- F /5- F /5-5 F /5-9 F /5- F /5- F FENDT-5

26 JEUX DE SEGMENTS RING SETS Alésage Bore Ø /- 95 /- /-5 00 /-7 /- 00 /- 00 /- 0 CK.00 P.00 N.00 CBEH 5.00 CK.00 P.00 N.00 CBEH.00 CK.00 P.00 N.00 CBEH.00 CK.00 P.00 CBEH.00 CK.00 P.50 P.50 CBEH 5.00 CK.7 CT5.00 CBEH.50 MK.9 P.55 CBEH 5.00 /- 00 CK.9 CT5.55 CBEH 5.00 CK : Trapézoïdal latéral haut chromé / Chrome plated keystone top CK : Trapézoïdal bilatéral chromé / Chrome plated keystone CK : Trapézoïdal bilatéral chromé chanfrein intérieur en haut / Chrome plated keystone internally bevelled top CT5 : Portée conique chromé épaulement intérieur en bas / Chrome plated taper faced internally bevelled bottom P : Rectangulaire / Parallel faced plain P : Rectangulaire chanfrein intérieur en haut / Parallel faced internally bevelled top MK : Trapézoïdal bilatéral molybdène chanfrein intérieur en haut / Molybdenum coated keystone internally bevelled top N : Bec d aigle / Napier - externally stepped bottom with single hook CBEH : Chromé chanfreiné avec ressort hélicoïdal / Chrome plated bevelled edge with helical coil spring JOINTS DE CHEMISE LINER GASKETS Moteurs - Refroidissement par eau / engines - Water cooled Moteur Engine D 08 D5 /7-8 (Par pièce part) D 7 /7-9 (Par pièce part) D B /7-0 (Jeu de Set of ) Dimension Size X x mm F x mm ( par chemise for each liner) x F x F x mm x.5mm FENDT-

27 Moteurs / engines SOUPAPES & PIECES CONNEXES CYLINDER HEAD PARTS 5 A A 5 Moteur Engine Soupape adm. Inlet valve Soupape échap. Exhaust valve Ressort Spring Guide Guide Paire de clavettes Cotter pair D 08 D 5 D 5 D D 7 /-7 (F , F ) A = 8mm /-8 (F ) A = mm /-7 (F , F ) A = 5mm /-8 (F ) A = 8mm /5-7 (F ) /-7 (F ) TD -. /-5 (F ) A = mm - 0 /-5 (F ) A = 8mm - 5 /5-7 (F ) Adm. / Inlet /-8 (F ) Echapp. / Outlet /-7 (F ) /-7 (F , F ) D B TD B /-5 (F ) A = 7mm - 5 /-55 (F ) A = 7mm - 0 /-5 (F ) A = mm - 5 /-55 (F ) A = mm - 0 /5-5 (F ) + /5-57 (F ) Adm. / Inlet /-9 (F ) Echapp. / Outlet /-50 (F ) COUVERCLE CACHE SOUPAPES / VALVE COVER D, D7, TD, D5, D7 /0- (F ) FENDT-7

28 Moteurs - / engines SOUPAPES & PIECES CONNEXES CYLINDER HEAD PARTS Moteurs Engines FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9 Désignation Description /0- F Culasse complète / Complete cylinder head /0- F Goujon de culasse / Cylinder head bolt /-7 /-7 F F F F Soupape d admission / Inlet valve Soupape d échappement / Exhaust valve 5 /7-7 F Siège d admission / Valve insert inlet /8-7 F Siège d échappement / Valve insert exhaust 7 /-7 F Guide de soupape / Valve guide 8 /5-7 F Ressort de soupape / Valve spring 9 /-7 F (x), F (x) Paire de clavettes / Cotter pin (pair) 0 /5-7 F Bague d'arbre à cames / Cam shaft bush /5-7 F Poussoir / Tappet /0-7 F Joint de tube / Shaped seal /0-7 F Bague de culbuteur / Rocker arm bush /05-7 F Douille de culbuteur / Rocker arm sleeve 5 /0-7 F Boîtier cache-soupapes / Rocker arm cover /7-7 F F Joint de cache-soupapes / Rocker cover gasket 7 /7-70 F Anneau intermédiaire mm / Cyl. head ring mm FENDT-8

29 POMPES A HUILE OIL PUMPS Moteurs / engines Farmer 0, 0, 0, 0, 0, 07 FGT Moteur Engine D-., TD-B, D08-, D5-, D7-, Pompe à huile Oil pump /90- (F ) Aspiration Aspiration Ø 9mm Farmer, 0, 08, 05, 0, 08, 09, 0,, Favorit 509, 50, 5, 5, 5, 55,,,, 5 Moteurs Deutz / Deutz engines Farmer 00, 0, 0, 0, 50, 0, 70 F55GT, F75GT, F5GT, F50GT, F0GT, F5GT, F70GT Farmer 05, 70, 75, 80 F75GT, F5GT, F70GT, F80GT D-., D-B, D7-., D7-B, TD-., TD-B, D-B, TD-B FL9, FL9H, FL9, FL9H, FL9, FL9H FL9, FL9, FL9H /90- (F , F ) Ø mm /90-7 Ø mm /90- (F , F , F ) /90-5 (F , F , F , F ) M8x.5 Mx JOINTS DE MOTEUR ENGINE GASKET SETS Moteurs - Refroidissement par air / engines - Air cooled 5 Moteur Engine AKDD 5 Pochette rodage Top gasket set /7-7 (A-C) Pochette complémentaire Bottom gasket Joint de culasse Cyl. head gasket Joint cache-soupape Rocker cover gasket D 5 /7-8 (A-C) /7-8 (A) (F , D 7 /7-9 (A-C) F ) (A) Pour cylindre / For cylinder (C) Avec joints de chemise / With liner gaskets Joint de carter Sump gasket cyl. /75-8 (F ) FENDT-9

30 JOINTS DE MOTEUR ENGINE GASKET SETS Moteurs - Refroidissement par eau / engines - Water cooled 5 Moteur Engine D08- D08- D5- D5- D5-. D5-5 Pochette rodage Top gasket set /7-7 (A) Pochette complém. Bottom gasket Joint de culasse Cyl. head gasket /7-00 (F , F ) Ep. / Thickn. 0.95mm Joint cache-soupape Rocker cover gasket Joint de carter Sump gasket D- D- D- /7-7 (A) /7-0 (F ) Ep. / Thickn. 0.95mm D -. D -. D -. TD -. TD -. TD -. D 7- D 7- /7-7 (A) /7-7 (A-B) /7-0 (F F ) Ep. / Thickn..mm /7-7 (F8.0.0.) Ep. / Thickn. 0.9mm /7-8 (F , F ) cyl. /75-8 (F ) cyl. /75-7 (F , F ) cyl. /75-75 (F ) D 7-. D 7-. /7-75 (A-B) /7-0 (F ) Ep. / Thickn..mm D B TD B D B TD B /7-7 (A-B) /7-7 /7-7 (F ) Ep. / Thickn..mm /7-7 (F , F ) (A) Pour cylindre / For cylinder (B) Sans joints de chemise / Less liner gaskets Joints de collecteur voir page / Manifold gaskets see page FENDT-0

31 JOINTS DE MOTEUR ENGINE GASKET SETS Moteurs Deutz / Deutz engines 5 Moteur Engine 5 Pochette complète Complete gasket set Pochette rodage Top gasket set Joint de culasse Cyl. head gasket Joint cache-soupape Rocker cover gasket Joint de carter Sump gasket FL 9 FL 9 FL 9 FL 9 FL 9 FL 9 /70-70 (F ) /70-7 (F ) /70-7 (F ) /70-7 (F ) (A) Pour cylindre / For cylinder /7-70 (A) /7-70 (F ) /7-7 (F , F ) /75-70 (F ) /75-7 (F ) /70-7 (F ) /75-7 /70-75 (F ) (F ) BOUCHONS DE REMPLISSAGE D HUILE OIL FILLER CAP Désignation Description Moteurs engines /85- F X Bouchon + joint Cap + seal Moteurs engines /85-5 F FENDT-

32 BOUGIES DE PRECHAUFFAGE HEATER PLUGS 5 Montage Fitting Référence Reference Type Type BOUCHONS DE RÉSERVOIR TANK CAPS Filet Thread D 08, D 5, D 5 /0-5 9MJ 9.5V 0A F M x.5 Bosch /0-8G 7/8 - UNF CAV /0-7 5GS - GF5 V 8A F /8 - UNF Moteur engine 9, 9 Favorit Série 00 series Favorit Séries 800, 900 series /0-8 5 /0- /0- GF9 9.5V 0A Beru V Beru 005 V X F G F G M0 x.5 M0 x.5 M0 x.0 M0 x.5 M0 x.0 Farmer séries 00, 00, 00 series Favorit séries 500, 00 series FGT, F5GT, F50GT, F0GT, F5GT, F70GT, F80GT, F90GT, F95GT Farmer série 00 series Favorit séries 700, 900 series Farmer séries 00, 00 series Favorit séries 700, 900 series Farmer série 00 series Favorit séries 500, 800, 900 series Xylon 50, 5, 5 /-7 X G /- G /- G /- F /- G /- F /-5 G /-8 G Désignation Description Ø 90 ext. - Ø 0 int. - ventilé Ø 90 out. - Ø 0 inn. - ventilated Ø 90 ext. - Ø 0 int. - ventilé - vérrouillable Ø 90 out. - Ø 0 inn. - ventilated - lockable Ø 5 ext. - Ø 80 int. - ventilé Ø 5 out. - Ø 80 inn. - ventilated Ø 5 ext. - Ø 80 int. - ventilé - vérrouillable Ø 5 out. - Ø 80 inn. - ventilated - lockable Ø 95 ext. - Ø 59 int. - à visser Ø 9 out. - Ø 59 inn. - spin on Ø 9 ext. - Ø 59 int. - à visser - vérrouillable Ø 9 out. - Ø 59 inn. - spin on - lockable Ø 85 ext. - Ø 0 int. - Non ventilé Ø 85 out. - Ø 0 inn. -Not ventilated Ø 85 ext. - Ø 0 int. - Non ventilé - vérrouillable Ø 85 out. - Ø 0 inn. -Not ventilated - lockable FENDT-

33 POMPES D ALIMENTATION FUEL PUMPS 7 5 Tracteur Tractor Moteurs Engines Farmer séries 00, 00 series Favorit, 5 FGT Moteur Engine D 08, D 5, D, TD, D 7, D 5 Fig Pompe d alimentation Fuel pump /00-75 F F Farmer 5S,, 0, 08 /00-7 F Favorit,,, 5 D, DB Farmer 07, 08, 09, 0,, TD, Favorit 509, 50, 5, 5, 5, 55 TDB Moteurs Deutz Engines Favorit 7, 7, 7, 7 Farmer 0, 50, 0, 70, 75, 80, FL9 F5GT, F50GT, F0GT, F5GT, FL9 F70GT, F80GT, F90GT, F95GT Moteurs MAN Engines Favorit 8, 88, 8, 9, 90 Xylon 50, 5, 5 /00-77 F /00-80 F Remarque Observation Fixation trous Fitting holes Fixation trous Fitting holes Pompe à piston Piston pump Fixation trous Fitting holes Entraînement BFM0 BFM0C 5 /00-87 F par courroie Belt drive /00-75 /00-7 Favorit 8, 9, 9 7 /00-9 F F F F F F Fixation trous Fitting holes Fixation trous Fitting holes Pompe à piston Piston pump Fixation trous Fitting holes Kit de rép. Repair kit /0-7 CABLES D ARRET / STOP CABLES Tracteur Tractor Réf Lg. Farmer 0, 0, 0 /07- H mm Farmer 5S,, 0, 08 /07-5 H mm FENDT-

34 NEZ D INJECTEUR INJECTOR NOZZLES Moteurs Engines Moteur Engine Référence Reference F AKDE /7-8 Farmer 0, 0, 0,, 0, 08, 5S Favorit 00, 0,, FGT D 08, D 5, D, D 5, D 7 /7-79 Farmer, 0, 08, 5S D 5, D /7-8 Farmer 0, 0, 0,, 0, 0, 05, 0, 08, Favorit FGT Favorit, 5 Farmer 09, 0 Favorit,, 5 D -*. TD -*. D B TD B D B TD B /7-8 /7-8 /7-8 N du nez Nozzle N DNOSD DLL50S9 070 BDLL50S DLLB50S8 078 DLLA5S DLLB5S F F F F F Farmer, Favorit 5 D B TD B /7-80 DLLA5S F Farmer 0, 07, 08, 09, 0 Favorit,,, 5 Farmer 07, 08, 09, 0,, Favorit 509, 50, 5, 5, 5 Moteurs Deutz Engines Farmer 0S, 50S/V, 0P/S/V, 70P/V, 75S/V, 80P, F5GT, F0GT, F5GT, F80GT D B TD B D B TD B FL9, FL9 /7-85 /7-7 /7-8 DLLA5S DLLA5S DLLA 9S F F F /7-7 DLLA 50P5 F Favorit 09, 0,,, 7, 7, 7, 7 Moteurs MAN Engines Favorit 8, 88, 8, 8, 9, 90, 9, 9 Xylon 50, 5, 5 BFM0 Moteurs Man Engines /7-8 /7-0 F /7-05 F DLLA P F Favorit 85, 87 Moteurs Man Engines /7-05 F Joints d injecteurs (par 0) Injectors gasket (per 0) /8-5 (9.x0.5x.) FENDT-

35 POMPES A EAU WATER PUMPS Moteurs Engines Moteur Engine Illustration Illustration Pompe à eau Water pump Jeu de rép. Repair kit Farmer, E, D, S, S, S, 5D Fix KD 0-5 D 08- D 08- /0-9 (F ) Axe conique Conical shaft Farmer séries 00, 00 series, Favorit série 00 series ( ) D 08 D D 7 TD /0- (F ) /0- (Econom.) /- (F ) Presse étoupe / Seal Ø 7mm /- Presse étoupe / Seal Ø 5mm Farmer série 00 series Avec Airco / With Airco Farmer série 00 series Favorit 509, 50, 5 Favorit série 00 series (990 ) D -*. D 7-*. D B TD B /0-5 (F F , ) /0- (A) (F , ) Ventilateur vicostatique With viscous fan Farmer, Favorit 5, 5, 5, 55 D B TD B /0-9 (F ) /-9 (F ) Moteurs MAN Engines Favorit 8, 88, 8, 8, 90, 9, 9 MAN /0-0 (F , F ) FENDT-5

36 DURITES DE REFROIDISSEMENT RADIATOR HOSES 5 Farmer 5S, 0, 0,, 0 Farmer 0, 0, 05, 0, 07, 08, 09 Farmer 0, Farmer 0,, Favorit 509, 50 Favorit 5 (Avec / With /0-) Favorit 5 (Avec / With /0-9) Favorit 5, 5, 55 5 Supérieure radiateur Top hose /5-5 ( ) /5-5 ( ) /5- ( ) /5-7 ( ) /5-8 ( ) /5-8 ( ) /5-8 ( ) /5- ( ) Inférieure radiateur Bottom hose /5-8 (X ) /5- ( ) /5-7 ( ) /5-5 ( ) /5-5 ( ) /5- ( ) /5-50 ( , ) Favorit série 00 series /5-9 /5-8 ( ) (X ) Favorit 7, 7, 7, 7 Favorit 8, 88 Favorit séries 800, 900 series /5-7 /-7 ( ) (X ) /5-9 ( ) /5- ( ) /5- ( ) /5- ( ) /5- ( ) By-pass By-pass /-50 (X ) /- ( ) /- ( /- ( ) /- ( ) /- ( ) /- ( ) /-5 ( ) Thermostat vers collecteur Thermostat to manifold /-5 ( ) /5-5 ( ) /- ( ) /5-8 (X ) /- ( ) /5-8 (X ) /-7 (X ) /-8 ( ) /-8 ( ) Inférieure pompe à eau Bottom from water pump /5-8 (X ) /- ( ) /5-8 (X ) /- ( ) /-5 ( ) /- ( ) + /-5 (X ) /- ( ) /-7 ( ) Collecteur vers culasse Manifold to cylinder head /-5 (X , X ) /-9 ( ) /-50 (F ) /- (F ) /-5 (X ) FENDT-

37 DURITES DE REFROIDISSEMENT RADIATOR HOSES Farmer Série 00 series Farmer Série 00 series Favorit Série 500 series /-5 (X ) 9cm /-0 ( ) /-5 (X ) 0cm /-5 (X ) cm Description Description Supérieure collecteur d eau Upper manifold Capuchon (Sans chauffage) Caps (Without heating) Supérieure vase d expansion Upper expansion tank /-7 ( ) Inférieure vase d expansion /-0 Lower expansion tank ( ) /- ( ) Echangeur thermique huile-eau /-9 Oil-water thermal exchanger ( ) /-55 (X ) 5cm /-5 ( ) /-5 (X ) cm /-55 (X ) 5cm Vase d expansion vers thermostat Expansion tank to thermostat Moteurs B Engines Collecteur vers pompe à eau Manifold to water pump Vase d expansion vers radiateur Expansion tank to radiator Vase d expansion vers thermostat Expansion tank to thermostat /-0 ( ) Inférieure vase d expansion /- Lower expansion tank ( ) /-5 ( ) Collecteur vers pompe à eau /- Manifold to water pump ( ) /- ( ) /- ( ) /-9 ( ) Echangeur thermique huile-eau Oil-water thermal exchanger Favorit Série 00 series Favorit Série 700 series Favorit Séries 800, 900 series /-5 (X ) 5cm /-57 (X ) 70cm Description Description Vase d expansion vers radiateur Expansion tank to radiator Inférieure vase d expansion Lower expansion tank /-58 (X ) 7cm /-5 ( ) Intermédiaire inf. /-59 (X ) 5cm /-0 (X ) 5cm /- ( ) /- ( ) /- ( ) /- (X ) 5cm /-8 ( ) /- ( ) /- (X ) 7cm /- (X ) cm /-5 (X ) cm /- (X ) 7cm /- ( ) radiateur vers pompe à eau Intermediate lower radiator to water pump Echangeur thermique huile-eau Oil-water thermal exchanger Vase d expansion vers radiateur Expansion tank to radiator Remplissage vase d expansion Expansion tank filling Inférieure vase d expansion Lower expansion tank Vase d expansion Expansion tank Inférieure vase d expansion Lower expansion tank /-7 Dessus radiateur (X ) Upper radiator cm /-8 (X ) Face avant vase d expansion 8cm Front expansion tank /-9 (X ) 8cm /-9 ( ) Inférieure vase d expansion Lower expansion tank Vase d expans. vers pompe à eau Expansion tank to water pump FENDT-7