Anneau de glace couvert: Labeaume justifie les 32 M$

Transcription

1 Anneau de glace couvert: Labeaume justifie les 32 M$ - Actualités - Québec Hebdo Page 1 sur 2 Québec Hebdo > Actualités Anneau de glace couvert: Labeaume justifie les 32 M$ Véronique Demers Publié le 04 mars 2014 Shoiry ne voit pas la pertinence d un anneau olympique Tandis que le maire de Québec a détaillé en chiffres sur 10 ans la justification d un investissement de son administration de 32 M$ dans le projet d anneau de glace couvert de 97 M$, le chef de l opposition, Paul Shoiry, juge que les priorités sont ailleurs. Le maire de Québec, Régis Labeaume, a voulu démontrer, chiffres à l appui, que les 32 M$ investis dans l anneau de glace couvert pourraient rapporter plus que la dépense en question. (Photo Véronique Demers) Rappelons que la Ville de Québec verse 32,5 M$ dans le projet d anneau de glace couvert de 97 M$, mais les gouvernements provincial et fédéral versent chacun le même montant. «En réalité, ça nous coûterait 6 M$ et on aurait payé notre emprunt en 10 ans. Le coût d un nouvel aréna deux glaces (dans l anneau) sera de 22 M$, mais si on ferme les arénas Côté et Tremblay, ce sera au moins $ par année par aréna. À cela s ajoute la vente du terrain de 4 M$; il nous reste 6 M$ à payer», a calculé le maire de Québec. Selon l analyse d Équipe Québec, l anneau de glace couvert pourrait avoir un budget déficitaire annuel de $. À ce montant il faut retrancher $ en assurances, puisque la Ville de Québec est «autoassurée», ce qui porterait le déficit à $. «Les deux terrains vont nous rapporter $ de taxes par année, on est donc dans le positif à $. On pourrait aussi aller chercher $ par année pour un nom d entreprise que porterait l anneau de glace», a projeté le maire Labeaume. Toutefois, pour l instant, aucun nom n a encore circulé.

2 Anneau de glace couvert: Labeaume justifie les 32 M$ - Actualités - Québec Hebdo Page 2 sur 2 «Pas une priorité pour la population» «L anneau de glace n est pas un éléphant blanc. Nous allons nous assumer comme ville nordique.» Régis Labeaume, maire de Québec Sans balayer du revers de la main le projet d anneau de glace couvert, le chef de l opposition, Paul Shoiry, ne voit pas l intérêt de faire construire une infrastructure de taille olympique. «Dans le contexte où le maire Labeaume a décidé qu il ne voulait pas que la ville se prête à une candidature olympique, je ne vois pas la pertinence. Le centre national d entraînement est à Calgary. Il bénéficie d infrastructures et de financement ce qu on n aura pas à Québec. Les paliers [de gouvernement] supérieurs devraient investir davantage [dans l anneau de glace couvert]», a réagi en point de presse M. Shoiry. Le chef de l opposition a poursuivi en indiquant que d autres priorités devraient être mises de l avant, comme des projets d infrastructure touristique visant à développer le patrimoine ou l axe Laurier, dans le secteur de l entrée des ponts. «L axe Laurier est un projet de développement économique qui va générer des investissements importants», souligne-t-il. Groupe Québec Hebdo

3 LeSoleilSurMonOrdi.ca - Le Soleil - 4 mars Déjà «choyé», Labeaume dévoilera s... Page 1 sur 1 4 mars 2014 Le Soleil VALÉRIE GAUDREAU ET STÉPHANIE MARTIN Déjà «choyé», Labeaume dévoilera sa «liste d épicerie» la semaine prochaine Régis Labeaume fera part de sa «liste d épicerie» aux partis provinciaux qui seront vraisemblablement en campagne électorale dès demain. Mais le maire de Québec se dit du même souffle bien conscient que sa ville vient d être particulièrement choyée dans le dossier de l anneau de glace couvert de 100 millions $. «On trouve que ce n est pas la bonne semaine. On est un peu gênés», a lancé M. Labeaume en allusion à l annonce récente de ce gros morceau pour la région. «On va attendre à la semaine prochaine», a-t-il lancé. Jeudi dernier, le gouvernement fédéral a confirmé qu il embarquait dans le projet d anneau de glace couvert pour 32,5 millions $. Le 13 février, le gouvernement du Québec avait fait de même en inscrivant cette somme à son budget. Mais cela n empêchera pas le maire de Québec de dresser sa traditionnelle liste de priorités et de demandes. «Ça s en vient, on a commencé à regarder ça.» S agira-t-il d un front commun avec d autres villes ou de priorités propres à la Ville de Québec? «Il va y avoir toutes sortes de choses», a laissé tomber M. Labeaume sans en dévoiler davantage. LÉVIS ESSAIE À NOUVEAU À Lévis, pas de surprise. Les deux projets qui figuraient sur la liste de l ancienne mairesse Danielle Roy Marinelli se retrouvent encore au sommet des priorités du nouveau maire, Gilles Lehouillier : le viaduc de Saint-Rédempteur et le complexe aquatique de Saint-Nicolas. Deux projets de 22 et 30 millions $ respectivement. «Cette fois-ci, on espère que ça va être la bonne et que ces deux projets-là vont se réaliser. On ne voit pas pourquoi la huitième ville en importance au Québec n aurait pas droit de financer quelques projets de développement sur son territoire. S il fallait qu on rate ça, il y a quelque chose qui ne marche pas.» Le maire se dit prêt à rencontrer chacun des candidats des partis en présence pour faire valoir ses arguments. Printed and distributed by NewpaperDirect US/Can: , Intern: Copyright and protected by applicable law.

4 Labeaume défend le recouvrement de l anneau de glace Le Devoir Page 1 sur 2 VILLE DE QUÉBEC Labeaume défend le recouvrement de l anneau de glace 4 mars 2014 Isabelle Porter Ville de Québec «On peut difficilement dire que c'est un mauvais projet, présenté comme ça. Mais il ya beaucoup de considérants.» Paul Shoiry, chef de l'opposition Québec Le maire de Québec, Régis Labeaume, n a pas eu de difficulté à défendre le projet d anneau de glace couvert lors de la séance du conseil municipal. D abord très critique, le chef de l opposition, Paul Shoiry, s est rallié en bonne partie à ses arguments. M. Shoiry n avait pourtant pas ménagé le projet d anneau avant le conseil. «On va dépenser 100 millions sur un projet qui, à mon avis, n est pas important», avait lancé M. Shoiry, en soulignant que ce projet n était pas pertinent sans projet olympique. Après le gouvernement du Québec, c était au tour d Ottawa, la semaine dernière, de confirmer son investissement de 32,5 millions dans cet équipement. La Ville doit elle aussi assumer 32,5 millions de la facture de 97,5 millions. Pour le grand public Une fois devant le conseil municipal, le maire Labeaume a rappelé qu en plus de l anneau olympique, le complexe allait abriter deux patinoires. Ces dernières, a-t-il plaidé, permettraient de remplacer deux arénas locaux qui doivent de toute façon fermer d ici à En incluant le coût de remplacement des deux arénas, la vente d un des deux terrains et les revenus de taxes, il estime qu il n en coûterait que six millions à la Ville pour l anneau de glace couvert. «Avis aux intéressés, ce n est pas fait pour cinq-six personnes», a-t-il dit en parlant de «dizaines de milliers de personnes». Invité à réagir, M. Shoiry a semblé en bonne partie rassuré. «C est un autre portrait que nous présente ce soir le maire», a-t-il dit. «On peut difficilement dire que c est un mauvais projet, présenté comme ça. Mais il y a beaucoup de considérants, y a beaucoup d hypothèses.» M. Labeaume a aussi dû défendre ses investissements de près de $ dans l installation d une horloge géante offerte par le Jura pour le 400e anniversaire de la ville. Tout en parlant d un «objet magnifique», le maire a souligné que ce cadeau avait été accepté à l époque où le

5 Labeaume défend le recouvrement de l anneau de glace Le Devoir Page 2 sur 2 conseiller Jacques Joli-Coeur était maire suppléant (après le décès de la mairesse Andrée Boucher). Il a ajouté que l installation de l horloge aurait pu se faire à moindre coût dans la nouvelle bibliothèque Gabrielle-Roy n eussent été les conflits immobiliers entre la Ville et la Centrale des syndicats du Québec. Enfin, sur un tout autre sujet, la conseillère Suzanne Verreault a expliqué que la Ville avait commandé une étude sur les concentrations élevées de mercure mesurées à l incinérateur en octobre. Mme Verreault, qui répondait à la question d un citoyen, a ajouté que l étude visait à savoir s il s agissait d un incident isolé et qu il faudrait attendre six mois avant d en connaître les résultats.

6 L'anneau de glace se construira à coût nul pour la Ville, soutient Labeaume ICI.Radio Page 1 sur 2 L'anneau de glace se construira à coût nul pour la Ville, soutient Labeaume Mise à jour le lundi 3 mars 2014 à 21 h 29 HNE Le maire Régis Labeaume soutient que l'anneau de glace ne coûtera que 6 millions aux contribuables. Le maire Régis Labeaume soutient que l'anneau de glace couvert ne coûtera presque pas un sou aux contribuables de Québec. Selon ses estimations, le projet nécessitera un emprunt de 6 millions de dollars sur les 32,5 millions promis par la Ville qui n'aura pas besoin de construire un nouvel aréna. Chiffres à l'appui, le maire Labeaume a présenté ses explications lundi soir lors de la séance du conseil municipal dans le but de faire taire les critiques. Régis Labeaume affirme notamment qu'en construisant un anneau de glace couvert avec plusieurs glaces, la ville évite de devoir se doter d'un nouvel aréna qui coûterait entre 20 et 25 millions de dollars pour répondre aux besoins des joueurs de hockey et des patineurs. Les arénas Côté et Tremblay dans Sillery et Beauport vont fermer en «C'est six millions de dollars que ça va coûter pour nous, et avec les revenus tout calculés, on va faire un emprunt sur 11 ans à 4 %, on va rembourser les 6 millions et ça va nous donner une facture de zéro», a affirmé M. Labeaume. D'autres revenus, comme la vente du nom de l'anneau de glace, pourraient également s'ajouter, calcule l'administration Labeaume. Le maire a insisté sur le fait que plusieurs personnes de la région vont bénéficier de cette infrastructure. «Toutes les écoles ont des sorties, ils remplissent les autobus, ils amènent les jeunes patiner sur un anneau de 400 mètres». Il espère que patineurs se rendraient à l'anneau chaque année», affirme le maire. L'opposition rassurée Les explications du maire ont semblé rassurer le chef de l'opposition qui a dit lundi soir qu'un anneau de glace couvert pouvait être envisageable. Paul Shoiry doutait de la nécessité d'une telle infrastructure si Québec ne soumettait pas sa candidature comme ville hôte des Jeux olympiques. Régis Labeaume a résumé les principaux points d'une Glissez cette étude icône réalisée dans la barre par des Équipe tâches Windows pour accéder plus rapidement au site web de Radio-Canada. En savoir plus

7 L'anneau de glace se construira à coût nul pour la Ville, soutient Labeaume ICI.Radio-... Page 2 sur 2 Québec en 2010 sur les coûts potentiels d'une telle infrastructure dans un contexte où Québec soumettait sa candidature à des Paul Shoiry a semblé rassuré par les explications du maire Labeaume, lundi soir. Jeux olympiques. Le rapport souligne entre autres qu'un tiers des clubs de patinage de vitesse au pays sont au Québec, mais que la province n'a pas d'anneau de glace couvert. «Normalement on devrait avoir depuis très longtemps ici, un anneau de glace couvert», a dit le maire Labeaume. «Je comprends que ce n'est pas juste un anneau de glace olympique, mais un centre sportif à plusieurs vocations», a dit Paul Shoiry. en affirmant que ce point lui tenait particulièrement à coeur. S'il démontre une ouverture, le chef de l'opposition prévient toutefois qu'il lui faudra voir les états financiers de ce projet avant de se prononcer complètement en faveur de son élaboration. «On peut difficilement dire que c'est un mauvais projet présenté comme ça, mais il y a beaucoup [...] de "si" et d'hypothèses». a dit M. Shoiry. Coûts à la baisse? La facture pour l'anneau de glace couvert pourrait s'élever à 97,5 millions de dollars, quoique de nouvelles estimations de la Ville l'évaluent davantage à 94 millions de dollars. La Ville, Québec et Ottawa paieraient chacune 32,5 millions de dollars. Le maire a par ailleurs indiqué qu'il tenterait de convaincre une dernière fois la direction de l'université Laval d'accueillir l'anneau de glace sur son campus. Il croit qu'avec un tel équipement, l'université deviendrait la plus équipée au pays en matière d'infrastructures sportives. Accueil Grands titres International Régional Politique Économie Sports Arts et divertissement Santé Techno Science Alimentation Insolite Réflexion Plaisirs Audio Vidéo Dossiers Interactif Blogues Webfictions Conditions météo Conditions routières Conditions de ski Concours Témoin Télévision et radio ICI Radio-Canada Télé ICI Radio-Canada Première Espace musique Autres sites Tou.tv Espace.mu ICI RDI Radio Canada International ICI Artv ICI Explora Jeunesse CBC.ca Archives Partenaires Sirius TV5 Ressources À propos de CBC/Radio-Canada Aide à la navigation Boutique Radio-Canada Centre de production Comment soumettre un projet Communiqués Contenus éducatifs - Curio Emplois Foire aux questions Hyperliens de référence Mises au point Publicité Services français de Radio-Canada Signalétique Transparence et responsabilisation Vente d'archives Vidéodescription Centre des membres Baladodiffusion Cyberlettre Fils RSS Mon profil MP3 en direct Services mobiles Widgets ICI Radio-Canada en page d'accueil Conditions d'utilisation Ombudsman Pour nous joindre Tous droits réservés Société Radio-Canada 2014 Glissez cette icône dans la barre des tâches Windows pour accéder plus rapidement au site web de Radio-Canada. En savoir plus

8 Journal de Québec en édition électronique - Le Journal de Quebec - 4 mars L opp... Page 1 sur 1 Classement de l'article 4 mars 2014 Le Journal de Quebec L opposition s écrase Avec toute l encre qu a fait couler le projet d anneau de glace de Québec, il était surprenant, hier soir, au conseil municipal, de voir le chef de l opposition s écraser littéralement à la suite des explications du maire Labeaume. Lors d un point de presse, avant la séance du conseil, Paul Shoiry avait pourtant affirmé qu un tel projet n était pas nécessaire s il n y avait pas d Olympiques et que la Ville commettait une erreur. M. Shoiry ne voyait pas le besoin et ne comprenait pas pourquoi on embarquait làdedans, alors qu il y avait d autres priorités. Il estimait aussi que l anneau aurait dû être financé entièrement par les gouvernements supérieurs. Puis, le maire s est livré, en ouverture du conseil, à un long exposé visant à démontrer que le projet se ferait à coût nul. Il a repris certains points contenus dans le rapport d Équipe Québec, lequel date de novembre 2010 et sur lequel la Ville se base toujours dans le dossier. SOLIDE QUESTIONNAIRE Avec un budget de recherche de plus de $, l opposition aurait dû trouver le temps d étudier de long en large le rapport d Équipe Québec. Elle aurait dû bâtir, en prévision du conseil, un questionnaire assorti d un solide argumentaire. Par exemple, on ne sait toujours pas qui devrait acquitter les coûts d entretien visant à assurer la pérennité de telles installations. Comme Québec n aura pas droit à des fonds olympiques comme Calgary, qui lui sert de modèle, qui viendra compenser? Dans le cas de l amphithéâtre, on avait prévu un scénario avec ou sans équipe de hockey. Pour ce qui est de l anneau, quels seront les impacts, avec ou sans la participation de l Université Laval, qui, jusqu à maintenant, se montre très réticente? La présence d une telle institution sert, dans plusieurs cas étudiés par Équipe Québec, à éponger une partie du déficit, un tel équipement n étant jamais rentable. On ne sait pas non plus si la Ville compte actualiser l étude visant à établir les besoins, tel que le suggérait Équipe Québec. Le choix d aller ou non vers une candidature olympique pourrait avoir des impacts sur la nature du projet, peut-on lire dans le même rapport. Franchement, on s attend à mieux de la part d une opposition structurée. Printed and distributed by NewpaperDirect US/Can: , Intern: Copyright and protected by applicable law.

9 Journal de Québec en édition électronique - Le Journal de Quebec - 4 mars Un an... Page 1 sur 2 Classement de l'article 4 mars 2014 Le Journal de Quebec Marianne White lmwhitejdq Un anneau de glace à coût nul pour la Ville, affirme Labeaume L investissement sera de 6 M$ et non de 32,5 M$, a fait savoir le maire Régis Labeaume a soutenu hier au conseil municipal que la construction de l anneau de glace couvert se fera à coût presque nul pour la municipalité. Régis Labeaume veut organiser une rencontre de la dernière chance avec l Université Laval pour voir s il y aurait un intérêt à y construire l anneau de

10 Journal de Québec en édition électronique - Le Journal de Quebec - 4 mars Un an... Page 2 sur 2 glace. Piqué au vif par les critiques, le maire a vivement défendu le projet de 97,5 millions $ financé en parts égales par le fédéral, le provincial et la municipalité. Il a été cinglant à l égard du chef de l opposition Paul Shoiry, qui a remis en question la construction de cet équipement, alors que la Ville a renoncé à son rêve olympique. «Sa job, c est de douter. C est le père des primates, alors, c est normal. Pour lui, Québec est la planète des singes», a lancé le maire, amusé de reprendre à son compte l expression de M. Shoiry qui l a qualifié le mois dernier de «primate manipulateur». Le chef de l opposition à l hôtel de ville a semblé rassuré par l exposé du maire et a nuancé son opinion, indiquant que c était «difficile de dire que ce n est pas un bon projet». Il a néanmoins demandé à voir le montage financier. 6 M$ M. Labeaume a expliqué que, selon les estimations de la Ville de Québec, l investissement ne sera pas de 32,5 millions $, mais plutôt de 6 millions $. La construction de l anneau qui aura deux glaces au centre va permettre d éviter de remplacer deux arénas qui seront fermés à Beauport et à SainteFoy. Le maire a indiqué que la Ville aurait investi de toute façon 20 à 25 millions $ pour les reconstruire, réduisant ainsi la facture de l anneau à 10 millions $. À cela, il soustrait les revenus de la vente des terrains des arénas, estimés à 4 millions $. «Ça va coûter 6 millions $ et, avec les revenus, on va le rembourser en 11 ans», a-t-il dit. Le maire a poursuivi ses explications en affirmant que d autres revenus, comme la possibilité de vendre le nom de l anneau pour $ et les taxes des logements qui seront construits sur les terrains de l aréna à Sainte-Foy, vont diminuer d autant les charges des contribuables de la Ville de Québec. «Ça coûtera zéro», a-t-il laissé tomber, ajoutant qu il croit que l anneau de glace va attirer patineurs par année. UNIVERSITÉ LAVAL Le maire a par ailleurs indiqué hier qu il voulait organiser une rencontre de la dernière chance avec l Université Laval pour voir s il y aurait un intérêt à y construire l anneau de glace. «Je force encore, un dernier petit coup», a-t-il dit. Il croit que cela pourrait renforcer leur image de marque en devenant ainsi l université la mieux équipée en infrastructures sportives. Une chose est certaine, peu importe où le complexe sportif sera construit, il y aura un module de recherche en médecine sportive relié à l université, a précisé le maire. Printed and distributed by NewpaperDirect US/Can: , Intern: Copyright and protected by applicable law.

11 LeSoleilSurMonOrdi.ca - Le Soleil - 4 mars «Un bien petit homme» Page 1 sur 2 4 mars 2014 Le Soleil VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com «Un bien petit homme» Le maire réplique vertement aux critiques de Paul Shoiry sur l anneau de glace Est-ce qu il y a un besoin pour un anneau de glace couvert? La population, ce n est pas ce qu elle dit Paul Shoiry, chef de l opposition à l hôtel de ville «C est le père des primates, alors c est normal. Pour lui, Québec est la planète des singes.» Régis Labeaume a à son tour traité Paul Shoiry de «primate» en point de presse avant le conseil municipal d hier. Le maire de Québec a ainsi repris à son compte l expression colorée utilisée par M. Shoiry dans Le Soleil du 17 février. Le chef de l opposition à l hôtel de ville avait alors qualifié M. Labeaume de «primate manipulateur» dans le dossier de la vitalité commerciale du secteur de Sillery. Ce qui a valu à M. Shoiry cette épithète à son tour, hier, est d avoir critiqué le projet d anneau de glace. L élu de Démocratie Québec ne voit «pas le besoin» d un tel projet de 100 millions $ maintenant que la ville de Québec ne vise plus de candidature aux Jeux olympiques d hiver. «Est-ce qu il y a un besoin pour un anneau de glace couvert? La population, ce n est pas ce qu elle dit», a affirmé M. Shoiry en point de presse avant le conseil municipal. Les gouvernements provincial et fédéral ont annoncé ces derniers j ours qu ils acceptaient de financer ce projet de 97,5 millions $ en parts égales de 32,5 millions $ chacun. La Ville de Québec versera aussi 32,5 millions $. «J e p e n s e q u i l y aurait beaucoup d a u t r e s p r i o - rités à l a Vi l l e de Québec où on pourrait uti l i s e r un 100 millions $ d investissement dans des infrastructures», a poursuivi M. Shoiry. Il cite par exemple le réseau routier ou l environnement autour de l amphithéâtre. «Terminons l amphithéâtre. On parle de dizaines de millions encore», dit-il. «C est le père des primates, alors c est normal. Pour lui, Québec est la planète des singes», a répliqué Régis Labeaume avant le conseil municipal. «Un bien petit homme peut bien regretter qu on ait une installation de nature internationale», a- t- il ajouté, cinglant. COÛTS NULS, DIT LABEAUME Pendant la séance du conseil, le maire a vivement défendu son projet d anneau de glace, qui profitera à toute la population, dit- il. Le maire a présenté ses calculs selon lesquels l investissement de la Ville de Québec ne serait pas de 32,5 millions $, mais en réalité de 6 millions $. M. Labeaume calcule que construire un anneau de glace couvert à Sainte- Foy permettra d éviter la reconstruction de deux arénas pour remplacer les glaces de Gilles- Tremblay et de l aréna Jacques-Côté, jugés désuets. Une économie de «20 à 25 millions

12 LeSoleilSurMonOrdi.ca - Le Soleil - 4 mars «Un bien petit homme» Page 2 sur 2 $» qu il soustrait des 32,5 millions $. «Le coût est rendu à 10 millions $», a-t-il dit. M. Labeaume compte aussi les revenus provenant de la vente des terrains de ces arénas, qu il estime entre 3 et 4 millions $. «Le coût est de 6 millions $.» Le maire a aussi poursuivi son calcul en estimant que divers revenus, dont la vente du nom de l anneau pour $ par an, minimiseraient davantage les sommes venant des contribuables de la Ville de Québec. «Ça coûtera zéro», a-t-il même avancé. Paul Shoiry a dit prendre acte de ces calculs de Régis Labeaume, tout en restant visiblement sceptique. «Il y a beaucoup de considérants, beaucoup de si et d hypothèses», a- t- il dit en demandant de voir ces projections couchées sur papier. «On souhaite voir le rapport qui fera état de tout le montage financier, des hypothèses, des projections, ouvertures, fermetures, délais de construction et financement.» Régis Labeaume a aussi annoncé, lors du conseil d hier soir, qu il y aura de la recherche universitaire dans le futur anneau de glace. Il veut même tenter une dernière chance pour voir l anneau construit sur le campus. «Je force encore, un dernier petit coup», a illustré le maire, qui devrait rencontrer le conseil universitaire «avant la fin mars». «Mais peu importe le lieu, c est sûr qu il va y avoir un très gros module de recherche. Dans deux semaines, le recteur [Denis Brière] m amène un plan de recherche en médecine sportive. On essaie d égaler Calgary.» Printed and distributed by NewpaperDirect US/Can: , Intern: Copyright and protected by applicable law.

13 Journal de Québec en édition électronique - Le Journal de Quebec - 4 mars Frédér... Page 1 sur 1 Classement de l'article 4 mars 2014 Le Journal de Quebec Taïeb Moalla Le Journal de Québec Frédéric Poitras conseiller a Labeaume Frédéric Poitras, ancien copropriétaire du complexe Le Cercle et candidat défait d Équipe Labeaume à la dernière élection municipale, a été nommé conseiller auprès du maire au cours des dernières semaines. «Pour avoir une ville surprenante, je lui ai dit d aller me chercher les tendances qui s en viennent», a mentionné M. Labeaume. Le conseiller sera chargé des nouvelles tendances techno culturelles et d innovation sociale. Printed and distributed by NewpaperDirect US/Can: , Intern: Copyright and protected by applicable law.

14 Frédéric Poitras, «conseiller personnel» de Labeaume - Politique - Québec Hebdo Page 1 sur 2 Québec Hebdo > Actualités > Politique Frédéric Poitras, «conseiller personnel» de Labeaume Véronique Demers Publié le 03 mars 2014 Le candidat d Équipe Labeaume défait aux dernières élections municipales dans le district de Cap-aux-Diamants, Frédéric Poitras, devient le nouveau conseiller spécial du maire de Québec, Régis Labeaume. Frédéric Poitras devient le conseiller spécial du maire de Québec, Régis Labeaume, pour dénicher les tendances de l heure en innovation sociale et technoculture. On le voit ici en compagnie de la conseillère du district de Vanier, Natacha Jean, lors du dévoilement des résultats de l élection municipale du 3 novembre dernier. (Photo archives Québec Hebdo) Le copropriétaire du resto-bar Le Cercle du quartier Saint-Roch vient de céder ses parts pour faire partie de l équipe de M. Labeaume. Même s il n est pas élu. Pas sur Twitter «On a récupéré Frédéric dans le parti. On a une ville attrayante et performante; on veut qu elle soit aussi surprenante. Frédéric devient mon conseiller personnel: il va me chercher les tendances de l heure. On a déjà quelques idées, mais avec le génie de Fred, sa connaissance, le monde underground, il va chercher ce qui se fait de nouveau en technoculture et en innovation sociale», a expliqué en point de presse le maire de Québec. «On a récupéré Frédéric dans le parti. Il va aller chercher les tendances en technoculture et innovation sociale» Régis Labeaume Cela implique-t-il que tous les membres du conseil, à commencer par le premier citoyen de Québec, M. Labeaume ait un compte Twitter et devienne actif sur ce réseau social? «Non, mon entourage résiste», a répondu le principal intéressé. Groupe Québec Hebdo.

15 Frédéric Poitras, «conseiller personnel» de Labeaume - Politique - Québec Hebdo Page 2 sur 2

16 LeSoleilSurMonOrdi.ca - Le Soleil - 4 mars L ex-copropriétaire du Cercle «conse... Page 1 sur 2 4 mars 2014 Le Soleil DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com AVEC LA COLLABORATION DE VALÉRIE GAUDREAU L ex-copropriétaire du Cercle «conseiller personnel» du maire Frédéric Poitras n est plus copropriétaire du complexe Le Cercle. L homme d affaires vend ses parts de l entreprise qu il a cofondée en 2007 pour joindre les rangs d Équipe Labeaume à titre de «conseiller personnel» du maire en matière de technoculture et d innovation sociale. Frédéric Poitras a été l un des rares candidats d Équipe Labeaume à avoir été défait aux élections municipales du 3 novembre dernier. Il avait affronté Anne Guérette dans l e district de Cap-aux-Diamants. Il n aura toutefois pas tout perdu. «La campagne électorale m a ouvert un nouveau monde», a-t-il dit luimême en entrevue au Soleil, hier. Son implication politique lui a en effet permis de recevoir une offre d emploi de Régis Labeaume. «Je m étais donné jusqu aux Fêtes pour réfléchir.» Le voilà en poste «depuis trois semaines». Son mandat avec Équipe Labeaume sera de «tâter le pouls» des tendances socioculturelles et technologiques de la ville. En clair, il fera le plein d idées et de projets pour ensuite les présenter à l hôtel de ville. En plus d être les yeux et les oreilles du maire à Québec, Frédéric Poitras assurera «une veille médiatique» sur ce qui se fait dans les autres villes dites «intelligentes». «Je vais être à l affût et je vais informer les élus de ce qui se fait sur notre territoire. J espère qu au bout de la ligne nos élus prennent des décisions en fonction du terrain», a-t-il affirmé. PAS UN EMPLOYÉ DE LA VILLE M. Poitras aura son bureau à l hôtel de ville, mais assure que son «talon de paie sera signé Équipe Labeaume [...]. J entre dans le budget recherche et développement». Il n est pas un employé de la Ville de Québec, mais bien du parti. «Pour combien de temps, je ne sais pas. C est une job politique. C est un risque que je prends pour accompagner l administration en place.» Questionné sur cette nouvelle embauche, Régis Labeaume dit aspirer à bâtir «une ville surprenante» avec l aide de son nouveau «conseiller personnel». «Sa job, c est vraiment d aller chercher les nouvelles tendances.» Le maire veut profiter de «tout le génie de Fred et sa connaissance du milieu plus underground», a-t-il ajouté. M. Poitras considère d ailleurs que son expérience à titre de copropriétaire du complexe Le Cercle à la fois restaurant et lieu culturel l aidera dans son nouveau défi. «J ai un bon réseau social, culturel et technologique. [...] Je veux donner la chance aux élus de prendre des décisions plus éclairées.» En vendant ses parts, M. Poitras a voulu éviter «tout conflit d intérêts quand va être le temps de travailler avec les gens dans le domaine». Il affirme également avoir «fait le tour» du milieu de la restauration, du service à la clientèle et de la gestion, dans lequel il évoluait depuis 22 ans.

17 LeSoleilSurMonOrdi.ca - Le Soleil - 4 mars L ex-copropriétaire du Cercle «conse... Page 2 sur 2 Frédéric Poitras, qui était actionnaire minoritaire, mais le visage le plus connu du Cercle, vendra ses parts à Bruno Bernier, qui deviendra «propriétaire unique». «On n est plus en train de négocier, on s est serré la main.» Le transfert des parts est à finaliser et M. Poitras n est plus actif depuis près d un mois. Appelé à commenter, Bruno Bernier a simplement souhaité bon succès à son exassocié. Printed and distributed by NewpaperDirect US/Can: , Intern: Copyright and protected by applicable law.

18 Horloge du Jura : la CSQ blâmée pour les coûts d'installation ICI.Radio-Canada.ca Page 1 sur 2 Horloge du Jura : la CSQ blâmée pour les coûts d'installation Mise à jour il y a 25 minutes L'horloge suisse, cadeau du canton du Jura pour le 400e de Québec, sera aménagée à l'extérieur près de l'hôtel de ville au coût de $. Le maire Régis Labeaume blâme la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) pour l'explosion des coûts de l'installation. Le maire a décidé d'aménager l'horloge à l'extérieur en raison du litige opposant la Ville et la CSQ sur la copropriété de l'immeuble qui abrite la bibliothèque Gabrielle-Roy. La mésentente a eu pour effet de reporter le projet de rénovation de la place Jacques-Cartier. Un aperçu du leg de la Suisse présenté en 2008 à Québec. L'imposante horloge de 3,5 mètres ne peut donc être installée dans la bibliothèque Gabrielle-Roy comme prévu. Les coûts de l'installation estimés à $ à l'intérieur sont maintenant 10 fois plus élevés à l'extérieur. «Tout ça, c'est la faute de la CSQ», a dit le maire. Malgré tout, Régis Labeaume a rejeté les critiques du revers de la main en disant que la Ville n'a pas le choix de trouver une solution. Il se dit même convaincu que cette horloge deviendra une attraction touristique, tout comme la fontaine de Tourny. «Tout le monde jappait, [..] mais aujourd'hui allez ôter la fontaine de Tourny et je pense que le monde hurlerait. Alors, le monde à l'air d'avoir bien du fun, mais moi je suis pris avec une horloge et je vais m'organiser pour la placer pour que ce soit payant pour la ville», a affirmé M. Labeaume. Le maire Régis Labeaume lors de la présentation du leg de la Suisse en Le chef de l'opposition trouve malgré tout cette dépense déraisonnable. «Les coûts ont explosé. C'est $ à $ pour l'organiser à l'extérieur, je trouve que c'est une erreur. Je pense que s'il est encore possible de le faire, on aurait du trouver un autre endroit pour l'installer à l'intérieur quitte à l'installer à la bibliothèque actuelle Gabrielle-Roy», a dit Paul Shoiry. Le maire Régis Labeaume s'envolera pour le Jura mercredi pour prendre possession du cadeau de la Suisse. L'horloge sera installée à Québec dans les prochains mois. Accueil Grands titres International Régional Politique Économie Sports Arts et divertissement Santé Techno Science Alimentation Insolite Réflexion Audio Vidéo Dossiers Interactif Blogues Webfictions Conditions météo Conditions routières Conditions de ski Concours Témoin Télévision et radio ICI Radio-Canada Télé ICI Radio-Canada Première Espace musique Autres sites Tou.tv Espace.mu ICI RDI Radio Canada International ICI Artv ICI Explora Jeunesse CBC.ca Ressources Glissez cette icône dans la barre des tâches Windows pour accéder plus rapidement au site web de Radio-Canada. En savoir plus À propos de CBC/Radio-Canada Aide à la navigation Boutique Radio-Canada Centre de production Comment soumettre un projet Communiqués Contenus éducatifs - Curio Emplois Foire aux questions Hyperliens de référence Mises au point Publicité Services français de Radio-Canada Centre des membres Baladodiffusion Cyberlettre Fils RSS Mon profil MP3 en direct Services mobiles Widgets ICI Radio-Canada en page d'accueil

19 Horloge du Jura : la CSQ blâmée pour les coûts d'installation ICI.Radio-Canada.ca Page 2 sur 2 Plaisirs Archives Partenaires Sirius TV5 Signalétique Transparence et responsabilisation Vente d'archives Vidéodescription Conditions d'utilisation Ombudsman Pour nous joindre Tous droits réservés Société Radio-Canada 2014 Glissez cette icône dans la barre des tâches Windows pour accéder plus rapidement au site web de Radio-Canada. En savoir plus

20 LeSoleilSurMonOrdi.ca - Le Soleil - 4 mars La CSQ blâmée pour le coût d install... Page 1 sur 3 4 mars 2014 Le Soleil VALÉRIE GAUDREAU La CSQ blâmée pour le coût d installation de l horloge du 400e Les opposants auront beau «se péter la tête après les murs», la Ville de Québec injectera $ pour installer une horloge suisse dans les jardins de l Hôtel-de-Ville. Et si le projet coûte aussi cher, c est à cause de la Centrale des syndicats du Québec, blâme Régis Labeaume.

21 LeSoleilSurMonOrdi.ca - Le Soleil - 4 mars La CSQ blâmée pour le coût d install... Page 2 sur 3 Paul Shoiry considère que l horloge suisse ne devrait pas être installée à l extérieur. «Tout le monde peut se péter la tête après les murs, ça ne changera rien. C est un objet magnifique et il faut l installer quelque part», a dit M. Labeaume à propos de l horloge Richard Mille, cadeau du canton du Jura en Suisse à l occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec, en Au départ, l imposante horloge de 3,5 mètres devait être installée dans la bibliothèque Gabrielle-Roy rénovée. Or, le litige qui a opposé pendant plusieurs années la Ville de Québec à la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), copropriétaire de l immeuble abritant la bibliothèque, a trop retardé le projet de rénovation, a dit M. Labeaume. Résultat : on a dû trouver un autre lieu pour l horloge. Puisque le choix s est arrêté sur une localisation extérieure, il faut maintenant payer pour la protéger dans un abri

22 LeSoleilSurMonOrdi.ca - Le Soleil - 4 mars La CSQ blâmée pour le coût d install... Page 3 sur 3 tempéré. «Quelqu un nous a barré l es pieds : il s appelle le syndicat de la CSQ. On les remercie», a ironisé M. Labeaume. «Tout ça, c est la faute de la CSQ. Normalement, aujourd hui, l es travaux de la bibliothèque seraient terminés et l horloge s en irait là», a- t- il soutenu. Enverra-t-il le chèque des coûts d installation à la CSQ? a demandé Le Soleil. «Ce serait une bonne idée, je vais envoyer une copie de la facture à la madame de la CSQ», a blagué le maire. Malgré tout, M. Labeaume se dit convaincu que les gens de Québec et les touristes apprécieront cette horloge qui vaut «des millions». «Ça me fait penser à la fontaine de Tourny. Tout le monde jappait et jouait à qui allait pisser plus loin que l autre. Aujourd hui, allez enlever la fontaine de Tourny et le monde hurlerait.» «UNE ERREUR», DIT SHOIRY Plus tôt avant la séance du conseil municipal, le chef de l opposition à l hôtel de ville, Paul Shoiry, a soutenu qu on aurait dû tenter d installer l horloge à l intérieur, notamment dans la bibliothèque actuelle en attendant les rénovations. «On ne devrait pas l installer à l extérieur, c est beaucoup trop coûteux», a dit M. Shoiry. «Je pense que c est une erreur.» Régis Labeaume s envolera demain pour la Suisse afin de recevoir officiellement l horloge. Hier, M. Shoiry n a toutefois pas critiqué ce déplacement comme tel. «C est de la diplomatie. Ce n est pas contre le voyage que j en ai», a-t-il dit. Printed and distributed by NewpaperDirect US/Can: , Intern: Copyright and protected by applicable law.

23 Journal de Québec en édition électronique - Le Journal de Quebec - 4 mars Le ma... Page 1 sur 1 Classement de l'article 4 mars 2014 Le Journal de Quebec MARIANNE WHITE Le Journal de Québec Le maire blâme la CSQ pour les coûts d installation Sous le feu des critiques au sujet de la facture de plus de $ pour installer l horloge du Jura dans les Jardins de l hôtel de ville, le maire de Québec a jeté le blâme hier sur la Centrale des syndicats du Québec (CSQ). Il avait été convenu en octobre 2008 que l horloge monumentale cadeau du canton du Jura pour le 400e de Québec soit installée dans le hall de la nouvelle bibliothèque Gabrielle-Roy au coût de quelque $. Mais l idée a été abandonnée en raison du retard de près de cinq ans dans les travaux de réaménagement de la place Jacques-Cartier, causé notamment par les prises de bec entre la Ville et la CSQ. «Je suis pris avec une horloge et je vais m organiser pour la placer pour que ce soit payant pour la Ville. Mais honnêtement, tout ça, c est la faute de la CSQ. Normalement, les travaux de la bibliothèque Gabrielle-Roy seraient terminés et l horloge s en irait là», a dit le maire. «On les remercie encore une fois», a-t-il ironisé. EN SUISSE CETTE SEMAINE Le maire a aussi rappelé que l entente avec la Suisse était un «héritage» du maire Jacques Jolicoeur, qui était en poste avant son élection. M. Labeaume se rendra d ailleurs en Suisse cette semaine à l invitation du gouvernement du Canton du Jura pour aller prendre possession de la pendule géante haute de 3,5 m. «Tout le monde peut se péter la tête après les murs. C est un objet magnifique. On va en faire un objet d attraction touristique», a-t-il martelé. L OPPOSITION CRITIQUE Le chef de l opposition, Paul Shoiry, a critiqué les coûts d installation et le choix de la mettre à l extérieur. «Les coûts ont explosé ( ) Je trouve que c est une erreur», a-t-il indiqué. Printed and distributed by NewpaperDirect US/Can: , Intern: Copyright and protected by applicable law.

24 Amphithéâtre de Québec: le chantier à plein régime - Actualités - Québec Hebdo Page 1 sur 2 Québec Hebdo > Actualités Amphithéâtre de Québec: le chantier à plein régime Véronique Demers Publié le 03 mars 2014 Le chantier de l amphithéâtre multifonctionnel à Québec pourrait désormais être en opération 24 heures sur 24, si nécessaire, suite à la décision du comité exécutif de suspendre la réglementation sur le bruit dans le secteur, jusqu au 31 août Après la décision du comité exécutif de la Ville de Québec, le chantier de l amphithéâtre peut désormais fonctionner si nécessaire 24 heures sur 24, jusqu au 31 août Un comité plénier aura lieu en avril pour faire le point. (Photo archives Québec Hebdo) L administration Labeaume ne veut pas prendre de retard et au mieux, avoir une longueur d avance sur le chantier qui doit se terminer en septembre Le bruit que les citoyens pourraient entendre serait le boulonnage de structures, avec des moteurs de grue, pour fixer des pièces d acier, des poutrelles. Comité plénier en avril «On ne prend pas de chance. On veut prendre de l avance au cas où il y aurait une autre grève [de la construction]. Ils sont en train de faire de la plomberie et de l électricité, même en hiver. Il y a des chaufferettes incroyables», a expliqué le maire de Québec Régis Labeaume en point de presse, lundi. Malgré les journées où il y a eu un froid extrême, cet hiver, le maire Labeaume assure que le chantier est demeuré ouvert. «S il fait trop froid, les travailleurs peuvent travailler au premier palier, où tout est maintenant fermé», a indiqué M. Labeaume. Quant au prochain comité plénier où il sera possible d obtenir une mise à jour dans ce dossier et où les élus pourront questionner l administration Labeaume dans ce projet, celuici devrait se tenir dans la première semaine d avril.

25 Amphithéâtre de Québec: le chantier à plein régime - Actualités - Québec Hebdo Page 2 sur 2 Groupe Québec Hebdo.

26 Journal de Québec en édition électronique - Le Journal de Quebec - 4 mars AMP... Page 1 sur 1 Classement de l'article 4 mars 2014 Le Journal de Quebec AMPHITHÉÂTRE Des travaux 24 heures sur 24 Ayant en mémoire la grève dans la construction de l année dernière, la Ville de Québec a autorisé que les travaux à l amphithéâtre puissent se dérouler 24 h sur 24 d ici le 31 août. «Il n y a pas de retard, a assuré le maire Régis Labeaume. On veut prendre de l avance, d un coup qu il y aurait une autre grève qui s en vient.» Le chef de l opposition, Paul Shoiry, croit plutôt l inverse. «L interprétation qu on peut en faire est qu il y a du retard sur le chantier et qu il y a une date de livraison qui ne sera peutêtre pas respectée, pense-t-il. C est une très mauvaise nouvelle pour les citoyens qui habitent tout autour du chantier.» Taïeb Moalla Printed and distributed by NewpaperDirect US/Can: , Intern: Copyright and protected by applicable law.

27 LeSoleilSurMonOrdi.ca - Le Soleil - 4 mars LE CHANTIER EN ACTION 24 H... Page 1 sur 2 4 mars 2014 Le Soleil LE CHANTIER EN ACTION 24 HEURES SUR 24 PATRICIA CLOUTIER ET VALÉRIE GAUDREAU Un an et demi après les premiers coups de pelle, le chantier du nouvel amphithéâtre de Québec est aujourd hui bien visible sur le terrain d ExpoCité. La Ville vient de permettre que les travaux se fassent entendre 24 heures sur 24. Le maire de Québec, Régis Labeaume, a assuré que la décision n était pas motivée par la crainte de retards dans la construction, mais plutôt par la volonté de prévenir dans le cas où il y aurait débrayage dans la construction PHOTO LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE

28 LeSoleilSurMonOrdi.ca - Le Soleil - 4 mars LE CHANTIER EN ACTION 24 H... Page 2 sur 2 comme en juin l an dernier. «On ne prend pas de chance. Il n y a pas de retard, mais on veut prendre de l avance, tout d un coup il y aurait une autre grève», a-t- il dit. L inauguration officielle est toujours prévue en septembre Vous pouvez visionner notre vidéo à videos. lesoleil. com. Printed and distributed by NewpaperDirect US/Can: , Intern: Copyright and protected by applicable law.

29 Journal de Québec en édition électronique - Le Journal de Quebec - 4 mars Jeff Fi... Page 1 sur 3 Classement de l'article 4 mars 2014 Le Journal de Quebec Jeff Fillion satisfait L animateur a brisé la glace avec aplomb, hier midi, sur NRJ Jeff Fillion a fait son retour sous les projecteurs sans dérapage, comme il l avait promis sur les ondes du 98,9 NRJ, hier midi. Quelques minutes après avoir fermé le micro sur cette première des plus attendues, l animateur a avoué être grandement satisfait de ce qu il avait livré. Après neuf ans d absence sur les ondes des radios terrestres, Jeff Fillion a effectué son retour lors d une émission très attendue, hier midi, sur les ondes du 98,9 NRJ.

30 Journal de Québec en édition électronique - Le Journal de Quebec - 4 mars Jeff Fi... Page 2 sur 3 Il faudra certainement quelques jours pour que l émission quotidienne prenne son rythme de croisière, mais l animateur affirme être satisfait «de 99 %» de ce qu il a fait lundi. Son ton reste politisé et coloré, et il aborde de nombreux sujets avec aplomb. Les ajustements à faire sont minimes, selon lui, car maintenant, son public est plus large. Jeff Fillion n a pas caché les «petites angoisses» qui le terrassaient la veille, la nouvelle de son retour ayant eu l effet d une bombe. «Mais c était un bon stress, a-t-il confié, lors d un entretien avec le Journal peu de temps après l émission. J avais très, très hâte de commencer. J avais peur, mais c était des niaiseries, comme avoir la grippe et ne pas être en forme Finalement, je pense que si tu m avais dit il y a une semaine que ça se passerait aussi bien, je ne l aurais pas cru». ÉMISSION HISTORIQUE «C était une émission historique, a commenté Joël Rioux, directeur général de la station. Le contenu était intéressant, on l a reconnu dans son ton, et il a touché à énormément de sujets, en faisant valoir les opinions diverses. Quelqu un qui écoute cette émission-là le midi saura ce qui se passe à Québec sous plusieurs angles. C est un show qui ne ressemble à rien de ce qui se fait en ce moment». Flanqué de ses collaborateurs du matin à Radio Pirate, Jeff Fillion n est pas seul derrière le micro, quoiqu il prenne beaucoup plus de place qu eux. Ils ont présenté une revue de l actualité de deux heures, parsemée de chansons de Cage The Elephant, Artic Monkeys, et Young The Giants, entre autres. Jeff Fillion a abordé une multitude de sujets, dont la décrépitude du pont de Québec, la disparition de l échéance de l amphithéâtre, les élections, est revenu sur Tout le monde en parle et les Oscars, a critiqué l acquisition d une horloge touristique par la Ville, tout en parlant de sport. En avant-midi, il conserve son émission exclusive aux abonnés de Radio Pirate. «Le midi, la différence, c est que j ai moins de temps pour parler de tous les sujets, a-t-il expliqué. Les segments sont plus courts, donc l émission est plus rythmée. J essaie d amener le plus de sujets possible, dans un esprit sympathique». INVITATION À LABEAUME Alors que les sujets sont axés sur la capitale nationale, Jeff Fillion a lancé une invitation à Régis Labeaume, pour qu il vienne discuter une vingtaine de minutes par semaine avec lui. Il ne voit pas pourquoi il n accepterait pas. «Ce serait bon pour lui, a-t-il justifié. Sa situation est fragile. Il a tellement été adulé par quelques médias, il a été dominant, et maintenant il ne veut plus être challengé. Il était sympathique, mais il est devenu arrogant. Tout ce que j ai à dire sur lui, je le garderais pour ce segment. Et parfois, c est certain qu il gagnerait sur moi. Ce serait un bon moment de radio, et tout le monde y gagnerait». Printed and distributed by NewpaperDirect US/Can: , Intern: Copyright and protected by applicable law.

31 Journal de Québec en édition électronique - Le Journal de Quebec - 4 mars Jeff Fi... Page 3 sur 3