Guide indispensable des services aux étudiants internationaux

Transcription

1 C O L M A T Guide indispensable des services aux étudiants internationaux GISEE Collège Mathieu

2 Guide indispensable des services aux étudiants internationaux

3 TABLE DES MATIÈRES 1. BIENVENUE AU COLLÈGE MATHIEU VIE ACADÉMIQUE LE LOGEMENT UN REGISTRE HORS CAMPUS POLITIQUE SUR LE LOGEMENT, CE QU IL FAUT SAVOIR Le contrat ou le bail, un document très important Ce qu il faut faire avant de signer un bail? LA SOUS-LOCATION LES SERVICES ALIMENTAIRES OÙ PEUT-ON S APPROVISIONNER? PEUT-ON S APPROVISIONNER SUR LE CAMPUS LA SANTÉ LES POSSIBILITÉS D ASSURANCES LE NUMÉRO D ASSURANCE SOCIALE (NAS) ALTERNATIVE D ASSURANCE DU COLLÈGE MATHIEU LE TÉLÉPHONE ET INTERNET COMMENT SE PROCURER UN TÉLÉPHONE Les appels téléphoniques Appels locaux Appels interurbains Appels à l étranger Numéros de téléphone utiles en cas d urgence INTERNET LIBRAIRIE LE LIEN JOURNAL DU COLLÈGE MATHIEU: INFO-LIEN QUEL SERVICE PEUT M AIDER À MIEUX RÉUSSIR MES ÉTUDES? SERVICE DE COUNSELING ET DE MENTORAT LA BANQUE ET LA MONNAIE OUVRIR UN COMPTE BANCAIRE LA CARTE DE DÉBIT LE CHÉQUIER LES TAUX DE CHANGE... 17

4 12. LE BUDGET, CE QU IL VOUS FAUT EN PRÉVISION DE VOTRE BUDGET LA LANGUE LE CLIMAT ET L HABILLEMENT DÉCOUVREZ GRAVELBOURG LE DIVERTISSEMENT À GRAVELBOURG LE DIVERTISSEMENT À L'EXTÉRIEUR DE GRAVELBOURG BON SÉJOUR PARMI NOUS!... 20

5 1. Bienvenue au Collège Mathieu Le Collège Mathieu s estime heureux de vous souhaiter la bienvenue dans votre nouvel environnement. C est toujours avec plaisir et fierté que nous accueillons des étudiantes et étudiants internationaux en provenance de quelques différents pays, plus précisément ceux de la francophonie internationale. Comme vous devez peut-être le savoir, le Collège Mathieu est l unique collège francophone dans toute la province de la Saskatchewan. Le guide qui va être présenté est conçu spécialement dans le but de vous faciliter la vie dans une variété de situations quotidiennes pendant que vous séjournerez parmi nous. Si vous avez des commentaires ou suggestions pour nous aider à rééditer ce guide, sentez-vous à l aise de nous en faire part. Le Collège Mathieu aimerait aussi vous faire savoir qu on veut vous offrir exactement tout ce qui pourra contribuer à vous rendre la vie plus agréable au cours de votre intégration. Grace à un service d'accueil et d'information disponible tout au long de l année académique il vous sera possible dès votre arrivée sur le campus de rencontrer les personnes ressources qui s occupent des étudiants étrangers. N hésitez pas à venir nous voir à l adresse suivante : Service aux étudiants internationaux du Collège Mathieu Pavillon Eugène Dubreuil 308, 1 e Ave. Est, Gravelbourg Téléphone: Télécopieur: Courriel : etudiants.internationaux@collegemathieu.sk.ca Site Internet : P a g e 5

6 2. Vie académique En tant qu étudiants internationaux sur le campus du Collège Mathieu, vous aurez accès à tous les services auxquels vous aurez droit et sur une base quotidienne. Il ne faut surtout pas hésiter de vous adresser à la personne concernée en cas de besoin. Notre objectif premier est de veiller à ce que votre séjour parmi nous soit le plus confortable et agréable et que vous vous sentez chez vous. 3. Le logement Le Collège Mathieu est la seule institution postsecondaire francophone en Saskatchewan, qui dispose de deux campus respectivement à Regina et à Saskatoon. Le Collège conserve son siège social au Sud-ouest de la Saskatchewan, précisément à Gravelbourg où se situe le campus principal. Le bien-être des étudiants étrangers sera au cœur même des préoccupations de l institution, c est en ce sens que déjà, les dirigeants travaillent inlassablement pour offrir un accueil chaleureux et permettre aux étudiants étrangers de se sentir chez eux. Comme quelqu un l a si bien dit : «Il n y a pas un endroit où l on se sent mieux que chez soi». À peine arrivé à Gravelbourg, le Collège Mathieu, situé au 308, 1 ère Avenue Est, est le premier édifice à l entrée de la ville qui souhaite la bienvenue aux nouveaux arrivants. À cette même adresse, on trouve la résidence Sainte Famille, prête à offrir un service de logement confortable, captivant, sécurisant et convivial aux étudiants fraichement débarqués. Ces derniers n auront pas besoin de faire un grand détour puisque la résidence est sur l enceinte même de l institution. De plus, dans le but de faciliter leur intégration, le Collège se prépare à offrir un service d'accueil et d'information disponible durant toute l année scolaire. Dès leur arrivée au Collège Mathieu, les nouveaux venus ne doivent pas hésiter à aller rencontrer la personne ressource qui sera responsable de l accueil des étudiants internationaux. Ce service sera disponible au Pavillon Eugène Dubreuil, à l entrée principale du Collège Mathieu, 308, 1 e Ave. Est, Gravelbourg. Pour plus d information, on pourra téléphoner en tout temps au Service d'accueil des nouveaux étudiants Pavillon Eugène Dubreuil (à l entrée principale du Collège Mathieu) 308, 1 e Ave. Est, Gravelbourg Téléphone: Le Collège Mathieu et la résidence Sainte famille seront en mesure de fournir aux étudiants douze chambres agrémentées d un lit ou deux, d un bureau et d une télé. Toutes les chambres et les salles de bain sont situées sur un même palier. D un autre coté, on retrouve la cuisine P a g e 6

7 munie d électroménagers, des ustensiles ainsi que la salle à manger. Un service de buanderie facilement accessible est disponible aussi pour les résidents. En outre, il existe un service de conciergerie qui assure la propreté des locaux ainsi qu un service de sécurité pouvant intervenir si c est nécessaire. De plus en plus, des efforts se font pour améliorer les conditions d hébergement des étudiants étrangers. Des terrains de jeux notamment un terrain de golf amateur et un terrain de soccer en plein air procurent aux étudiants une occasion de se divertir et d agrémenter leur vie académique tout en socialisant et s intégrant dans leur environnement. Vu que la résidence Sainte famille est à la même adresse que le Collège, l accessibilité est remarquable. En effet, le Collège Mathieu met à la disposition des étudiants «Le Lien» qui est un centre de ressources culturelles et pédagogiques en français avec une bibliothèque et d autres services académiques indispensables à l épanouissement de l étudiant. Son environnement offre à ce dernier une qualité de vie qui enrichit son expérience communautaire. L internet sans fil est également disponible partout sur le campus : à la résidence, au centre de ressources culturelles et pédagogiques, ainsi que dans les milieux avoisinants la résidence. Le Lien Centre de ressources culturelle et pédagogique Adresse: 308, 1 e Ave. Est, Gravelbourg, C.P. 989Téléphone: ou Personne contact: Gilbert Havugiyarenye Tout étudiant étranger sera en mesure de présenter une demande pour l obtention d une chambre de la résidence en visitant le site Web du collège Mathieu qui sera mis à jour. 3.1 Un registre hors campus En plus du fait que le Collège Mathieu pourra offrir aux étudiants des chambres dans sa résidence, celui-ci disposera aussi d un service d information pour orienter les étudiants vers d autres logements dans la municipalité de Gravelbourg où on peut trouver sans problème, des chambres et des appartements à un prix abordable. En effet, la municipalité de Gravelbourg, dispose de plusieurs propriétaires qui louent des appartements ou des chambres, meublés et adaptés aux besoins des étudiants. La plupart de ces appartements peuvent être partagés avec d autres étudiants. Dans la mesure où il y aurait un besoin d entrer en contact avec des propriétaires pour des chambres ou des appartements et qu il paraissait difficile de trouver de l info sur le site Web, le Collège Mathieu dispose aussi d un numéro d appel sans frais par lequel les étudiants pourraient appeler; il s agit du numéro suivant : Toujours pour le logement hors campus, nous pouvons citer les principaux propriétaires suivants : P a g e 7

8 Monsieur Réal Forest qui possède des blocs appartement un peu partout à travers la ville de Gravelbourg. Il est joignable par téléphone au : ; ou encore par courriel: jgforest@gmail.com. Il y a aussi un programme de logements familiaux à «buts non lucratifs», sous forme de 12 duplexes qui sont situés dans le coin sud-est de Gravelbourg. On offre des maisons ou des appartements à des prix très raisonnables. C est un programme de développement qui est administré par Gravelbourg Housing Authority. Il est possible d obtenir de plus amples détails en entrant en contact avec Robert Gamble au Le Collège Mathieu prévoit établir un projet de partenariat avec les propriétaires et les membres de la communauté pour pallier à des besoins potentiels d hébergement. On s agencera pour préparer, dans l intérêt des étudiants étrangers, un registre hors campus, en plusieurs copies, qu on affichera sur des babillards afin de permettre l établissement de contrats d hébergement avec les membres de la communauté. Des informations pratiques incluses dans une politique claire et concise quant au logement sur le campus et hors campus sont disponibles dans le guide indispensable aux étudiants étrangers afin de leurs permettre de tout savoir sur la réglementation à respecter ainsi que les conditions pour accéder à des logements. 3.2 Politique sur le logement, ce qu il faut savoir Le contrat ou le bail, un document très important Le loyer constitue un accord entre vous et le propriétaire et cela exige à vous deux la signature d un bail. En fait, c est un contrat qui vous unit avec le propriétaire et peut éventuellement vous éviter bien des soucis. Dépendamment de l entente avec le propriétaire, le bail peut aller d une période de 4, 6, 8, ou 12 mois. Avant de signer un bail, il est important de prendre le temps de bien lire tous les détails, parce que quand on a déjà signé, il sera peut-être impossible de faire marche arrière Ce qu il faut faire avant de signer un bail? Il est important de prendre du temps de visiter l'appartement et surtout, afin de vous assurer de savoir ce que vous faites, n ayez pas peur de poser quelques bonnes questions au propriétaire; comme par exemple : - Vous devez savoir si l'appartement que vous voulez louer est meublé ou semi-meublé? Pour un semi-meublé, seuls le réfrigérateur et la cuisinière sont fournis, les autres pièces sont à meubler par vous-même. Même dans un appartement meublé, vous devez acheter vous-même la vaisselle ainsi que les autres produits essentiels, car seuls les meubles sont fournis. - Qu est-ce qui est inclus? Est-ce que le chauffage, l'eau chaude et l'électricité sont compris dans le prix du loyer? Dans la mesure qu'ils ne le sont pas, vous devez vous souscrire à un abonnement en téléphonant à Sask-Power au P a g e 8

9 - Est-ce qu'on aura accès à une laveuse (machine à laver) et/ou une sécheuse (sèche-linge) dans l'appartement ou dans l'immeuble? Si non où se trouve la buanderie la plus proche? 3.3 La sous-location La sous-location désigne le fait qu un appartement est loué à quelqu un par un locataire et non le propriétaire. Le locataire vous demande un montant différent de celui du bail. Habituellement, le prix du loyer est moindre que le prix payé par le locataire. 4. Les services alimentaires. 4.1 Où peut-on s approvisionner? À Gravelbourg, il n est pas trop difficile de se ravitailler. En effet, le fait qu elle n est pas trop grande, la ville présente plusieurs avantages. Possiblement que vous n allez pas trouver beaucoup de supermarchés ou d épiceries. Cependant, cela n empêche pas que tout le monde trouvera en quantité suffisante. L épicerie qui est la plus achalandée dans la ville est : Co-op, Gravelbourg Food Store; adresse: 117, 6th Ave E, Gravelbourg, SK. S0H 1X0. Téléphone : Ouvert de 08 :30-18 :00 du lundi au samedi, sauf le mercredi soir où l on reste ouvert jusqu à 20 :00. Dans le cas où quelqu un n est pas en mesure de quitter sa maison, il est possible d appeler la Co-op pour avoir un service de livraison à domicile, moyennant une contribution. Pour plus d information en ce qui concerne la Co-op et la livraison, vous pouvez composer leur numéro cihaut mentionné. Vous trouverez également, une mini-épicerie qui vend des fruits et des légumes, mais aussi plusieurs autres produits qui se trouvent à la Co-op. Il s agit de : Kim's Family Foods qui se trouve au : 419 Main Street Gravelbourg SK S0H 1X0; Téléphone : Finalement il y a un dépanneur qui se trouve à la station d essence la plus proche de la résidence Sainte famille. Il s agit de : Fas Gas Plus; Adresse: Hwy 43 & 58, Gravelbourg, SK, S0H 1X0. Téléphone: Ouvert de 08 :00-22 :00 Généralement, attendez-vous à que votre épicerie vous coûte entre 55 et 80 $ pour une semaine. C est fort possible aussi que la première semaine vous coûte un peu plus, néanmoins on pourra épargner ultérieurement. 4.2 Peut-on s approvisionner sur le campus Malheureusement, le Collège Mathieu ne dispose pas de cafétéria pour le présent moment. Nonobstant, qu il pourrait advenir certaines fois que vous ne souhaiteriez pas cuisiner. Dans pareil cas, les autres options qui s offrent à vous sont les restaurants. Grâce à ce répertoire d adresses, vous serez en mesure de vous trouver une alternative à travers la ville. P a g e 9

10 Il s agit de : 1. Café de Paris. Adresse: Box 172, 306 Main Street, Gravelbourg, SK S0H 1X0 Téléphone : 2. Peking Garden Family Restaurant; Adresse: 407 Main St. Gravelbourg, SK S0H 1X0. Téléphone : (306) Main Street Inn. Adresse: 508 Main Street Gravelbourg, SK S0H 1X0, Téléphone : (306) Rollin Rock Bar & Grill. Adresse: 506 Main Street, Gravelbourg, SK S0H 1X0, Téléphone : (306) Fringe Benefits; Adresse: 261 3rd Avenue, Gravelbourg, SK S0H 1X0 Téléphone :(306) Main Street Subs. Restaurant italien; Adresse: 506 Main St Gravelbourg, SK S0H 1X0. Téléphone : (306) Un repas complet doit coûter en moyenne entre 9 $ et 15 $. 5. La santé Comme tout établissement d éducation postsecondaire digne de ce nom, le Collège Mathieu accorde une attention soutenue à la santé et au bien-être de ses étudiants. N étant pas en mesure de fournir directement des soins de santé sur le campus, le Collège mettra en place un service équipé de moyens d accompagnement et d orientation pour permettre aux étudiants internationaux de se diriger vers les différentes ressources en matière de santé avant même que le besoin se fasse sentir. Il sera possible d avoir accès à ce service en composant le numéro qui sera disponible éventuellement. Les besoins en soin de santé sont offerts principalement à l Hôpital Saint Joseph/Foyer d Youville/EMS de Gravelbourg avec une installation moderne, pleinement agrée et intégrée. Il est situé à environ deux kilomètres des résidences des étudiants, au 216 de la rue Bettez, Gravelbourg, SK. S0H 1X0, Canada. Pour plus d information composez le ou consultez : L hôpital St Joseph avec un effectif de trois médecins offre les principaux services suivants : a) Services de médecine générale aux malades hospitalisés (9 lits), b) Services de soins aux malades externes, c) Services diagnostiques - radiologie, laboratoire et électrocardiographie, d) Soins de relève, e) Programmes de dépistage, f) Soins palliatifs, g) Soins de convalescence et enfin h) Soins à long terme (50 lits) P a g e 10

11 En cas d urgence, les étudiants auront la possibilité de consulter une infirmière ou un médecin sans rendez-vous. Tous les examens de laboratoire et autres services de radiographie sont faits sur place. Les consultations médicales se font tous les jours de 8h30 à 18h. En soirée ou en fin de semaines, les médecins restent toujours accessibles, immédiatement que quelqu un arrive à l hôpital les services de garde le prennent en charge. Pour des soins qui ne sont pas administrés à Gravelbourg, les médecins se chargent de contacter d autres confrères des hôpitaux les plus proches, soit à Moose Jaw ou à Regina et c est aussi de leur responsabilité d en arranger un rendez-vous. À noter que le temps d attente à l urgence de l hôpital St Joseph de Gravelbourg est de 5-15 minutes. En plus de l hôpital, il existe trois médecins disponibles dans la ville de Gravelbourg, du lundi au vendredi de 9 h 00 à 18 h 00. Les patients peuvent les consulter en cas d urgence, ou encore sur rendez-vous. Pour en savoir plus, on peut contactez le cabinet médical de Dr. Larita Ramlakhan et de Dr. Intheran Pillay au : ou encore, celui du Dr. David Coneys au : Ces cliniques sont aussi en mesure d offrir aux étudiants la possibilité de s inscrire afin d avoir un médecin de famille pour s assurer de la prise en charge et du suivi médical éventuel, pendant leurs parcours académique et leur séjour sur le campus. 5.1 Les possibilités d assurances. Le ministère de la Santé de la Saskatchewan couvre les services de santé pour certaines catégories particulières de nouveaux arrivants en provenance de l extérieur du pays avant le premier jour du troisième mois suivant leur arrivée au Canada. Étant donné que vous appartenez à l une des catégories mentionnées, vous pourrez être admissible à l assurancemaladie dès votre arrivée en Saskatchewan. Pour vous procurer un formulaire d inscription pour obtenir une carte d assurance-maladie de la Saskatchewan dans les bureaux administratifs des villes, des villages et des municipalités rurales, auprès de la Direction de l inscription à l assurance maladie de la Saskatchewan ou en ligne, à l adresse suivante : Le numéro d assurance sociale (NAS) En plus de l opportunité de bénéficier de tous les avantages de cette carte avec, vous aurez droit aussi à un autre numéro différent de votre carte d'assurance maladie de la Saskatchewan. Il s agit du numéro d assurance sociale (NAS) qui est composé numéro de neuf chiffres. Vous en aurez besoin pour travailler au Canada ou pour recevoir des prestations et des services liés aux programmes gouvernementaux. Ce numéro est utilisé pour l'exécution de certains programmes du gouvernement du Canada et il peut aussi vous être demandé comme pièce d'identité par des institutions financières, le propriétaire de votre logement, des commerces, etc., mais on ne peut vous obliger à le divulguer. Il n y a pas de frais pour présenter une demande de NAS. Pour P a g e 11

12 obtenir ce numéro, vous devez vous présenter à un bureau de Service Canada dans la province. Pour de plus amples renseignements consulter : ou Vous pouvez vous rendre au bureau le plus proche se situe au : 133, 5e Ave Est, Gravelbourg, Saskatchewan 5.3 Alternative d assurance du Collège Mathieu Sachant combien une police d assurance est indispensable, surtout pour des étudiants étrangers, le Collège Mathieu veut prendre des mesures pour répondre, au besoin, à toute éventualité qui pourrait advenir. Tous les employés du Collège disposent déjà d une couverture à travers une assurance collective. Nous avons déjà entamé de pourparlers auprès de cette compagnie d assurance pour savoir quelles sont les possibilités et les conditions pour que les étudiants étrangers puissent y accéder. Au fur et à mesure que ces informations seront disponibles, nous ferons une mise à jour dans la section spéciale santé du guide à l intention des étudiants étrangers et sur notre Site Web. 6. Le téléphone et Internet De nos jours les gens utilisent de plus en plus l Internet pour faire des appels téléphoniques. N empêche, cependant, que les deux puissent exister séparément l un de l autre. On n est pas obligé d avoir les deux en même temps; en effet, pour la plupart des gens, le téléphone est indispensable tandis qu ils peuvent se passer de l Internet. Les informations qui suivront vous donneront une vie d ensemble sur toutes les possibilités. 6.1 Comment se procurer un téléphone Pour s'abonner au téléphone, il existe maintenant plusieurs compagnies qui offrent des services de téléphonie résidentielle et mobile. Cependant, pour les étudiants étrangers, nous vous encourageront de préférence à faire affaire avec le service de téléphonie mobile dont les principales compagnies sont: Bell Canada : KOODO : TELUS : Virgin Mobile Canada : Vous devez vous informer pour connaître les frais de branchement et les tarifs mensuels. De nos jours, grâce à Internet, on peut utiliser d autres moyens de téléphonie pas trop chers pour communiquer avec vos proches. Comme par exemple, magicjack.com ou skype.com/fr/ Les appels téléphoniques Il existe plusieurs types d appels téléphoniques. On distingue les appels locaux, les appels interurbains ou encore les appels internationaux. Ces trois catégories d appels sont totalement différences lorsqu on tient compte des réglementations. P a g e 12

13 6.1.2 Appels locaux Chaque région du Canada a son indicatif régional pour les appels téléphoniques. Par exemple pour toute la province de la Saskatchewan l indicatif régional est le 306. Après l indicatif régional, le numéro de téléphone pour chaque particulier est composé de 7 chiffres (ex. : ). On parle d appel local lorsque vous appelez une personne qui se trouve dans votre région. Dans ce cas-ci, c est un appel local qui ne va rien vous coûter parce que ce sont des appels inclus dans les services mensuels. Vous composez simplement le code régional et le numéro de 7 chiffres. Si vous êtes obligé d aller dans un téléphone public ou cabine téléphonique, vous aurez besoin de 50 centimes (0,50 $) pour ce même appel Appels interurbains Si la personne que vous désirez contacter ne se trouve pas dans la même région que vous, il s'agit d'un appel interurbain : composez le 1 + le code régional + le numéro de téléphone de 7 chiffres. Il existe quelques compagnies qui disposent de forfaits interurbains partout au Canada. Ce serait préférable pour vous de faire affaire avec ces différentes compagnies : Telus mobility, Koodo mobile, virgin mobile, etc. qui vous proposent des plans avantageux Appels à l étranger Pour appeler à l'étranger, composer 011 suivit de l'indicatif du pays (331 ou portable 336 pour la France), suivi du numéro du correspondant sans faire le 0. Pour connaître les indicatifs des différents pays, consultez indicatifs-pays.com. Il est conseillé d'acheter une carte d'appel. Cette carte contient du temps d'appel dont la durée dépend du prix de la carte (5, 10 ou 20 $) et du pays ou de l'endroit où vous voulez appeler. Lisez attentivement les conditions d utilisation à l endos des cartes ou sur le site Web avant de les acheter. Il existe un grand nombre de cartes et certaines sont moins avantageuses que d'autres car elles ont des frais de connexion. C est toujours préférable si on peut se procurer la carte d appel en ligne. Vous pouvez y accéder en recherchant cartes d appel en ligne sur Google. Voici quelques compagnies offrant ce service : Amantel, Rebtel, callingcards.com, etc. P a g e 13

14 6.1.5 Numéros de téléphone utiles en cas d urgence Urgence Danger de mort 911 (Ext. campus) Centre anti poison de Saskatchewan Urgence sur campus Empoisonnement alimentaire (Info) Ambulance 911, Urgence dentaire Police RCMP de Gravelbourg Sasktel téléponiste 0 (renseignements) Pompier (renseignement) Hôpital St Joseph/Foyer d Youville de Gravelbourg Info-Santé 811 Hôpital Consultez les pages préliminaires de l'annuaire téléphonique pour d'autres numéros d'urgence. 6.2 Internet Il existe plusieurs endroits sur le campus où vous pouvez avoir accès à Internet, notamment dans la résidence; néanmoins, vous devez avoir votre propre ordinateur. Vous pouvez obtenir le mot de passe au cours de la journée d accueil administratif des étudiants internationaux. Pour plus d information sur le mot de passe, n hésitez pas à venir nous voir ou nous contacter et vous pourrez vous brancher en tout temps et partout sur le campus. Il est possible aussi de vous abonner à Internet dans votre appartement hors campus, grâce à d autres fournisseurs qui offrent leur service dans la province. Vous pouvez vous informer à Sasktel: et à Access Communication: 7. Librairie Le Collège Mathieu ne dispose pas tout à fait d une librairie sur le campus; cependant, nous avons un partenariat avec la Bouquinerie Gravel qui est une librairie francophone de la ville de Gravelbourg. Une fois que votre dossier est en règle avec le Collège Mathieu, nous procédons à la commande de vos fournitures scolaires 8. Le Lien Le Collège Mathieu possède un centre de ressources culturelles et pédagogiques en l occurrence «Le Lien». C est le centre fransaskois de ressources culturelles et pédagogiques qui dessert les francophones et francophiles de la Saskatchewan et de l Ouest canadien. Le Lien met à la disposition de ses usagers des ressources en français pour tous les âges. Les institutions scolaires et communautaires, les écoles fransaskoises et d immersion, les enseignants et les professionnels d éducation et toute personne intéressée ont la possibilité d emprunter gratuitement les ressources du Lien. Il permet à plusieurs étudiants et communautés, d avoir à leur disposition, des ressources riches et variées, considérant absolument tous les sujets. En effet, depuis à peu près une trentaine d années, le centre de ressources Le Lien appuie la mission éducative du Collège Mathieu en permettant à sa clientèle de la Saskatchewan ainsi que les francophones de l Ouest canadien d avoir accès à plus de titres représentant plus de ressources culturelles et pédagogiques en français. Vous pouvez avoir accès au lien en P a g e 14

15 visitant le site Internet : pour plus d information, téléphonez sans frais au : ou par courriel : lelien@collegemathieu.sk.ca. 9. Journal du Collège Mathieu: Info-Lien Info-Lien qui symbolise le journal du Collège Mathieu est un périodique qui apparait seulement deux fois l an. Le premier numéro couvre les saisons Printemps/Été et le second couvre les deux autres saisons Automne/Hiver. Dans Info-Lien, on retrouve tous les faits saillants qui ont lieux au Collège au cours de la période pour laquelle il apparait. C est un journal d environ une douzaine de page qui présente de l information en rapport avec les événements qui ont lieu entre les deux publications. Certaines fois il fait de la publicité pour la formation continue, dans la mesure où il y aurait un ou plusieurs cours en vu gestations. Depuis la coordination, en passant par la mise en page, à l infographie, etc. tout est fait absolument par les membres de l équipe du Collège Mathieu. Le journal apparait dans deux formats distincts, la version papier avec un tirage d environ 1000 copies et la version électronique qui est disponible sur le site Web du Collège au : Vous pouvez obtenir une copie gratuitement, cependant, vous aurez besoin de formuler une demande en vous souscrivant à un abonnement. 10. Quel service peut m aider à mieux réussir mes études? Le Collège Mathieu est perspicace du fait que les étudiants étrangers auront inévitablement besoin de l assistance d une personne ressource en matière de counseling. C est en ce sens qu il compte offrir un service de soutien pour pallier aux problèmes scolaires Service de counseling et de mentorat Le Collège Mathieu a nommé deux conseillers disponibles sur place pour fournir des services de counseling aux étudiants internationaux et pour les diriger vers des services externes, lorsque cela sera nécessaire. Ces deux personnes travaillent respectivement au Collège Mathieu à titre de coordonnateur des formations créditées et de formation continue; il s agit de Josée Bourdon et de Jean Bossuet Lazarre. Ce sont deux personnes compétentes possédant une formation universitaire et de l expérience dans le counseling et le mentorat. Ces conseillers sont disponibles pendant les heures de travail régulier pour répondre à tout besoin des étudiants étrangers, vu qu ils sont déjà des employés du Collège Mathieu. Sur simple rendez-vous, les étudiants étrangers sont capables de les rencontrer. Voici les coordonnées pour les rejoindre : Conseillers en orientation académique Josée Bourdon, téléphone : (306) # 233 / Sans frais: ; courriel : programmescredites@collegemathieu.sk.ca Jean Bossuet Lazarre, téléphone : (306) # 223 / Sans frais: ; courriel : education.gravelbourg@collegemathieu.sk.ca Le collège Mathieu appréhende le fait que les étudiants étrangers doivent savoir où aller, et quoi faire dans chaque situation, c est en ce sens qu il offre des séances d information sur l orientation académique et pédagogique à l ouverture de l année scolaire mais aussi au courant P a g e 15

16 des semestres. Le programme de counseling est développé et disponible en temps et lieu dans la section sur le counseling et le mentorat dans le guide à l intention des étudiants étrangers 11. La banque et la monnaie L'unité monétaire au Canada est le dollar canadien ($ CAD) divisé en 100 cents. Il existe des pièces de 5, 10, 25 cents et des pièces de 1 et 2 dollars. On trouve également des billets de 5, 10, 20, 50 dollars et de 100 $ Ouvrir un compte bancaire Ouvrir un compte dans une banque est indispensable ici à Gravelbourg pour faciliter vos transactions financières. Informez-vous des services offerts par les banques avant de déterminer quelle institution vous offre le compte qui correspond le mieux à vos besoins et qui vous impose le moins de frais de service. Pour ouvrir un compte bancaire, présentez-vous à la succursale de votre choix. En général, on vous demandera de vous identifier en fournissant deux pièces d identité, un numéro de téléphone et une adresse. Dans la ville de Gravelbourg, on a accès à deux guichets automatiques incorporés dans deux institutions bancaires; la première est une Banque Coopérative et la deuxième, une Banque. Il s agit de : Innovation Credit Union - Gravelbourg Adresse : 405 Main St N, Gravelbourg, SK S0H 1X0 Téléphone : TD Canada Trust- Gravelbourg Adresse : 501 Main St Gravelbourg, SK S0H 1X0 Téléphone: 1 (306) On peut aussi trouver d autres banques comme la Banque Royale du Canada (BRC), la Scotia Banque ainsi que la CIBC, néanmoins, pour ces dernières, il faut nécessairement se déplacer vers l une des villes avoisinantes La carte de débit Une carte de débit est gratuite et est remise à l'ouverture d un compte bancaire. Elle peut vous servir à faire des retraits, des paiements de facture et des dépôts à partir d'un guichet automatique. Vous pouvez aussi payer vos achats et retirer en même temps de l'argent comptant dans la plupart des épiceries. Pour être détenteur d une carte de débit, vous devez tout d abord faire affaire à une banque et en faire la demande à celle-ci. Informez-vous des conditions d utilisation de cette carte, pour savoir si des frais ne sont pas, comme c est souvent le cas, reliés à son utilisation. N oubliez surtout pas que vous allez devoir faire très attention avec l utilisation de cette carte. Par exemple, il est très important, entre autre, de garder secrètement votre numéro d identification personnel, couramment appelé NIP, qui vous permet d utiliser la carte Le chéquier Vous pouvez faire la demande d'un chéquier pour payer vos factures et votre loyer, mais non pour les achats, puisque la majorité des magasins ne vont pas les accepter! Là encore, prenez le temps de discuter avec la banque des modes d'emploi du chéquier d autant plus qu il est possible de devoir verser quelques sous pour en obtenir un. P a g e 16

17 11.4 Les taux de change Pour savoir quel est le taux de change d'une monnaie par rapport au dollar canadien, il existe de nombreux sites Internet. En voici deux : 1. banqueducanada.ca/taux/taux-de-change/convertisseur-de-devises-taux-du-jour/ 2. xe.com/ucc 12. Le budget, ce qu il vous faut en prévision de votre budget Vous devez vous rappeler que pendant les premiers instants de votre installation vous aurez quelques dépenses obligatoires à effectuer. Il serait de votre intérêt que vous commenciez à esquisser un budget avant même votre arrivée au Collège Mathieu. Lorsque vous commencerez à voir clairement votre situation, vous serrez en mesure de reconsidérer et d ajuster, si nécessaire, votre budget. Le Collège Mathieu a établi un tableau prévisionnel afin de vous permettre d avoir une idée de ce que pourrait être votre budget annuel total. Il va falloir que les éléments suivants y soient pris en compte: les frais d'aménagement dès votre arrivée; l habitat; le téléphone; les services alimentaires; les dépenses particulières et les loisirs; l habillement pendant la saison d'hiver; l'assurance-maladie (pour ceux et celles qui ne bénéficient pas d'une entente en matière d assurance-maladie); le matériel scolaire; les frais de scolarité; les imprévus. Frais à prévoir à l arrivée $CA $US EURO Frais d installation (articles de maison, dépôt initial pour le téléphone, etc.) ,54 421,8 Vêtements pour l hiver , ,29 Frais annuels de subsistance $CA $US EURO Assurance-maladie ( ) ,9 703 Logement, électricité, chauffage , ,2 Téléphone, Internet ,63 492,1 Nourriture Pharmacie , ,8 Dépenses personnelles (loisirs, vêtements) , Divers (les imprévisibles) ,12 878,75 Matériel scolaire ,9 703 TOTAL , ,94 P a g e 17

18 13. La langue Le français et l'anglais sont les deux langues officielles au Canada. Dans la province de la Saskatchewan, la langue officielle qui est parlé par la majorité des résidents est l anglais. Cela n empêche que l'admission au Collège Mathieu requiert une très bonne connaissance du français; compte tenu du fait qu il est l unique établissement postsecondaire dont la seule langue d'enseignement est le français. La place qu'occupe l'anglais comme langue de communication demeure, Malgré tout, largement importante. Puisqu il ne faut pas l oublier, nous faisons partie de l'amérique du Nord qui est majoritairement anglophone. Dans presque toutes les disciplines, les étudiantes et étudiants qui ne peuvent comprendre l'anglais, s'exposent éventuellement à des difficultés. Principalement pour ceux et celles qui aimeraient mettre en pratique leur formation à travers la province. En effet, 25% de la population de la Saskatchewan est fransaskoise, néanmoins, cela ne suffit pas, il faut toujours prendre en considération le fait qu il y a une forte majorité anglophone. 14. Le climat et l habillement Comme partout au Canada, le climat à Gravelbourg comporte de brusques changements de température. Les étés (de juin à septembre) sont chauds, pouvant parfois atteindre les 35 C (la moyenne est de 23 C), alors que les hivers sont sérieusement froids. Il n est pas rare de voir les thermomètres afficher -25, -30, -35 C et même plus; bien que la température moyenne l hiver à Gravelbourg soit de -15 C. Ici dans la région de Saskatchewan, il arrive dans certaines années qu il ne neige pas beaucoup et c est moins humide que dans les provinces de l Est; donc, c est l une des raisons pour laquelle la température peut quelquefois descendre très bas. Vos vêtements doivent être appropriés à ces changements de température : des vêtements légers en été (short, camisole, débardeur et sandales) et un bon manteau doublé, une tuque (bonnet), un foulard (écharpe), des mitaines (gants), des bas (chaussettes) de laine et de bonnes bottes en hiver. Ainsi vêtu, on est plus en mesure d affronter n importe quelle saison hivernale et pourquoi pas se livrer à quelques activités et sports d'hiver! Si vous n'avez pas de vêtements chauds dans vos bagages, prévoyez un budget entre 300 à 400 $ environ pour vous vêtir convenablement, un bon manteau d hiver coûte: 75 à 300 $, des tricots d hiver: 50 à 90 $ et des bottes d hiver coûtent: 75 à 225 $, il ne faut pas oublier un imperméable: 60 à 210 $ et/ou le parapluie: 10 $. Les étudiants étrangers pourront consultez les conseillers du Collège Mathieu, pour savoir où se procurer des vêtements. Pour les années subséquentes, et selon ses habitudes et ses goûts vestimentaires, il faut compter de 125 à 300 $ au moins par année. Des pantalons, jeans : 40 à 80 $, des complets: 150 à 350 $, des chemises, chemisiers: 20 à 60 $, une robe : 70 à 170 $ et les chaussures : 40 à 120 $. Il faut souligner que nous parlons ici d articles neufs. Généralement, pendant l'hiver, on est confortablement chauffé à l'intérieur des immeubles ou des maisons publiques. Ici au Collège Mathieu, les étudiants étrangers sont libres d adopter la P a g e 18

19 tenue vestimentaire qui leur plait. Préférablement, c est le jugement de chacun qui l inspire. Évidemment, il est indispensable de savoir s adapter au climat canadien, spécialement pendant l hiver. 15. Découvrez Gravelbourg Le campus abritant les résidences pour étudiants est situé dans la ville de Gravelbourg au Sudouest de la province de la Saskatchewan. Célèbre pour la richesse de son patrimoine culturel, Gravelbourg compte environ 1300 habitants. La ville héberge des centres historiques qui font de Gravelbourg une plaque tournante du monde touristique séduit par le trésor époustouflant de la culture fransaskoise unique en son genre dans l Ouest Canadien. Entourée de plantations et de végétations luxuriantes, la ville de Gravelbourg est reconnue comme un endroit calme et serein, idéal pour une vie académique bien rangée. 16. Le divertissement à Gravelbourg Le Collège Mathieu se trouve donc à l intérieur de cette ville de Gravelbourg qui représente le berceau de la francophonie de l Ouest Canadien. Plusieurs événements culturels égayent la vie à Gravelbourg et la population en est choyée. En effet, tout au long de l année, différentes organisations de la communauté locale en collaboration avec le Collège Mathieu mettent en place des activités culturelles et sportives, visant à promouvoir l intégration des nouveaux arrivants dans leur nouvel environnement. Nombreux sont les organismes francophones qui se mobilisent pour offrir des services ainsi que des activités en français. Ces derniers sont escortés par l Assemblée Communautaire Fransaskoise (ACF) qui est l organisme phare, le porte-étendard de la francophonie dans la province. L ACF intervient dans à peu près tout ce qui se fait en français dans la province; elle occupe une grande part dans l accueil, l établissement et l intégration des nouveaux arrivants à travers toute la province. Elle fait un travail excellent au niveau de l accompagnement des nouveaux arrivants en ce qui concerne les démarches en termes de recherche d emploi. Elle les dirige vers des programmes et des centres de formation pouvant les permettre d acquérir et de développer les compétences appropriées conduisant sur la voie de l employabilité. 17. Le divertissement à l'extérieur de Gravelbourg Le Collège Mathieu est une institution qui collabore avec des organismes francophones provinciaux et régionaux à travers le Canada. Comme vous le savez, à cause de ses trois campus, le Collège dispose d une grande visibilité, non seulement à Gravelbourg mais aussi dans plusieurs autres villes; on peut citer par exemple, Régina et Saskatoon où se positionnent les deux autres campus. Tout au long de l année, différentes activités, telles : la fête fransaskoise, francofièvre, le rendez-vous de la francophonie, le rendez-vous fransaskois, etc. s organisent partout à travers la province de la Saskatchewan. Vous pouvez obtenir beaucoup plus d information en ce qui a trait à ces activités en visitant les sites Web des organisations ci-après. Ce sont toutes des organisations bien accessibles et bien P a g e 19

20 visibles dans la communauté fransaskoise; en cas de besoin, les étudiants étrangers n auront qu à faire appel à eux. Le Collège Mathieu, en tant que seul établissement d enseignement collégial francophone de toute la province, fait partie de cette famille francophone où il conserve de plus en plus, le leadership dans le domaine de la formation postsecondaire en français. Citons : l ACF qui est l Assemblée communautaire fransaskoise dont le site web est le suivant : Le Conseil culturel fransaskois dont le site web est le suivant : La Communauté des Africains Francophones de la Saskatchewan (CAFS) : Le rendez-vous de la francophonie (RVF) : L association jeunesse fransaskoise : L association communautaire fransaskoise de Gravelbourg : L association des juristes d expression française de la Saskatchewan : Il se peut que d autres associations des jeunes ou même des clubs d'intérêts existent dans les communautés anglophones. Nous n écartons non plus le fait que des étudiants étrangers anglophones auraient choisi le Collège Mathieu pour leurs études internationales. Néanmoins, en notre qualité d institution strictement francophone, nous favorisons tout ce qui promouvait le français dans l intégration des étudiants étrangers dans leur nouvelle communauté. 18. Bon séjour parmi nous! Nous espérons que votre séjour parmi nous sera des plus agréables. Le Collège Mathieu n a pas la prétention d avoir répondu à toutes vos interrogations; nous sommes néanmoins assurés que ce guide va vous avérer d un soutien extraordinaire. Dans le cas où éventuellement un besoin quelconque se fera sentir, sentez-vous à l aise de venir nous faire part de vos préoccupations. Nous prenons plaisir à vous souhaiter une bonne session au Collège Mathieu ainsi qu un bon séjour dans la région de Gravelbourg et dans toute la province de la Saskatchewan. Service aux étudiants internationaux du Collège Mathieu Pavillon Eugène Dubreuil 308, 1eAve. Est, Gravelbourg Téléphone: Télécopieur: (306) Courriel : etudiants.internationaux@collègemathieu.sk.ca Site Internet : P a g e 20