Au bout du Caire, Charm El-Cheikh

Transcription

1 Edition du Centre - ISSN IIII Reportage l CARNET DE VOYAGE ÉGYPTIEN Au bout du Caire, Charm El-Cheikh l RENTRÉE SCOLAIRE Combien ça coûte? l Ce qui va changer cette année. l La grande distribution s empare du marché scolaire. l Benghebrit-syndicats : la trêve. Lire en pages 4 et 5 Lire en pages 12 et 13 l CAN 2017 LESOTHO-ALGÉRIE Les 23 joueurs retenus connus PAGE 14 Photo : NewPress JEUDI 27 AOÛT DHOU AL-QI'DA N PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : PUBLICITÉ : TÉL :

2

3 DIGOUTAGE Par Arris Touffan Qui se souvient de la mer? L'immense question poétique et fictionnelle qui sert de titre à un ouvrage capital de Mohamed Dib revient, mais en interrogation écologique, voire civique. Qui se souvient de nos plages d'avant les bouteilles en plas- toche et les prières collectives à même le sable pollué? D'avant le parking et le parasol o b l i g a t o i r e? D ' a v a n t.... A l l e z bonnes vacances... A. T. arrisetouffan@yahoo.fr. Un jour, un sondage P ERISCOOP La virée parisienne de Ouyahia Soirperiscoop@yahoo.fr Jeudi 27 août Page 3 S e l o n d e s i n d i s c r é t i o n s, A h m e d Ouyahia a fait, il y a quelques jours, une petite virée dans la capitale fran- çaise. On ignore les raisons de cette visite, mais selon les mêmes indis- crétions, elle avait un caractère a s s e z u r g e n t. A r a p p e l e r q u a u même moment de cette visite, un autre responsable politique algé- rien se touvait sur le sol français, à savoir M. Saâdani. Qui décrochera le contrat? Le marché de la communication Télécom intéresse de nombreuses entreprises spécialisées dans le conseil, conception, réalisation et production de divers supports de communication. Dans quelques semaines, nous connaîtrons l entreprise qui décrochera l un des plus importants budgets de communication dans le secteur public. Pensez-vous que la révision constitutionnelle a une chance d être programmée avant la fin de l année en cours? OUI Oui : 32,18% NON Résultat sondage Non : 61,36% Sans opinion Pensez-vous que la ville d Oran réussira à décrocher l organisation des Jeux méditéranéens 2021? Sans opinion : 6,46 % Bensalah reporte les élections au Sénat Prévues initialement pour le dimanche 30 août, les élections pour le renouvellement des postes de vice-président du Sénat ainsi que des prési- dents des commissions permanentes auront finalement été reportées pour janvier 2016, c est ce que nous confie une source sûre. Selon cette indiscrétion, Bensalah a cédé aux pressions du groupe FLN au Sénat qui a tenu à reporter ces élections pour janvier, c est-à-dire après le renouvellement de la moi- tié de la composante de la deuxième chambre. Retrouvez ce samedi le n 187 de Soirmagazine Sommaire ENQUÊTE-TÉMOIGNAGES Articles scolaires à l effigie des personnages préférés des écoliers La rentrée scolaire est dans seulement une semaine et les préparatifs vont bon train. Que ce soit du Violetta, du Ben 10 ou encore du Sponge Bob, tous les dérivés sont proposés aux clients : stylos, cahiers, et surtout cartables et sac à dos. Comment les parents s y retrouvent et comment font-ils leurs courses? Nous leur avons posé la question. ENTRETIEN «Gérer la demande d un enfant n est pas évident, mais faisable» Dans cet entretien, Belharizi Amina aborde les questions relatives aux achats des articles scolaires à l effigie des mascottes à la mode auprès des enfants. Elle explique aussi les attitudes des parents en tant qu acteurs de l acte d achat, tout en soulevant l impact de la publicité sur la cellule familiale dans ce processus. C EST MA VIE Les hyènes et le parfum Etre célibataire n est pas une fatalité. Le mariage n est pas forcément le bonheur après une longue attente. L amour de la famille peut s avérer une succession de malheurs et de frustrations. L union de Farid et Mimi en est un témoignage vivant. VOYAGE CULINAIRE L ham bel batata, un plat noble du terroir Nous allons découvrir un plat traditionnel typiquement algérois. A base de pommes de terre, la recette initiale se cuisine avec de la viande d agneau en sauce blanche. Mais il existe une autre variante de cette recette en sauce rouge.

4 Quelques astuces pour acheter moins cher Des vêtements, des fournitures et des manuels scolaires qui coûtent cher et qui ne sont pas accessibles à toutes les bourses. Une contrainte que nombre de familles, celles aux revenus bas mais aussi moyens, arrivent toutefois à surmonter. Des parents trouvent en effet des astuces pour acheter moins cher. En matière d habillement, des élèves pourront porter les vêtements ou les tabliers que leurs frères ou sœurs plus âgés ne peuvent ou ne veulent plus mettre. C est également le cas concernant les manuels et fournitures scolaires. Un élève de première année primaire par exemple pourra reprendre le même livre que son grand frère ou cousin a déjà utilisé, si le contenu du manuel n a pas été modifié entre-temps. Souvent, des familles s échangent entre-elles les livres ou fournitures dont leurs enfants scolarisés n ont plus besoin après avoir changé de classe, de palier ou d établissement. Autre moyen pour réduire le coût des articles scolaires, la recherche des bonnes affaires dans les magasins ou sur les étals de fortune et autres espaces informels. Des parents achètent souvent sur le circuit informel des vêtements ou des articles de bonne qualité et à prix moindres ou profitent des réductions offertes par les magasins spécialisés et les grandes surfaces. D autres parents se déplacent ailleurs, parfois à l intérieur du pays, là où les produits nécessaires sont disponibles, de bonne qualité et peu chers. Des techniques différentes existent ainsi qui permettent aux parents de dépenser moins et de réaliser des économies souvent de 5% à 15% sur les prix. C. B. C est sa première rentrée scolaire. Votre fille ou votre garçon foulera pour la première fois de sa vie le sol de l école et s assiéra sur le banc de sa classe. Le nouvel élève mettra à cette occasion des vêtements neufs. Selon les goûts, les désirs, la mode ou le souci d épater, et en fonction des origines sociales et des revenus des parents, une tenue complète standard (une robe ou un pantalon, Actualité RENTRÉE SCOLAIRE Combien ça coûte? Satisfaire son enfant en cette rentrée des classes ne sera pas aisé. Les parents des plus de 8,5 millions d élèves qui vont reprendre le 6 septembre prochain le chemin de l école dont près de nouveaux, devront y consacrer d importantes dépenses. Qu il s agisse de l habillement, du tablier, l achat du cartable et des fournitures scolaires, les parents seront soumis à forte épreuve. Ils devront dépenser de manière à contenter les goûts, voire les caprices de leurs enfants tout en réalisant des économies et en choisissant des articles et vêtements aux prix abordables et de bonne qualité. Outre celles liées à l acquisition de tablettes et la connexion à Internet, de telles dépenses peuvent représenter l équivalent d un salaire moyen, voire le double. Ce qui suffira peut-être pour une famille de deux enfants, mais qui risque d être difficile dans le cas d une famille nombreuse. Certes, des généralement un pantacourt, un teeshirt, des sandales ou une paire de baskets) devrait coûter en moyenne entre et dinars. Il faudra également un nouveau tablier, bleu pour les garçons et rose pour les filles, pour lequel les parents devront dépenser entre 400 et dinars, selon la qualité et les moyens financiers. Egalement indispensable, le cartable ou le sac à dos dont les prix varieront selon les mêmes critères et en fonction de la qualité, le modèle et l origine (locale ou importée) entre 700 dinars, dinars à dinars, voire dinars. Outre le contenant, les parents devront prévoir une moyenne de dinars, selon les mêmes critères de qualité, origine et goûts, pour l achat des articles scolaires (cahiers, stylos, règles..). Un coût qui a augmenté d environ 20% par rapport à l année dernière. Jeudi 27 août PAGE4 astuces existent pour réduire le coût des vêtements et des articles scolaires, outre le fait que l Etat algérien est assez généreux, prenant en charge de manière conséquente certains frais. Cela étant, la rentrée scolaire sera aussi coûteuse, dispendieuse que les rentrées précédentes, dans un contexte financier national très inquiétant, même si aucune restriction importante n est annoncée. Cherif Bennaceur Sans prendre en compte les fournitures de fantaisie, les accessoires de mode et le coût des manuels scolaires, de l ordre de 800 dinars, une rentrée, première, qui sera coûteuse, nécessitant un budget à hauteur de 10 à dinars, voire davantage. Ce qui s avère problématique dans le contexte actuel, marqué par l amenuisement du pouvoir d achat du citoyen lambda. C. B. La grande distribution s empare du marché scolaire pour leur chiffre d'affaires. Salah Benreguia - Alger (Le Soir) - La création des grandes surfaces, une activité certes à ses débuts, suscite le grand intérêt des hommes d affaires. Car, non seulement c est un marché juteux mais aussi il leur donne la possibilité de participer à la définition des règles économiques. A Alger par exemple, avec le centre commercial de Bab Ezzouar, Uno, Ardis, et tout PREMIÈRE RENTRÉE Un minimum de dinars pour s assoir sur le banc de l école ENSEIGNEMENT ET TRAVAUX SCOLAIRES Quand le virtuel devient nécessaire L enseignement scolaire change, adopte de nouvelles formes. Certes, les cours restent encore dispensés par les enseignants dans les établissements des différents paliers d enseignement. L enseignant, le tableau, l usage du stylo et du crayon, le livre sont encore indispensables dans les salles de classes pour transmettre le savoir. Néanmoins, de nouveaux modes d instruction se développent en Algérie. Au-delà du recours aux cours particuliers, aux cours de soutien, une pratique de plus en plus étendue mais tout aussi lucrative (le tarif moyen avoisinant les dinars par élève par semaine), l utilisation des technologies de l information et de la communication devient davantage indispensable. En complément à l enseignement oral et par les manuels, l utilisation des téléphones dits intelligents, des tablettes et autres microordinateurs portables se répand. Au-delà des jeux et usages ludiques et artistiques, les tablettes deviennent des supports nécessaires pour l enseignement, l apprentissage, la recherche et la vérification d informations, la rédaction des exposés et devoirs scolaires. L utilisation des mobiles ou des PC personnels dans les maisons et la fréquentation des cybercafés et autres espaces multimédias sont devenues également incontournables pour les élèves, parfois sur exigence des enseignants. Dans notre pays, la tendance, ces dernières années, est à la création des grands espaces de vente. L ouverture du marché aidant et une consommation des ménages en constante croissance, supérettes, hypermarchés, grandes surfaces, très florissants ailleurs dans le monde, semblent désormais intéresser les Algériens. A la veille de la rentrée des classes, ce type de commerce mise sur les produits de la rentrée scolaire. Il s agit d une période cruciale récemment Carrefour, la capitale commence à se mettre aux couleurs des grandes villes du monde. Les remises que pourront pratiquer les grands distributeurs sur différents produits séduisent, parfois, le commun des consommateurs. Surtout dans des périodes bien particulières, telles que la rentrée scolaire, le mois sacré, les fêtes de l Aïd. D ailleurs en ce Accompagnés ou non par leurs parents, les enfants se connectent à Internet de manière régulière et même chaque jour pour apprendre, résoudre des problèmes mathématiques ou scientifiques, rédiger et/ou imprimer des exposés. Ainsi, l enseignement virtuel se développe même s il représente un coût financier assez important pour les parents. En prenant en compte le coût de ÉDUCATION moment, dans ces lieux de ventes, cahiers, cartables et différents articles scolaires envahissent déjà les rayons. Une chose est sûre : la rentrée des classes est synonyme de dépenses importantes... et de gros bénéfices pour la grande distribution. A titre indicatif, à Uno, au centre commercial de Bab-Ezzouar, en sus de plusieurs rayons complètement occupés ou réservés par la marque Techno, plus de 70% de l espace saisonnier est consacré à la papeterie. C est dire l importance accordée par ces points de vente. Un employé au niveau de Uno, Bab-Ezzouar soutient que face à la concurrence, chacun essaye de pratiquer la campagne de promotion la plus judicieuse afin de proposer les prix les plus intéressants. Quitte à rapidement la tablette (dont le prix varie selon l origine et les caractéristiques entre dinars et dinars), la durée et le prix de la connexion à Internet et autres frais, le virtuel s avère assez dispendieux mais constitue néanmoins un impératif. C. B. L État participe généreusement La générosité de l Etat algérien est manifeste dans le domaine de l éducation nationale. Un secteur où l Etat investit depuis l indépendance dans la réalisation des infrastructures scolaires, le développement de l encadrement. Outre l accès gratuit aux établissements d enseignement public, l Etat dispense plusieurs aides directes et indirectes à ce secteur. Ainsi, ce dernier bénéficie annuellement d une enveloppe budgétaire conséquente (plus de 746 milliards de dinars au titre du budget de fonctionnement 2015), la seconde après celle accordée à la Défense nationale. Des sommes importantes en termes d autorisations de programmes et crédits de paiements sont accordées à ce secteur (plus de 477 milliards de dinars au titre de la loi de finances 2015 quoique la loi de finances complémentaire ait prévu plus de 432 milliards de dinars). Outre l importante revalorisation salariale accordée durant les dernières années, les enseignants bénéficient de plusieurs avantages sociaux et économiques (facilitations pour l accès au logement.). Comme l Etat soutient de manière plus ou moins directe le transport scolaire, la santé scolaire et la restauration notamment, sans omettre les aides indirectes au titre de la subvention de l énergie et des carburants. En outre, la confection des manuels scolaires est prise en charge par l Etat qui alloue annuellement une enveloppe de l ordre de 6,5 milliards de dinars, un soutien en fait du prix. Notons que 4 millions d élèves de familles démunies bénéficient de la gratuité du manuel scolaire, outre l octroi de primes de scolarité spécifiques à 36% des effectifs scolaires. De fait, l Etat reconduit les mesures de solidarité nationale qu il a décidées depuis de longues années. Cela étant, la baisse conséquente des revenus du pays et la nécessité de rationaliser les dépenses n a pas d effet patent sur le secteur de l éducation nationale. Outre le maintien de l encadrement, le paiement des salaires et la prise en charge des frais, indemnités et autres dépenses, la réalisation et ou réhabilitation des infrastructures d enseignement a été poursuivie et de nouvelles unités sont déjà réceptionnées. Certes, la mise en œuvre d une nouvelle revalorisation salariale n est pas évoquée dans le discours officiel, au-delà des desiderata des différentes organisations syndicales. Néanmoins, la gestion financière du système d éducation nationale ne semble pas pâtir d importantes restrictions budgétaires. C. B. faire oublier le temps des vacances aux clients. Alors, qui fait distinguer ces grandes surfaces par rapport aux boutiques du coin? `En sus des campagnes de promotion et de communication en grande pompe, les enseignes ayant élu domicile au sein des grandes surfaces proposent une riche gamme de produits dont une bonne partie provient de l importation. Si dans la majorité des hypermarchés, des rayons entiers de trousses et de cartables sont exposés durant toute l année, la majeure partie des ventes se fait en ces périodes pré-rentrée. Le moment propice pour gonfler le chiffre d affaires de ces points de vente. S. B.

5 Actualité Jeudi 27 août PAGE5 Benghebrit-syndicats : la trêve La rentrée scolaire prévue pour le 6 septembre prochain se déroulera dans le calme. Aucun bras de fer n est annoncé entre les syndicats et leur tutelle. Nouria Benghebrit, qui a réussi à maîtriser la colère du partenaire social, fera sa rentrée sans couac. Les écoles privées ont réussi à s imposer dans le système éducatif et gagnent de plus en plus en popularité. L engouement pour ces écoles est de plus en plus important. Au point où celles-ci ont du mal à répondre à l afflux de la demande, faute de place. Grèves répétitives, manque d encadrement, surcharge, absence et déficit d enseignants, notamment dans les langues étrangères autant de raisons qui expliquent le choix en faveur des écoles privées. Aujourd hui, la demande dépasse l offre, au point où les parents font appel à des connaissances pour inscrire leurs enfants dans ces écoles. Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - L école finira-t-elle par ne plus être qualifiée de mouvements de protestation à répétition? La ministre de l Education nationale compte renvoyer cette image au passé et faire rompre définitivement l école avec ce phénomène. Mardi, Nouria Benghebrit, qui prépare sa rentrée scolaire, était à son rendez-vous avec les syndicats autonomes du secteur. Elle a tenu à les informer elle-même des grandes lignes de la rentrée. Les deux parties ont passé en revue ce qui a été concrétisé, jusque-là, des promesses de la tutelle et ce qui est encore en attente. «La rencontre était routinière, on ne s attendait pas de toute façon à ce qu il y ait des résultats, c était une rencontre de concertation durant laquelle la ministre a parlé de la formation continue des nouveaux enseignants, de l accord du gouvernement à l octroi de la prime d encadrement pour les intendants et la prime de responsabilité pour les directeurs des établissements», a expliqué Meziane Meriane coordonnateur du Snapest. Une rencontre «conviviale», confie aussi Idir Achour, président du CLA. «la ministre nous a donné des explications par rapport à la polémique sur l introduction des langues maternelles à l école et sur l installation de deux commissions, l une est chargée de l élaboration de la synthèse des recommandations formulées lors de la conférence nationale sur l évaluation de la mise en œuvre de la réforme scolaire et la deuxième est chargée de la synthèse des conférences régionales des wilayas mal classées durant les examens de fin d année pour prendre les mesures nécessaires». Le syndicat de l Unpef est également soulagé après avoir entendu les explications de la ministre sur le sujet de l introduction des langues maternelles à l école et Écoles privées : un succès qui se confirme D ailleurs, la course pour trouver une place dans une école privée a débuté depuis le mois de mai dernier. En septembre, ces écoles affichent déjà complet. Pourtant, les prix d inscriptions varient entre à dinars le mois par enfant. Mais pour les parents, même pour les moins aisés, la réussite de leur progéniture n a pas de prix et c est devenu un grand investissement. «Discipline, règlement plus strict, cantine, réussite plus importante voilà ce qui explique mon choix pour l école privée qui prodigue, à mon avis, une meilleure éducation», explique un parent d élève. S. A. Une rentrée paisible pour Benghebrit. la promotion de enseignants durant ce dernier trimestre. Après avoir réuni l ensemble des syndicats autour de la même table, des rencontres bilatérales sont prévues à partir du mois d octobre prochain pour décortiquer les revendications en suspens des uns et des autres. Le problème des grèves répétitives dans le secteur est une question sur laquelle s est penchée la ministre de l Education nationale dès son installation. Ces mouvements de protestation ont fait perdre au secteur deux années d apprentissage, a révélé une enquête initiée par le département de Benghebrit. Aujourd hui, le secteur a besoin d une stabilité durant cinq ans, sans grèves, à raison de 32 semaines de cours par année scolaire pour rattraper ce retard. Pour arriver à bout de son objectif, la première responsable du secteur exige des syndicats la signature de la charte de l éthique et de la stabilité de l école. Une condition pour ouvrir le dossier du statut particulier. Le partenaire social attend la finalisation du contenu de la charte pour décider. En attendant, Benghebrit qui compte bannir les mouvements de grève illimités dans le secteur, a désormais réussi à gagner la confiance du partenaire social qui reconnaît une ouverture du dialogue. S. A. Photo : New Press Contrairement aux années précédentes, la rentrée scolaire ne connaîtra pas de nombreuses nouveautés, du moins dans l immédiat. Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Plus de huit millions d élèves reprendront le chemin de l école le 6 septembre prochain. A quoi vontils s attendre pour cette année? La rentrée scolaire s annonce plutôt apaisée, contrairement aux années précédentes. Idem pour les changements, peu de nouveautés sont en effet prévues. La mise en œuvre de plusieurs actions de réforme du système éducatif et de refonte pédagogique a connu du recul. Pourtant annoncées par le gouvernement, plusieurs actions notamment la suppression de l examen de la 5 e année primaire et son remplacement par un test national, l introduction des langues maternelles dans le pré-scolaire et les deux premières années du primaire, ne seront pas finalement concrétisées cette année. Seul l élargissement de l enseignement de tamazight à vingt wilayas du pays a été maintenu et sera appliqué dès septembre prochain. Un enseignement qui doit promouvoir la langue tamazight. La non-application de la majorité des réformes annoncées a été justement confirmée par le Syndicat national des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Snapest). «Je ne pense PÉDAGOGIE Ce qui va changer cette année pas qu il va y avoir des réformes tion, tenue en juillet dernier, a suivi pour leur finalisation. Même des systèmes éducatif et pédagogique abouti à l élaboration de deux celles du cycle secondaire font pour cette rentrée scolaire», cents recommandations. l objet d études», précise-t-il. dira Meziane Meriane, coordinateur Selon lui, ces recommandations Meziane Meriane insiste par national du Snapest, toute en sont toujours en cours de finalisa- ailleurs, sur la nécessité de confier rappelant que la conférence nationale tion. «Les recommandations pour l examen de ces recommandations de l évaluation de la mise en les cycles du primaire et du moyen à des pédagogues et spécialistes œuvre de la réforme de l éduca- sont auprès de la commission de de l éducation. pour une bonne intégration. Nadia Medjdoub- Alger (Le Soir) - Des petits devoirs, des notes, un cahier pour chaque matière, davantage d attention en classe, l entrée en école primaire marque le premier pas dans le système scolaire à proprement parler, avec ce que cela implique en organisation, mais aussi en travail fourni. «Le grand de la cour maternelle fait désormais partie des petits. A cet âge, un tel écart, même petit, compte beaucoup», précise D r Rahmouni, psychologue clinicienne et pédopsychiatre. «Ces changements peuvent effrayer l enfant, pour qui l entrée à l école primaire apparaît comme l entrée à l école chez les grands», poursuitt- elle. RÉUSSIR SA RENTRÉE SCOLAIRE Une bonne préparation psychologique s impose La maternelle a beau préparer l enfant, l entrée à l école primaire marque un tournant dans sa vie. C est le début des grands apprentissages et d un nouvel environnement pour l enfant et les parents. Des pédopsychiatres recommandent à ce que la transition soit bien prise en charge Pour les parents, explique D r Rahmouni, la crainte de la séparation fait place à la peur de l échec scolaire, les parents entrent désormais dans le domaine de l instruction, du savoir et donc de l avenir de l enfant. «L entrée à l école primaire réveille souvent chez les parents l angoisse de la réussite, et renvoient à leurs enfants, leurs propres échecs scolaires», dit-elle. «Pour bien vivre sereinement cette étape, il est important que les parents gardent à l esprit que leur enfant, ce n est pas eux. Chaque enfant a ses propres points forts et difficultés», soulignet-elle. De son côté, D r Haddam, psychologue spécialiste de l enfance, conseille aux parents de bien mettre en valeur les bienfaits de l apprentissage que va acquérir leur enfant. «N hesitez pas à lui faire part de votre expérience. Ainsi, il comprendra qu il fait partie d un groupe familial, mais aussi d un groupe social où se faire des amis.» Elle conseille également aux parents d aller visiter les lieux, comme pour la maternelle, «Visiter l école primaire avant la rentrée rassure l enfant», dit-elle. Même si l on peut déplorer le marketing qui entoure les fournitures scolaires mises en rayon, elles sont indissociables du rituel de la rentrée, fait remarquer D r Haddam «Faites participer votre enfant à l achat de quelques fournitures et notamment du cartable. Ses petits objets créent des repères et l aident à gagner en autonomie.» Pour le réveil : «Evitez de réveiller votre enfant au dernier Il rejette ainsi toute «interférence» dans le secteur. «Il faut que le gouvernement laisse la parole aux spécialistes du domaine pour prendre les décisions au profit de l école algérienne», dira-t-il encore. Ry. N. moment, sous prétexte qu il dort 10 minutes de plus. Mieux vaut qu il ait un peu de marge non pas pour regarder la télévision, mais pour s habiller seul, prendre un vrai petit-déjeuner sans la télé. C est important que l'enfant s habitue à ne pas faire deux choses en même temps», souligne, D r Rahmouni. Par ailleurs, D r Haddam, insiste sur le changement de comportement «un changement de comportement pipi au lit, problème de sommeil, fatigue, colère chez l enfant doit alerter. Sans toutefois s alarmer, il est bon de prendre contact avec la maîtresse, mais aussi le pédiatre, pour une petite visite de contrôle.». Les parents, soulignent les spécialistes, doivent garder à l esprit que chaque enfant a son propre rythme et il est inutile de faire des comparaisons avec un camarade de classe ou un grand frère. N. M.

6 Actualité Jeudi 27 août PAge 6 L OPÉRATION DE L ANP ENGAGÉE ENTRE JIJEL ET SKIKDA SE POURSUIT Un «émir» et son adjoint abattus à Taher Bien que l armée se soit montrée, comme de coutume, peu prolixe depuis le début de l opération engagée au sud-ouest de Skikda puis l extension du ratissage pour englober une grande portion du territoire de sa voisine Jijel, se contentant des rituels communiqués destinés à rendre publics les bilans, il était tout de même aisé de comprendre que cette sortie sur le terrain des éléments de l ANP était d envergure, avec des moyens humains et matériels pas très banals. C est donc plus à l Est de Aïn-Kechra, la zone ratissée en début de semaine où trois terroristes ont été abattus, que des éléments des troupes d élite de l ANP relevant du secteur opérationnel de Jijel ont porté, cette fois, un coup du genre à faire très mal aux groupuscules encore en activité dans cette région. L offensive des militaires a eu lieu dans la soirée de mardi dans la région de Taher, précise le communiqué du ministère de la Défense mis en ligne hier Regain de vigilance à travers l ensemble du pays. pour faire état de cette opération et en même temps rendre publique l identité des deux terroristes mis hors d état de nuire. En effet, avant la mi-journée d hier, il a été établi que parmi les deux islamistes armés abattus figure un «émir» répondant au nom de Nouredine Nefla, alors que son compagnon s est avéré être son adjoint, le dénommé Abdelouahab Bouhnika. Une de ces opérations de «qualité», comme on aime à les qualifier dans le jargon de l ANP, puisqu il se trouve que l un des deux comparses abattus mardi soir est un vétéran des groupes terroristes ayant rejoint les maquis islamistes au début des années Photo : DR A l instar de leurs collègues de Skikda, les éléments de l ANP relevant du secteur opérationnel de Jijel ont récupéré des armes, deux kalachnikovs, une grenade défensive et des munitions. Ainsi, depuis samedi dernier, et l opération a toujours cours, l armée a réussi à abattre cinq terroristes sur un territoire ayant longtemps rompu avec les affres du terrorisme. Ce qui dénote d un regain de vigilance à travers l ensemble du pays, notamment depuis l embuscade ayant coûté la vie à 11 militaires à Aïn Defla et surtout la détérioration de la situation sécuritaire qui prévaut dans les pays voisins, la Libye et la Tunisie, et les risques d infiltration en Algérie, malgré le dispositif en place, de terroristes y sévissant. M. Azedine LE MOUVEMENT ISLAH OUVRE SON UNIVERSITÉ D ÉTÉ À BOUMERDÈS Les Algériens descendront dans la rue pour vous dire : «Vos prérogatives sont terminées» Le mouvement islamiste Islah que préside Filali Ghouini organise du 26 au 28 de ce mois, son université d été à Boumerdès. Ce mouvement de parole en public? Dans son discours d ouverture, le président de ce mouvement a dressé un tableau pessimiste sur la situation du pays au plan politique, ver à la conclusion cinglante : «Au niveau de notre parti, nous constatons qu il y a rupture de confiance entre l autorité et l opposition d une part et d autre également un pays de transit vers des pays arabes, l Europe et les pays africains. Selon une étude officielle, plus de 600 tonnes de drogue qui sont a placé son conclave sous économique et social. Pour lui la respon- part entre une grande majorité entrées dans notre pays pour leur le slogan : «Dialogue politique sabilité du pouvoir en place dans ce qui ns et cette autorité. Il n y a plus exportation ont été saisies. Et nous national, entre espérances de l opposition, refus de l autorité et tout a commencé par la dérive enregis- due essentiellement à l absence de été saisies, combien échappent aux arrive au pays est évidente. Selon lui, aucune confiance. La crise actuelle est nous interrogeons : Si 600 tonnes ont nécessité de la participation de la trée après l indépendance du pays. cette confiance. Les causes sont contrôles et comment passent ces société civile». «Nous réfléchirons lors de cette rencontre sur la profonde interrogation et la nance, les promesses non tenues, Abachi L. connues de tous : la mauvaise gouver- énormes quantités.» Il a en outre dédié cette rencontre des cadres du parti à l ancien président du crainte des Algériens pour l avenir de l échec du développement et de la politique économique, le recul des droits GPRA Benyoucef Benkhedda. L on a leurs enfants et de leur pays ainsi que noté par ailleurs la présence, lors de la leur projet civilisationnel tracé par les des citoyens, la répression et la corruption. L achat de la paix sociale est un LAIT cérémonie d ouverture, de Sofiane Moudjahidine dans le communiqué du échec.» Djillali, président de Djil Djadid, 1 er -Novembre1954. Cet appel, qui est la La facture Il n a pas manqué de rappeler les Noureddine Bahbouh, président de référence pour les partis de l opposition appels répétés de l opposition regroupée pour un dialogue sérieux sur tous d'importations l UDS, des représentants du MSP, Talaî et les partis du pouvoir n accepte ni El Houriates, Nahda et d autres petits interprétation erronée, encore moins la les grands dossiers du pays. Citant partis politiques. On a aussi remarqué la falsification.» Il estime que cette dérive a l exemple de ce qui se passe actuellement au Liban, le S/G d El Islah met en présence de Kamel Guemazi, ancien été un choix délibéré de la part de l autorité qui prit le pouvoir à l indépendance en baisse membre de la direction de l ex-fis. garde le pouvoir en place. «Pas plus Les organisateurs ont donné la parole à ce dernier qui est intervenu briève- Par la suite, le numéro un d Islah a sont sortis dans la rue pour dire à leurs du pays. tard qu hier, des citoyens de Beyrouth sur les 7 ment. En fait, n est-il pas interdit, par la longuement énuméré les problèmes gouvernants votre mauvaise odeur a premiers mois loi sur la réconciliation nationale de prise auxquels est confronté le pays pour arri- augmenté. Cette mauvaise odeur exis- MOUVANCE ISLAMISTE Guemazi se démarque de Madani Mezrag «Nous n avons rien à voir avec cette action. Nous n avons aucune relation avec cette rencontre. C est de la responsabilité du pouvoir qui lui a attribué une autorisation à cet effet.» C est ce que nous a répondu Kamel Guemazi, ancien dirigeant de l ex-fis, en marge de la cérémonie d ouverture de l université d été du mouvement islamiste Islah à notre question sur la tenue de l université d été des éléments de l AIS à Mostaganem, rencontre entre anciens terroristes qui avait, rappelons-le, soulevé un tollé de protestations. «Si cette personne (Mezrag ndlr) veut créer un parti politique, c est son droit comme c est le droit de chaque Algérien. Nous voulons également recouvrer nos droits politiques», précisera-t-il. A. L. te, malheureusement, dans toutes les capitales arabes et les pays islamiques. Un jour viendra où les Algériens et les Algériennes sortiront eux aussi dans la rue pour vous dire votre mauvaise odeur a augmenté. Votre période est terminée. Vos prérogatives ont cessé, la corruption est terminée, la répression est terminée. Nous voulons une Algérie comme l ont voulue nos Chouhada et comme nous la voulons nous». Pour lui, l opposition n assumera pas cet échec. A suivre Ghouini, la situation va de mal en pis dans le pays. Il accuse en effet le pouvoir de laxisme devant l augmentation du crime organisé et le trafic de drogue qui s organise en cartel. «L Algérie est devenue non seulement un pays consommateur de drogue, mais La facture des importations des poudres de lait, crèmes de lait et matières grasses laitières, utilisées comme intrants dans la filière laitière, a atteint 696,27 millions usd sur les 7 premiers mois de 2015, contre 1,29 milliard usd durant la même période en 2014 (-46%), a appris hier l'aps auprès des Douanes algériennes. Cette facture représente 12% de la facture alimentaire globale du pays durant les sept premiers mois de l'année, estimée à 5,75 mds usd. Les quantités importées durant la même période de comparaison sont passées à tonnes contre tonnes, soit une baisse de 7,3%, selon le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes. APS

7 Actualité Jeudi 27 août PAGE7 TRAITEMENT DE L ONCOLOGIE Les nouvelles thérapies de Novartis pour les patients Le laboratoire pharmaceutique suisse Novartis développe une forte dynamique dans le domaine du traitement de l oncologie, en œuvrant à offrir une panoplie de produits beaucoup plus importante. Des thérapies qui visent à répondre mieux aux besoins et aux attentes des patients cancéreux. Un objectif qui a été justement évoqué lors du Forum de Novartis des innovations pour les patients, organisé à Bâle (Suisse) du 29 au 30 juin dernier. De notre envoyée spéciale à Bâle, Rym Nasri En rachetant la division oncologique du britannique GlaxoSmithKline (GSK), le géant suisse Novartis affiche clairement l ambition de devenir leader mondial de ce domaine médical. Son directeur général pour la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord), Patrick Eckert, explique la vision du laboratoire bâlois : augmenter les chances de guérison des patients, développer des thérapies plus adaptées et plus efficaces. Cette acquisition contribuera, affirme-til, à apporter «de nouvelles solutions pour l accès aux traitements». Regrouper les connaissances de chacun des deux laboratoires concédera en effet au nouveau groupe pharmaceutique une expertise plus importante, notamment dans ses études cliniques pour déterminer comment mieux combiner les thérapies en associant les produits Novartis et ceux de GSK oncologie. «C est ainsi, poursuit-il, que nous arriverons à offrir une panoplie de produits beaucoup plus importante. Ça devrait aussi nous booster en tant que communauté médicale à continuer à chercher des thérapies à même de répondre aux nécessités de traitement du cancer, une maladie qui évolue au fil du temps». Devenir leader mondial dans ce domaine, c'est offrir aux malades des «chances plus grandes» et «une efficacité avérée pour les traitements». Le groupe pharmaceutique de Bâle a ainsi recherché à travers cette acquisition «un portefeuille qui permet une bonne combinaison avec ce dont il dispose». «Nous avons trouvé chez GSK des traitements qui nous aideraient à pousser davantage des combinaisons avec les thérapies de Novartis. Nous avons réalisé avec GSK le mariage parfait pour des investissements en oncologie». Les solutions Novartis pour les personnes atteintes d un cancer avancé ne sont pas négligeables. Selon le responsable de la région MENA, la plupart des thérapies mises en place par le groupe pharmaceutique suisse sont «destinées aux stades les plus avancés du cancer. Elles répondent aux spécificités des pays de la région MENA (dont l'algérie fait partie) où, malheureusement, le diagnostic se fait à des stades avancés de cette Novartis ambitionne de devenir leader mondial dans son domaine. maladie». Il soutient que 80% des thérapies de Norvatis sont destinées aux stades avancés du cancer du rein, du cancer du sein, etc. Patrick Eckert indique que «ces thérapies s adressent aux patients qui sont en fin de leur traitement. Les recherches visent surtout à essayer de prolonger les durées de survie des patients. Avec des traitements qui sont focalisés sur les stades avancés, on obtient immédiatement des résultats. Ces traitements offrent une lueur d espoir plus importante». L'intérêt du patient est au centre de la démarche du groupe pharmaceutique. «Depuis que l oncologie a pris une positon importante chez Novartis, on s est rendu compte que jusquelà, les protocoles proposés ne Photos : DR prenaient pas assez en compte ce dont le patient a vraiment besoin. Nous, on s intéresse aux patients, ça fait partie de la thérapie. Depuis quelques années, toutes nos stratégies tentent à mieux cerner ce que le patient attend du traitement et comment mieux lui adapter notre approche». Le responsable de Novartis détaille ainsi le concept de la responsabilité sociale envers le patient adopté par le géant pharmaceutique suisse. «Nous avons plusieurs programmes. On regarde s il y a un manque de support soit par une assurance ou un gouvernement pour le traitement du patient. Là, on prend notre responsabilité pour nous assurer que le patient va, non seulement être bien traité avec les médicaments, mais aussi qu il va bénéficier du suivi psychologique, ainsi que de la pratique de tests permettant d attester ou non de l efficacité du traitement administré. Le but est d'atteindre le résultat espéré : de meilleurs soins». Relevons que le gouvernement algérien estime qu il n est pas utile d investir dans les tests de suivi du patient puisque le cancer est une maladie chronique. Pour le responsable de Novartis, il y a nécessité de réaliser, tous les trois mois, des tests qui permettent de savoir que le patient est en train de répondre correctement au traitement et s'il n'y a pas de rechute. Patrick Eckert parle alors de ce volet «social» de la démarche de Novartis. En Algérie, il se traduit par la mise en place dans sept hôpitaux de machines afin d effectuer les tests nécessaires au suivi des patients en traitement dans ces structures médicales. Le laboratoire a aussi assuré la formation du personnel manipulateur. Norvatis est au début de négociations avec le gouvernement algérien, intéressé par la production locale des traitements. Selon le représentant du laboratoire suisse, cette production locale «ne sera pas possible pour tous les produits». La société Norvatis évoque ces négociations comme une opportunité de «renforcer l accès des soins pour les patients et surtout les traiter à temps». Un traitement administré six mois ou une année plus tôt permet d éviter les complications. Ry. N. PATRICK ECKERT, DIRECTEUR GÉNÉRAL MENA-NOVARTIS : «Nous étudions l extension de la production locale» Le laboratoire pharmaceutique Novartis s intéresse aux opportunités de développement des études cliniques en Algérie et œuvre à consolider le partenariat avec le gouvernement dans ce domaine, indique le directeur-général de MENA-Novartis. Dans un entretien, Patrick Eckert assure que son entreprise étudie la possibilité d élargir la production locale en Algérie. Le Soir : Pouvez-vous nous dire si vous faites des essais cliniques en Algérie? Patrick Eckert : Nous avons réalisé des essais cliniques dans toute la région MENA. Nous travaillons pour évoluer mais nous n avons pas encore atteint le niveau voulu. Nous aimerions voir la région MENA et l Algérie notamment réaliser beaucoup d essais cliniques. Un certain nombre de patients pourraient bénéficier et être incorporés dans nos études cliniques. C est un travail qui se fait avec les hôpitaux et le gouvernement algérien pour être sûr que les gens soient bien préparés à ces études cliniques. Patrick Eckert, DG de MENA-Novartis. Où se situe l Algérie dans la région MENA par rapport à votre stratégie? Le système dont dispose l Algérie est un des plus évolués avec accès à la plupart des thérapies. Nous voyons cela de manière positive. Le gouvernement a cette volonté de couvrir tous les patients en Algérie. Ce qui offre une plus grande opportunité pour développer des études cliniques parce que les produits sont disponibles. D ailleurs, l Algérie est le troisième marché le plus important dans la région MENA. Qu en est-il de l investissement en Algérie? En Algérie, il n y a pas assez d études pour les phases beaucoup plus avancées. Je pense que nous avons une grande opportunité dans ce domaine. Il s agit d abord de développer les centres de recherche pour qu ils puissent recevoir ces thérapies sophistiquées. C est le partenariat que nous envisageons avec le gouvernement. Ensuite permettre aux patients d avoir accès à ces traitements comme cela se fait aux Etats-Unis d Amérique et dans d autres pays, d autant que le système algérien qui couvre tous les patients devrait nous faciliter la tâche. Les hôpitaux existent, il faut juste voir avec le gouvernement pour identifier les lacunes à combler afin d entamer cette phase des études cliniques. Quant aux produits déjà commercialisés, nous voulons conclure des accords avec le gouvernement. Il n est pas question de regarder, produit par produit, mais de déterminer le coût global d une thérapie. Pour le cancer du sein, à titre d exemple, nous avons les différentes phases de son traitement et on pourrait peut-être parvenir à un accord où on ne paye plus par thérapie mais par la prise en charge du patient, sans regarder à quel stade se situe son cancer, et ce en commençant par le diagnostic nécessaire, le traitement et le suivi du traitement. Comment comptez-vous renforcer votre présence en Algérie? Nous avons déjà acquis la facilité de production en Algérie à travers Sandoz, notre partenaire de générique. Nous sommes en train de voir s'il faut ouvrir une nouvelle usine ou s il faut juste agrandir celle dont nous disposons aujourd hui en Algérie. Nous sommes donc en négociations avec le gouvernement algérien. Notre volonté est de renforcer d une façon ou d une autre notre présence en Algérie. Nous sommes en train de regarder le traité qui existe entre l Algérie et la Tunisie, et voir si ça pourrait devenir un pôle de distribution pour les autres pays. Ry. N.

8 Reportage Jeudi 27 août PAGe 8 EL MAÏN (BORDJ BOU-ARRÉRIDJ) ET GUENZET (SÉTIF) Hammam Nith Halla, un petit coin de paradis Dans la région des Ith Yala, le Hammam Ibainane, situé en contrebas de la commune d El Maïn wilaya de Bordj Bou-Arréridj) est connu sous l appellation de Hammam Nith Halla. L eau chaude des sources thermales jaillit à 60 pratiquement sur la rive de l assif Nith Halla. D où l appellation en question. Mais celle officielle de cette rivière, c est oued Bousselam. Oued Bousselam ou assif Nith Halla délimite les territoires des deux communes que sont El Maïn au nord et Guenzet au sud, dans la wilaya de Sétif. qui l ont fait connaître. Djamel, 46 ans, est originaire de Jijel, mais habite et travaille à Alger. Il revenait, en famille, de Tunisie pour se diriger directement vers Ith Halla avant de rentrer à Alger. «C est vrai, j étais dans le luxe, mais rien ne vaut un coin du terroir de mon pays. Voyez comme ce coin est merveilleux. On est à l aise et tranquille.» Son épouse approuve. A Ith Halla, le climat est tempéré et si on monte vers Ilmaine ou Guenzet, c est encore mieux. Durant les grandes chaleurs de juillet et août, les habitants des deux localités ont échappé à la canicule des Hauts-Plateaux ou au climat lourd et suffoquant du littoral. Les efforts de Mokrane sont des arguments solides, lui permettant de se voir attribuer le feu vert de la part du Calpiref de BBA pour effectuer des investissements. Il compte ajouter des bassins individuels et collectifs et construire une vingtaine de bungalows. Jadis, on partait de Guenzet vers hammam Ouadda (hammam d en bas) c est une autre appellation donnée par les Yalaouis puisque cette source thermale est située plus bas que Guenzet et El Maïn à pied ou à dos d âne, maintenant l accès par Guenzet Nith Yalas est meilleur. En effet, la commune que gère M. Sadoune a aménagé le tronçon de la route partant de Aourir, dans la commune de Guenzet, jusqu à la rive est de l oued Boussellam. Le reste de la route, sur le territoire de la commune d El Maïn, quelques kilomètres seulement, est un peu accidenté mais reste carrossable. Il se dit depuis les temps immémoriaux que ces eaux sont bonnes pour les soins contre les rhumatismes et les maladies de la peau. Mais à ce jour, atteste Mokrane Benbelkacem, le concessionnaire et gérant de ce hammam, aucune étude scientifique des eaux n a été faite. Nous avons visité ce hammam le 22 août et avons constaté beaucoup d améliorations. Mokrane, 33 ans, le concessionnaire de ce site qui est, rappelons-le, propriété de la commune d El Maïn, a fait d énormes efforts pour rendre l établissement intéressant. «Je sais que c est risqué d investir lorsqu on ne dispose que d un contrat limité. Mais j estime qu il est nécessaire de le faire pour le bien de tous.» Les alentours sont propres. Les employés sont vêtus de vestes blanches. Des aires de jeux et même une petite piscine pour enfants ont été installés. Malheureusement, les infrastructures d hébergement et thermales sont en nombre insuffisant. Mokrane n a pu aménager que 4 chambres équipées de commodités (clim, télé, frigo). Une chambre pour deux personnes coûte DA la nuitée. Par ailleurs, les prix d accès aux bains varient en fonction de la nature de la location. Un bain privé coûte entre 400 et DA. Pour entrer dans un bassin col- Des colliers sur des montagnes Partir à Ith Halla pour réchauffer ses articulations ou soigner des bobos de la peau est sûrement un plaisir. Mais ce plaisir ne sera pas exquis si on ne prend pas le temps de Hammam Nith Halla entouré de montagnes. lever son regard pour admirer lectif on débourse 100 DA pour une heure. les lieux et les montagnes et si on ne prend C est 150 DA pour le côté femmes. pas la peine d écouter les gens vous parler Ces prix sont bien entendu affichés de leur pays. Quand on part à Ith Halla, on donc portés à la connaissance des clients y voit El Maïn et Guenzet face à face, dès leur arrivée. En fait Hammam Nith comme des sœurs jumelles, chacune occupant une montagne comme des gardiens Halla plaît beaucoup aux visiteurs. On y vient de partout. Mais c est les vigilants qui veillent sur l Algérie profonde, Yalaouis qui sont les plus friands, et ce, la Kabylie authentique. On y rencontre des depuis des siècles. D ailleurs ce sont eux citoyens paisibles, jaloux de leur tranquillité. On vient de partout à Hammam Nith Halla pour trouver tranquillité et soins. Les regards réprobatifs sont rares mais quand ils sont lancés, c est que la personne a commis un écart inexcusable. De nuit par beau temps, on voit à partir de Guenzet, El Maïn et sa périphérie comment la localité est allongée sur le long de la crête de montagne. La vue est féerique. Toutes les lumières scintillantes d El Maïn et d autres localités en arrière-plan de cette partie de la Kabylie rappellent immanquablement le vers d un poème d Aït Menguellet «Thamourtiw a mizourar fi dhourar» (Mon pays est comme des colliers sur des montagnes). On peut monter visiter El Maïn, descendre le versant nord de cette commune pour arriver au barrage de Tichihifth construit dans un lieu où se rencontrent trois wilayas ( BBA, Sétif et Béjaïa). Vers fin septembre, les grenades d Ith Halla sont mûres. Elles sont uniques en Algérie. Ecouter parler la terre de Malika Gaïd Si on choisit d aller vers Guenzet, on est sûr de repartir plein d émotions. On vous dira qu avant le changement climatique on apercevait, en plein mois d août, les neiges collées au sommet du Djudjura. On peut visiter les montagnes comme celle de Sidi M hand Ouyahia (rien à voir avec le personnage à qui vous pensez) et sa zaouïa El Djamaâ Oukerry. On peut faire des randonnées et monter au plus haut sommet de Guenzet (El Djamaâ Embellout) pour récolter ezzaâtar (plante médicinale) et jouir d une vue sublime. Peu au loin on voit Thilla, plantée à droite de Djamaâ Embellout et face à Sidi M hand Ouyahia. Thilla est témoin d un acte historique majeur de l Algérie contemporaine. C est sur son flanc que les combattants de l ALN ont mis en déroute le général Bellounis et ses troupes. On redescend vers Photos : DR A Guenzet, l environnement est encore sain. Réalisé par Abachi L. le sud de Djamaâ Embellout pour entrer dans le territoire de BBA avant d arriver à des hameaux durement accrochés à la partie escarpée de la montagne. C est Ith Fergane devenu par la grâce d une décision administrative Bordj-Zemmoura. C est les aléas d une arabisation tous azimuts. Il paraît que les Turcs avaient érigé un fort pour rançonner les populations. On revient par la RN76 vers Guenzet pour reprendre la même route qui aboutit à Hammam Guergour puis Bougaâ (ex-lafayette). A 3 km de la capitale des Yalaouis, à Timenkache, sur le bord de la route (RN76), on tombe sur une maison peinte en blanc. Sur le mur est sculptée sur une plaque de marbre une belle image d une belle jeune fille. La maison est celle des Gaïd et la photo celle de Malika. C est le musée dédié à l héroïne qui voulait être la première secrétaire de Abane Ramdane. Elle a fini, sous les ordres d Amirouche, infirmière puis combattante. Elle est tombée au champ d honneur dans la wilaya de Bouira alors qu elle affrontait, les armes à la main, les soldats Des colliers sur les montagnes, témoins du passé. de l armée française et ses supplétifs (harkis). Un peu plus loin, toujours sur la RN76, au niveau de Titest, on tombe sur une autre image et une stèle. C est M hamed Bougara, chef de la Wilaya IV, originaire de cette petite localité. C est parce que là où on pose le regard, on est certain que l endroit ou le hameau est le lieu où est né un héros de la bataille d Alger, un membre fondateur de l Etoile nord-africaine, puis le PPA, où s est déroulée une bataille où des centaines d hommes et de femmes ont été torturés à mort, que le trajet El Djamaâ Embellout-Titest devient un pèlerinage. A Guenzet, il y a tant de questions à poser, tant de réponses à attendre, tant de choses à découvrir et d autres à voir. A. L.

9 Régions Le Soir Jeudi 27 août Page 9 MILIANA Des dizaines de personnes intoxiquées Plusieurs personnes souffrant de fièvre et de diarrhée se sont présentées hier en début de matinée à l hôpital Farès-Yahia de Miliana. Consultées dans un premier temps au niveau des UMC, elles ont été orientées ensuite au service des maladies infectieuses ou elles ont été prises en charge et admises. Tout de suite, le bruit a couru dans toute la ville, ce qui a généré un important mouvement de panique et déclenché une ruée vers l hôpital. Selon une source locale, le nombre de personnes présentant ces symptômes a atteint le chiffre de 45. Par ailleurs, un document officiel a mentionné le chiffre de 32 personnes hospitalisées, soit 6 nourrissons, 13 enfants âgés de 5 à 6 ans et 12 adultes hier à 14 h. Un fait à noter, c est que ces personnes ne demeurent pas dans le même quartier mais dans 4 quartiers différents à savoir, le centreville, Korkah, Oued Erraihane, et les Belles Sources qui sont alimentés en eau potable à partir de points différents. Selon le maire que nous avons contacté, il a été procédé à des contrôles et il a été attesté que l eau ne souffre d aucune contamination, elle est parfaitement traitée. Cette thèse étant pratiquement écartée, on évoque alors d autres vecteurs tels que les yaourts, les fromages, les pâtés, les œufs En attendant, les laboratoires de l hôpital planchent activement pour déterminer les agents pathogènes et les causes exactes de cette intoxication. Karim o. GUELMA Action salvatrice à l endroit des deux jeunes handicapées mentales de Aïn Makhlouf Deux sœurs jumelles âgées de 16 ans, en situation de handicap mental vivent dans une situation de précarité très avancée dans la commune de Aïn Makhlouf, à une MILA Une autre victime, par noyade, au barrage Béni Haroun! Le nombre de victimes par noyade, au barrage Béni Haroun, dépasse tout entendement, malgré les incessants appels à la retenue! Depuis sa mise en eau en 2003, ce gigantesque plan d eau qui s étend sur plusieurs dizaines de kilomètres carrés et touche plusieurs agglomérations de la wilaya (Grarem Annouche Ali Seliana Sidi Merouane Mila Zeghaïa Arrès Beinen etc.), a «dévoré» près d une quarantaine d enfants, tous à la fleur de âge! Cette fois-ci, c est le jeune L. B., âgé de 19 ans et résidant à la mechta El Mahdjar à Beinen, qui a payé de sa vie cette inconscience généralisée des habitants de la région, qui laissent faire leur progéniture, malgré les appels à la vigilance et malgré les dizaines de cas de noyades, survenus auparavant! En effet, les éléments de l unité secondaire de la Protection civile de Beinen, appuyée par celle de Grarem, sont intervenus, ce mardi 25 août vers 11h 20, pour repêcher et évacuer le corps inerte de cette autre victime, tentée par une baignade dans les eaux «dévoreuses» de ce géant! Mais où va mener cette hécatombe silencieuse? A chacun et particulièrement aux adultes (parents et responsables) d assumer leurs responsabilités respectives! a. M haïmoud quarantaine de kilomètres de Guelma. Une situation d'autant plus inacceptable que la Direction de la santé de la wilaya en coordination avec les services de l action sociale, s est engagée mardi dernier dans une action purement humanitaire. Une inquiétude d'autant plus forte que selon les responsables locaux du secteur de la santé, le ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière ne ménage aucun effort pour remédier à cette situation et s'assurer que ces mineures puissent être traitées dans une structure de santé spécialisée. Elles seraient en effet, selon une source proche du dossier, les dernières d une fratrie de onze, qui vivent avec un handicap mental, dont quatre d'entre eux sont atteints de troubles mentaux très graves. Selon le DSP de Guelma, une équipe pluridisciplinaire composée essentiellement d éléments faisant partie de la cellule de soins de proximité de la Direction de la santé et de la population (1 praticien généraliste, 2 psychologues et 1 infirmier), appuyée par des éléments de la DAS et encadrée par un médecin psychiatre de l EPH Ibn-Zohr de Guelma, s'est déplacée mardi 25 août 2015 au domicile des malades, sis à la cité Meciad-Tahar, dans la commune de Aïn Makhlouf, pour assurer une présence sur les lieux, permettant aux patientes un accès aux soins d urgence, un éventuel transfert dans un établissement spécialisé. «Cette action qui entre dans le cadre de la promotion des soins de proximité, a permis aux malades de bénéficier d un traitement d'urgence (injectables et par voie orale)», déclare le docteur Adjaïlia F. psychiatre chargée de cette mission, précisant que chaque patiente a bénéficié de l accompagnement individualisé de l équipe pluridisciplinaire, qui a intégré ses compétences dans une prise en charge adaptée aux besoins des deux malades. Cette même praticienne précise que les sœurs Bounab, Ouarda et Ibtissem présentent une affection psychique sévère, aggravée par la précarité économique, sociale et familiale dont souffre cette famille, et qui nécessite une prise en charge au niveau d une structure de santé mentale spécialisée. Nous apprenons par ailleurs que les services de la DSP de Guelma ont entrepris auprès de madame le Wali de Guelma, des démarches en vue de transférer dans les meilleurs délais ces deux patientes au service de pédopsychiatrie de l EHS El Mader dans la wilaya de Batna. Il s'agit d'une mission salvatrice qui a été unanimement saluée par la famille des malades et les riverains. noureddine Guergour La wilaya de Aïn-Témouchent participe en cette saison estivale 2015, au concours de la meilleure plage nationale organisé par le ministère du Tourisme avec trois plages à savoir : Madrid, El-Hilal et Rechgoun. Chaque wilaya côtière devra présenter trois plages pour entrer en lice au concours précité,une commission ministérielle composée de plusieurs secteurs aura le droit de choisir la meilleure plage selon plusieurs critères bien définis à l'avance en l'occurrence : les prestations aux estivants, l'hygiène, l'éclairage et la sécurité, ces critères font partie d'un lot du niveau des prestations offertes aux estivants dont l'encadrement et le bon accueil des familles.ainsi,avant-hier le secrétaire général de la wilaya a tenu une réunion de travail au siège de la wilaya,en présence de tous les partenaires du secteur concerné et la presse locale, dans laquelle il a été présenté un bilan sur la saison estivale où le directeur du tourisme Mr Sahraoui Bachir a avancé que les 18 plages de la wilaya de Aïn- Témouchent autorisées à la baignade ont reçu la visite d'environ 12 millions d'estivants,alors que les plages de la commune de Ouled Boudjemaâ à savoir El-Mordjane, Nedjma et Sassel ont reçu la visite de trois délégations étrangères venues de la Chine populaire, de la Tunisie et du Maroc. Le représentant de la commission nationale a vanté les TLEMCEN Ouendjela, les habitants ferment la route Les citoyens du village d El Ouendjela ont manifesté leur colère en fermant la nationale 7 qui mène vers la ville de Sabra. Tôt le matin, aux environs de 5 h des citoyens se sont regroupés au niveau de la route nationale, pour rappeler leurs revendications aux autorités (route dégradée, gaz de ville, école), des revendications plutôt légitimes, malheureusement, certains actes de vandalisme ont été commis, des arbres ont été brûlés et un champ d olivier appartenant à un privé a été sauvé in extremis. Cette situation qui aurait pu dégénérer n était la présence des éléments de la gendarmerie, a pris fin, tard le soir vers 20h. A rappeler que les localités de cette commune connaissent souvent ce genre de mécontentement. M. Zenasni Carburant, revoilà la pénurie Après plus d un mois d accalmie, une pénurie de carburant est constatée depuis plus d une semaine. Les automobilistes pensaient en avoir terminé avec ces crises récurrentes de carburant, qui paralysaient le chef-lieu de la wilaya, ces dernières années. Il faut dire que la situation était normale pendant toute la période estivale. Alors, pourquoi cette crise à quelques jours de la rentrée scolaire, qui coïncide avec le flux des vacanciers sur le chemin du retour. La quantité de carburant saisie au niveau des frontières par les services des douanes est négligeable. Alors où se situe le problème? M. Z. AÏN-TÉMOUCHENT Les plages Madrid, El-Hilal et Rechgoun en lice pour le prix national prestations fournies dans les différentes plages,cependant il a déploré l'absence de bureaux de poste dans plusieurs plages ainsi que la Gendarmerie nationale et la Protecion civile. Les présidents des APC côtières ont imputé ces manques aux présidents des différentes communes qui doivent assurer la sécurité et les prestations pour accueillir un maximum d'estivants. s. b. MÉCHERIA Arrestation d une bande de malfaiteurs Une bande de malfaiteurs composée de quatre malfrats a été mise hors d état de nuire par les éléments de la police judiciaire, relevant de la Sûreté de daïra de Mécheria. Les policiers qui ont aussitôt procédé à l arrestation des auteurs ont agi suite à une plainte déposée par un couple répondant aux initiales de K. M. et Y. K. victime d une agression à l arme blanche et vol ; le couple qui a été grièvement blessé a été admis aux UMC de l EPH de Mécheria. Notons que cette bande de malfaiteurs qui est spécialisée dans les vols et les agressions nocturnes des riverains, opérait à la faveur de la nuit dans les quartiers les plus isolés des centres urbains. Les mis en cause qui sont âgés entre 27 et 35 ans et qui répondent aux initiales de M. Y., T. H., K. D. et K. S. ont été écroués par le procureur près le tribunal de Mécheria, pour coups et blessures volontaires et association de malfaiteurs. B. Henine

10 Culture Le Soir Jeudi 27 août PAGE 11 FESTIVAL DU CINÉMA DE SAÏDIA, MAROC Harraga Blues de Moussa Haddad en compétition L e film Harraga Blues du cinéaste algérien Moussa Haddad est en compétition au 1 er Festival du cinéma de Saïdia (Maroc), qui se tient du 25 au 29 août. Réalisé en 2012, ce long métrage est une fiction relatant une tentative d'émigration inaboutie de deux amis, Zine et Rayane, qui ont tenté de rejoindre clandestinement l'autre rive de la Méditerranée. Harraga Blues est en lice avec cinq autres films du Maroc, de Tunisie, de Belgique et des Pays-Bas pour le Prix «Diamant Bleu» dans la catégorie long métrage. Dans la catégorie court métrage, six autres films sont en course pour décrocher le «Prix Orange». Une douzaine de films (courts et longs métrages) représentant plusieurs pays dont l'algérie, la Palestine, la France, la Suisse, et l'allemagne participent au Festival du cinéma de Saïdia placé, pour sa première édition, sous le signe «Cinéma sans frontières». L Les soirées poétiques en langue arabe sont sans doute l un des événements les moins ternes de «Constantine 2015», une manifestation qui peine à décoller quatre mois après son lancement, et qui n a pas su tenir les promesses spectaculaires arborées la veille de son ouverture. Ces soirées font néanmoins l objet depuis quelques jours d une polémique calfeutrée! Lors d une soirée consacrée à la poésie marocaine, le 30 juillet dernier, un groupe de poètes algériens et marocains ont rédigé ce qui s appellera plus tard «L appel de Constantine». Il s agit d une lettre ouverte aux deux gouvernements célébrant la fraternité indéracinable algéro-marocaine et exhortant à la normalisation des relations bilatérales. LE 48 e FESTIVAL NATIONAL DU THÉÂTRE AMATEUR S OUVRE AUJOURD HUI Une nouvelle équipe, de nouvelles idées e 48 e Festival national du théâtre amateur (FNTA), qui s'ouvre aujourd hui à Mostaganem, est placé sous le signe de la réorganisation de la compétition et de la révision du système de programmation des activités qui accompagnent les représentations. Avec une nouvelle équipe de jeunes organisateurs, le 48 e FNTA, prévu jusqu'au 2 septembre, accueille 16 troupes de théâtre réparties en trois catégories, dont deux en compétition, au lieu des traditionnelles sections «On» et «Off» du festival. La première catégorie de la compétition regroupe des troupes primées pour la plupart lors des éditions précédentes, rejointes par le vainqueur de la seconde catégorie, qui sera connu avant la fin du festival. Le commissariat du plus vieux festival de théâtre en Algérie espère ainsi créer un «esprit d'émulation» chez les troupes réparties «selon leur niveau respectif», explique le responsable de la communication du FNTA, Abdellatif Ben Ahmed. La dernière section permettra à quatre troupes «peu expérimentées» de se produire hors compétition et de bénéficier durant le festival d'ateliers de formation dans différents domaines du 4 e art, tout en tirant parti de la présence de troupes de «niveau supérieur», fait-il remarquer. De même, les sessions de formation programmées dans le sillage de cette 48 e édition sont une manière pour le commissariat, fraîchement installé, d'élaborer un «travail sur l'année» et non plus uniquement confectionner le programme du festival, estime de son côté le nouveau directeur artistique du FNTA, le metteur en scène Ahmed Belalem. En perte de vitesse depuis lesoirculture@lesoirdalgerie.com SOIRÉES DE LA POÉSIE ARABE DE CONSTANTINE «La décision d interrompre le programme dépasse la tutelle» quelques éditions, selon les observateurs de la scène culturelle, le FNTA avait besoin d'une telle réorganisation justifiée par le directeur artistique par l'exigence d'«introduire davantage de discipline» dans le déroulement des activités du festival, créé par des hommes de théâtre issus des Scouts musulmans, en Lors des éditions précédentes, les ateliers de formation pour les comédiens amateurs, toujours portés au programme initial, ont souvent été annulés, alors que les débats et les conférences animés par des spécialistes du théâtre étaient très peu suivis. De son côté, le nouveau commissaire du FNTA, Mohammed Takiret, également metteur en scène, dit avoir élaboré ce programme de formation de plusieurs mois en prévision du cinquantenaire du festival.plus clairement, «nous devons arriver à la cinquantième édition avec des comédiens formés et capables de présenter un travail de niveau suffisant», affirme le directeur artistique qui évoque, par ailleurs, des «contacts» pris par le commissariat du FNTA avec le Festival international du théâtre amateur de Monaco (France). Car il juge «anormale» l'absence du FNTA à cette manifestation internationale, véritable «vitrine» du théâtre amateur dans le monde. Les amoureux du 4 e art espèrent, quant à eux, que les prochaines éditions du FNTA qui s'est déroulé sur un camion-scène en 2013 se tiennent dans le nouveau Théâtre régional de Mostaganem dont l'ouverture est retardée depuis près de deux ans. Le nouveau théâtre a été baptisé, à juste titre, Djillali Benabdelhalim, du nom du fondateur du FNTA. Douze auteurs des deux pays ont signé ce texte, à l instar des écrivains algériens Abderrezak Boukebba, Hmida Ayachi, Bouzid Herzallah, également coordinateur des Rencontres poétiques, Ahmed Abdelkrim, Lamiss Saïdi et Abdessalam Yekhlef, et de leurs camarades marocains Yassin Adnan, Mohammed Bentalha, Mohammed Salhi, Sabah Eddoubi et Imane El Khattabi. L appel est introduit par un bref aperçu de l histoire commune aux deux peuples, notamment la lutte contre le colonialisme et pour la construction d une Afrique du Nord solidaire et unie. Les signataires estiment que «contrairement à la politique qui use d innombrables arguments pour entretenir les conflits passagers bien que parfois persistants, nous, poètes et écrivains réunis ici à Constantine, croyons davantage à l essence même qui fait l unité naturelle de nos deux peuples et œuvrons à la reconstruction des ponts au-delà du gouffre qui nous sépare afin de restaurer notre destin commun et rebâtir un avenir maghrébin plus lumineux». Sitôt l appel publié, il sera repris et parfois manipulé, voire déformé par une certaine presse au Maroc comme en Algérie, la première prétendant qu il s agit là d un désaveu de la politique de solidarité entre l Algérie et le Sahara occidental, la D érapage contrôlé (l un de ses titres) assuré ce soir, à partir de 20 h, à l esplanade de l Office Riadh El-Feth (OREF), Alger. L Algerino va faire bouger le public au rythme du rap marseillais. L ambiance sera chaude car il partage l affiche avec Houari Dauphin, Chaba Kheira, Youssoufa, Cheb Nassim et Dj Sem. Le spectacle fait partie du programme du Festival international «L été en musique» d Alger (dont l accès est gratuit) et l occasion est ainsi offerte au public algérien de découvrir l un des rappeurs les plus doués de sa génération. L Algerino (de son vrai nom Samir Djoghlal) est un rappeur et chanteur né le 2 mai 1981 à Marseille, dans le quartier Felix Piat, au sein d une famille d origine algérienne. Il grandit dans la cité phocéenne où il commence la musique très jeune. A ses débuts, il enregistre un premier maxi deux titres : T sais c est qui qui cause?, puis il est découvert en 2004 par Akhenaton (IAM). L Algerino est désormais sur la rampe de lancement d une vraie carrière artistique, sortant, en 2005, un premier album intitulé Les derniers seront les premiers. Deux L ALGERINO AUJOURD HUI À ALGER Photo : DR deuxième accusant les auteurs algériens de discréditer leur gouvernement et de tendre la perche à la propagande du Makhzen. Or, ce n est pas la première fois que des écrivains des deux pays expriment leur souhait de voir un apaisement des relations bilatérales sans jamais pour autant émettre des critiques directes sur l engagement algérien aux côtés des Sahraouis. Mais pour l Appel de Constantine, il semble que la mobilisation diffamatrice des médias populistes des deux côtés ait entraîné une réaction assez agressive des autorités algériennes. En effet, contacté par nos soins, le coordinateur de l événement Bouzid Herzallah explique qu il s est entretenu avec le ministre de la Culture Azzeddine Mihoubi, lequel lui a signifié sa mise à l écart et la future nomination d un autre responsable avec, cependant, le maintien de la soirée poétique égyptienne prévue pour ce soir. Le premier responsable du secteur lui a même confié, dit-il, que «la décision est purement politique et dépasse de loin le ministère de la Culture». Ainsi, la suite du programme reste inconnue étant donné que B. Herzallah affirme qu il en est le propriétaire intellectuel et que le Commissariat de «Constantine, capitale de la culture 2015» ne peut maintenir ce concept tout en remplaçant son créateur. Il affirme, en outre, que la situation est plus que gênante puisque les invitations ont déjà été envoyées concernant la soirée irakienne en septembre et celle dédiée à la Poésie de l exil en octobre, et que les auteurs conviés ont confirmé leur venue. A ce propos, notre interlocuteur précise que pour l heure, aucune note écrite lui signifiant officiellement l arrêt du programme ne lui a été transmise. Et de marteler : «Si ces soirées dont je suis le concepteur sont maintenues telles quelles, ils ne pourront décemment pas en attribuer la responsabilité à une autre personne. Auquel cas, je n hésiterai pas à mener une grève de la faim devant le Théâtre de Constantine.» Par ailleurs, le poète marocain Yassin Adnane a dénoncé sur sa page Facebook les «déformations et manipulations dont l appel a fait l objet dans la presse marocaine et les attaques malsaines ciblant B. Herzallah dans la presse algérienne» et d asséner : «Les poètes n ont pas l habitude de consulter les hommes politiques avant de rêver!» A rappeler enfin que l organisation annoncée récemment d une caravane poétique algérienne à destination des camps de réfugiés sahraouis de Tindouf a tout l air d une tentative de «blanchiment» de l Algérie officielle qui se démarque ainsi de l Appel de Constantine. Or, ce dernier n a, à aucun moment, formulé une quelconque remise en cause de la position de l Algérie quant au conflit du Sahara occidental et s est contenté de rappeler la fraternité entre les deux peuples et l importance d un projet maghrébin commun, ce même projet que les autorités du pays évoquent souvent dans leurs discours. Sarah Haidar Dans l ambiance du rap marseillais ans après, en 2007, le rappeur marseillais confirme son talent avec la sortie de son deuxième album, Mentalité de pirate. Désormais, c est L envie de vaincre (un des titres de l album) qui l anime : «Cette flamme que j ai dans les yeux/personne pourra me l éteindre, humble et sûr de moi.» Au printemps 2010, L Algerino sort son troisième album, Effet miroir, avec comme premier single Sur la tête de ma mère. Richesse du texte, rhytmiques originales... «Samedi soir, pleine lune, les loups sortent de leurs tanières, les louves se font belles, s habillent de la plus belle des manières», chante-t-il dans Un sourire cache une larme. Le quatrième album, C est correct, est sorti fin 2011 et se distingue par le single Avec le sourire, une chanson reggae. Aigle royal, l album suivant, sort en Au cours de cette année 2015, l artiste a enchaîné avec un single : Les princes de la ville... Des chansons qui s écoutent et qui font vibrer en même temps, il y en aura ce soir. Y compris de nouveaux titres du répertoire de L Algerino. Hocine T. THÉÂTRE DE VERDURE DU COM- PLEXE CULTUREL LAÂDI-FLICI, ALGER Jeudi 27 août à 21h30 : concert de Taoues Arhab, Toufik Aoun et Samah Akla. Vendredi 28 août à 21h30 : concert de Joe Batoury, groupe Nassema Flamenco. PROGRAMME LAYALITAHTAHA, LA PÊCHERIE, ALGER Jeudi 27 août à 21 h : spectacle avec Sid Ali Boukhers. Vendredi 28 août à 21h : spectacle avec Mohamed Zerouali. THÉÂTRE DE PLEIN AIR, SIDI FREDJ Jeudi 27 août à 22 h 30 : spectacle avec Hasni Sghir, Samy Rayane, Salah El Oulemi et Wissam Tidjani. Vendredi 28 août à 22h 30 : spectacle avec le groupe Thagrawla, groupe Ansar El-Bayane Béchar. GRAND MONUMENT DE CONSTANTI- NE Jeudi 27 août à 21h : L orchestre symphonique national donne «La symphonie du vertige». VILLAGE LEMSELLA, ILLOULA OUMA- LOU, TIZI OUZOU Du 27 au 29 août : 9 e édition de la Fête de la figue. PALAIS DE LA CULTURE MOHAMED- LAÏD AL KHALIFA, CONSTANTINE Jusqu au 15 septembre : Exposition rétrospective de l artiste peintre Bachir Belounis. Jusqu au 10 octobre : «Les arts visuels», exposition collective des artistes de l Est COMMUNE D ALGER-CENTRE, DE LA PLACE MAURICE-AUDIN À L ESPLANADE DE LA GRANDE POST Jusqu au 29 août de 19h à 00h : «Soirées sans voitures» et animation artistique au programme. COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB-SALIM, CHENOUA Jusqu au 31 août : Exposition de l artiste Ahmed Seradouni. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- ZAKARIA, ALGER Jusqu au 5 septembre : Exposition d art pictural de Hassan Doudraâ. STADE DES 3 FRÈRES AMAROUCHE, SIDI-BEL-ABBÈS Jusqu au 28 août : 8 e édition du Festival de la chanson raï. PLACE PRÈS DE LA MAISON DE LA CULTURE OMAR-OUSSEDIK DE JIJEL Jusqu au 28 août à 21h30 : Projections de films en plein air Ciné Madina. THÉÂTRE DE VERDURE SAÏD- MEKBEL, BOIS DES ARCADES, RIADH EL-FETH, ALGER Jeudi 27 août : 8 e Festival culturel international de la musique diwane. GALERIE AÏCHA-HADDAD, 84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER Jusqu au 5 septembre : Exposition de l artiste Hibatoullah Zineb Benlahrech. LIBRAIRIE LA RENAISSANCE (NIVEAU 112, RIADH EL-FETH, EL-MADANIA, ALGER) Jusqu au 10 septembre de 9h à 20h : En collaboration avec l Office Riadh El Feth, la librairie la Renaissance organise une foire du livre, durant les vacances d été. Cette foire vise un large public (médecine, littérature et technique, informatique, architecture, etc.) et est enrichie par des livres pour enfants (contes, livres d activités et d apprentissage, livres parascolaires pour tous les niveaux).

11 Reportage Jeudi 27 août PAGE 12 CARNET DE VOYAGE ÉGYPTIEN Au bout du Caire, Oublié Omdurman, Hassan Shehata et la guerre médiatique, unilatéralement déclarée contre nous par les télés égyptiennes. Il y a eu des excuses officielles pour l injustice commise. Dans les quartiers populaires, on ne se rappelle presque plus l incident qui date, il est vrai, de Les Moubarak ne sont plus au pouvoir, un nouveau Canal de Suez a été creusé, Leïla Aloui a été revêtue du burnous d or et les Algériens sont nombreux à braver les distances et débarquer à Charm El-Cheikh. Reportage réalisé par Brahim Taouchichet Chaud, très chaud Le Caire, en ce mois d août, bloque le thermomètre à 40 C, cela n empêche d ailleurs guère le mercure de porter la barre plus haut, jusqu aux 50 C fatidiques. Pas de panique, veulent rassurer les télés car dans les autres contrées arabes voisines les 52 C sont allègrement atteints sans que l on fasse un drame! Il n empêche que l on veuille considérer que la canicule qui sévit, est somme toute, normale. Pourtant les dégâts sont impossibles à dissimuler. Mieux vaut alors en parler afin de tuer tout risque de dramatisation car l on dénombre déjà 92 morts, pour la plupart des malades, dit-on. Les coupures de courant sont récurrentes et Publicité n arrangent guère les choses. Une réalité à laquelle n échappent pas même les hôtels haut de gamme. Il en est ainsi du mercure, à Guizeh sur Alexandria Desert Road, face aux pyramides. Et l on comprend pourquoi les employés ne prennent plus la peine de rassurer une clientèle dubitative. Pas pour longtemps certes. Mais quand on sait que la climatisation en dépend, il y a de quoi être aux aguets, voire Les chroniqueurs télés, bien évidemment, se saisissent de «l affaire», appellent les responsables du gouvernement et experts à la rescousse. Le constat n est pas encourageant et les solutions suggérées ne valent guère plus. C est la faute aux consommateurs qui utilisent trois climatiseurs alors qu un seul suffirait, que ce soit chez les particuliers, où dans les mosquées et les administrations publiques, dit-on. Il arrive ainsi que des quartiers entiers de la capitale d Oum Dounia restent sans électricité pendant plusieurs jours sans que l on enregistre une quelconque émeute. Suivez mon regard Cette rupture entre l offre et la demande d énergie électrique est loin d être une mince affaire, mais un vrai casse-tête pour les autorités égyptiennes qui vont jusqu à préconiser, pour les entreprises, le retour à l utilisation du charbon (l électricité dépend à 90% du gaz dont la production a baissé depuis 2011). A bon entendeur Pour certaines d entre elles, le gaz est purement et simplement coupé. L Égypte, pays producteur d hydrocarbures, est en plein aprèspétrole. Le choc est violent, la crise est là et la démographie galopante n incite pas à l optimisme. Le Caire, ce sont 20 millions d habitants, c est-à-dire la moitié de toute la population algérienne! Résignation, fatalisme oriental? Nous l avons vu : «Lemsaroua» font contre mauvaise fortune bon cœur. Toc-toc, taf-taf Misr, c est ainsi que les Egyptiens désignent leur capitale tant elle est un concentré de vie dans ses multiples facettes de l Égypte tout entière : histoire, culture, économie Une vie intense oui, Le Caire est une gigantesque mégalopole qui ne dort jamais. A vous couper le souffle. Vers deux heures du matin, l animation si elle baisse quelque peu, c est pour reprendre de plus belle aux aurores. Et quel spectacle que toutes ces voitures qui foncent à une vitesse folle sans crainte d un fatidique télescopage car le risque est grand, les minibus tout de blanc peints battent le rappel des voyageurs un peu perdus dans le tintamarre qui agresse les oreilles. Les vieux fourgons brésiliens, couleur crème qui ont disparu chez nous, le capot arrière suspendu pour donner plus d air au moteur à refroidissement par huile sont aussi de la partie. Et tout cela n est rien comparé à la multitude de «toc-tocs», apparus en 2003, des tricycles importés d Inde ou de Chine (coût : livres Charm El Cheikh. égyptiennes cash, soit environ $). Aménagés en mini-taxis, ils sillonnent les quartiers de la ville, se faufilent à toute allure dans une circulation infernale. Il n y a pas d arrêt fixe, ils chassent le client où qu il se trouve, bravant les policiers complètement dépassés. La course est négociée 4 ou 5 livres pour un peu plus d un kilomètre! (50 DA). Mieux, le conducteur ne vous regarde même pas, tout pressé qu il est de vous déposer et de charger d autres clients. C est dire que la concurrence fait rage, même à 1h du matin, et le tout dans une bonhomie légendaire qui balaie toute velléité d agressivité. On est embarqué dans la même galère, semblent-ils signifier. Et quelle galère! El Ahram-Hebdo les décrit ainsi : «Il est fréquent de voir arriver ces toc-tocs en sens inverse avant de se rabattre en catastrophe dans un concert permanent de klaxons. Bravant les éternels embouteillages, ils se montrent parfaitement adaptés au milieu urbain. Et pourquoi pas puisqu ils se faufilent en rugissant entre les voitures et les camions et zigzaguent dans les ruelles étroites. Raison pour laquelle ils sont devenus le moyen de transport pratique pour les usagers, notamment ceux des quartiers informels tels que Imbaba, Warraq, Matariya et d autres.» L équivalent de ces engins insolites ce sont leurs cousins «taf-taf», des bus spécialement aménagés, sans portes, des bancs en bois en guise de sièges assurent les déplacements en tous points des résidents. On y rencontre toutes les nationalités. Wifi Malheur à l hôtel ne disposant pas du wifi, sa cote de valeur, voire son prestige, en reçoit un coup! C est la coqueluche des vacanciers. Le hall est transformé en cybercafé H24. Russes, Anglais, Égyptiens, Algériens, Saoudiens, Qataris, Emiratis... chacun a quelque chose à tirer de son smartphone Polygamie La ville du Caire est dans un maillage de routes où les conducteurs semblent s adonner à une course folle. De quoi vous donner le tournis! Chacun se donne

12 Reportage Jeudi 27 août PAGE 13 Charm El-Cheikh la priorité sur l autre, à se frôler presque. Limitation de vitesse? Connais-pas! Le taxi relève très vite notre embarras notre apparente panique. Mais pas de télescopage en vue. Les chauffeurs de taxi s appellent en général Ahmed ou Mahmoud pas de Mamedouh des séries égyptiennes. Pour briser la glace et faire oublier la course, les taxis posent naturellement la question du mariage. Mais à leur façon : «Combien avez-vous de femmes», car pour eux deux au minimum ou une bonne moyenne de trois Ils en parlent sans fanfaronnade, un sujet de bavardage comme un autre L écrivain Khaled El Khamissi Le Taxi fut très inspiré en leur consacrant un roman à succès d ailleurs. C est un échange entre l auteur et les taxis sur la société en arabe égyptien dans un humour décapant exemplaires vendus. Il est disponible dans nos librairies. Gazon et tutti quanti Charm El-Cheikh est bien évidemment le fleuron du tourisme égyptien habitants résident à 4-5 km de complexes rutilants. C est la pointe sud du Sinaï, sur la mer Rouge. Mais qui dit Sinaï dit désert, c est-à-dire un sol aride et inculte. Cette évidence semble démentie par les faits qui se sont imposés à notre regard, d où l étonnement et les questionnements. Le gazon, où que l on aille, d un vert éclatant respire la santé au même titre que les palmiers et toutes les plantes alentour. D une beauté insolente Quel est le secret? Et cela m interpelle forcément à voir l état du même gazon, des mêmes palmiers de la route de l aéroport De rage, je m abstiendrai de tout commentaire Les Algériens, grands voyageurs Charm El-Cheikh c est loin pas pour les Algériens. En famille, ils sont là, reconnaissables bien que noyés dans l anonymat de la masse des estivants. On en dénombre des centaines. Les tour-opérateurs balisent le chemin car en Égypte, on ne badine pas avec la paperasse d une bureaucratie toute-puissante. Les ressortissants des pays arabes, de condition aisée, séjournent aussi en nombre, jean collant sous le «djilbab», les lunettes de soleil cachant mal des yeux avantageusement maquillés, smartphone dernier cri en Les pyramides. main, nullement dérangeantes ou dérangées par les Européennes dénudées. Les Égyptiennes ne sont pas en reste. En short ou en jean qui font ressortir leurs avantages physiques, elles déambulent dans les allées du complexe complètement libérées. Il règne dans cette population cosmopolite un air de tolérance sans doute conjoncturelle mais qui fait fondre les préjugés qui ont souvent la peau dure à l heure de la jupe trop courte et du hidjab non réglementaire. La barbe, basta, dirions-nous à la fin. Les saintes protectrices du Caire «El-Djazaïr el mahroussa», en référence aux attaques multiples des flottes européennes et notamment celle de Charles V en 1541, n est pas la seule protégée par les saints, nombreux par ailleurs, Le Caire l est aussi. Elles sont trois saintes protectrices, Sayida Nafissa et Sayida Zeyneb de la famille de l Iman Ali, époux de Fatima, fille du Prophète et Sayida Sakina. Nous sommes au pied de la mosquée Nafissa. Il y a foule. C est l Égypte, pas le bas. Parce qu il fait évidemment trop chaud, par familles entières les Égyptiens fuient leurs foyers pour la fraîcheur de la nuit sur le gazon malmené. Estropiés, personnes dans le dénuement complet, mendiants déguisés en guides, fidèles qui viennent accomplir «salate el icha», petits revendeurs Bref, le panorama des inégalités sociales est édifiant et c est la majorité des Égyptiens qui se battent en permanence pour survivre. Il est vrai que la misère se conjugue au degré de développement d un pays. Le recueillement ici a encore plus de signification. Ce sont 82 millions d Égyptiens en Que de bouches à nourrir! Pas loin, les tombes squattées pour construire des logements n émeuvent plus. Les trois mamelles Pétrole, tourisme et Canal de Suez sont les trois mamelles nourricières de l Égypte. Le pétrole exporté auparavant, il n y en a plus même pour satisfaire les besoins internes. Quant au tourisme, après l année faste 2010 (14 millions de touristes, 12 milliards de dollars) il a chuté de 41% en 2013 du fait de l instabilité politique. Un taf taf. Avec 20% de chômage de la population active, le zaïm Abdelfattah Al Sissi sera-til le grand timonier capable de tirer l Égypte vers le haut comme semble le promettre le doublement du Canal de Suez? (13,2 milliards $ de royalties escomptés des recettes cumulées de deux canaux en 2023). C est le nouveau rêve de l Égypte contemporaine en dépit du parasitage des islamistes en passe d être rejetés par la population à en croire notre chauffeur de taxi qui nous raconte avec rage l enlèvement de sa fille, heureusement libérée par la police. Et depuis, traumatisée au plus profond de son être elle demeure cloîtrée à la maison, elle qui fut guide touristique dans un établissement public. Un musée à ciel ouvert Dans le top 20 des destinations touristiques mondiales, la première en Afrique, les Egyptiens peuvent garder confiance dans leurs actifs légués par l Histoire depuis les pharaons jusqu à la conquête musulmane. Les vestiges et les édifices anciens nombreux sont autant de sources de revenus non négligeables malgré tout. Il y a les incontournables pyramides, ne pas s y rendre c est comme rater la tour Eiffel lors d un séjour à Paris. Et d ailleurs, toute la population a acquis un savoir-faire avec les touristes. Certes, à un degré tel que certains deviennent envahissants de véritables pitbulls dont il est très difficile de se défaire. Les commerçants sont si rodés qu il ne faut pas s étonner qu ils soient si insistants et persuasifs pour céder un quelconque bibelot. La mosquée Hussein qui fait face à l université El Azhar est à l entrée du fameux Khan El-Khalili, un immense bazar où commencent par ailleurs à s incruster les produits chinois. Il y a un monde fou, fou dans la chaleur de la nuit! Et beaucoup de restaurants et assimilés. Serveurs et rabatteurs sont aux aguets, chasseurs de clients en puissance, ils vous happent à la moindre hésitation, vous promettent le meilleur menu au meilleur prix. Mieux, ils vous sortent d on ne sait où canapés et fauteuils. Mais la vigilance doit être de mise. Gare à l arnaque! C est un lieu fréquenté par l illustre prix Nobel de littérature Naguib Mahfoud. Dans une des ruelles, le café où il marquait une pause bénéficie de toutes les attentions. Par mesure de sécurité un portique de contrôle a été installé à l entrée. Autres temps, autres mœurs qui font craindre les attentats. N est-ce pas que le romancier a fini sa vie la main gauche paralysée suite à une agression au couteau par des islamistes? Alger vue du ciel Un beau spectacle du hublot de l avion. Ils ont raison de dire qu Alger est une belle capitale. A la couleur ocre des maisons et édifices divers du Caire, la ville baigne dans un foisonnement de lumières et de couleurs, le bleu de la mer, les maisons et bâtisses blanches avec des touches rouge brique. Retour sur terre C est le cas de le dire. L atterrissage ce samedi 15 août à l aéroport d Alger de l Airbus A , flambant neuf, est quasi parfait, ce qui a valu au commandant de bord les applaudissements des passagers. Ce ne fut pas du tout le cas à Charm El-Cheikh avec l Embrayer 170 d Egyptair. Un moment on avait pensé que l avion était tombé sur les roues! Ouf, plus de peur que de mal! L embarquement à l aéroport du Caire est à l algérienne. Plus d une centaine de passagers au pied de l appareil un bijou pour des photos souvenirs sous le regard enjoué des stewards. Sur 4 commandés, le troisième a été livré en mai dernier. Il est bourré de fonctionnalités dont un écran pour chaque passager. Malheureusement, la wifi et le téléphone portable n ont pas fonctionné. C est bien dommage pour un trajet de trois heures et demie! Force aussi est de relever le manque de vigilance dans l entretien car il y règne une odeur déplaisante. Quant aux hôtesses de l air défraîchies par l âge, elles méritent le repos. Bon allez, vite retrouvons nos repères, nos habitudes, bonnes et mauvaises! B. T. taouchichetbrahim@ymail.com Photos : DR

13 Sports Jeudi 27 août PAGE 14 COUPE DU MONDE DES CLUBS 2015 L'emblème du tournoi dévoilé L'emblème officiel de la Coupe du monde des clubs Japon 2015 a été dévoilé, au siège de la Fédération japonaise de football, par son président, Kuniya Daini, également responsable du Comité organisateur local, a indiqué la Fifa. «C'est la septième fois que le Japon a la chance d accueillir ce tournoi d envergure et nous sommes très heureux de voir l'engouement et l'enthousiasme que cette édition de la Coupe du monde des clubs suscitent dans notre pays», a déclaré Daini. L'emblème officiel met en avant les atouts du Japon en utilisant comme toile de fond la forme caractéristique du trophée de la Coupe du monde des clubs. Symbole incontournable du pays organisateur, le majestueux Mont Fuji figure en plein centre du dessin. Inspirée par la calligraphie traditionnelle shodo, la silhouette du globe situé dans sa partie supérieure reprend avec force plusieurs traits caractéristiques évoquant le soleil, mais aussi l hospitalité et la solidarité, deux valeurs chères aux Japonais. La douzième édition du Mondial des clubs se déroulera du 10 au 20 décembre 2015 à Yokohama et Osaka. Le tournoi mettra aux prises les Néo-Zélandais d Auckland City FC (vainqueurs de la Ligue des champions de l OFC), les Mexicains du Club America (vainqueurs de la Ligue des champions de la Concacaf), les Espagnols du FC Barcelone (vainqueurs de la Ligue des champions de l UEFA), les Argentins de River Plate (vainqueurs de la Copa Libertadores), les vainqueurs des éditions 2015 de la Ligue des champions de l AFC et de la Ligue des champions de la CAF, ainsi qu une équipe de J. League japonaise représentant le pays hôte. Les vainqueurs des Ligues des champions de l AFC et de la CAF seront connus en novembre et le champion du Japon sera désigné d ici le 5 décembre. En Ligue des champions d'afrique, l'usm Alger est qualifiée pour les demi-finales prévues fin septembre prochain. FOOTBALL CAN 2017 (QUALIFICATION) LESOTHO-ALGÉRIE Les 23 joueurs retenus connus l En prévision du match qualificatif pour la Coupe d Afrique des nations (2017), contre le Lesotho le 6 septembre à Maseru, ponctué d un stage précompétitif en Afrique du Sud à compter du 1 er septembre, Christian Gourcuff, le sélectionneur national, a tenu un point de presse, mercredi, durant lequel il a dévoilé la liste des 23 joueurs retenus pour ce rendez-vous et a abordé les grands axes de sa politique. Le technicien français, qui a fait appel à six joueurs locaux dont trois gardiens de but en plus du retour du joueur de l USM Alger, Khoualed, qui a d ailleurs inscrit un joli but face à l ESS en match retard de la 2 e journée de la Ligue 1. La dernière convocation du capitaine usmiste remonte, faut-il le rappeler, à novembre 2013 contre le Burkina Faso (1-0) en barrage retour qualificatif à la Coupe du monde Gourcuff a rappelé Ahmed Kashi, absent depuis la dernière CAN en plus de Walid Mesloub (Lorient). Par ailleurs, on notera l absence de Chenihi que Gourcuff explique par une blessure. «Chenihi n'est pas écarté, il est blessé ( ) c'est l'exemple à suivre», a déclaré Gourcuff qui affirme avoir établi «la liste des 23 selon des critères bien précis, sans prendre en considération le club de tel ou tel joueur. Il s'agit d'un match qui intervient en début de saison, donc avoir en mains un élément compétitif est le plus important. D'ici au mois d'octobre et les deux matchs amicaux au programme face à la Guinée et au Sénégal, j'aurai l'embarras du choix». En revanche, Gourcuff a décidé de ne pas rappeler certains professionnels notamment Essaïd Belkalem (Watford), Adlène Guedioura (Crystal Liste des joueurs Gardiens de but : Khedairia Sofiane (ES Sétif), Doukha Azzedine (JS Kabylie), Asselah Malik (CR Belouizdad). Défenseurs : Mandi Aissa (Stade de Reims), Zeffane Mehdi (Stade Rennais), Belkaroui Hichem (Club Africain), Nacereddine Khoualed (USM Alger), Hachoud Abderrahmane (MC Alger), Medjani Carl (Trabzonspor), Benayada Houcine (USM Alger), Ghoulam Faouzi (Naples). Milieux de terrain : Feghouli Sofiane (Valence), Mahrez Riyad (Leicester), Taider Slitti Saphir (Inter Milan), Bentaleb Nabil (Tottenham), Boudebouz Ryad (Bastia), Mesloub Walid (Lorient), Kashi Ahmed (Charlton). Attaquants : Slimani Islam (Sporting Lisbonne), Soudani El Arabi Hilal (Dinamo Zagreb), Ishak Belfodil (Beni Yas), Brahimi Yacine (Porto), Baghdad Bounedjah (Al Sadd, prêté à l'es Sahel). CHRISTIAN GOURCUFF : Palace) et Raïs M'bolhi, qui vient de signer à Antalyaspor (Turquie). Zeffane de retour Mehdi Zeffane, le néo-défenseur du Stade Rennais (France) fait parti des convoqués du sélectionneur national pour prendre part au stage des Verts en Afrique du Sud et disputer le match qualificatif pour la CA Avant même que Gourcuff n annonce ses 23, le club de Ligue 1 française, via son site officiel, a rendu public que Zeffane est appelé en équipe nationale algérienne. Passeur puis buteur face Lyon, son club formateur, Zeffane a réussi ses premiers pas au Stade Rennais. et Khedaïria Ecarté du tournoi de Doha disputé en mars dernier par les Verts, le gardien de buts de l ES «Nous irons à Maseru pour gagner» l Le sélectionneur de l'équipe algérienne de football Christian Gourcuff a indiqué hier qu'il visait la victoire, le samedi 6 septembre à Maseru face au Lesotho, dans le cadre de la 2 e journée (Gr J) des qualifications de la Coupe d'afrique des nations CAN «Nous allons aborder cette rencontre avec la ferme intention de l'emporter, ce qui devrait nous permettre de jouer le match de l'ethiopie chez nous (ndlr, mars 2016) en toute sérénité. Le Lesotho est une équipe joueuse, elle avait failli revenir avec la victoire lors du premier match en Ethiopie (défaite 2-1). Il faudra se méfier, mais ils ont certainement FC VALENCE Nuno Espirito Santo : «Feghouli? Non, il ne partira pas» A l issue de la qualification du FC Valence en Ligue des champions d Europe, l entraîneur, Nuno Espirito Santo est revenu sur le probable départ de l international algérien, Sofiane Feghouli en affirmant qu il ne partira pas de Valence. «Il faut un défenseur central, c'est une évidence. Nous allons voir. Feghouli? Non, il ne partira pas. Il est sous contrat avec Valence. Il a fait un très bon match. Je compte sur lui. C'est un joueur important. Le club parle avec son représentant», a-t-il déclaré à propos de Feghouli. Le coach de Valence est par ailleurs revenu sur la qualification : «Mes premiers mots vont aux supporteurs. On est heureux pour eux. Valence est là où elle doit être, en Ligue des champions. Il faut souffrir pour être à ce niveau. On a souffert. Alors, bravo aux joueurs, bravo aux supporteurs qui ont fait 14 heures de route, et qui repartent heureux. Je possède un effectif avec de nombreuses options possibles. On a opté pour un onze initial différent de l'aller. On a fait une bonne mi-temps, avec 15 minutes de domination. En deuxième mi-temps, on a souffert. En trois matchs officiels, presque tous les joueurs ont joué. Dans les vestiaires, il y a eu une célébration spontanée. On est solidaire, on sait travailler ensemble. Tout le monde a tout donné. Je tiens aussi à dire que Monaco a été un rival très difficile, une équipe de Ligue des champions. C'était le match le plus relevé de ce tirage. Une équipe va en Ligue des champions, l'autre en Europa League. Je leur souhaite le meilleur.» Ah. A. des failles», a affirmé le coach national lors d'un point de presse tenu à Alger. En vue de ce déplacement à Maseru, Gourcuff a dévoilé une liste de 23 joueurs dont 6 évoluant en championnat de Ligue 1 Mobilis. «Nous sommes conscients que nous allons jouer dans des conditions difficiles face auxquelles il faudra s'adapter pour tenter de gagner ce deuxième match», a-t-il souligné. Avant cette sortie, les Verts effectueront un stage d'«acclimatation» à Pretoria en Afrique du Sud à compter du 1 er septembre. «A Pretoria, nous allons nous entraîner dans les mêmes conditions qu'à Maseru, c'est pratiquement un environnement identique», a souligné Gourcuff. Pour le technicien breton, le Lesotho est un adversaire «qu'il ne faut pas négliger, d'autant qu'il va bénéficier des avantages du terrain et du public». Comme ce fut le cas lors du match disputé à Blantyre face au Malawi (victoire 2-0), dans le cadre des qualifications de la CAN-2015, les Verts vont se produire à nouveau sur une pelouse synthétique. Un «souci» pour Gourcuff. «Comme face au Malawi, nous allons jouer sur du tartan, ce qui devrait constituer un handicap pour les joueurs. Mais il faudra s'adapter à toutes les conditions». Photos : DR Sétif, Sofiane Khedaïria, fait son retour au sein de la sélection nationale. Le portier sétifien fait ainsi partie de la liste des 23 convoqués par Christian Gourcuff pour le match Lesotho-Algérie comptant pour les éliminatoires de la Coupe d Afrique des nations Auparavant, les Verts devront effectuer un stage de préparation en Afrique du Sud à compter du 1 er septembre avant d affronter la sélection du Lesotho le 6 septembre. Ah. A. Bahlouli, Benrahma, Aouedj et Mehdi Jean-Tahart dans le viseur de Gourcuff Le sélectionneur de l'équipe algérienne de football Christian Gourcuff a dévoilé mercredi les noms de quatre joueurs susceptibles d'intégrer les rangs de la sélection dès le mois d'octobre prochain en vue des deux matchs amicaux prévus face à la Guinée et au Sénégal respectivement les 9 et 13 octobre. «Bahlouli, Benrahma, Aouedj, et Mehdi Jean-Tahart sont des joueurs intéressants qui sont sélectionnables en vue des prochaines échéances. A l'occasion des deux matchs d'octobre, il y aura des ouvertures et la possibilité de faire appel à de nouveaux joueurs», a affirmé le coach national lors d'un point de presse tenu à Alger. Le milieu offensif Farés Bahlouli (20 ans) formé à l'olympique Lyon s'est engagé cet été avec l'as Monaco pour cinq ans, alors que le défenseur axial Mehdi Jean-Tahart (25 ans) évolue au FC Paris (Ligue 2 française). L'attaquant Said Benrahma (20 ans) avait rejoint l'ogc Nice durant l'été 2013 alors que le milieu offensif Sid Ahmed Aouedj (24 ans) joue au MC Alger (Ligue 1/Algérie) depuis janvier «Concernant Bahlouli et Benrahma, ils n'ont pas encore choisi leur nationalité sportive», a précisé Gourcuff. Pour ce qui est du défenseur international olympique Ramy Bensebaini, Gourucff a relevé «le bon choix du joueur de s'engager avec Montpellier», tout en laissant la porte ouverte à une éventuelle convocation chez l'équipe A dans l'avenir. «Actuellement, Bensebaini est avec les Olympiques, je pense qu'il lui faudra s'aguérir davantage avec cette équipe pour pouvoir postuler à une place chez les Verts. Il ne faut pas le griller».

14 Sports Jeudi 27 août PAGE 15 USMH-ASMO Les Harrachis confiants! Tenus en échec par la JS Saoura (1-1) lors de la première journée du championnat de Ligue 1 disputée au stade du 20-Août d Alger, les Harrachis, qui accueilleront, demain, à l occasion de la 3 e journée, l ASM Oran sur leur stade fétiche du 1 er -Novembre devront confirmer leur victoire ramenée de Blida samedi dernier (1-0). Les banlieusards, qui occupent la 4 e place au classement avec 4 points, devraient passer l écueil des Oranais sans difficultés pour rester sur leur bonne dynamique. Pour maintenir le même rythme, l USMH a disputé un match amical lundi face au CRB Dar El-Beïda durant lequel Charef a aligné, en première mitemps les remplaçants, avant de faire entrer le même groupe qui s est imposé à Blida, raison pour laquelle le staff technique harrachi devrait renouveler sa confiance demain à l occasion de la venue des Oranais. Si les Harrachis restent sur un match nul et une victoire en ce début de saison, c est le même constat pour l ASMO, qui totalise également 4 points avec un nul concédé face à Blida lors de la première journée et une victoire, toujours à domicile, face au NAHD. C est dire que les capés de Mouassa ne se laisseront pas faire et tenteront de rester invincibles Ah. A. LIGUE 1 : MISE À JOUR DE LA 2 e JOURNÉE Victoire de l'usm Alger devant l'es Sétif (2-1) L'USM Alger s'est imposée devant l'es Sétif sur le score de 2 à 1 (mitemps : 2-0), en match comptant pour la mise à jour du calendrier du championnat d'algérie de Ligue 1 Mobilis de football, disputé mardi au stade Omar- Hamadi à Alger. Les buts des Rouge et Noir ont été inscrits par Khoualed (26') et Belaïli (39'), alors que Benyetou a réduit le score sur penalty à la 90'+3'. A la faveur de ce succès, l'usma se hisse à la huitième place en compagnie du NA Hussein Dey et du DRB Tadjenanet (3 pts), tandis que l'es Sétif reste scotchée à la 11 e place avec le MCO, l'usmb et la JSK (1point). LIGUE 2 : MISE À JOUR DE LA 2 e JOURNÉE Victoire du CAB Bou-Arréridj devant le MC El-Eulma (3-1) Le CA Bordj Bou-Arréridj s'est imposé devant le MC El-Eulma sur le score de 3 à 1 (mi-temps : 2-1), en match comptant pour la mise à jour de la 2 e journée de la Ligue 2 Mobilis de football, disputé mardi au stade du 20-Août 1955 de Bordj Bou-Arréridj. Les buts du match ont été inscrits par Haidouch (7'), Boukelmouna (22') et Hamimi (59', sur penalty) pour les Bordjis, alors que Abbas (37', sur penalty) a réduit le score pour El-Eulma. Avec cette victoire, le CABBA rejoint son adversaire du jour à la sixième place (3 points). FOOTBALL LIGUE 1 MOBILIS (MATCHS AVANCÉS DE LA 3 e JOURNÉE) NAHD-CRB Le Milaha pour le rachat, le Chabab pour la confirmation l Après le premier derby de la saison disputé au stade Omar-Hamadi de Bologhine, en ouverture de la nouvelle saison, qui a mis aux prises le MC Alger au CR Belouizdad, et en attendant la 4 e journée pour la domiciliation des derbies algérois au stade du 5-Juillet, la Ligue de football professionnel (LFP), a délocalisé le derby NA Hussein- Dey-CR Belouizdad au stade Tchaker de Blida, programmé aujourd hui à 18h, en match avancé de la 3 e journée du championnat de Ligue 1 Mobilis. Une rencontre qui sera intéressante à suivre dans la mesure où elle mettra aux prises la formation de l Hussein-Dey, qui tentera de se racheter après sa dernière défaite à Oran devant l ASMO (1-2), alors que le Chabab, qui reste sur une large victoire à domicile face au RC Arbaâ (3-1) et un nul en déplacement face au MCA (0-0), voudra rester sur la lancée et confirmer sa bonne santé en ce début de saison. C est d ailleurs ce qu a déclaré Alain Michel, l entraineur du CRB, sur ces mêmes colonnes : «c est un derby indécis et on va jouer à Tchaker sur du gazon naturel. Si on arrive à Programme Aujourd hui 18h A Blida (stade Tchaker) : NA Hussein-Dey-CR Belouizdad Demain 18h A El-Harrach (stade 1 er -Novembre) : USM El-Harrach-ASM Oran Samedi (18h) A Tadjenanet (Stade Lahoua Smaïl) : DRB Tadjenanet-USM Blida (17h30) A Alger (stade Omar-Hamadi) : MC Alger-JS Saoura (huis-clos) A Larbâ (stade Smail Makhlouf) RC Arbaâ-RC Relizane A Oran (Stade Zabana) : MC Oran-MO Béjaïa A Tizi-Ouzou (stade 1 er -Novembre) : JS Kabylie-USM Alger A Sétif (stade du 8-Mai 45) : ES Sétif-CS Constantine LIGUE 2 MOBILIS (3 e JOURNÉE) confirmer notre victoire sur le RCA, cela se verra au classement et on pourra dire qu on fait un début intéressant». Pour ce derby face au NAHD, le coach belouizdadi devrait reconduire le même effectif qui a évolué face au RCA, avec probablement le retour du portier Asselah. «S il (Asselah) est bien à 100%, il retrouvera sa place de n 1», a précisé le technicien français. Par ailleurs, le coach du NAHD devra se passer des services d Allali, suspendu pour un match ferme, pour contestation de décision de l arbitre lors du match face à l ASMO. Contesté après cette défaite, l entraineur des Sang et or exhorte ainsi ses poulains à se surpasser et remporter les trois points de la rencontre d autant plus que c est le NAHD qui reçoit! Ahmed Ammour Classement Pts J 1- CS Constantine MC Alger MO Béjaïa USM Harrach CR Belouizdad ASM Oran JS Saoura NA Hussein Dey DRB Tadjenanet USM Alger ES Sétif MC Oran USM Blida JS Kabylie RC Arbaâ RC Relizane 0 2 Choc à Bou-Saâda l La 3 e journée de la Ligue 2 Mobilis, prévue demain à 17h30, sera marquée par le Paradou AC, nouveau promu de la Ligue 2, reste sur deux matchs nuls, celle de la JSM Béjaïa reste CAB Bou-Arréridj en match retard de la 2 e journée et éliminé de la Ligue des champions choc A Bou-Saâda-ASO Chlef, les sur une défaite et un match nul ; d Afrique, accueille l AS Khroub co-leaders au classement. c est dire que les deux équipes et devra concentrer son objectif D autre part, cette 3 e journée vont chercher à gagner leur première rencontre de la saison, Ligue 1 rapidement. C est pour- prioritaire, à savoir retrouver la sera intéressante à suivre d autant plus qu elle propose plusieurs affiches dont celle qui les Algérois de Hydra. La avec l avantage du terrain pour quoi les Eulmis ne devraient pas perdre leur rencontre en dépit du mettra aux prises le CRB Aïn confrontation JSM Skikda-USM départ de leur entraîneur Chérif Hadjar Fekroun au CA Batna, et l OM Bel-Abbès, qui totalisent respectivement 3 et 4 points, s annonce Ah. A. Arzew au MC Saïda. La rencontre Paradou AC-JSM Béjaïa ne manquera pas d intérêt entre palpitante. Les Skikdis ne devraient pas laisser l occasion Classement Pts J deux formations qui n ont pas de se placer dans le peloton de 1. A Bou-Saâda 4 2 gagné la moindre rencontre jusqu à tête du classement. De son côté, --.USM Bel-Abbès 4 2 présent. Si l équipe du le MC El-Eulma, battu par le --. CA Batna OM Arzew 4 2 Programme --. ASO Chlef MC El-Eulma 3 2 Demain 17h JSM Skikda 3 2 A Skikda (Stade 20-août-55) : JSM Skikda-USM Bel-Abbès --. MC Saïda 3 2 A Hadjout (stade du 5-Juillet) : USMM Hadjout-US Chaouia --. CAB Bou-Arréridj 3 2 A Oran (stade Bouakeul) : OM Arzew-MC Saïda 10. Paradou AC 2 2 A Médéa (stade Imam-Lyes) : O Médéa-CAB Bou-Arréridj --. AS Khroub 2 2 A El-Eulma (stade Messaoud-Zougar) : MCE El-Eulma-AS Khroub 12. USMM Hadjout 1 2 A Bou-Saâda (stade Mokhtar-Abdelatif) : A Bou-Saâda-ASO Chlef --. O Médéa 1 2 A Alger (stade Omar-Hamadi) : Paradou AC-JSM Béjaïa --. US Chaouia JSM Béjaïa 1 2 A Aïn Fekroun (stade communal) : CRB Aïn Fekroun-CA Batna --. CRB Ain Fekroun 1 2 PARADOU AC - JSM BÉJAÏA Béjaïa veut sa première victoire Pour le staff technique de la JSM Béjaïa, il faut oublier le faux pas concédé à domicile vendredi dernier, et se concentrer sur le prochain déplacement à Alger pour affronter le Paradou AC. «Il ne faut pas faire une fixation sur le dernier match, il faut avancer. Le temps n est plus aux regrets», selon Ghimouz Amine qui a accordé 48 heures de repos à ses joueurs avant d entamer la préparation du déplacement pour Alger. Durant toute la semaine, le coach béjaoui a axé son travail sur le plan psychologique et techno-tactique pour bien préparer la 3 e sortie de la saison. Ghimouz a exhorté ses éléments à se surpasser et à se donner à fond face au PAC afin d obtenir la première victoire de la saison. Les camarades de Mebarki, auteur d une belle partie vendredi dernier, tenteront de se racheter des deux premiers revers de la saison. Les joueurs, qui paraissaient très déçus après avoir laissé échapper la victoire face au CRBAF, n auront pas d autre choix que de bien se préparer pour le prochain match, une rencontre qui s annonce difficile pour la formation des Vert et Rouge qui affronteront une équipe jeune et qui pratique un football de qualité. Ah. A. Photos : DR

15 Sports Jeudi 27 août PAGE 16 LES SPÉCIALISTES PRÉDISENT UNE SAISON FOOTBALLISTIQUE TRÈS VIOLENTE Abderrahmane Bergui : «On a combattu la violence que par les constats et débats» Tous les amateurs de la balle ronde annoncent une saison remplie de violence et d agressivité, cette saison, la violence a été au rendezvous dès la première journée. Parmi les observateurs, Ouled El-Houma «les enfants du quartier» est une association chargée des activités sportives des jeunes non structurés des cités et quartiers, mais le cheval de bataille de cette association est de combattre la violence dans toutes ses formes. Plus que jamais, cette association tire la sonnette d alarme sur ce fléau qui ronge les stades. Pour lutter contre ce fléau nuisible au développement de notre football, il y a nécessité d une stratégie coordonnée, planifiée et étudiée des autorités compétentes, instances sportives et dirigeants des clubs pour sauver notre football et pour lequel on doit s assumer et prendre nos responsabilités. A ce sujet, M. Bergui, a déjà fait son constat, suite à ses sorties sectorielles et un grand travail de proximité «On a combattu ce fléau de la violence qui gangrène notre football que par des constats et des débats qui n ont eu à ce jour aucune incidence sur le terrain. Pire, la situation ne fait qu empirer en l absence d un vrai programme d action, et ce qui est très inquiétant en prévision de la phase retour où les rencontres auront un enjeu très important aussi bien pour l accession que pour la relégation et qu il sera difficile de maîtriser», dira l ex-arbitre, qui propose quelques actions. «Devant la situation actuelle aujourd hui, on doit s attaquer aux causes qu à ses effets. Car tout ce qui passe actuellement concernant les incidents dans certains stades ne sont pas le fait du hasard, il ya une complicité approuvée de certains dirigeants de clubs pour s acquérir d un résultat par tous les moyens contraires à l esprit sportif. Car de nos jours, le football est devenu un enjeu financier considérable». Le supporter est conditionné par la violence dans son quartier «Nos stades sont fréquentés surtout par les jeunes des cités et quartiers livrés à euxmêmes, très faciles à toute manipulation, confrontés à de vrais problèmes quotidiens livrés à eux-mêmes, situation très précaire, leur seule distraction c est le football. Ils se déplacent en masse sans aucun encadrement pour supporter leur équipe favorite contre vents et marées. Leur comportement est imprévisible que ce soit dans la défaite ou dans la victoire. La prévention de sensibilisation de lutte contre la violence doit être menée à la base dans les cités et quartiers populeux», suggère Bergui, qui avait tenu à mettre en exergue le comportement irresponsable de certains dirigeants qui usent par des déclarations incendiaires influent négativement sur les supporters. De ce fait, on ne pourra jamais trouver un stadier neutre! «Malheureusement, c est la confusion généralisée dans nos stades. Les stadiers sans aucune formation sont utilisés comme des videurs par leurs dirigeants en agressant parfois les arbitres, et dirigeants adverses et même ceux de la presse. Pour exercer convenablement cette fonction, le stadier doit être formé et doit relever d un organisme de sécurité», souligna Bergui. Comités de supporters non agréés Pour ce qui est des comités de supporters, la majorité ne possédant aucun agrément. Créé à partir d initiative collective ou individuelle, et portant un cadre réglementaire et juridique publié dans l arrêté du 24/I2/20I4 en application de la loi n : Journal officiel n 02//20I5 «Le comité de supporters a un rôle très important à jouer, les adhérents doivent se constituer légalement conformément aux nouveaux textes et reconnus par leurs clubs respectifs. Ce n est pas le cas, sans aucun cadre juridique, certains s autoproclament agissant en toute impunité au sein de leurs clubs et au niveau des stades», ajoute M. Bergui. A. A. ATHLÉTISME MONDIAUX DE PÉKIN-2015 Entrée en lice de Makhloufi sur m l C est aujourd hui, jeudi 27 août à 3h35 (heure algérienne), que l Algérien Toufik Makhloufi, champion olympique du m à Londres, devait effectuer son entrée en compétition sur m dans la série de qualification, avec la ferme détermination de passer d abord pour les demi-finales prévue vendredi après-midi, et de tenter de se hisser sur la haute marche du podium de la finale du 30 août. «Makhloufi est déterminé à aller en finale ( ) Il est très détendu et plus concentré sur son sujet», a indiqué le chargé des équipes nationales, Abdelkrim Sadou la veille de son entrée en compétition. Selon la commission de communication de la Fédération algérienne d athlétisme, la Direction technique nationale, sous la conduite de M. Ahmed Boubrit «a longuement discuté avec Makhloufi et son entraîneur Philip Dupont et ces derniers se sont montrés rassurants quant à la forme du moment du champion qui s est dit prêt à entamer cette compétition officielle, où sera question surtout du titre et non pas de performances chronométriques». Pour rappel, même si Makhloufi a terminé 4 e sur m lors du meeting Areva (IAAF Diamond league) en juillet dernier, il a réalisé de Deux Kényanes suspendues provisoirement pour dopage Deux athlètes kényanes, Koki Manunga et Joyce Zakary, ont été suspendues provisoirement par la Fédération internationale d'athlétisme (IAAF) à la suite de contrôles positifs durant les Mondiaux de Pékin, a annoncé l'instance mercredi. «Les athlètes Koki Manunga et Joyce Zakary ont accepté la suspension provisoire à la suite des contrôles effectués les 20 et 21 août, respectivement», explique l'iaaf dans un communiqué. L'IAAF précise que les athlètes ont été contrôlées positives à l'issue «de tests ciblés menés à l'hôtel des athlètes avant la compétition». L'instance ne dévoilera pas d'autres détails avant la fin de l'investigation. Zakary (400 m) et Manunga (400 m haies) sont les deux athlètes leaders du Kenya dans le domaine du sprint. Selon SportNewsArena.com, un site d'informations sur l'athlétisme kényan, les deux athlètes «ont été contrôlées positives à un produit masquant pour une substance inconnue, probablement de la nandrolone, et auraient été informées des résultats quelques heures avant que le Kenya ne gagne la première médaille mondiale de son histoire sur 400 m haies avec Nicholas Bett (vainqueur)». Lundi, lors des séries du 400 m, Zakary avait gagné sa place pour les demi-finales en 50 sec 71/100 e, nouveau record national. Mais elle n'avait pas pris le départ des demi-finales, le lendemain mardi. Manunga avait elle échoué à se qualifier lors des séries du 400 m haies dimanche, avec un chrono (58.96) très éloigné de son record personnel (55.82), nouveau record du Kenya établi le 11 juillet dernier à Nairobi. AFROBASKET 2015 : 8 es DE FINALE L'Angola passe sur le fil devant la Centrafrique (62-61) La sélection angolaise de basket-ball a décroché son ticket pour les quarts de finale de l'afrobasket, en s'imposant difficilement devant son homologue centrafricaine sur le score de 62-61, en huitième de finale disputé mardi à Radès (Tunis). Les champions d'afrique en titre, battus lundi par le Sénégal (73-74), ont disposé difficilement de l'équipe centrafricaine qui a joué ses cartes jusqu'à la dernière seconde. L Egypte, première qualifiée au quarts de finale En battant le Zimbabwe (102-62), l Egypte est le premier pays à avoir atteint ou dépassé les 100 points depuis le début du Championnat d Afrique des nations (Afrobasket 2015), le 19 août. La sélection égyptienne est la première sélection à avoir arraché sa qualification pour les quarts de finale. Un panier de 3 points envoie la Tunisie aux quarts La sélection tunisienne a arraché sa qualification pour les quarts de finale en inscrivant le panier de la victoire (à 3 points) devant le Maroc à 3 secondes de la fin des prolongations (69-68), grâce à Mourad El-Mabrouk. Le temps réglementaire s est terminé sur un score de parité (56-56). Le Maroc qui menait au score (68-66) était à deux doigts d un authentique exploit en terre tunisienne. En quarts de finale, la Tunisie affrontera le Mali ce jeudi. VOLLEY-BALL - COUPE DU MONDE FÉMININE 2015 L'Algérie dominée par la Serbie (3-0) La sélection algérienne féminine de volley-ball a été sévèrement battue par son homologue serbe 3 sets à 0 (25-7, 25-11, 25-3), mercredi à Matsumoto, lors de la 4 e journée de la Coupe du monde- 2015, organisée au Japon du 22 août au 6 septembre. Il s'agit de la 4 e défaite de suite pour les coéquipières de Melissa Kasri et sur le même score de trois sets à zéro, après celles concédées respectivement contre le Pérou, la Chine et la Corée du Sud. L'Algérie, qui affronte les Etats- Unis jeudi pour le compte de la 5 e journée, prend part à cette coupe du monde avec une équipe profondément remaniée, composée d'une majorité écrasante de jeunes athlètes, dont la moyenne d'âge ne dépasse pas les 19 ans. Les joueuses «aguerries» ont été laissées à la disposition de la sélection algérienne seniors devant participer dans quelques jours aux Jeux africains-2015 à Brazzaville. Outre l'algérie, onze autres nations participent à cette coupe du monde 2015, à savoir le Pérou, la Chine, la Corée du Sud, la Serbie, les Etats-Unis, l'argentine, Cuba, le Kenya, la République dominicaine, la Russie et le Japon (pays hôte). La compétition se déroule suivant un système de championnat, dont les deux premiers au classement se qualifieront aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, en août belles performances lors de ses différentes sorties notamment sur m au meeting de Nancy (France). Pour les observateurs, le champion olympique du m en 2012 ne devrait pas trouver de difficultés pour passer le premier test avant la demi-finale Ahmed Ammour Programme et horaires de la sixième et septième journées des 15 e Championnats du monde d'athlétisme, jeudi et vendredi à Pékin (en heures GMT) Aujourd hui 01h30 : disque messieurs (qualifications) 01h35 : hauteur dames (qualifications) 01h40 : m dames (séries) 02h20 : longueur dames (qualifications) 02h35 : m messieurs (séries) 02h50 : disque messieurs (qualifications) 03h15 : 100 m haies (séries) Après-midi 11h : marteau dames (finale) 11h05 : 110 m haies (demifinales) 11h10 : triple saut messieurs (finale) 11h35 : 200 m dames (demifinales) 12h05 : 800 m dames (demifinales) 12h40 : 400 m dames (finale) 12h55 : 200 m messieurs (finale) Vendredi 28 août 00h30 : marche 20 km dames (finale) 01h00 : décathlon 100 m 01h45 : hauteur messieurs (qualifications) 02h05 : décathlon longueur 03h55 : décathlon poids messieurs Après-midi 8h15 : décathlon hauteur 11h : javelot dames (qualifications) 11h25 : 100 m haies (demifinales) 11h50 : longueur dames (finale) 11h55 : 1500 m messieurs (demi-finales) 12h20 : décathlon 400 m 12h25 : javelot dames (qualifications) 13h : 200 m dames (finale) 13h20 : 110 m haies (finale) 13h35 : 100 m haies (finale) Photo : DR

16 Jeudi 27 août PAGE 17 magazine femme Le de la Page animée par Hayet Ben Escalopes de poulet aux olives 4 belles escalopes de poulet, 1 petit oignon émincé, 8 olives vertes dénoyautées et coupées en rondelles, 2 c. à s. de crème fraîche, 2 c. à c. d'huile d'olive, sel et poivre Belle sans maquillage Hydratez-vous Buvez beaucoup d eau pour vous hydrater de l intérieur et faites une bonne nuit de sommeil (au moins 7 heures). Les cernes peuvent faire chic chez les mannequins des défilés, mais chez les vraies filles? Pas tant que ça. Après avoir démaquillé votre visage pour la nuit, utilisez une crème au rétinol pour accélérer la production de collagène de votre peau. Le matin, appliquez une crème hydratante de jour avec SPF 30, puis pincez vos pommettes pour un effet bonne mine. TRUCS ET ASTUCES Dorer une brioche Dorez facilement vos brioches en versant dessus un peu de café faiblement sucré. Procédez de la même façon pour vos tartes, ça marche aussi! Dans une poêle antiadhésive, faites dorer l oignon préalablement pelé et émincé avec l huile d'olive puis réservez. Séchez les escalopes à l'aide d'un papier absorbant puis passez-les à la poêle 5 minutes de chaque côté. Pendant que la viande dore, préparez la sauce : mélangez dans un bol la crème fraîche, le sel, le poivre, les rondelles d'olives. Dans la poêle, remettez les escalopes et la sauce, laissez cuire encore une minute et servez. Le saviez-vous? Avoir 10/10 ne veut pas dire que votre vision est parfaite, elle est juste normale. La meilleure vision enregistrée dans l histoire est de 20/10. Avec une vision pareille, la personne peut voir des choses à partir d une distance de 6 mètres alors qu une personne normale aurait besoin d une distance de 3 mètres afin de voir clairement. BIEN-ÊTRE Faites attention à vos cheveux Vous ne voulez pas avoir l air totalement échevelée. Donc, donnez un peu d amour à vos cheveux quand vous ne portez pas de maquillage : tirez-les en arrière avec une queue de cheval ou améliorez juste votre chevelure du saut du lit en y passant une noisette de mousse de coiffage ou une vaporisation de conditionner sans rinçage pour leur donner une texture de fille décontractée. Blanchissez vos dents Quand vous ne portez ni rouge à lèvres ni blush, il est Un élixir matinal à base de citron Cet élixir est à prendre le matin à jeun. Il est préférable de le préparer avec des produits naturels, non avec des substituts transformés. Ingrédients : - 1 tasse d eau à température ambiante - jus d un citron - 1 cuillère à café de vinaigre de cidre brut de pomme - 1 cuillère à café de miel brut ou un petit morceau de sucre - 1,5 cm de racine de gingembre frais ou ¼ de cuillère à café de gingembre moulu. Les incroyables avantages de l élixir au citron Si vous commencez votre journée avec cet élixir, votre corps réagira certainement en augmentant les enzymes de digestion et en favorisant cette dernière. Le foie éliminera les toxines et évacuera la graisse du corps. Vous apporterez à votre corps la dose nécessaire de vitamine C et de potassium. Cette boisson, prise le matin, gère le poids et la glycémie, aide à réduire les ballonnements et permet à l estomac de mieux décomposer les aliments. La nourriture sera correctement absorbée dans le corps. Le ph du corps devient plus alcalin. Attention! Si vous vous sentez mal ou que vous ressentez de la rigidité au niveau de la poitrine après avoir consommé cette potion de citron le matin, enlevez le vinaigre de cidre. Cette réaction pourrait survenir suite au travail du corps qui commence à éliminer germes et toxines indésirables. Consommer l élixir de citron, sans vinaigre, au moins trois jours. encore plus important que vos dents soient vraiment blanches. Utiliser du fil dentaire aide : cela enlève la plaque entre les dents, l endroit où elle commence à se loger habituellement. Vous pouvez également les brosser avec du bicarbonate de soude une fois par semaine, ce qui est une alternative bon marché à un Marcher, c'est bon pour la mémoire! En effet, une marche quotidienne d'une vingtaine de minutes améliore les troubles bénins de la mémoire liés au vieillissement. Et c'est là un des bénéfices de la marche à pied qui sont par ailleurs nombreux, tant sur le physique que sur le mental! Pommes au sirop blanchiment dentaire. Peignez vos ongles Une pointe de couleur sur vos ongles vous rend, eh bien, brillante (cela détourne aussi l attention de votre visage sans maquillage). Lâchez-vous dans le choix des couleurs : tout ce qui va de naturel à bleu foncé, en passant par les rouges et les bruns. 4 pommes évidées et épluchées, colorant rouge, crème fouettée, quelques feuilles de menthe, 3/4 tasse de sucre, 2 tasses d'eau Dans une casserole, verser l'eau et le sucre. Chauffer lentement pour faire fondre le sucre. Porter à ébullition, incorporer quelques gouttes de colorant et baisser le feu. Ajouter les pommes et laisser pocher jusqu'à ce qu'elles soient tendres. Veiller à ce qu'elles ne se défaussent pas. Enlever les pommes avec précaution et disposer dans une assiette à dessert. Mettre un peu de crème fouettée à l'intérieur de chaque pomme. Coiffer avec les feuilles de menthe et napper avec le sirop de pochage. Servir tiède. Photos : DR Eviter la solidification du caramel Pour éviter que le caramel ne durcisse, ajoutez une goutte de vinaigre dès que sa couleur vous convient. Le caramel restera bien liquide et tiendra plus longtemps avant d être dégusté! Dénoyauter les olives Prenez un entonnoir, renversez-le et placez votre olive sur le goulot. Tournez-la doucement : le noyau tombe dans l entonnoir, votre olive est dénoyautée, sans difficulté. Faire dorer un poulet Versez du lait directement sur votre poulet, puis saupoudrez-le de farine. Faites-le rissoler. En fin de cuisson, vous pourrez apprécier ce poulet délicieusement doré! Eplucher l'ail sans difficulté Trempez vos gousses d ail dans de l eau très chaude juste avant de les éplucher. La peau partira beaucoup plus facilement!

17 Détente Jeudi MOTS FLÉCHÉS 27 août PAGE 18 Par Tayeb Bouamar Son nom Son prénom Uni Couvre la dent Peinais Béryllium Ville de France Dans le lit Fleur Possessif Nivela Mesures Hors taxe Fabrique Domestique Dans la luge Mesure Fin de série Son pays Note Briller Epaule Raconte Expose Fer Italien Elu Rivage Parvenu Ville du Portugal Séduit Américium Evoqua Mets Cantatrice Opéré Dans la droite Eprouve Situé Néon Son club Ecole Crédit Son poste Note Américium Tentatives Nécessaire Imprimé Passage Voyelle double Champ Contrat Note Argentier mondial Ile Condition Boxeur algérien Fleuve Agité Brin Tellure Wilaya Divinité Institut Robuste Palladium Entravai Eteinte Cartes Idéal Espèce Est apte Cache Eliminai Thallium Saut Fonça Restitue Praséodyme Artère Empeste ENUMÉRATION Ces colonnes abritent les noms de treize joueurs de l AB Mérouana (2014/2015). Une lettre ne peut être cochée qu une seule fois. Définition du mot restant = «L équipe s y est préparée» H K B A I N D R A H A M E I O H E A O U F B E I T T U C A D A M A H N N A H L M Z A L K A A E S A A O T K S K B U I R I H T I C H A O U I B I A E A D E N A M E H S A R N N A B K H A O U A A R 1- BOULAOUIDAT 2- BAKHTI 3- KHETALA 4- KHENNAB 5- KHAOUA 6- ARRAS 7- HEMANE 8- CHAOUI 9- BITAM MOT RESTANT = AIN DRAHAM 10- HAMADACHE 11- AOUF 12- BENZEKRI 13- AÏSSANI SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS MOTS FLÉCHÉS GÉANTS M D I N A J D I D A - N A I R A A I D E R - E L E M E N T S - S R - E T - C B - V E R - T O - P S A S - T O U L O N - M E L A I E N - R O U T E S - M A N O I R I - T A U P E S - S A - U N - A L O N D R E S - L E - T E S - T L U T I N S - P A N I E R - F E A T - N A - B O S T O N - P O U I R E S - V O - S I S - F O U R S E S - B O N N E T - C R U - S E E - A R I D E S - N I E C E - - S O M A L I E - C A L M E E S D - R I V E S - P A R - I S - A E T E - E R - R E L I E R - M I C A G E S - P E P I N S - P I N E T O O - R E C I F E - D O N T P A N - E - T E T E - C O - E T LETTRES DE : Iona E C O S S E T I - B G A - L E - T O N N E R I - E L A N C E - P R U N E - O O N T A R I O - D A I R A S - P N O I S E S - R E R - S I - S E S I R E S - D A M - O E - R I Z - R A S - R E T E N U - V A S - L E S - F E L I N S - C I T E R E S - D E V I S E - L I R A - A V - M U R E E S - S A R A - L I A I N O U S S E R A - A S S I S MOTS FLÉCHÉS - N O A H - C A M E R O U N - T Y A M A H A - M U S E - R A R E A G I R - V I E N T - M I T - N N E S - N A - R I - F A N I O N N A - B A L T E - L A - E F - I I - P I - E D O S - S S C L A S S E E N - G A - K I L O S S - C E R F - A I N - S I G N E - V E N I R 1- ÎLES 2- Y FONDA UN MONASTÈRE 3- CIMETIÈRE 4- PAYS 5- CATHÉDRALE 6- ATTRACTION R I T - S E - U E - R I D E - A A S - V A N T E - B E T E - B N S - B A H I A - D A M E - R O C T N A - I L - C O C U - A I N E A - T U B E S - C H A N S O N - LETTRES JURA - - F R A N C E S O U A B E H O R L O G E R I E S T C L A U D E F R O M A G E S U I S S E F O R E T S C R E T D E L A N E I G E

18 Détente Jeudi 27 août PAGE 19 MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar Débit Présentent des défauts Issus Préparation Employé Rets Humide Luxueux Glande Dirigeons Découler Arsenic Patriarche Etain Assainie Cube Subtil (dés) Calcium Note Fin de soirée Gros flocons Argon Option Ingurgité Lac Hurlement Troublé Néon Manganèse Tellure Traités Artère (dés) Magazines Possessif Salut Ex- Assemblée Footballeur portugais Possessif Fleuve Fondées Shoots Naufrage Chiffre Assaisonner Canal Couleur Règle Fuites Préposition Cruel Trop chère Tellure Voyelle double Lettres de Venise Possessif Avalé (inv) Enlevé Touffues Calées Contournés Couleurs Dinar Cube Coupé court Métro Préposition Négation Expose Rigoles A payer Cachés Soldats Assombries Elus Frais Avant d un navire Trouble Comparatif Estime Attaches Vante Ami Dans le sol Joua à l Ajax Joua au PSG Dans la dot Troupe de Kateb Nommé Vieux do Dieu du vent Jeune Fête Porte les voiles Eternel Déchets Gorge Bondis Traînes Agé Fin de série Cobalt Egouttées Immobilisés Allés Repos Os Vil Capitale Totalité Brisas Pâtre Substance Jocker Membre Manche Singe Berné Détériore Chance Dépôt Démonstratif Article Déteste Docteur Arsenic Habit Adepte Cycle Avant la matière Grecque Ile Classés Terbium Porte les voiles Père de Tarascon Douleur Station Réalisées Sabotes Chauffes Port de France Camps Géniteurs Plus jeune Inventes Planète Comparatif Poisson Dans le surf Blottis Cibler Molybdène Stationné Reposer Joyeux Génitrice Arriéré Radon Bruit Chiffré Idiot Séaborgium Choisies Rejeter Potages Défauts Flaque Enduit Mission Voiture Note Groupe Blessantes

19 Publicité Jeudi APPARTEMENTS A vendre au centre-ville de T-o logements types F2, F3, F4, livrés en semi-fini dans coopérative immobilière. livraison immédiate. Tél.: F10162/B13 Société de promotion immobilière commercialise des appartements de haut standing, de types F3, F4, F5, dans une résidence gardée, à Chéraga. Tél.: F CHERCHE À LOUER APPARTEMENT F2 Alger-Centre et environs Tél.: LE SOIR DE L IMMOBILIER NS LOCATIONS loue villa, lotissement Hasnaoua (face CeM- Sud). Télo.: F10181/B13 loue local 65 m2, el-biar, très bien situé Alger. F loc. F3, 1 er étage, P/Brx, el-achour. Tél.: F VILLAS Vds 2 vieilles bâtisses à Miliana. Tél.: F Vends, Tigzirt, village Sidi-Khaled, villa r+2 bâti 140/900 m2, avec piscine et ttes commodités F Part. vend carcasse à Boumerdès, 2 locaux en pleine activité, 2 dalles. Tél.: F LOCAUX COMMERCIAUX Vends local fini, 98 m2, à Tizi-ouzou, open space, 02 façades, dans étage de service, idéal pour prof. libérale ou siège de société, à côté de l université de Hasnaoua. Tél.: F10175/B13 Pro Imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux HB F582 PROSPECTIONS etranger cherche apprt, villa, locaux F SOIR AUTO Vds evoque Dynamique Plus, année 2013, peu roulé. Tél.: NS 27 août PAGE 21 A notre ange et adoré petit garçon MOALI YAMSEL Aujourd'hui, c'est le plus beau jour de l'année, celui où l'on célèbre ta naissance! Tu ne cesses de grandir et de prendre plus de place dans notre cœur mais notre cœur ne cessera jamais de t'accueillir et de te donner tout l'amour que tu mérites. Nous te souhaitons le plus agréable des anniversaires. Les familles Moali et Tiah de Béni Yenni crient haut et fort bon anniversaire Yamsel et gros gros bisous. A tes 100 ans inch Allah Maman, papa et tes petites soeurs Zazou et Yanelle qui t'adorent. Vds Nvlle Mégane 2014, blanche, km. Tél.: F GR/13 Vous voulez réussir la tessdira de votre fille? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie? Faites appel à une profession nelle au : NS réparation climatiseurs, machines à laver, frigidaire, à domicile. Tél.: NS Handicapé cherche prêt de 5 u., soins chron., remb. 6 mois, acte notarié F Pour travaux d étanchéité, peinture F Crèche privée à Beni-Messous cherche éducatrice diplômée dans différentes sections (moyenne et grande section) maîtrisant la langue française et l arabe pour la rentrée 2015/2016. Veuillez nous contacter au Kb Société de promotion immobilière cherche pour ses projets à Tizi-ouzou des sous-traitants en travaux de finitions : maçonnerie, charpenterie, plâtrerie et plomberie. Tél.: F10177/B13 RÉPARATION AVIS DIVERS Prenons travaux de peinture et maçonnerie, étanchéité F Artisan prend tous travaux d étanchéité. Garantie 10 ans F Meubles & électroménager! Tout crédit. - Enlèvement sans paiement mois crédit sans intérêts. - Livraison immédiate. - Expo : Ô MARKET/SOLI - 16, rue H-B- Bouali. - Tél.: /81 F510/B1 Vends matériel dégraissage neuf sous emballage, marque italienne à Bouira. Tél.: F127409/B15 Machines à laver, réfrigérateurs, climatiseurs, à domicile. Tél.: NS Importante minoterie installée à Si-Mustapha (Boumerdès) recrute dans l immédiat : 1. electromécanicien. Condition exigée : 5 ans d expérience minimum. rémunération motivante résidant dans les environs. Adressez votre CV au n Fax suivant : N Tél.: F10178/B13 Atelier de confection industrielle à Tizi-ouzou cherche modélistes et piqueuses. Tél.: F10168/B13 CYLKA - Soins à domicile Ambulance 24h/24 A votre disposition et assurés par une équipe médicale et para médicale qualifiée equipez votre maison le plus rapidement. Le But Electroménager, leader du crédit en Algérie, vous propose : Meubles & electroménager le tout à Crédit sur 24 mois, livraison immédiate. Contactez-nous au F ecole agréée recrute enseignants de comptabilité, droit, techniques douanières. Déposez CV à : IMS - 31, Bd Amirouche, Alger- Centre. Tél.: F600 Cherche plombiers, exigé travail soigné, Babezzouar, Alger. Tél.: F601 SOS Urgent : homme cherche médicament : MADOPAR 250 mg. - Tél.: Réparation TV à domicile, toutets marques. Tél.: NS OFFRES D EMPLOI Consultation médicale Kiné Soins infirmiers, post-opératoires Prélèvements, analyses et résultats Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux d Alger Garde-malades. Appelez-nous au : Cherche personnel très qualifié : carreleurs, maçons, ponceurs carrelage, BeZ, Alger. Tél.: F601 Cherche assistante de direction, connaissance comptabilité, à BeZ, Alger, expérience exigée. Tél.: F601 restaurant à Alger cherche cuisinier, aide-cuisinière. Tél.: NS SOIR DE LA FORMATION IMA propose formations accélérées avec emploi du temps au choix, tarifs intéressants, quels que soient votre âge et votre niveau d études, dans les métiers les plus demandés en Algérie et à l étranger. Tél.: Mob.: el-madania. F521 ÉCOLE LANCE FORMATION de déclarant en douanes. Durée 6 mois. Niveau d accès 1 re AS. Contactez : IMS - 31, Bd Amirouche. - Tél.: F600 ÉCOLE AGRÉÉE lance formations diplômantes de CMP banque, CMP comptabilité. Niveau d accès 4 e AM, 1 re AS. Durée 18 mois - CMTC. Niveau d accès 2 e AS. Durée 24 mois. - Contactez : IMS Alger - 31, Bd Amirouche, Alger-Centre. - Tél.: F600 LEA SCHOOL, école De ForMATIoN en HôTellerIe et TourISMe, agréée par l etat, lance des formations : restauration, cuisine, pâtisserie, pizza. réception/accueil, agent de voyages, intendance (gestion de base vie), gestionnaire des stocks, magasinier, hygiène, sécurité et environnement. Adresse Tizi-ouzou : axe 1 er -Novembre, immeuble oukacine, Tizi-ouzou Téléfax : Mob.: Adresse Béjaïa : Tél./Fax : lotissement Bouali, n 08, Sidi-Ahmed, à côté du laboratoire Moilek, Béjaïa. Hébergement assuré sur site. B13 ÉCOLE MILIFORM - 9, rue Hamani, ex-charras, Alger-Centre - Tél.: Informatique, déclarants en douane, langues, soutien scolaire. F140643

20 CE MONDE QUI BOUGE Et si l État islamique devenait PANORAMA respectable? Evoquée par le très sérieux magazine américain bimestriel Foreign policy (cité par le Courrier international de juin dernier), l hypothèse que l Etat islamique puisse un jour être reconnu paraît incroyable. «L heure est venue d envisager une possibilité dérangeante : que faire en cas de victoire de l organisation Etat islamique (EI)», se demande Stephen Walt, auteur de l article «Le jour où le califat deviendra respectable» et professeur en relations internationales à la Kennedy School of Government de Harvard? Lequel a interrogé plusieurs spécialistes américains sur la question. «L idée peut paraître ridicule, mais combien de fois la communauté internationale a-t-elle tenté d ostraciser des mouvements révolutionnaires avant de les reconnaître à contrecœur après que ceux-ci eurent démontré leurs capacités à rester au pouvoir» poursuit-il. «Tous les Etats radicaux finissent par se socialiser dans le système ( ) le nouvel Etat se conforme progressivement aux normes et pratiques dominantes dans le monde et le paria devient partenaire, surtout quand ses intérêts commencent à converger avec ceux d autres Etats. Si l Etat islamique survit et se renforce, c est le scénario qui me paraît le plus probable» ajoute-t-il en guise d argumentaire. Le fait que Washington n ait rien entrepris de sérieux comme il s y était engagé, pour détruire l EI, plaide en faveur de l hypothèse émise par Stephen Walt qui explique que l EI «a déjà commencé à créer des structures administratives étatiques : collecte de l impôt, surveillance des frontières, constitution d une force armée, etc. Certains de ses voisins acceptent déjà tacitement cette réalité en fermant les yeux sur les trafics qui lui permettent de fonctionner. Si cela devait perdurer, combien de temps faudraitil encore avant que d autres pays reconnaissent l Etat islamique comme gouvernement légitime», s interroge-t-il. Un an et plus après sa création et son établissement sur un territoire à cheval sur l Irak et la Syrie, l EI a gagné du terrain. Après avoir conquis Ramadi en Irak, il s est emparé de Palmyre, deux villes situées de part et d autre de la frontière syro-irakienne et distantes de plusieurs centaines de kilomètres de Mossoul, le fief d El-Baghdadi. Les djihadistes de l EI ont ainsi parcouru des centaines de kilomètres en terrain plat dans une zone où rien n échappe aux satellites américains qui la scrutent de manière continue! Washington, qui pouvait arrêter les colonnes djihadistes se rendant à Palmyre, a laissé faire, parce qu à ses yeux tout ce qui affaiblit le régime de Bachar et concourt à sa prochaine chute, importe plus. Son allié Ankara, pour qui les Kurdes sont la cible prioritaire, est sur la même longueur Hassan Zerrouky. d ondes : la presse turque ne cesse de dénoncer la clémence dont jouissent les djihadistes qui ont transformé le sud de la Turquie en base arrière! Et ce, sans compter ces pays du Golfe qui font mine de bombarder les bases de l EI mais dont la préoccupation majeure est d en finir avec le régime de Bachar. Tout comme la France d ailleurs qui ne cesse de faire les yeux doux à l Arabie Saoudite. Tout près de l Algérie, en Libye, on assiste au même scénario : l EI, implanté à Syrte, commence à étendre ses tentacules vers d autres régions, à Derna et même à Benghazi. Et menace la Tunisie. Interrogé par Maghreb Emergent du 22 août, le politologue tunisien Riadh Sidaoui se demande comment les Etats-Unis qui «avaient carbonisé» l armée de Saddam Hussein «en quelques semaines en 2003», tout en précisant qu avec «cette même facilité et rapidité furent carbonisés les militaires libyens de Tripoli à Benghazi» ne «peuvent mettre fin à Daesh en quelques jours»? Selon lui, dans le cas libyen, les puissances occidentales, qui ne souhaitent ni vainqueur ni vaincu, veulent imploser la Libye en trois micro-etats indépendants : la Cyrénaïque, la Tripolitaine et le Fezzan (sud libyen). Est-ce à dire que c est la même vision qui prévaut pour le cas syro-irakien, voire pour toute la région du Moyen-Orient? Sous l administration de George Bush, les néoconservateurs américains avaient envisagé un scénario de dépeçage des pays arabes et la formation de nouveaux Etats ethnicoconfessionnels homogènes, un scénario que l administration Obama n a nullement enterré. D ailleurs, on observera que les termes «unité de la Syrie ou de l Irak» sont rarement évoqués par le discours politique de la Maison Blanche. Tout cela est loin de l Algérie, diront certains pas sûr. H. Z. SELON LE MINISTRE TUNISIEN DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Les deux journalistes disparus en Libye seraient vivants Sofiène Chourabi et Nadhir Gtari, les deux journalistes tunisiens (télévision privée) disparus, il y a une année, en Libye seraient encore en vie. C est le ministre des Affaires étrangères, M. Tayeb Baccouche, qui s est déclaré «quasicertain» qu ils sont encore en vie sans donner d autres détails sur leurs geôliers et leur lieu de détention. De Tunis, Kattou Mohamed Le ministre s est limité à affirmer qu ils étaient encore en vie et que tout sera fait pour leur libération et leur retour en Tunisie «sains et saufs». Depuis qu il détient cette information REJOIGNEZ L ÉQUIPE DU SOIR D ALGÉRIE VOUS ÊTES JOURNALISTE CONFIRMÉ(E)? VOUS SOUHAITEZ DÉBUTER DANS CETTE MAGNIFIQUE PROFESSION? Envoyez votre CV à : lesoiralgerie@yahoo.fr Il sera exigé une maîtrise parfaite de la langue française, le sens de l initiative et une disponibilité totale. qui date d un mois environ, le gouvernement tunisien, a-t-il dit, «est en contact avec trois parties (qu il n a pas nommées) dans l espoir de parvenir à leur libération. Cette information a mis du baume au cœur des familles des deux otages qui n ont de cesse d interpeller le gouvernement à agir en vue de les ramener morts ou vivants tout en le qualifiant, par moments, de «laxiste». Toutefois, le gouvernement s en défend et affirme qu il suivait de près cette affaire qui semblait close, définitivement, en mai dernier. En effet, à cette date, leur mort était prise pour certaine quand un ministre du gouvernement libyen l a annoncé en se fondant sur des aveux tirés de cinq terroristes affiliés à Daesh. Ceux-ci auraient même affirmé avoir tué un Égyptien et trois journalistes libyens. Cette annonce macabre non confirmée a fait couler beaucoup d encre et de salive en Tunisie. Les parents des deux journalistes sont montés au créneau pour renouveler leurs appels au gouvernement «tenu, estiment-ils de faire toute la lumière sur cette affaire». Les associations de la société civile et le syndicat des journalistes les ont rejoints, avec insistance, dans leurs appels. Sofiène Chourabi et Nadhir Gtari s étaient rendus en Libye le 2 septembre 2014 pour effectuer un reportage télévisé sur la situation qui y prévaut. Ils n ont connu la liberté que durant deux jours dans ce pays avant d être enlevés, sans doute par des terroristes appartenant à l un des groupes qui font la loi en Libye depuis plus d une année. Annoncés parfois vivants et souvent morts, leur situation ne cesse de préoccuper la société tunisienne, toutes couches confondues. Les efforts déployés pour les retrouver s inscrivent, selon les autorités, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme qui préoccupe, au premier chef, le gouvernement. Aujourd hui, avec l annonce faite par le ministre des Affaires étrangères, l espoir renaît de les revoir vivants en Tunisie. K. M. Le Soir sur Internet : info@lesoirdalgerie.com POUSSE AVEC EUX! Par Hakim Laâlam Rendez-moi ma poubelle! A ce rythme, ce n est plus le FLN qu il faut mettre au musée, mais le dinar! Incroyable! A près de 60 balais, je découvre stupéfait que l on peut manifester pour des poubelles. Que l on peut même être blessé sérieusement lors d une manifestation sur les poubelles. Les Libanais viennent de me l apprendre. Merci les Libanais, je mourrais idiot, mais pas trop! Grâce aux habitants du pays des cèdres, je sais maintenant que des personnes comme vous et moi, avec deux jambes, deux bras, une tête et un peu d entêtement peuvent se lever le matin, se dire qu il y en a marre de voir les poubelles s amonceler au bas de leurs immeubles, organiser leur ras-le-bol dans le cadre d une marche, marcher, se faire bastonner par des flics, mais ne rien céder. Surréaliste! Je n ose imaginer la réaction de mes voisins si j allais les voir, ce soir, après le boulot et que je leur suggère à travers mes lèvres pincées par l appréhension d organiser le bout du bout du début d une manif pour le ramassage correct des poubelles et ordures ménagères dans notre cité. Comment réagiraient mes bons et chers voisins? Allez savoir pourquoi rien qu en posant cette question, parvient aussitôt à mes oreilles le hululement des sirènes d une ambulance. Je ne le ferai pas, mais si je le faisais, si je me dirigeais vers le salon et que je tirais un peu les rideaux de ma fenêtre qui donne sur la rue, je verrais des hommes en blanc, munis d une camisole de force sortir de l ambulance, s engouffrer dans ma cage d escalier et 1, 2, 3, 4 le temps pour eux de grimper les étages, toquer à ma porte. Tout de même! Ils sont bizarres les frères libanais! Mourir pour une poubelle! Mon réflexe à moi, l Algérien qui vit en permanence sur un tas d immondices serait de poser la question la plus sotte qui soit en la matière : que peut-on inscrire sur l épitaphe d un manifestant mort pour une poubelle? «Martyr de la propreté»? «C est du propre»? «Visez le trou»? «Centre d enfouissement individuel»? Y a le choix pour qui sacrifie sa vie pour une poubelle! En vérité, j en suis arrivé à un tel seuil de «chloroformage» que je pense moi aussi manifester un jour pour une poubelle. Oui! A la réflexion, je suis capable de manifester pour une poubelle. Le jour où les services communaux viendront enlever, à l entrée de ma cité, la montagne de détritus qui s y est incrustée depuis près de 15 ans maintenant, qui fait partie intégrante du décor, ce jour-là, je sortirai manifester pour réclamer la vérité sur cette disparition tragique et forcée. Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. H. L.