Rabais Fr 5.- LA CHAUX-DE-FONDS 7 e Corrida de Noël en vieille ville Course à pied et nordic walking sam.

Transcription

1 sam. 13 décembre 2014 LA CHAUX-DE-FONDS 7 e Corrida de Noël en vieille ville Course à pied et nordic walking Rabais Fr 5.- Jusqu au

2 informations générales* Départ / Arrivée Grande Fontaine / Tour Espacité Ravitaillement Hall du Théâtre Salle de Musique (av. Léopold-Robert 27) Vestiaires, douches Halles Numa-Droz à 400 m du départ (rue du Progrès 25) Parking Place des Forains à 700 m du départ (rue du Collège 34) Bureau de course Halles Numa-Droz à 400 m du départ. Ouvert de 14h00 à 19h00. Les dossards et les puces seront remis jusqu à une heure avant la course. Aucun dossard ne sera envoyé par la poste. Toute puce non rendue sera facturée CHF 40.- Inscriptions Sur notre site Internet en lien avec Datasport, ou par bulletin de versement CCP Inscription jusqu au : CHF 5.- de rabais Délai d inscription Inscriptions tardives dès le et inscription sur place, jusqu à 1 heure avant la course + CHF 10.- pour toutes les catégories Challenges Participation possible à un seul challenge par personne! Délai d inscription challenge : détail sur le site* Assurances A la charge des participants. L organisation décline toute responsabilité en cas d accident, de vol ou de dommages causés à des tiers. Le BCN Safe sera à disposition des participants à la Halle Numa-Droz. Sécurité, parcage Police et Service du domaine public Services médicaux Assurés par les samaritains dans la zone d arrivée Prix Planche de prix de CHF dotée de nombreuses montres Tissot et de beaux prix. Prix souvenir à chaque participant Prix pour les trois premiers de chaque catégorie Prix spécial du «Sprint Tissot» Tirage au sort Les numéros gagnants seront affichés dans les halles Numa-Droz. Prix à retirer sur place uniquement. Concours Cross de Bienne, le 9 novembre 2014, de participation Course des Pavés La Neuveville, le 29 novembre 2014, à ces trois courses La Trotteuse-Tissot de La Chaux-de-Fonds, le 13 décembre 2014* Résultats Halles Numa-Droz à 400m du départ (rue du Progrès 25) 18h30 pour les catégories Enfants, Challenge école et Walking 20h00 pour les catégories Dames, Challenges et Hommes Résultats et diplômes disponibles sur Résultat individuel par SMS sur inscription préalable sur le site Classement comptant pour le championnat des courses hors stades Renseignements / Service des sports Tour Espacité 2300 La Chaux-de-Fonds Organisation Tél. +41 (0) Fax +41 (0) courriel : latrotteuse@ne.ch Hébergement Bon de réduction de Fr par personne et pour une nuit à faire valoir du 12 au 14 décembre 2014, dans un hôtel de la région des Montagnes neuchâteloises, à réserver impérativement auprès de Tourisme neuchâtelois, Tour Espacité, 2300 La Chaux-de- Fonds Tél. +41 (0) info.cdf@ne.ch * Toutes les infos sur :

3 Allgemeine Informationen* Start / Ziel Grande-Fontaine / Tour Espacité Verpflegung Am Ziel / Theater Salle de Musique (av. Léopold-Robert 27) Garderobe, Dusche Sporthalle Numa-Droz ca. 400m vom Start entfernt (rue du Progrès 25) Parking Place des Forains ca. 700 m vom Start entfernt (rue du Collège 34) Informationsbüro In der Sporthalle Numa-Droz. Öffnungszeit : von 14h00 bis 19h00. Die Startnummern können bis eine Stunde vor dem Start abgeholt werden. Bei nicht Rückgabe der Chips wird eine Gebühr von CHF 40.- verlangt. Anmeldung Auf unsere Internet Adresse in Verbindung mit Datasport* oder auf Postscheck Konto Anmeldetermin Bis : CHF 5.- Ermäßigung. Anmeldetermin : Vom , und bis eine Stunde vor Start jeder Kategorie + CHF 10.- Zuschlag, in der Sporthalle Numa-Droz. Challenge Jede Person kann nur an einem Challenge teilnehmen. Challenge Anmeldetermin : Mehr auf der Webseite* Versicherung Jeder Teilnehmer ist für seine eigene Sicherung verantwortlich. Die Organisation übernimmt keine Haftung, weder für Unfall, noch für Diebstahl, noch für an Dritten zugefügten Schaden. Für kleine Wertsachen, steht der BCN Safe für die Teilnehmer in der Sporthalle Numa-Droz zur Verfügung. Sicherheit Parking Polizei und offizielle Sicherung Sicherheit Medizin Samariterposten in der Zielzone Preise Preise im Wert von Mehrere Tissot Uhren und sonstige schöne Preise Erinnerungspreis an alle Teilnehmer bei Rückgabe des Chips beim Zieleingang Preis für die 3 Ersten jeder Kategorie Spezialpreis : Sprint Tissot* Auslosung Die ausgelosten Startnummern sind in der Sporthalle publiziert. Es werden keine Preise per Post versandt. 3 Lauf-Verlosung Cross de Bienne (9. November 2014) Les Pavés la Neuveville (29. November 2014) La Trotteuse-Tissot La Chaux-de-Fonds (13. Dezember 2014)* Resultate Rangverkündigung Sporthallen Numa-Droz 400m vom Start. ( Progrès 25) 18:30 Kategorie Kinder, Schühler-Challenge und Walking 20:00 Kategorie Damen, Challenges und Herren Resultate und Diplom auf die Internet Adresse erhältlich* Individuelle Zeit per SMS. Voranmeldung auf Rang zählt für die Meisterschaft (courses hors stades NE) Auskunft Service des sports Espacité La Chaux-de-Fonds Tel. +41(0) Fax. +41 (0) latrotteuse@ne.ch Unterkunft Ermässigung von Fr 50.- pro Person eine Nacht vom 12. bis 14. Dezember 2014 in einem Hotel der Region der Neuenburger Berge. Reservation nur durch Tourisme neuchâtelois, Espacité 1, 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. +41 (0) Fax. +41(0) info.cdf@ne.ch Site Internet : * weiteres auf :

4 Plan des parcours / Rennstrecken " Ó " Ó TPR Heure bleue "*) 'p) suvaliv "*) ") " Ó Bureau des courses / dossards Informations Büro Gare CFF Arrivée Départ BCN Safe Parcours: La Grande Complication (2 km) La Petite Complication (1 km) Le Carrousel (0.5 km) Sprint Tissot Infrastructures: suvaliv Echauffement Bureau des courses : Vestiaires + douches + dossards TPR Heure bleue : Remise de la puce + prix souvenir Animations ") BCN Safe Parking des Forains Echelle: mètres Plan établi sur la base des données de la mensuration officielle du , complétées par le Service géomatique.

5 CATEGORIES / KATEGORIen Parcours du Carrousel No Catégorie Dénomination Naissance Distance Nb de tours Départ Tarif 1* Tarif 2* Tarif 3* 31 Poussins filles Aiguille m 1 tour 16h00 Gratuit Gratuit Poussins garçons Chasse-aiguille m 1 tour 16h00 Gratuit Gratuit 10.- Parcours de la Petite complication No Catégorie Dénomination Naissance Distance Nb de tours Départ Tarif 1* Tarif 2* Tarif 3* 41 Ecolières C Agate km 1 tour 16h10 Gratuit Gratuit Ecoliers C Seconde km 1 tour 16h10 Gratuit Gratuit Ecolières B Ailette km 1 tour 16h10 Gratuit Gratuit Ecoliers B Minute km 1 tour 16h10 Gratuit Gratuit Ecolières A Ancre km 2 tours 16h20 Gratuit Gratuit Ecoliers A Heure km 2 tours 16h20 Gratuit Gratuit Cadettes B Applique km 3 tours 16h30 Gratuit Gratuit Cadets B Batte km 3 tours 16h30 Gratuit Gratuit Cadettes A Poussoir km 3 tours 16h30 Gratuit Gratuit Cadets A Crémaillère km 3 tours 16h30 Gratuit Gratuit Chaises roulantes Rouage Tout âge 1 km 1 tour 16h55 Gratuit Gratuit Course pères Noël Détente Déguisé 1 km 1 tour 16h55 Gratuit Gratuit 10.- Parcours de la Grande complication No Catégorie Dénomination Naissance Distance Nb de tours Départ Tarif 1* Tarif 2* Tarif 3* 61 Walking Spirale Tout âge 4 km 2 tours 16h Juniors filles Savonette km 3 tours 17h Dames 20 Barillet km 3 tours 17h Dames 30 Ebauche km 3 tours 17h Dames 40 Tourbillon km 3 tours 17h Dames 50 Coq 1964 et avant 6 km 3 tours 17h Hommes 40 Répétition km 4 tours 18h Hommes 50 Barette km 4 tours 18h Hommes 60 Perpétuelle 1954 et avant 8 km 4 tours 18h Juniors garçons Echappement km 4 tours 19h Hommes 20 Chronographe km 4 tours 19h Hommes 30 Antichoc km 4 tours 19h * Tarif 1 = jusqu au 31 octobre 2014 * Tarif 2 = du 1 er novembre au 7 décembre 2014 * Tarif 3 = du 8 au 13 décembre 2014, et jusqu à 1 heure avant la course Délai pour les inscriptions individuelles et challenges : 7 décembre 2014 au tarif normal Renseignements et inscriptions :

6 Courez au coeur d un site inscrit au patrimoine mondial de l UNESCO!

7 SPORT ET CULTURE Dans l ambiance féérique de Noël Profitez des animations musicales et des spectacles autour du circuit de la Trotteuse-Tissot. Ville de La Chaux-de-Fonds, A. Henchoz / C. Galley / R. Faivre Entrée gratuite de 10h00 à 17h00 Musée des beaux-arts - Musée international d horlogerie - Musée d histoire. propose un échauffement sur l aire de départ. 150 bénévoles vous attendent pour vous guider et assurer votre sécurité. Les commerces locaux restent ouverts non-stop pour mieux vous servir. Cette course est inscrite aux calendriers: des courses officielles suisses du championnat des courses hors stades neuchâteloises «Amis de la Trotteuse-Tissot, préparez-vous à la course et venez me rejoindresur la ligne de départ!» Marc Lauenstein parrain de la Trotteuse-Tissot Droits d images Par leur inscription, les coureurs acceptent que des vidéos et/ou des photographies les représentant soient publiées sur internet ou sur un support imprimé. De plus, ces images peuvent être librement utilisées par les partenaires de La Trotteuse-Tissot à des fins promotionnelles.

8 Stand Nous effectuons pour vous gratuitement le gardiennage de vos petits objets de valeur (montre, porte-monnaie, téléphone portable, clés, bijoux, etc.). Il vous suffit d inscrire vos coordonnées sur un sac de sécurité individuel mis à votre disposition au stand BCN SAFE et d y déposer vos valeurs. Nous vous accueillons, avec grand plaisir, de 16h00 à 21h00 au collège Numa-Droz (vestiaires).

9 warzfilm tfilm PF ES-Grundfilm für Rotdruck, Querformat, Standardausführung POST mit erweitertem «Zahlungszweckfeld», Millimeter-Zuschnitt Film de base BV pour l impression en rouge, format horizontal, modèle standard de LA POSTE avec le champ «Motif versement» agrandi, coupe en millimètres Film di base PV per la stampa in rosso, formato orizzontale, esecuzione standard POSTA con il campo «Motivo versamento» allargato, taglio in millimetri Raster 48, Dichte 9% Trame 48, densité 9% Retino 48, densità 9% Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Année naissance Sexe M F Nº categorie DATASPORT SA La Trotteuse, La Chaux-de-Fonds Compte inscriptions No Gerlafingen CHF CHF Konto / Compte / Conto Konto / Compte / Conto adresse tél. mobile Equipe challenge école club entreprise famille Nom de l'équipe Einzahlung für / Versement pour / Versamento per DATASPORT SA La Trotteuse, La Chaux-de-Fonds - CI Gerlafingen Angaben Teilnehmer/in / données participant/e Einbezahlt von / Versé par / Versato da Name nom Je participe au championnat des courses hors stade NE: oui Einbezahlt von / Versé par / Versato da Vorname prénom Strasse rue PLZ/Ort npa/loc. Die Annahmestelle L office de dépôt L ufficio d accettazione > >

10

11 Maîtrise fédérale Pierre-Alain Widmer Electricité Téléphone Paratonnerre ISO 9001 Service 24h-24h Tél Maîtrise fédérale Pierre-Alain Widmer Electricité Téléphone Paratonnerre ISO 9001 Tél Service 24h-24h sponsor titre sponsors or sponsors argent Zébulon Communication / 3269 / 2014 sponsors bronze Maîtrise fédérale Pierre-Alain Widmer Maîtrise fédérale Pierre-Alain Widmer Electricité Téléphone Paratonnerre ISO 9001 Service 24h-24h Tél Electricité Téléphone Paratonnerre ISO 9001 Service 24h-24h Tél & Unican La technologie au service de la galvanoplastie Tous équipements: Redresseurs, Agitateurs, Cuverie Pompes, Anodes, Bouclards Automates linéaires Service Après-Vente Alexis-Marie Piaget CH La Chaux-de-Fonds Tél : +41 (0) Fax : +41 (0) info@galvamat.ch partenaires

12 TECHNOLOGIE TACTILE TissoT T-Touch ExpErT T issot.ch