INSTRUCTION: SCHÉMA DE MENAGEMENT de la femme AU CENTRE D ACCEUIL- 2014

Transcription

1 INSTRUCTION: SCHÉMA DE MENAGEMENT de la femme AU CENTRE D ACCEUIL SCHÉMA POUR LES FEMMES DANS UN CENTRE D ACCEUIL (APRES LA LOI DES SERVICES SOCIALES 109) Le consentement ecrit de la femme La femme doit recevoir information ecrit sur l etude avant que le questionnaire sera rempli et elle doir donner son consentement ecrit de bien vouloir participer dans l etude. Le consentement doit etre gardé par le centre pendant que la femme reste dans le centre. Si la femme decide de ne pas voulor particper dans l etude, seulement les questions 1-3 et 31 seront rempli. Les femmes qui habitent au centre au nouvel an : Si une femme arrive/menage dans une année et ne demenage que l année suivante, ses informations sont transferé au schéma de nouvelle année. Le schéma de l année precendte doit etre detruit. Le rempliage du schéma: Questions: Remplies par Repondues par: Moment: 1-2: Employé au centre Tous En arrivant 3: Employé au centre Les femmes qui ne veulent pas participer 4-28: L employé au centre, qui a fait l ínterview de la femme Spg : L employé au centre, qui a fait l ínterview de la femme Les femmes, qui ont consenti Les femmes, qui ont consenti En arrivant En arrivant En demenagement Spg. 31: Employé au centre Tous En demenagement Questions 1-3: Informations sure le centre, le date d acceuil et le date du demenagement.. 1. Le nom du centre d acceuil : 2. Le date de l arrive: Marquez, si la femme ne consent pas de participer dans l etude : La femme ne veut pas participer. 1

2 Questions 4-13: Données personelles de la femme. Seront rempli au moment de l arrivée de la femme. Le numéro nátional d identification n est utilisé que pour des recherches et seulement dans une forme anonyme et seulemet si la femme a consenti de rendre les informations. Si la femme n a pas consenti, le numero d identification ne sera pas noté. 4. Le numéro national d identification? Le numéro: 5. Ton age? Je ne veut pas informer sur mon numéro Je n ai pas un numéro national d identification - 6. Ton demeure, avant l arrivée au centre? (Sæt kun ét kryds) Dans ma habitation, sans l agresseur Dans ma habitation avec l agresseur Dan la habitation du agresseur avec lui Idans une habitation commune avec l agresseur Chez la famille Chez des amis Dans un centre d acceuil Un autre habitation, la quelle: 7. Ton menage actuel: J ai un mari, concubin ou un petit ami Non, je n ai pas de mari, concubin ou petit ami Je suis separée, mais j ai un concubin ou un petit ami Je suis separée, et je n ai pas un concubin ou petit ami 8. Est ce que tu as des enfants biologiques ou adoptifs, qui ne sont pas au centre d acceuil? Oui Non (Saute á la question 10) 2

3 9. Si tu as des enfants biologique et/ou adoptifs, qui ne sont pas avec toi au centre d acceuil ou sont ils? Indiques pour chaque enfant : Chez l agresseur Chez le père, qui n est pas l agresseur Chez un membre de la famille Chez des amis Chez une famille d acceuil ou dans un institution Un autre placement 1.enfant 2. enfant 3. enfant 4.enfant 5. enfant 6. enfant 7. enfant 8. enfant 9. enfant 10.enfan 3

4 10. Ton base de vivre, economiquement au moment d acceuil au centre? Enmployée (saliare, gagne ma vie moi même) Soustenu par le mari/le concubin Au chomage avec allocaton (du syndicat) Prestations de maladie Allocations sociales Réadaptation Autres assistances sociles En formation professionelle Préretraité Retraitée Autre le quel: Ne sait pas 11. Ton education le taux le plus elevé? Ecole primaire (9-10 ans d ecole) Lycée (10-13 ans dans des ecoles) Lycée professionelle Education professionelle de courte durée Ètudes supérieures courtes (durée de 2 ans àpres la baccalaureat) Études supérieurs de moyen longeur (2-4 ans àpres la baccelaureat, fx pedagogue, infirmiere..) Bachelorat (3 ans àpres la baccalaureat) Ètudes supérieurs de longue durée ( fx medecin, dentitste, advocat) Chercheuse (Ph.d...) 12. Es tu nait au Danemark? Oui Non 13. As tu obtenu citoyenneté danoise? Ou Non Les questions 14-20: Le séjour au centre d accuil, la violence subie et le la durée de la violence. Se remplient par l employé du centre avec la femme á l arrivée de la femme.. 4

5 14. Combien des fois, tu as eté acceuili dans un centre d acceuil, l année 2014? (Y inclus l acceuil present) 1 foisg 2 fois 3 fois 4 fois ou plus. Combien des fois: Ne sait pas 15. Combien des fois au total, tu as eté acceuilli dans un centre d acceuil (pendant ta vie)? Ne sait pas 16. Est ce que tu as eté victime d une ou plusieurs sortes de violences pendant les derniers 12 mois dans ton partenariat violent actuel? Violence physique (Menaces des coups et blessures, poussé, battu, suffoque, menaces avec des coutaux, autres armes..) Violence psychique (Fx meaces enver les enfants, degradements, controle vigereuse, jalousie ardente ) Abus sexuel - des actes sexuelles non-consenti Violence des dégâts materiels (Tes biens personels ont eté detruit) Control economique/financiere Autre forme de violence 16.1 Quelle sorte de violence: Oui Non 17. Est ce que tu as vecu des poursuites continuées (stalking) avant l acceuil au centre Oui Non 18. Est ce que tu as vecu des poursuites continuées (stalking) pendant le séjour au centre? Oui Non 5

6 19. La durée de la violence dans ton menage le plus present? (Le menage comprend le partenaire, expartenaire, ta famille, ta belle famille) Moins d un an 1-2 ans 3-4 ans 5-10 ans Plus que 10 ans. Combien d: 20. Combien au total, tu as eté victim de violence comme adulte? Moins d un an 1-2 ans 3-4 ans 5-10 ans Plus que 10 ans. Combien d ans: Questions 21-26: Sur les causes de séjour au centre d acceuil (encore une fois), le periode et la durée du séjour le plus recent et les aides, soustenus et conseilles que la femme a recu lors du dérnier séjour. Á etre rempli par l employé du centre qui fait l interview de la femmeen son arrive au centre 6

7 21. Est ce que la premiere fois que tu as eté acceuilli dans un centre dans ta vie adulte? Oui (Saute á la question 29) Non 22. Pour quel raison tu es acceulli cette fois ci? a) Je suis revenu auprês le même l agresseur-partenaire, qui a causé mon dernier séjour dans un centre d acceuil et il m a encore exposé à la violence b) Je suis revenu auprês le même l agresseur-partenaire, qui a causé mon dernier séjour dans un centre d acceuil je fus exposé à violence des autres personnes OUI c) Je fus exposé a la violence de mon ex-partenaire (mari/ concubin/petit ami) apres avoir rompu aved lui d) Je fus exposé a la violence de mon ex-partenaire (mari/ concubin/petit ami) apres avoir rompu aved lui - et je fus aussi exposé `violence d autres personnes e) Apres le dernier séjour dans un centre d acceuil j ai eté exposé à violence d un parteniare nouveau f) Apres le dernier séjour dans un centre d acceuil j ai eu un nouveau partenaire, qui m a exposé à la violence et j ai aussi eté expose par autre personnes g) J ai eté exposé à la violence des autres personnes que mon partenaire/expartenaire et cela fus aussi ces personnes qui etaient la cause de mes séjour au centre précédents h) J ai eté exposé à la violence des autres personnes que mon partenaire/expartenaire, mais cela n etait pas à cause de cela que j etais au centre le plus recent i) Je suis venu au centre par des autres causes 22.1 Indiquez les autres causes de votre acceuil au centre:: 23. Des questions sur le dernier/plus recent séjour dans un centre d acceuil: Quand as tu quitté le centre?: An Mois Ne sait pas 7

8 24. La durée du séjour le plus recent dans un centre d acceuil? Numero d ans des mois des semaines des jours Ne sait pas 25. Quelles sortes d aides tu as recu pendant le séjour le plus recent dans un centre d acceuil (reponse sur toutes questions.) La durée de l aide/assistance/conseille. OUi Non Des heures/mois/semaines/jours: Conseil famillal àpres 109;. 4 Consultations avec psychologue (4 H pour clarifier les problèmes.) Consultations avec psychologue Employé par le centre Consultation aigu avec psychologue (le service etabli par LOKK) Des consultations avec psychologue etablis par d autre service Des consultations avec psychologues par securité sociale Heures Mois Semaines jours Heures Mois Semaines jours Heures Mois Semaines jours Heures Mois Semaines jours Antal timer antal måneder antal uger antal dage Antal timer antal måneder antal uger antal dage 25.1 Si autres moyens d access aux consultations, indiquez les quelles : 8

9 26. Indiquez quelle sorte de after care (soins àpres le séjour au centre d acceuil) tu a recu durant/àpres le séjour le plus recent dans un centre (Svar for hver linje.) La durée des activitées: Oui Non Conseil àpres le séjour l Conseil individuel àpres le séjour Conseil collectif (en groupe) àpres le séjour Guidance pour etablir des groupes des Dialogues pour se debrouille seules Aide pour etablir des activités àpres le séjour Des reunions socials, des arrangements et des autres activités organisées par le centre Des visites dans la maison 26.1 Si tu as recu autres sorte de after care -indiquez les quelles (26.1): 9

10 Questions sur les causes possibles que la femme est resté avec le partenaire aggresif (questions 27-28): à etre rempli par le centre á l arrivée de la femme au centre 27. Es tu revenu auprês du partenaire, qui t a expose aux violences et qui etait la cause de ton plus recent séjour au centre d acceuil? Oui Non (Saute á la question 29) 28. Les quelles sont les causes les plus imprtants pour que tu es revenu á le même partenaire, qui t a expose aux violences et qui etait la cause de ton dernier séjour dans un centre? J ai cru quil s arretterait de me batre Je n ai pas cru qu il battrait encore Je l aimait Il m manquait, mon partenaire J avais peur de perdre mes enfants, si je me divorce Ma famille m a poussée de rester avec mon mari/concubin/petit ami Je n avais pas les moyens financieres pour me soutenir moi même Je m ai senti tres seule J avais des hontes de racconter aus autres que j etais la victime des violences J avais peur pour ses reactions si je le quitte J ai senti un enorme impussance Je n avais pas des moyens a me loger J avais de pitié de lui J etais en risque d etre expulser du pays, si je le quitte J avais peur des possibles actes de violences envers les enfants, si je le quitte Mom partenaire a consenti aux traitments pour les agresseurs : Perpetrator programs Autres causes 28.1 Les quelles causes: (Sæt ét kryds for den væsentligste årsag) 10

11 Les questions 29-30: Dmomicile àpres le séjour au centre d acceuil. Doit etre rempli par l employé au centre tui fait l interview quand la femme quitte le centre. 29. Par ou tu demanges àpres le séjour dans cet centre d acceuil? Je retourne chez l agresseur Mon domicile anterieur, mais ou l agresseur ne habite plus Mon domicile anterieur de de femme solitaire Un domicile nouveau Un autre centre d acceuil Un institution des conseils des familles Un 110 institution Chez ma familie Chez des amis Autres logement, qoui?: Ne sait pas 30. Tu demanage pour un autre municipalité qu avant le séjour au centre? Oui, indiquez le nom du municipalité: Non Ne sait pas Questions 31-32: Le registrement de date de demenagement de la femme ( le départ du centre d acceuil et des commentaires). Doit etre rempli par les employes au centre quand la femme part. 31. Date de partir: Indiquez si la femme est parti avant qu elle a pu repondre a tous les questions: Oui elle est parti avant Tournez le schéma 11

12 Evt. commentairs pour la service sociale, qui maintient le statistique des centres d acceuilles: Skemaet sendes med anbefalet post til: Socialstyrelsen, Landemærket 9, 1119 København K Senest den 15. april 2014, 15. juli 2014, 15. oktober 2014 og 15. januar Kontaktperson i Socialstyrelsen: Konsulent Lise Barlach, lba@socialstyrelsen.dk Ved bestilling af nye skemaer bedes I sende en mail til: Udsatte@socialstyrelsen.dk 12