10 Exécutions des servomoteurs CMP.

Transcription

1 Exécutions des servomoteurs CMP. Exécution standard - Codeurs 0 MOT 0 Exécutions des servomoteurs CMP. 0. Exécution standard - Codeurs Résolveurs Codification Description /RHM Les servomoteurs SEW sont livrés de série avec un résolveur pôles. Les informations sur d autres résolveurs sont communiquées sur demande. Option : codeurs Hiperface Codification /ESH, /ASH, /AK0H, /EK0H, /AKH, /EKH Description Les codeurs Hiperface de SEW, proposés en option comme codeur absolu multitour, sont une alternative au résolveur. Outre les codeurs standards, des versions haute résolution sont aussi possibles. REMARQUE Le signal codeur peut être influencé par la vitesse lors de la retombée du frein. Il est donc important que le variateur actualise sa position de codeur après ce processus. Ceci n est pas nécessaire en fonctionnement 'régulier' lorsque le frein est actionné à l arrêt. En cas de confection propre des câbles codeur, il faut veiller à ce que la bonne polarité soit appliquée aux sorties d alimentation. Les servomoteurs CMP. sont livrés de série avec un résolveur RHM. Les codeurs Hiperface monotours et multitours suivants peuvent être montés en option. Désignation Spécification période(s) / tour Type de moteur Type de frein EK0H CMP0 BP AK0H CMP0 - CMP.00 BP ESH, ASH 0 CMP0 - BP EKH, AKH 0 CMP BP, BY 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

2 Exécutions des servomoteurs CMP. 0 Exécution standard - Codeurs Codeurs : caractéristiques techniques Résolveur /RHM Référence RHM CMP0 CMP0, CMP Nombre de pôles Primaire Rotor Rotor Rotor Tension d entrée V V V Fréquence d entrée khz khz khz Rapport ± 0 % Décalage des phases ± Impédance d entrée ± % 0 + j0 Ω 0 + j0 Ω 0 + j0 Ω Impédance de sortie ± % 00 + j0 Ω 00 + j0 Ω 00 + j0 Ω Résistance d entrée ± 0 % Ω Ω Ω Résistance de sortie ± 0 % Ω Ω Ω Défaut électrique max. ± ± ± Plage de température - C à +0 C - C à +0 C - C à +0 C Option : codeurs Hiperface /EK0H, /AK0H Type EK0H AK0H ) 0 Montage sur codeur CMP0 CMP0 - CMP.00 Tension d alimentation DC - V protégée contre l inversion Consommation maximale de courant (sans 0 ma charge) Fréquence max. khz Impulsion(s) (période(s) sinus) par tour Amplitude de sortie par canal V SS sin / cos Résolution monotour 0 impulsions/tour ( bits) Résolution multitour - 0 tours ( bits) Protocole de transmission Hiperface Sortie sérielle de données Pilote selon EIA RS Résistance à l oscillation (0-000 Hz) 00 m/s (DIN CEI --) Vitesse maximale 000 min min - Plage de température -0 C à +0 C ) Pas disponible en combinaison avec un frein BY MOT Servomoteurs synchrones

3 Exécutions des servomoteurs CMP. Exécution standard - Codeurs 0 Option : codeurs Hiperface /ESH, /ASH Type ESH ASH Montage sur codeur 0 0 CMP0, CMP Tension d alimentation DC - - V protégée contre l inversion Consommation maximale de courant 0 ma Fréquence max. 00 khz Impulsion(s) (période(s) sinus) par tour 0 Amplitude de sortie par canal V SS sin/cos Résolution monotour impulsion(s)/tour ( bits) Résolution multitour - 0 tours ( bits) Protocole de transmission Hiperface Sortie sérielle de données Pilote selon EIA RS Résistance à l oscillation (0-000 Hz) 00 m/s (DIN CEI --) Vitesse maximale 000 min - Plage de température -0 C à +0 C /EKH, /AKH Type EKH AKH 0 Montage sur codeur CMP - 00 Tension d alimentation DC - - V protégée contre l inversion Consommation maximale de courant 0 ma Fréquence max. 00 khz Impulsion(s) (période(s) sinus) par tour 0 Amplitude de sortie par canal V SS sin/cos Résolution monotour impulsion(s)/tour ( bits) Résolution multitour - 0 tours ( bits) Protocole de transmission Hiperface Sortie sérielle de données Pilote selon EIA RS Résistance à l oscillation (0-000 Hz) 00 m/s (DIN CEI --) Vitesse maximale 000 min - Plage de température -0 C à +0 C 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

4 Exécutions des servomoteurs CMP. 0 Exécution standard - Protection thermique moteur 0. Exécution standard - Protection thermique moteur Information thermique moteur par KTY Codification Description /KY Cette exécution mesure en permanence la température du moteur avec un capteur semi-conducteur pour traitement ultérieur par le variateur ou la commande. Ce n est qu associé à un variateur dans lequel est enregistré le modèle thermique du moteur que le variateur + /KY peuvent réellement assurer une fonction de protection du moteur. Information thermique moteur par KTY : caractéristiques techniques /KY Les capteurs de température KTY - 0 mesurent en permanence la température du moteur. Caractéristiques techniques KTY - 0 Raccordement Résistance totale à 0 - C Courant de contrôle rouge (+) bleu (-) 0 Ω < R < 0 Ω < ma Courbe caractéristique du KTY R Ω T C AXX MOT Servomoteurs synchrones

5 Exécutions des servomoteurs CMP. Exécution standard - Variantes de raccordement 0 0. Exécution standard - Variantes de raccordement Tableaux des combinaisons connecteurs et boîte à bornes - servomoteurs CMP Tension système 00 V, sans ventilation forcée Type de moteur Vitesse nominale CMP0S 000 CMP0S 00 CMP0S 000 CMP0M 000 CMP0M 00 CMP0M 000 CMP0S 000 CMP0S 00 CMP0S 000 CMP0M 000 CMP0M 00 CMP0M 000 CMP0L 000 CMP0L 00 CMP0L 000 CMPS 000 CMPS 00 CMPS 000 CMPM 000 CMPM 00 CMPM 000 CMPL 000 CMPL 00 CMPL 000 CMP.S 000 CMP.S 000 CMP.S 00 CMP.S 000 CMP.M 000 CMP.M 000 CMP.M 00 CMP.M 000 CMP.L 000 CMP.L 000 CMP.L 00 CMP.L 000 CMP.0S 000 CMP.0S 000 CMP.0S 00 CMP.0S 000 Connecteurs / boîte à bornes sans frein SM SM Connecteurs / boîte à bornes avec frein SB SB SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK, KKS SB KK, KKS SM KK, KKS SB KK, KKS SM KK, KKS SB KK, KKS SM, SMB KK, KKS SB, SBB KK, KKS Suite du tableau sur la page suivante. 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

6 Exécutions des servomoteurs CMP. 0 Exécution standard - Variantes de raccordement Type de moteur Vitesse nominale CMP.0M 000 CMP.0M 000 CMP.0M 00 SM, SMB KK, KKS SB, SBB CMP.0M 000 SMB SBB CMP.0L 000 CMP.0L 000 CMP.0L 00 CMP.0L ) 000 CMP.00S 000 CMP.00S 000 SM, SMB SMB SM, SMB KK, KKS KK, KKS SB, SBB SBB SB, SBB CMP.00S 00 SMB SBB CMP.00M 000 CMP.00M 000 SM, SMB KK, KKS SB, SBB CMP.00M 00 SMB SBB CMP.00L 000 CMP.00L 000 CMP.00L ) 00 Connecteurs / boîte à bornes sans frein ) Homologation CSA, possible uniquement avec boîte à bornes Connecteurs / boîte à bornes avec frein KK, KKS KK, KKS KK, KKS KK, KKS SMB KK, KKS SBB KK, KKS Tension système 00 V, avec ventilation forcée Type de moteur Vitesse nominale CMP0S/VR 000 CMP0S/VR 00 CMP0S/VR 000 CMP0M/VR 000 CMP0M/VR 00 CMP0M/VR 000 CMP0L/VR 000 CMP0L/VR 00 CMP0L/VR 000 CMPS/VR 000 CMPS/VR 00 CMPS/VR 000 CMPM/VR 000 CMPM/VR 00 CMPM/VR 000 CMPL/VR 000 CMPL/VR 00 CMPL/VR 000 CMP.S /VR 000 CMP.S /VR 000 CMP.S /VR 00 CMP.S /VR 000 Connecteurs / boîte à bornes sans frein Connecteurs / boîte à bornes avec frein SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK, KKS SB KK, KKS Suite du tableau sur la page suivante. MOT Servomoteurs synchrones

7 Exécutions des servomoteurs CMP. Exécution standard - Variantes de raccordement 0 Type de moteur Vitesse nominale CMP.M /VR 000 CMP.M /VR 000 CMP.M /VR 00 CMP.M /VR 000 CMP.L /VR 000 CMP.L /VR 000 CMP.L /VR ) 00 CMP.L /VR ) 000 CMP.0S /VR 000 CMP.0S /VR 000 CMP.0S /VR 00 SM KK, KKS SB KK, KKS SM KK, KKS SB - - SM, SMB KK, KKS SB, SBB CMP.0S /VR ) 000 SMB SBB CMP.0M /VR 000 CMP.0M /VR 000 CMP.0M /VR ) 00 CMP.0M /VR 000 SM, SMB SMB CMP.0L /VR 000 SM, SMB CMP.0L /VR ) 000 CMP.0L /VR 00 SMB CMP.00S /VR 000 SM, SMB CMP.00S /VR ) 000 CMP.00S /VR 00 CMP.00M /VR 000 CMP.00M /VR 000 SMB SMB KK, KKS KK, KKS KK, KKS KK, KKS SB, SBB SBB SB, SBB SBB SB, SBB CMP.00M /VR CMP.00L /VR 000 CMP.00L /VR ) 000 Connecteurs / boîte à bornes sans frein SMB KK, KKS CMP.00L /VR ) Homologations UL et CSA, possible uniquement avec boîte à bornes SBB SBB SBB ) Homologations UL et CSA, possible uniquement avec SMB / SBB ou boîte à bornes ) Homologation CSA, possible uniquement avec boîte à bornes Connecteurs / boîte à bornes avec frein KK, KKS KK, KKS KK, KKS KK, KKS KK, KKS KK, KKS KK, KKS 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

8 Exécutions des servomoteurs CMP. 0 Exécution standard - Variantes de raccordement Tension système 0 V, sans ventilation forcée Type de moteur Vitesse nominale CMP0S 000 CMP0S 00 CMP0S 000 CMP0M 000 CMP0M 00 CMP0M 000 CMP0S 000 CMP0S 00 CMP0S 000 CMP0M 000 CMP0M 00 CMP0M 000 CMP0L 000 CMP0L 00 CMP0L 000 CMPS 000 CMPS 00 CMPS 000 CMPM 000 CMPM 00 CMPM 000 CMPL 000 CMPL 00 CMPL 000 CMP.S 000 CMP.S 00 CMP.S 000 CMP.M 000 CMP.M 00 Connecteurs / boîte à bornes sans frein SM SM Connecteurs / boîte à bornes avec frein SB SB SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK SB KK SM KK, KKS SB KK, KKS SM KK, KKS SB KK, KKS CMP.L 000 SM KK, KKS SB KK, KKS CMP.0S 000 SM, SMB CMP.0S 00 CMP.0S 000 CMP.0M 000 CMP.0M 00 SMB KK, KKS SB, SBB SBB KK, KKS SMB KK, KKS SBB KK, KKS CMP.0L 000 SMB KK, KKS SBB KK, KKS Suite du tableau sur la page suivante. MOT Servomoteurs synchrones

9 Exécutions des servomoteurs CMP. Exécution standard - Variantes de raccordement 0 Type de moteur Vitesse nominale Tension système 0 V, avec ventilation forcée Connecteurs / boîte à bornes sans frein CMP.00S 000 SMB SBB KK, KKS CMP.00S KK, KKS CMP.00M ) 000 SMB KK, KKS SBB KK, KKS ) Homologation CSA, possible uniquement avec boîte à bornes Type de moteur Vitesse nominale CMP.S /VR 000 CMP.S /VR 00 CMP.S /VR ) 000 CMP.M /VR 000 CMP.M /VR ) 00 Connecteurs / boîte à bornes sans frein ) Homologations UL et CSA, possible uniquement avec boîte à bornes Connecteurs / boîte à bornes avec frein Connecteurs / boîte à bornes avec frein SM KK, KKS SB KK, KKS SM KK, KKS SB KK, KKS CMP.L /VR 000 SM KK, KKS SB KK, KKS CMP.0S /VR ) 000 CMP.0S /VR 00 CMP.0S /VR ) 000 SM, SMB KK, KKS SB, SBB KK, KKS CMP.0M /VR 000 SMB SBB KK, KKS CMP.0M /VR ) Homologations UL et CSA, possible uniquement avec SMB / SBB ou boîte à bornes ) Homologation CSA, possible uniquement avec boîte à bornes KK, KKS CMP.0L /VR KK, KKS - KK, KKS 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

10 Exécutions des servomoteurs CMP. 0 Exécution standard - Variantes de raccordement Variante de raccordement avec connecteurs Connecteurs "orientables" et "radiaux" Connecteurs SM / SB Connecteurs SMB / SBB 0 MOT Servomoteurs synchrones

11 Exécutions des servomoteurs CMP. Exécution standard - Variantes de raccordement 0 Câbles de puissance et connecteurs moteurs CMP Pose fixe Pose souple Type de câble Câble moteur Câble moteurfrein ) BP Câble moteur Câble moteurfrein ) BP Type de connecteur Taille de filetage * Le kit complet des connecteurs est toujours composé des éléments suivants : Connecteurs de puissance Pièces d isolation Contacts femelle Section de câble mm Câbles préconfectionnés Référence Connecteurs de puissance de rechange * SM x. mm SM M x. mm SM x mm SMB x mm 0 SMB0 M0 x 0 mm 0 SMB x mm 0 SB x. mm + x mm 0 0 SB M x. mm + x mm 0 0 SB x mm + x mm 0 SBB x mm + x. mm 0 SBB0 M0 x 0 mm + x. mm 0 SBB x mm + x. mm 0 SM x. mm SM M x. mm 00 0 SM x mm SMB x mm 0 SMB0 M0 x 0 mm 00 SMB x mm 0 SB x. mm + x mm 0 SB M x. mm + x mm 0 SB x mm + x mm 0 0 SBB SBB0 M0 x 0 mm + x. mm 0 ) Frein BP : câble conducteurs, seuls conducteurs sont utilisés. x mm + x. mm 0 SBB x mm + x. mm MOT Servomoteurs synchrones

12 Exécutions des servomoteurs CMP. 0 Exécution standard - Variantes de raccordement Câbles de puissance et connecteurs moteurs CMPZ Pose fixe Pose souple Type de câble Câble moteur Câble moteurfrein BY Câble moteur Câble moteurfrein BY Type de connecteur Taille de filetage * Le kit complet des connecteurs est toujours composé des éléments suivants : Connecteurs de puissance Pièces d isolation Contacts femelle Section de câble mm Câbles préconfectionnés Référence Connecteurs de puissance de rechange * SM x. mm SM M x. mm SM x mm SMB x mm 0 SMB0 M0 x 0 mm 0 SMB x mm 0 SB x. mm + x mm 0 0 SB M x. mm + x mm SB x mm + x mm 0 SBB x mm + x. mm 0 SBB0 M0 x 0 mm + x. mm 0 SBB x mm + x. mm 0 SM x. mm SM M x. mm 00 0 SM x mm SMB x mm 0 SMB0 M0 x 0 mm 00 SMB x mm 0 SB x. mm + x mm 0 0 SB M x. mm + x mm 0 0 SB x mm + x mm 0 SBB x mm + x. mm 0 SBB0 M0 x 0 mm + x. mm 0 SBB x mm + x. mm 0 MOT Servomoteurs synchrones

13 Exécutions des servomoteurs CMP. Exécution standard - Variantes de raccordement 0 Variante de raccordement avec connecteurs : caractéristiques techniques Représentation du contre-connecteur [] [] [] [] Contre-connecteur radial AXX [] Contre-connecteur coudé [] Contre-connecteur pour ventilation forcée Symboles utilisés Contre-connecteur (vue prise de face) à câbler par le client 0 Embase connecteur câblée en usine Raccordement des connecteurs de puissance SM / SB (M) Schéma de raccordement avec / sans frein BP [] BK BK W W BK + C D GNYE BU GNYE D C YE [] [] B A BK BK V U V U RD BK A B + YE AXX [] Frein BP (optionnel) [] Bobine de frein [] Désignation sur câble moteur 0 MOT Servomoteurs synchrones

14 Exécutions des servomoteurs CMP. 0 Exécution standard - Variantes de raccordement Raccordement des connecteurs de puissance SM / SB (M) Schéma de raccordement avec / sans frein BY BK [] [] BK BK C B [] D A BK GNYE BK BK W V U W V U BU GNYE RD BK D A C B BU RD WH [] AXX [] Frein BY (optionnel) [] Bobine de frein [] Désignation sur câble moteur [] Désignation sur redresseur de frein Raccordement des connecteurs de puissance SMB / SBB (M0) Schéma de raccordement avec / sans frein BP [] BK YE [] BK - W V + U BK BK V U V U RD BK V + U - W YE [] GNYE GNYE BK W BU W AXX [] Frein BP (optionnel) [] Bobine de frein [] Désignation sur câble moteur MOT Servomoteurs synchrones

15 Exécutions des servomoteurs CMP. Exécution standard - Variantes de raccordement 0 Raccordement des connecteurs de puissance SMB / SBB (M0) Schéma de raccordement avec / sans frein BY [] RD BU [] [] BK BK BK - W V + U BK BK GNYE V U V U RD BK GNYE + U V - W WH [] BK W W BU AXX [] Frein BY (optionnel) [] Bobine de frein [] Désignation sur câble moteur [] Désignation sur redresseur de frein 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

16 Exécutions des servomoteurs CMP. 0 Exécution standard - Variantes de raccordement Raccordement du connecteur résolveur RHM Schéma de raccordement PK GY BNVT KTY+ (TF) RD (BK) RDWH BKWH R (Reference +) R (Reference -) 0 WHBK RD BU 0 GN YE S (Sine -) S (Sine +) BU YE 0 BU (BK) RD BK KTY- (TF) S (Cosine +) S (Cosine -) Affectation des contacts de l embase du connecteur Contact Code couleur Raccordement RD / WH R (référence +) BK / WH R (référence -) RD S (cosinus +) BK S (cosinus -) YE S (sinus +) BU S (sinus -) RD KTY+ 0 BU KTY AXX MOT Servomoteurs synchrones

17 Exécutions des servomoteurs CMP. Exécution standard - Variantes de raccordement 0 Raccordement des connecteurs codeurs ESH, ASH, AK0H, EK0H, AKH ), EKH ) Schéma de raccordement 0 WH RD BU 0 BN BK VT RDBU; GY GN YE KTY+ (TF) D + D - GY 0 BU (BK) Us GN RD S (Sine -) S (Cosine +) S (Sine +) RD (BK) BK VT YE BU KTY- (TF) S (Cosine -) GYPK; PK PK GND AXX Affectation des contacts de l embase du connecteur Contact Code couleur Raccordement RD S (cosinus +) BU S (cosinus -) 0 YE S (sinus +) GN S (sinus -) VT D- BK D+ RD KTY+ 0 BU KTY- PK Référence (GND) GY Tension d alimentation Us 0 ) en préparation MOT Servomoteurs synchrones

18 Exécutions des servomoteurs CMP. 0 Exécution standard - Variantes de raccordement Variante de raccordement avec boîte à bornes KK et KKS KK KKS Sections de raccordement Type de moteur Raccordement puissance Codeur / résolveur / protection thermique moteur Raccordement Section de raccordement maximale Entrée de câble CMP0, CMP Bornes à ressort mm M CMP, CMP0 Boulons M 0 mm M CMP00 Boulons M mm M0 Raccordement Bornes à ressort Entrée de câble M0 M Raccordement CMP0 et CMP PE W V U a a 0 AXX MOT Servomoteurs synchrones

19 Exécutions des servomoteurs CMP. Exécution standard - Variantes de raccordement 0 Puissance Frein BP Signal Contact Identification des conducteurs Raccordement U V W (BK/WH) Noir avec marquage U, V, W en blanc PE (GN/YE) vert / jaune Mise à la terre Contact des barrettes auxiliaires Identification des conducteurs La tension de raccordement des freins est DC V. Raccordement du redresseur de frein BMV U V W Raccordement commande de frein BS a (BK/WH) a Noir avec marquage,, en blanc Résolveur Codeur ref+ cos+ Cosinus Référence ref- ref cos Référence cos+ sin+ Sinus Cosinus cos- ref sin Référence sin+ D- DATA Sinus sin- D+ DATA - - GND Ground - - Us Tension d alimentation KTY+ / (TF) Protection thermique KTY+ / (TF) Protection thermique 0 KTY- / (TF) moteur 0 KTY- / (TF) moteur 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

20 Exécutions des servomoteurs CMP. 0 Exécution standard - Variantes de raccordement Raccordement CMP - CMP00 0 a a a a a a [] [] AXX [] Boîte à bornes KK [] Boîte à bornes KKS Puissance Contact Identification des conducteurs Raccordement U U V (BK/WH) Noir avec marquage U, V, W en blanc V W W PE (GN/YE) vert / jaune Mise à la terre Frein BP Contact des barrettes auxiliaires a Identification des conducteurs La tension de raccordement des freins est DC V. Raccordement du redresseur de frein BMV Raccordement commande de frein BS (BK/WH) a Noir avec marquage,, en blanc 0 MOT Servomoteurs synchrones

21 Exécutions des servomoteurs CMP. Exécution standard - Variantes de raccordement 0 Frein BY Contact des barrettes auxiliaires Identification des conducteurs Raccordement redresseurs de frein BME, BMP, BMH, BMK Raccordement commande de frein BSG a (BK/WH) a Noir avec marquage,, en a blanc Signal Résolveur Codeur ref+ cos+ Cosinus Référence ref- ref cos Référence cos+ sin+ Sinus Cosinus cos- ref sin Référence sin+ D- DATA Sinus sin- D+ DATA - - GND Ground - - Us Tension d alimentation KTY+ / (TF) Protection thermique KTY+ / (TF) Protection thermique 0 KTY- / (TF) moteur 0 KTY- / (TF) moteur Variante de raccordement avec boîte à bornes : caractéristiques techniques L illustration suivante présente le raccordement de la puissance sur la boîte à bornes. 0 [] Boulon de raccordement [] Plaque à bornes [] Ecrou supérieur [] Liaison client [] Rondelle intermédiaire [] Ecrou inférieur [] Câble moteur [] Rondelle Grower 0AXX Pour la détermination de la boîte à bornes, les positions, et sont considérées comme conductrices du courant. 0 MOT Servomoteurs synchrones

22 Exécutions des servomoteurs CMP. 0 Exécution supplémentaire : ventilation 0. Exécution supplémentaire : ventilation Ventilation forcée Codification Description /VR Sur demande, les servomoteurs synchrones peuvent être équipés d une ventilation forcée. La ventilation forcée VR est livrable pour une tension DC V (CMP0 - CMP00). Les moteurs peuvent être équipés ultérieurement d une ventilation forcée grâce à un kit d adaptation. REMARQUE La ventilation forcée ne peut être utilisée que pour une fréquence vibratoire maximale de g. Installation mécanique Fixation du capot de ventilateur VR Moteur Vis Couple de serrage CMP0, CMP M autotaraudeuses Nm CMP. M 0 Nm ) CMP.0, CMP.00 M 0 0 Nm ) ) avec en plus du frein-filet Loctite Raccordement électrique La ventilation forcée VR n est livrable que pour une tension continue V. DC V ± 0 % Raccordement par connecteurs Section de raccordement maximale x mm Presse-étoupe Pg avec diamètre intérieur mm DC V AXX Contact connecteur Raccordement V + 0 V MOT Servomoteurs synchrones

23 Exécutions des servomoteurs CMP. Exécution supplémentaire : ventilation 0 Kit d adaptation pour CMP0 / CMP REMARQUE Le montage du kit d adaptation ventilation forcée pour les moteurs CMP0 - CMP ne doit être réalisé que par du personnel autorisé par SEW. Ventilation forcée : caractéristiques techniques /VR Type de ventilation forcée VR Taille de moteur CMP0 CMP CMP. CMP.0 CMP.00 Tension d alimentation DC V ± 0 % Consommation de courant DC 0. A 0. A 0. A 0. A. A Puissance absorbée. W W W W 0 W Débit d air nécessaire m /h 0 m /h m /h m /h 0 m /h Température ambiante -0 C à +0 C Indice de protection IP / IP Raccordement électrique Connecteurs Section de câble max. mm Diamètre intérieur presse-étoupe mm Alimentation UWUA En version pour tension alternative, la ventilation forcée VR est livrée avec une alimentation UWUA. Entrée : AC 0-0 V,,0-0, A, 0 / 0 Hz Sortie : DC V,, A (0 C),,0 A ( C) Raccordement : bornes à visser de 0, -, mm, débrochables Indice de protection : IP0 ; fixation sur profilé support selon EN 0 TH dans l armoire de commande Référence : 0. Cotes de l alimentation UWUA 0 0 0AXX 0 MOT Servomoteurs synchrones

24 Exécutions des servomoteurs CMP. 0 Exécution supplémentaire : ventilation Ventilation forcée complète Ventilation forcée pour moteur Référence type CMP0 CMP CMP CMP. /BP /BY CMP0 CMP0 /BP CMPZ0 /BY CMP00 CMP.00 /BP /BY 0 Kit d adaptation pour CMP0-00 REMARQUE Le montage du kit d adaptation ventilation forcée pour les moteurs CMP0 - ne doit être réalisé que par du personnel autorisé par SEW. Kit d adaptation Référence Kit d adaptation Référence Kit d adaptation Référence Kit VR CMP0 Kit VR CMP Kit VR CMP CMP. /BP /BY Ventilation forcée complète Ventilation forcée complète Ventilation forcée complète Vis à tête cylindrique Mx-Tx-ST-AF Vis à tête cylindrique Mx-Tx-ST-AF Rondelle Grower Rondelle Grower Passe-fils Couvercle de carter CMP0 / ASH / ESH / RHM Couvercle de carter CMP / ASH / ESH / RHM Vis à tête cylindrique Mx0-.-ADB Douille Vis Vis Rondelle Rondelle Joint pour couvercle de carter CMP0 Rondelle Joint pour couvercle de carter CMP Kit VR CMP0 Kit VR CMP00 CMP0 /BP CMP.00 /BP /BY CMPZ0 /BY 0 Ventilation forcée complète Vis à tête cylindrique Mx0-.-ADB Passe-fils Douille Rondelle Ventilation forcée complète Vis à tête cylindrique Mx0-.-ADB Passe-fils Douille Rondelle Le kit d adaptation ventilation forcée est composé des éléments suivants : Ventilation forcée complète Sachet d accessoires MOT Servomoteurs synchrones

25 Description MOT Câbles préconfectionnés pour servomoteurs CMP.. Description Pour toutes les liaisons au moteur, SEW propose du câble préconfectionné avec connecteurs pour le raccordement sûr et simple. La liaison entre câble et contact se fait par sertissage. Les câbles suivants sont fournis au mètre. Câbles moteur Câbles moteur-frein Câbles pour résolveur / protection moteur Câbles pour codeurs absolus / protection moteur Câbles de ventilation forcée Les câbles préconfectionnés sont répartis en : câbles de puissance (câbles moteur, câbles moteur-frein et câbles prolongateurs) câbles codeur (câbles résolveur, câbles codeur et câbles prolongateurs) Présélection des câbles La présélection des câbles préconfectionnés a été réalisée par SEW conformément aux critères de la norme EN 00. Pour cette présélection, il a été tenu compte des types de pose : "pose fixe" et "pose souple". Si la construction de la machine est basée sur d autres normes, des sections différentes peuvent être nécessaires. 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

26 Détermination de la section de câble. Détermination de la section de câble Détermination de la section de câble Dimensionnement du câble selon EN 0 0 L illustration suivante montre la section de câble minimale nécessaire en fonction de la longueur et du courant. l [m] 0 mm² 0 mm² 0 0 mm² 00 0, mm² mm² mm² 0, mm² I [A] 0AXX Les câbles hybrides proposés par SEW sont livrables pour des sections de, mm à 0 mm. Tableau des courants maximaux Courants maximaux en ampère(s) selon EN 00-, tableau, température ambiante 0 C Section de câble Liaison gainée à trois fils dans un tuyau ou câble Liaison gainée à trois fils contre un mur Liaison gainée à trois fils côte à côte à l horizontale [mm ] A A A,,,,,,,0,0 0, ,0,0 0,0 0,0 Ces données sont des valeurs indicatives et ne remplacent pas une détermination précise des câbles en fonction de l application concernée et des prescriptions en vigueur. Lors du dimensionnement des sections de la liaison frein, prendre en compte la chute de tension au niveau du câble, particulièrement dans le cas d une bobine de frein DC V. Le courant d appel est l élément principal pour la détermination. MOT Servomoteurs synchrones

27 Combinaisons câbles : CMP et CMPZ, tension système 00 V. Combinaisons câbles : CMP et CMPZ, tension système 00 V Moteur Les valeurs du tableau suivant sont basées sur les valeurs sur fond grisé du "Tableau des courants maximaux", voir page. Les références correspondent au connecteur compatible de la plus petite section :, mm - mm : S. mm - mm : S.B Les affectations des contacts sont données page. Vitesse nominale Courant à l arrêt I 0 Longueur de câble jusqu à Section de conducteur Pose fixe Référence de câble Pose souple Prolongation souple ) min - A m mm Moteur seul CMP0S CMP0S CMP0S CMP0M CMP0M CMP0M CMP0S CMP0S CMP0S CMP0M CMP0M CMP0M CMP0L CMP0L CMP0L CMPS CMPS CMPS CMPM CMPM CMPM CMPL CMPL CMPL CMPL CMP.S CMP.S CMP.S CMP.S CMP.S CMP.S Suite du tableau sur la page suivante. Notes à la fin du tableau 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

28 Combinaisons câbles : CMP et CMPZ, tension système 00 V Moteur Vitesse nominale Courant à l arrêt I 0 Longueur de câble jusqu à Section de conducteur Pose fixe CMP.M CMP.M CMP.M CMP.M CMP.M CMP.M CMP.M CMP.L CMP.L CMP.L CMP.L CMP.L CMP.L CMP.0S CMP.0S CMP.0S CMP.0S CMP.0S CMP.0S CMP.0S CMP.0M CMP.0M CMP.0M CMP.0M CMP.0M CMP.0M ) CMP.0M CMP.0L CMP.0L CMP.0L CMP.0L CMP.0L CMP.00S CMP.00S CMP.00S CMP.00S ) CMP.00S CMP.00S Suite du tableau sur la page suivante. Notes à la fin du tableau Référence de câble Pose souple min - A m mm Moteur seul Prolongation souple ) MOT Servomoteurs synchrones

29 Combinaisons câbles : CMP et CMPZ, tension système 00 V Moteur Vitesse nominale CMP.00M CMP.00M CMP.00M CMP.00M ) CMP.00M CMP.00M CMP.00L CMP.00L CMP.00L CMP.00L CMP.00L ) Pour le moment, seuls des câbles prolongateurs en pose souple sont proposés. ) Saut de type de connecteur de S. à S.B Courant à l arrêt I 0 Longueur de câble jusqu à Section de conducteur Pose fixe Référence de câble Pose souple min - A m mm Moteur seul Prolongation souple ) 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

30 Combinaisons câbles : CMP /VR et CMPZ /VR, tension système 00 V. Combinaisons câbles : CMP /VR et CMPZ /VR, tension système 00 V Moteur Les valeurs du tableau suivant sont basées sur les valeurs sur fond grisé du "Tableau des courants maximaux", voir page. Les références correspondent au connecteur compatible de la plus petite section :, mm - mm : S. mm - mm : S.B Les affectations des contacts sont données page. Vitesse nominale Courant à l arrêt I 0 Longueur de câble jusqu à Section de conducteur Pose fixe Référence de câble Pose souple Prolongation souple ) min - A m mm Moteur seul CMP0S/VR CMP0S/VR CMP0S/VR CMP0M/VR CMP0M/VR CMP0M/VR CMP0L/VR CMP0L/VR CMP0L/VR CMPS/VR CMPS/VR CMPS/VR CMPM/VR CMPM/VR CMPM/VR CMPM/VR CMPM/VR CMPL/VR CMPL/VR CMPL/VR CMPL/VR CMPL/VR CMPL/VR CMP.S /VR CMP.S /VR CMP.S /VR CMP.S /VR , CMP.S /VR CMP.S /VR Suite du tableau sur la page suivante. Notes à la fin du tableau 0 MOT Servomoteurs synchrones

31 Combinaisons câbles : CMP /VR et CMPZ /VR, tension système 00 V Moteur Vitesse nominale Courant à l arrêt I 0 Longueur de câble jusqu à Section de conducteur Pose fixe CMP.M /VR CMP.M /VR , CMP.M /VR CMP.M /VR , CMP.M /VR 00. 0, CMP.M /VR CMP.M /VR CMP.M /VR CMP.L /VR , CMP.L /VR , CMP.L /VR 000., CMP.L /VR CMP.0S /VR , CMP.0S /VR , CMP.0S /VR , CMP.0S /VR CMP.0S /VR CMP.0S /VR CMP.0S /VR CMP.0M /VR 000., CMP.0M /VR CMP.0M /VR CMP.0M /VR ) CMP.0M /VR CMP.0M /VR CMP.0M /VR CMP.0L /VR CMP.0L /VR ) CMP.0L /VR CMP.0L /VR CMP.0L /VR CMP.00S /VR CMP.00S /VR ) CMP.00S /VR CMP.00S /VR Suite du tableau sur la page suivante. Notes à la fin du tableau Référence de câble Pose souple min - A m mm Moteur seul Prolongation souple ) 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

32 Combinaisons câbles : CMP /VR et CMPZ /VR, tension système 00 V Moteur Vitesse nominale CMP.00M /VR ) CMP.00M /VR CMP.00M /VR CMP.00L /VR CMP.00L /VR CMP.00L /VR CMP.00L /VR ) Pour le moment, seuls des câbles prolongateurs en pose souple sont proposés. ) Saut de type de connecteur de S. à S.B Courant à l arrêt I 0 Longueur de câble jusqu à Section de conducteur Pose fixe Référence de câble Pose souple min - A m mm Moteur seul Prolongation souple ) MOT Servomoteurs synchrones

33 Combinaisons câbles : CMP /BP, tension système 00 V. Combinaisons câbles : CMP /BP, tension système 00 V Les valeurs du tableau suivant sont basées sur les valeurs sur fond grisé du "Tableau des courants maximaux", voir page. Les références correspondent au connecteur compatible de la plus petite section :, mm - mm : S. mm - mm : S.B Les affectations des contacts sont données page. Type de moteur Vitesse nominale Courant à Longueur de Référence de câble Section de câble l arrêt I 0 conducteur Prolongation jusqu à Pose fixe Pose souple souple ) min - A m mm Moteur-frein CMP0S /BP CMP0S /BP CMP0S /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0S /BP CMP0S /BP CMP0S /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0L /BP CMP0L /BP CMP0L /BP CMPS /BP CMPS /BP CMPS /BP CMPM /BP CMPM /BP CMPM /BP CMPL /BP CMPL /BP CMPL /BP CMPL /BP CMPS /BP CMPS /BP CMPS /BP CMPS /BP CMPS /BP CMPS /BP , Suite du tableau sur la page suivante. Notes à la fin du tableau 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

34 Combinaisons câbles : CMP /BP, tension système 00 V Type de moteur Vitesse nominale Courant à l arrêt I 0 Longueur de câble jusqu à Section de conducteur Pose fixe CMPM /BP CMPM /BP CMPM /BP CMPM /BP CMPM /BP , CMPM /BP CMPM /BP CMPL /BP CMPL /BP CMPL /BP CM L /BP CM L /BP CMPL /BP CMP0S /BP CMP0S /BP ) CMP0S /BP CMP0S /BP 00.. CMP0S /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0M /BP ) CMP0L /BP CMP0L /BP CMP0L /BP CMP0L /BP CMP00S /BP CMP00S /BP CMP00S /BP CMP00S /BP ) CMP00S /BP CMP00S /BP Suite du tableau sur la page suivante. Notes à la fin du tableau Référence de câble Pose souple min - A m mm Moteur-frein Prolongation souple ) MOT Servomoteurs synchrones

35 Combinaisons câbles : CMP /BP, tension système 00 V Type de moteur Vitesse nominale Courant à l arrêt I 0 CMP00M /BP CMP00M /BP CMP00M /BP CMP00M /BP ) CMP00M /BP CMP00M /BP CMP00L /BP CMP00L /BP CMP00L /BP CMP00L /BP CMP00L /BP ) Pour le moment, seuls des câbles prolongateurs en pose souple sont proposés. ) La longueur maximale du câble peut être augmentée à 0 ou m si la section du câble utilisé est de mm (saut de type de connecteur de S. à S.B). Dans ce cas, la section du câble de frein doit être augmentée de mm à, mm. ) Saut de type de connecteur de S. à S.B Longueur de câble jusqu à Section de conducteur Pose fixe Référence de câble Pose souple min - A m mm Moteur-frein Prolongation souple ) 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

36 Combinaisons câbles : CMP /BP /VR, tension système 00 V. Combinaisons câbles : CMP /BP /VR, tension système 00 V Les valeurs du tableau suivant sont basées sur les valeurs sur fond grisé du "Tableau des courants maximaux", voir page. Les références correspondent au connecteur compatible de la plus petite section :, mm - mm : S. mm - mm : S.B Les affectations des contacts sont données page. Type de moteur Vitesse nominale Courant à Longueur de Référence de câble Section de câble l arrêt I 0 conducteur Prolongation jusqu à Pose fixe Pose souple souple ) min - A m mm Moteur-frein CMP0S /BP /VR CMP0S /BP /VR CMP0S /BP /VR CMP0M /BP /VR CMP0M /BP /VR CMP0M /BP /VR CMP0L /BP /VR CMP0L /BP /VR CMP0L /BP /VR CMPS /BP /VR CMPS /BP /VR CMPS /BP /VR CMPM /BP /VR CMPM /BP /VR CMPM /BP /VR CMPM /BP /VR CMPM /BP /VR CMPL /BP /VR CMPL /BP /VR CMPL /BP /VR CMPL /BP /VR CMPL /BP /VR CMPL /BP /VR CMPS /BP /VR CMPS /BP /VR CMPS /BP /VR CMPS /BP /VR CMPS /BP /VR CMPS /BP /VR Suite du tableau sur la page suivante. Notes à la fin du tableau MOT Servomoteurs synchrones

37 Combinaisons câbles : CMP /BP /VR, tension système 00 V Type de moteur Vitesse nominale Courant à l arrêt I 0 Longueur de câble jusqu à Section de conducteur Pose fixe CMPM /BP /VR CMPM /BP /VR CMPM /BP /VR CMPM /BP /VR CMPM /BP /VR 00. 0, CMPM /BP /VR CMPM /BP /VR CMPL /BP /VR CMPL /BP /VR CMPL /BP /VR CMPL /BP /VR CMP0S /BP /VR CMP0S /BP /VR CMP0S /BP ) /VR CMP0S /BP /VR CMP0S /BP /VR 00 0 CMP0S /BP /VR 00 ) CMP0M /BP /VR CMP0M /BP /VR CMP0M /BP /VR CMP0M /BP /VR 000. ) CMP0M /BP /VR CMP0M /BP /VR CMP0L /BP /VR CMP0L /BP /VR ) CMP0L /BP /VR CMP0L /BP /VR CMP0L /BP /VR CMP00S /BP /VR CMP00S /BP /VR ) CMP00S /BP /VR CMP00S /BP /VR Suite du tableau sur la page suivante. Notes à la fin du tableau Référence de câble Pose souple min - A m mm Moteur-frein Prolongation souple ) 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

38 Combinaisons câbles : CMP /BP /VR, tension système 00 V Type de moteur Vitesse nominale Courant à l arrêt I 0 CMP00M /BP /VR ) CMP00M /BP /VR CMP00M /BP /VR CMP00L /BP /VR CMP00L /BP /VR CMP00L /BP /VR CMP00L /BP /VR ) Pour le moment, seuls des câbles prolongateurs en pose souple sont proposés. ) La longueur maximale du câble peut être augmentée à 0 ou m si la section du câble utilisé est de mm (saut de type de connecteur de S. à S.B). Dans ce cas, la section du câble de frein doit être augmentée de mm à, mm. ) Saut de type de connecteur de S. à S.B Longueur de câble jusqu à Section de conducteur Pose fixe Référence de câble Pose souple min - A m mm Moteur-frein Prolongation souple ) MOT Servomoteurs synchrones

39 Combinaisons câbles : CMPZ /BY, tension système 00 V. Combinaisons câbles : CMPZ /BY, tension système 00 V Le tableau suivant permet de sélectionner les câbles de puissance pour les servomoteurs-frein CMP avec tension système 00 V et frein de travail BY avec tension de freinage 00 V, 0 V ou 0 V. Si la longueur de câble autorisée pour un frein 0 V est inférieure à celle de l exécution 00 V / 0 V, cette longueur est indiquée entre parenthèses. Les valeurs du tableau suivant sont basées sur les valeurs sur fond grisé du "Tableau des courants maximaux", voir page. Les références correspondent au connecteur compatible de la plus petite section :, mm - mm : S. mm - mm : S.B Les affectations des contacts sont données page. Type de moteur Vitesse nominale Courant à Longueur de Référence de câble Section de câble l arrêt I 0 conducteur Prolongation jusqu à Pose fixe Pose souple souple ) min - A m mm Moteur-frein CMPZS /BY CMPZS /BY CMPZS /BY CMPZS /BY , 0 0 CMPZS /BY CMPZS /BY , 0 0 CMPZM /BY CMPZM /BY CMPZM /BY , 0 0 CMPZM /BY CMPZM /BY , 0 0 CMPZM /BY CMPZM /BY CMPZL /BY CMPZL /BY CMPZL /BY , 0 0 CMPZL /BY CMPZL /BY CMPZL /BY CMPZ0S /BY CMPZ0S /BY CMPZ0S /BY (), 0 0 CMPZ0S /BY 00. (). 0 0 CMPZ0S /BY () CMPZ0M /BY CMPZ0M /BY CMPZ0M /BY 000. (). 0 0 CMPZ0M /BY () CMPZ0M /BY () CMPZ0M /BY Suite du tableau sur la page suivante. Notes à la fin du tableau 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

40 Combinaisons câbles : CMPZ /BY, tension système 00 V Type de moteur Vitesse nominale Courant à Longueur de Référence de câble Section de câble l arrêt I 0 conducteur Prolongation jusqu à Pose fixe Pose souple souple ) min - A m mm Moteur-frein CMPZ0L /BY CMPZ0L /BY CMPZ0L /BY () CMPZ0L /BY CMPZ00S /BY CMPZ00S /BY CMPZ00S /BY 000. () CMPZ00S /BY (0) ) CMPZ00S /BY 00 0 (0) CMPZ00S /BY (0) CMPZ00M /BY CMPZ00M /BY CMPZ00M /BY 000. () CMPZ00M /BY (0) ) CMPZ00M /BY 00. (0) CMPZ00M /BY (0) CMPZ00L /BY 000. CMPZ00L /BY CMPZ00L /BY 000. (0) CMPZ00L /BY (0) CMPZ00L /BY 00. (0) CMPZ00L /BY (0) ) Pour le moment, seuls des câbles prolongateurs en pose souple sont proposés. ) Saut de type de connecteur de S. à S.B Les longueurs de câble autorisées pour le frein de travail BY en DC V sont particulièrement réduites. Les indications suivantes font office de cadre. CMPZ. /BY : m maximum CMPZ0. /BY : entre, et m selon la section de câble CMPZ00. /BY : entre, et m selon la section de câble Pour une détermination avec frein de travail BY en DC V, consulter l interlocuteur SEW local. 0 MOT Servomoteurs synchrones

41 Combinaisons câbles : CMPZ /BY /VR, tension système 00 V. Combinaisons câbles : CMPZ /BY /VR, tension système 00 V Le tableau suivant permet de sélectionner les câbles de puissance pour les servomoteurs-frein CMP avec tension système 00 V et frein de travail BY avec tension de freinage 00 V, 0 V ou 0 V. Si la longueur de câble autorisée pour un frein 0 V est inférieure à celle de l exécution 00 V / 0 V, cette longueur est indiquée entre parenthèses. Les valeurs du tableau suivant sont basées sur les valeurs sur fond grisé du "Tableau des courants maximaux", voir page. Les références correspondent au connecteur compatible de la plus petite section :, mm - mm : S. mm - mm : S.B Les affectations des contacts sont données page. Type de moteur Longueur Référence de câble Vitesse Courant à Section de de câble nominale l arrêt I 0 conducteur Prolongation jusqu à Pose fixe Pose souple souple ) min - A m mm Moteur-frein CMPZS /BY /VR CMPZS /BY /VR CMPZS /BY /VR CMPZS /BY /VR CMPZS /BY /VR CMPZS /BY /VR CMPZM /BY /VR CMPZM /BY /VR CMPZM /BY /VR CMPZM /BY /VR CMPZM /BY /VR CMPZM /BY /VR CMPZM /BY /VR 000. CMPZM /BY /VR CMPZL /BY /VR CMPZL /BY /VR CMPZL /BY /VR CMPZL /BY /VR CMPZ L /BY /VR CMPZL /BY /VR CMPZL /BY /VR CMPZ0S /BY /VR CMPZ0S /BY /VR CMPZ0S /BY /VR CMPZ0S /BY /VR CMPZ0S /BY /VR 00 CMPZ0S /BY /VR CMPZ0S /BY /VR Suite du tableau sur la page suivante. Notes à la fin du tableau 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

42 Combinaisons câbles : CMPZ /BY /VR, tension système 00 V Type de moteur Longueur Référence de câble Vitesse Courant à Section de de câble nominale l arrêt I 0 conducteur Prolongation jusqu à Pose fixe Pose souple souple ) min - A m mm Moteur-frein CMPZ0M /BY /VR CMPZ0M /BY /VR CMPZ0M /BY /VR 000. CMPZ0M /BY /VR CMPZ0M /BY /VR CMPZ0M /BY /VR CMPZ0M /BY /VR CMPZ0L /BY /VR CMPZ0L /BY /VR CMPZ0L /BY /VR CMPZ0L /BY /VR CMPZ0L /BY /VR CMPZ0L /BY /VR CMPZ00S /BY /VR CMPZ00S /BY /VR CMPZ00S /BY /VR CMPZ00M /BY /VR CMPZ00M /BY /VR CMPZ00M /BY /VR CMPZ00L /BY /VR CMPZ00L /BY /VR CMPZ00L /BY /VR CMPZ00L /BY /VR ) Pour le moment, seuls des câbles prolongateurs en pose souple sont proposés. Les longueurs de câble autorisées pour le frein de travail BY en DC V sont particulièrement réduites. Les indications suivantes font office de cadre. CMPZ. /BY : m maximum CMPZ0. /BY : entre, et m selon la section de câble CMPZ00. /BY : entre, et m selon la section de câble Pour une détermination avec frein de travail BY en DC V, consulter l interlocuteur SEW local. MOT Servomoteurs synchrones

43 Combinaisons câbles : CMP et CMPZ, tension système 0 V. Combinaisons câbles : CMP et CMPZ, tension système 0 V Moteur Les valeurs du tableau suivant sont basées sur les valeurs sur fond grisé du "Tableau des courants maximaux", voir page. Les références correspondent au connecteur compatible de la plus petite section :, mm - mm : S. mm - mm : S.B Les affectations des contacts sont données page. Vitesse nominale Courant à l arrêt I 0 Longueur de câble jusqu à Section de conducteur Pose fixe Référence de câble Pose souple Prolongation souple ) min - A m mm Moteur seul CMP0S CMP0S CMP0S CMP0M CMP0M CMP0M CMP0S CMP0S CMP0S CMP0M CMP0M CMP0M CMP0L CMP0L CMP0L CMPS CMPS CMPS CMPM CMPM CMPM CMPM CMPM CMPL CMPL CMPL CMPL CMP.S CMP.S CMP.S CMP.S CMP.S Suite du tableau sur la page suivante. Notes à la fin du tableau 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

44 Combinaisons câbles : CMP et CMPZ, tension système 0 V Moteur Vitesse nominale Courant à l arrêt I 0 Longueur de câble jusqu à Section de conducteur CMP.M CMP.M CMP.M CMP.L CMP.0S CMP.0S CMP.0S CMP.0S CMP.0M CMP.0M CMP.0M CMP.0M CMP.0M CMP.0L CMP.0L CMP.00S CMP.00S CMP.00M ) Pour le moment, seuls des câbles prolongateurs en pose souple sont proposés. Pose fixe Référence de câble Pose souple min - A m mm Moteur seul Prolongation souple ) MOT Servomoteurs synchrones

45 Combinaisons câbles : CMP /VR et CMPZ /VR, tension système 0 V.0 Combinaisons câbles : CMP /VR et CMPZ /VR, tension système 0 V Moteur Les valeurs du tableau suivant sont basées sur les valeurs sur fond grisé du "Tableau des courants maximaux", voir page. Les références correspondent au connecteur compatible de la plus petite section :, mm - mm : S. mm - mm : S.B Les affectations des contacts sont données page. Vitesse nominale Courant à l arrêt I 0 Longueur de câble jusqu à Section de conducteur Pose fixe Référence de câble Pose souple Prolongation souple ) min - A m mm Moteur seul CMP.S /VR CMP.S /VR CMP.S /VR CMP.S /VR CMP.M /VR CMP.0S /VR CMP.0S /VR CMP.0S /VR CMP0S/VR CMP0S/VR CMP.0M /VR CMP.0M /VR ) Pour le moment, seuls des câbles prolongateurs en pose souple sont proposés. 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

46 Combinaisons câbles : CMP /BP, tension système 0 V. Combinaisons câbles : CMP /BP, tension système 0 V Les valeurs du tableau suivant sont basées sur les valeurs sur fond grisé du "Tableau des courants maximaux", voir page. Les références correspondent au connecteur compatible de la plus petite section :, mm - mm : S. mm - mm : S.B Les affectations des contacts sont données page. Type de moteur Vitesse nominale Courant à Longueur de Référence de câble Section de câble l arrêt I 0 conducteur Prolongation jusqu à Pose fixe Pose souple souple ) min - A m mm Moteur-frein CMP0S /BP CMP0S /BP CMP0S /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0S /BP CMP0S /BP CMP0S /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0L /BP CMP0L /BP CMP0L /BP CMPS /BP CMPS /BP CMPS /BP CMPM /BP CMPM /BP CMPM /BP CMPM /BP CMPM /BP CMPL /BP CMPL /BP CMPL /BP CMPL /BP CMPS /BP CMPS /BP CMPS /BP CMPS /BP CMPS /BP Suite du tableau sur la page suivante. Notes à la fin du tableau MOT Servomoteurs synchrones

47 Combinaisons câbles : CMP /BP, tension système 0 V Type de moteur Vitesse nominale Courant à l arrêt I 0 Longueur de câble jusqu à Section de conducteur CMPM /BP , CMPM /BP CMPM /BP CMPL /BP CMP0S /BP CMP0S /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0M /BP CMP0L /BP CMP0L /BP CMP00S /BP CMP00S /BP CMP00M /BP ) Pour le moment, seuls des câbles prolongateurs en pose souple sont proposés. Pose fixe Référence de câble Pose souple min - A m mm Moteur-frein Prolongation souple ) 0 0 MOT Servomoteurs synchrones

48 Combinaisons câbles : CMP /BP /VR, tension système 0 V. Combinaisons câbles : CMP /BP /VR, tension système 0 V Les valeurs du tableau suivant sont basées sur les valeurs sur fond grisé du "Tableau des courants maximaux", voir page. Les références correspondent au connecteur compatible de la plus petite section :, mm - mm : S. mm - mm : S.B Les affectations des contacts sont données page. Type de moteur Vitesse nominale Courant à Longueur Référence de câble Section de de câble l arrêt I 0 conducteur Prolongation jusqu à Pose fixe Pose souple souple ) min - A m mm Moteur-frein CMPS /BP /VR CMPS /BP /VR CMPS /BP /VR CMPS /BP /VR CMPM /BP /VR CMP0S /BP /VR CMP0S /BP /VR CMP0S /BP /VR CMP0M /BP /VR CMP0M /BP /VR ) Pour le moment, seuls des câbles prolongateurs en pose souple sont proposés. MOT Servomoteurs synchrones

49 Combinaisons câbles : CMPZ /BY, tension système 0 V. Combinaisons câbles : CMPZ /BY, tension système 0 V Le tableau suivant permet de sélectionner les câbles de puissance pour les servomoteurs-frein CMP avec tension système 0 V et frein de travail BY avec tension de freinage 0 V ou 0 V. Si la longueur de câble autorisée pour un frein 0 V est inférieure à celle de l exécution 0 V, cette longueur est indiquée entre parenthèses. Les valeurs du tableau suivant sont basées sur les valeurs sur fond grisé du "Tableau des courants maximaux", voir page. Les références correspondent au connecteur compatible de la plus petite section :, mm - mm : S. mm - mm : S.B Les affectations des contacts sont données page. Type de moteur Vitesse nominale Courant à Longueur de Référence de câble Section de câble l arrêt I 0 conducteur Prolongation jusqu à Pose fixe Pose souple souple ) min - A m mm Moteur-frein CMPZS /BY CMPZS /BY CMPZS /BY CMPZS /BY CMPZS /BY CMPZM /BY CMPZM /BY 00. CMPZL /BY CMPZ0S /BY CMPZ0S /BY CMPZ0S /BY CMPZ0S /BY CMPZ0S /BY CMPZ0M /BY CMPZ0M /BY CMPZ0M /BY CMPZ0M /BY CMPZ0L /BY CMPZ0L /BY CMPZ00S /BY CMPZ00S /BY CMPZ00M /BY ) Pour le moment, seuls des câbles prolongateurs en pose souple sont proposés. 0 0 MOT Servomoteurs synchrones