Mode OGILW RUE S TE-CATHERINE O U E S T (514) J * M i\ t> i \ v t* / J W s\ i COUPE-VENT Q99$ 99$ CLUB L'AUTOMNE...

Transcription

1 , mercredi 3 a o û t 997 EN R O U T E V E R S L'AUTOMNE Mo OGILW 307 RUE S TECATHERINE O U E S T () 877 PETITES ANNONCES / DECES Lise Cadieux a prêté s o n visage à la page couverture du magazine InfoPresse VIVIANE ROY collaboration spéciale VplU^cjnq ans environ, le pouvoir gris a aussi pris sa place ilans la photo mo* et uv pubhcité J d comme fo^rs, sur les podiums Vivicrine Westwood, JèanPaul Gaultier et Lise Spénard auquébec, vantmt les mérites d'une voiture, d'un ordinateur, d ' u à e b a n q u e ou d'un pot yogourt, les mannequhis à ris et cheveux blancs ont u n e place Place évinte puisque, récession oblige, ce sont encore les babyboomers qui lent tourner l'économie El rrière les théories et le marche, il y a s hommeset s femmes q u e l a mo intéresse, q u e le métier mannequin amuse et qui surtout ont une approche diue d'un milieu difficile À l'agence Constance Brown, S y bille Sasse a sous Contrat une vingtaine mannequins, s "Hommes et s femme entre 30 et 70 ans «Ces mannequins travaillent beaucoup, explique M Sasse Le reportage photo est toujours populaire, mais la publicité occupe la plus gran place Les clients recherchent s hommes et s femmes d'affaires, u n e madametoutlemon qui vante les mérites d'une banque, d'une compagnie aérienne ou d'une entreprise pharmaceutique» Comme le rappelle la directrice l'agence, dans cette tranche d'âge, le client recherche le caractère plus que la beauté Cependant, la m c Voir A G E en C S o u s contrat avec Folio, Patrick Fitzgerald travaille façon régulière c o m m e mannequin, s a n s que ce soit s a principale occupation Lise Cadieux en jumper noir et chemise blanche dans la ruelle La Presse» H "HOTOWERREMcCANN La Pressé r J * M i\ t> i \ v t* / J W s\ i COUPEVENT PANTALON «PRIVATE MEMBER» 00% nylon, intérieur polar Gn Disponible en noir ou jaune Prix courant tïiiis v leorcpàtg 99 9 SPECIAL I I À plis, 00% coton Gronurs: 8 à 8 a n Couleurs; marine, vert ou beige A Q99 Prix auront 9 9S SPECIAL CLUB tailles 8 à 8 MONIRIM CENTRE LAVAL GALERIES D'ANJOU FAIRVIEW POINTE CLAIRE PROMENADES ST BRUNO PLACE ROSEMÉRE CARREfOUR IAVAL PLAA STHUBERT (6 S» Hubert» QUEBEC PLACE S T E F O Y GALERIES DE LA CAPITALE

2 LA PRUSSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 AOUT \9 À 6 ans, Patrick Fitzgerald sait que son physique peut à la fois être celui du père famille sympathique et l'homme d'affaires riche et séduisant, genre James Bond! À 6 ans, Lise Cadieux est dans le métier grâce au concours du magazine Le Bel Âge À tout âge z i n e Info Presse et p o u r u n e publicité ÂGE / Suite la page C d e M A C «Si la c o m p a g n i e d e c o s m é t i q u e s M A C s'occupe d e s femsilhouette d u mannequin doit quant à elle rester la m ê m e À 0 m e s p l u s âgées, je trouve cela très a n s o u à 0 a n s, la m o r p h o l o g i e re valorisant», d i t e l l e Pour Patrick Fitzgerald, la m o d e c h e r c h é e d e m e u r e l o n g u e et filiforest c h o s e s é r i e u s e «D a n s l'âme, me VIVIANE ROY «Certaines n o r m e s sont inti j'ai toujours été m a n n e q u i n, c'est collaboration spéciale q u e s, e x p l i q u e Cintia Ferraro, d i e n fait l'actualisation d e m o n côté rectrice artistique d u magazine Le artistique» À 6 ans, M FitzgeAuparavant, l e s m a n n e q u i n s d e Bel Âge Bien q u e n o u s c h o i s i s s i o n s rald sait jouer d e s o n i m a g e avec vaient arriver c h e z le p h o t o g r a p h e d e s g e n s a u x tailles un p e u p l u s aisance et professionnalisme Il sait coiffées, m a n u c u r é e s et m a q u i l l é e s r o n d e s, n o u s d e v o n s trouver d e s q u e s o n p h y s i q u e peut à la fois être Prêtes à travailler, quoi! m o d è l e s assez m i n c e s et grands celui d ' u n père d e famille s y m p a Autres t e m p s, autres m o e u r s p o u r porter l e s échantillons d e v ê t h i q u e et celui d ' u n h o m m e d'affai Aujourd'hui, l e m o d è l e est la star res riche et séduisant, d u genre Jat e m e n t s avec aisance» m e s B o n d! S o u s contrat avec Folio, A u t o u r d e c e s b e a u t é s qui n'ont il travaille d e façon régulière, s a n s parfois p a s p l u s d'une q u i n z a i n e Trois réussites d'années, u n e é q u i p e d e coiffeurs Tête d e file chez Constance q u e le mannequinat soit sa principaet d e m a q u i l l e u r s qui s'affairent à le source r e v e n u s B r o w n, Françoise Deslauriers est S a g e s s e o u m o d e s t i e, c e s trois les s u b l i m e r D e s i m p l e s ported a n s le métier d e p u i s d i x a n s Très manteaux, c e s grans d a m e s au b e l l e, fine s i l h o u e t t e d e,70 m m a n n e q u i n s o n t la m ê m e attitu s e n s propre portent d é s o r m a i s le M a d a m e Deslauriers porte s e s 6 3 e n parlant d e leur carrière T o u s l e s n o m d e t o p m o d è l e Et celles qui trois s o n t é t o n n é s d e toujours avoir a n s façon très d y n a m i q u e s e présentent d a n s les s t u d i o s d e d u travail! «J'aurais p u c o m m e n c e r p l u s p h o t o s s a n s fard ni vernis font aus«à c h a q u e fois q u e j'atteins tôt Je travaillais d a n s u n centre si la m a n c h e t t e d e s journaux à p o sportif et j'ai c o m m e n c é d a n s ce l'âge d'accrocher m e s p a t i n s et d e tins Certaines entreprennent d e s métier e n gagnant le d e u x i è m e prix terminer m a carrière d e m a n n e carrières d e c i n é m a au concours organisé par le magazi q u i n, m o n g r o u p e d'âge reprend Des mannequins montréalais n e Le Bel Âge» Quatre fois m è r e et v i e, r é s u m e très j u s t e m e n t M Fitz p l u s âgées, n e rêvant p l u s d e presn e u f fois grandmère, e l l e s e dit gerald Q u e faire? D e u x c h o i x s'of tige, parlent avec aisance d'un m é toujours u n p e u surprise d e faire frent à m o i A v o i r 9 0 a n s et parar tier avec l e q u e l i l s savent prendre partie d e ce m i l i e u Page couvertu d a n s u n e c o m b i n a i s o n e x t e n s i b l e d u recul! re d u n u m é r o estival d u Bel Âge, s i g n é e Gucci, ce q u i n e m e paraît Ce qu'ils p e n s e n t d e la m o d e M m e Deslauriers a é g a l e m e n t tra p a s très attrayant o u marcher j u s qu'au bout dit p o d i u m et sortir e n d'aujourd'hui? «J e c o n n a i s les v a i l l é pour le magazine Les Ailes tendances et l e s c o u l e u r s d e l'heula Mo, la t é l é v i s i o n et q u e l q u e s catimini par la porte arrière Je re, raconte Lise Cadieux, u n e ravisc l i p s m é d i a s Bien q u e ce ne soit n'attendrai p a s d e m e promener sante g r a n d m a m a n m a n n e q u i n d e p a s pour e l l e u n boulot q u o t i d i e n, avec u n e c a n n e p o u r q u e l'on m e 6 a n s M a i s ce n'est p a s tant le v ê remercie» e l l e s'estime c h o y é e tement q u e la manière dont l e s j e u «J e m e d i s toujours q u e c'est C h o y é e Lise Cadieux l'est aussi n e s l e portent q u i m e séduit La S o u s contrat chez Folio, M m e Ca fini, et p u i s il arrive encore q u e l m o d e est faite p o u r les j e u n e s et la d i e u x, 6 ans, est aussi d a n s le m é q u e c h o s e, déclare pour sa part Lise j e u n e s s e permet u n e certaine irréc a d i e u x Cela n e m e déplaît pas, tier grâce au concours d u magazine vérence C e n'est pas à m o n âge a u contraire, m a i s je n'envisage p a s Le Bel Âge e n remportant le premier q u e l'on va s'affubler d'une m i n i prix e n 988 Cinq ans p l u s tard, cela c o m m e u n e carrière!» jupe!» e n 993, elle fait u n défilé pour l e s À l'heure d e la retraite, a u m o «J'ai toujours a i m é l e s p e r s o n couturiers q u é b é c o i s «Tout le m i m e n t o ù chacun est e n droit d e pasn e s avec u n look, e x p l i q u e quant à lieu d e la m o d e était là, e x p l i q u e t ser à u n rythme p l u s tranquille, ces e l l e Françoise Deslauriers, 6 3 ans, ; e l l e M a i s à cette é p o q u e, l e s a g e n m a n n e q u i n s font preuve d ' u n d y p h o t o g r a p h i é e e n p a g e couverture c e s m a n n e q u i n s Giovanni et Fo n a m i s m e tout à fait rafraîchissant d u m a g a z i n e estival Le Bel Âge Ce l i o n'avaient pas d e catégorie dite Ils connaissent la c h a n s o n et n e rên'est p a s le d e s i g n e r qui m'intéresc l a s s i q u e c o m m e c'est le cas aujour vent p a s d e gloire A v e c leur base, m a i s le s t y l e personnel En fait, d'hui» gage d e vie, leur chevelure poivre j ' a i m e particulièrement la m o d e d e Le marché s'est d e p u i s ouvert Et et sel et leurs j o l i e s pattes d'oie, ils p u i s d e u x o u trois a n s Je n e sais Lise Cadieux a défilé s o u s l e s c o u renvoient a u x c o n s o m m a t e u r s q u e pas s i c'est la j e u n e s s e q u i s'est leurs d e Lise Spénard, prêté s o n vi n o u s s o m m e s u n e i m a g e enfin p l u s trouvé u n style, m a i s l e s f e m m e s réaliste, p l u s réconfortante s a g e pour u n e couverture du magaont d o n n é u n j o y e u x c o u p d e neuf d a n s leur garrobe! Je trouve q u ' e l l e s s e permettent p l u s d e fantaisies et d'extravagances O n porte d é s o r m a i s d e s toilettes d u soir, d e s robes é l é g a n t e s et fluis a v e c d e À g r o s s e s b o t t i n e s Je trouve ça très CC Q amusant!» Patrick Fitzgerald, 6 ans, quant à lui, ne jure q u e par le classicisme M a i s u n c l a s s i c i s m e q u i sait LE C O L L E Z I O N F SSr s'adapter, c o m m e celui Chanel, ( Ç f NO d'yves Saint Laurent, d e Ralph fer Lauren o u d e Halston «Le v e s t o n noir/ la robe noire o u le chandail noir sont toujours b i e n v e n u s, p e u 0 importe l'occasion», ditil Les «dangers» d u m é t i e r «Qu'estce q u e le look «drog u é» v o i r p u b s C k o n e et C k b e a d e si attrayant pour q u ' o n l'affiche u n p e u partout? s'exclame M Fitzgerald, m a n n e q u i n chez F o l i o O n y transmet d e s JUSQ m e s s a g e s déroutants J'ai travaillé avec d e u x a d o l e s c e n t s d e a n s il La mo d'hier à aujourd'hui B O U T U E Ci KATHNATL SOLDE DE FIN Françoise Deslauriers a débuté dans le métier il y a dix ans, à Tâge 3 a n s y a quelques mois ; pouvezvous croire qu'ils croyaient fermement q u e l'eau faisait engraisser!» Pour Lise Cadieux, ce s o n t l e s p l u s j e u n e s qui déclenchent c h e z elle u n s e n t i m e n t «tristesse a b s o l u e» : «Les enfants qui s o n t p o u s s é s d a n s ce m i l i e u à partir d e l'âge d e trois a n s sont tout d e s u i t e perçus c o m m e d e s objets Il n e faut faire ce métier q u e lorsqu'on a u n e intité propre» «Il y a toujours u n e fascination p o u r ce m i l i e u, poursuit M m e Cad i e u x A u début, les g e n s autour d e m o i trouvait ce métier extraordinaire O n m e téléphonait, o n m ' e n viait, o n m'a m ê m e abordé d a n s la rue! M a i s m e s trois filles et m o n mari n'ont heureusement j a m a i s perdu les p é d a l e s!» Toujours à propos d u métier, Patrick Fitzgerald n e mâche p a s s e s mots «S o u s la gloire et le prestige, il y a un travail dur, long et très e x i geant, indiquetil S o u v e n t, l e s j e u n e s entrent d a n s le m o n d e d e la m o d e s a n s aucun s e n s d e s affaires et s a n s é t h i q u e professionnelle Ils sont e m b a r q u é s d a n s la v a g u e pour tout à c o u p s e retrouver avec e n b a n q u e Ils n'ont a u c u n e idée d e ce q u e la ponctualité veut dire o u d e s attentes réelles d e s clients C'est l'europe, N e w York et six m o i s p l u s tard, i l s sont lavés, s a n s le s o u et d e retour au p a y s Tout ça p e u t être dévastateur lorsqu'on a o u 6 ans» L'abc d u m é t i e r Martine Leroy, 8 ans, m a n n e q u i n et organisatrice d e défilés, s e rend c o m p t e très souvent q u e l e s filles n e savent m ê m e pas marcher, q u a n d jeter u n regard vers l'assistance o u c o m m e n t tourner au b o u t d e la passerelle «Auparavant, l e s agences d o n naient systématiquement d e s cours, ditelle Si certaines d'entre e l l e s forment encore l e s filles, la techniq u e est b e a u c o u p m o i n s rigi Avant, o n donnait la base nécessaire On apprenait c o m m e n t se m a quiller, c o m m e n t agir vant la caméra, l e s a n g l e s à connaître pour obtenir u n e meilleure photographie Les e n s e i g n a n t s amenaient par la suite l e s futurs m a n n e q u i n s chez u n photographe qui, lui, leur montrait les p o s e s avantageuses À la rigola, o n donnait d e s n u m é ros pour parler d'un angle particulier Prends la p o s e n u m é r o, d i saitil!» * b E JRÀ'BAlîS^ <tdute, ^Tlj^temps^^eté Comme jamais Labelle vous offre ses collections antérieures ;%9 à s prix o super réduits F o u r r u r e s f Cuir M o u t o n r e n v e r s é M a n t e a u x d e t i s s u jours seulement heures d'ouverture prolongées OGILVY TlgJgrS>AU 3 ', T É L : ( ) 8 7 7, filp POSTE 9 '307 HÛ S T E C A T H E R I N E O, A N G L E D E L A M O N T A G N E le mercredi 3 août : 0 h S 670 rue SaintHubert Métro Beaubien f Fin du sol samedi 6 août Tél Jean Labelle, prop

3 LA PRESSE, M O N T R É A L, MERCREDI 3 A O Û T 997 Entre le miracle et la supercherie «NCASTER VIVIANE ROY collaboration spcxiak V otinol O Une ligne riche et active : Suractif Lancaster Était Promit!* HT I ifr Affermisseur intense pour le visage et le cou Elizabth Arn Double Sérum 38, Clarêns, un plaisir évint en crème soir Guy Laroche Paris Depuis dix ans, la multiplication s produits antiâge et autres crèmes antiris nous couvrent le visage, jour et nuit, par temps clair ou embrumé Dès que la moindre ligne apparaît sur le sourire! La préoccupation s effets l'âge sur nos visages n'est pas récente, mais les procédés technologiques d e plus en plus pointus, couplés aux angoisses environnementales ( effet serre, trou dans la couche d'ozone et tutti quanti ) ont rendu les consommateurs plus voraces et les venurs plus habiles A v e c les produits minceur, les produits antiâge font partie intégrale chaque ligne soin, si minime et méconnue soitelle On parle clarté, d'éclat, teint et toujours vieillesse prématurée, comme si l'âge était un état contre lequel il fallait se prémunir comme la peste! Ce qu'on veut, c'est conserver la jeunesse Les procédés techniques qui entrent dans la composition votre petit pot crème sont d'une complexité si gran qu'il faudrait être chercheur pour en évaluer les bienfaits La seule chose sur laquelle le consommateur peut compter, c'est le résultat Estil réel? Personne n'a jamais rajeuni radicalement grâce à l'utilisation crème La chirurgie esthétique reste encore le moyen le plus évint Les effets tenseurs et la douceur sont é v i ntes Seules les années d'utilisation assidue crème qualité peuvent montrer un quelconque résultat Après tests, voici les produits les plus performants Rétinol Actif Pur, Roc, est reconnu comme une supercrème La technologie du rétinol ou vitamine A peut assurer la régénération s cellules épirmiques Son instabilité notoire la rend inutilisable et les laboratoires sont obligés d'utiliser certains d e ses dérivés nettements moins performants Mais Roc a réalisé une première mondiale en réussissant à stabiliser cette fameuse vitamine A Fruit la recherche pointe du groupe pharmaceutique Johnson 6 Johnson et l'expertise d e Roc en matière soin la peau, Rétinol Actif Pur, sorti en 996, a marqué un progrès décisif dans le soin s ris Après le prix excellence MarieClaire 97 pour le meilleur soin la peau, Rétinol A c tif Pur se décline aujourd'hui en Rétinol Actif Pur contour yeux et lèvres et crème jour ( 8 S et 3 S ) On recomman semaines d'application quotidienne pour voir une différence sur les ris et les taches pigmentaires Aussi à base rétinol, mais en moindre quantité, Lancaster présente quatre nouveaux soins la peau qui sont à la fois doux et efficace : crème alpha rétinol, crème délicate, sérum raffermissant et protecteur pour les lèvres Une ligne conçue pour atténuer les ridules, avec une action nutritive et protectrice L'aspect lisse et lumineux la peau revient avec quelques semaines d'application quotidienne Les produits Estherm, vendus en salons esthétiques, sont reconnus pour la qualité et l'efficacité leurs produits Le masque crème bio nutritif renforce la cohésion cellulaire et du même coup, raffermit la peau et lui donne un coup jeunesse Tout à fait conseillé pour les peaux shydratées, dévitalisées, et ReNutriv Estée Laur, une ligne or qui a bien ciblé son marché simplement fatiguées Après d i x minutes pose, ce masque est un réel bienfait La ligne Renutriv Estée Laur annonce la couleur : or Estce pour l'âge d'or? La Nouvelle crème v i vifiante intensive parle d e solution rechange au lifting facial Cette formule luxueuse est sensée minimiser les signes visibles du vieillissement en renforçant les niveaux naturels collagène, d'élastine et d'aci hyaluronique, luttant ainsi contre la dégradation prématurée la peau La crème est riche et onctueuse, l'emballage est sophistiqué : le tout, parfaitement ciblé Les Céramis Elizabeth A r d e n Cette découverte du rivet moléculaire qui maintient ensemble les lipis la peau, jouant ainsi un rôle dans la flexibilité la couche cornée, a redonné un coup jeunesse à la marque en 990 On a donc multiplié le principe comme s petits pains Aujourd'hui, on offre le Cerami lift, affermisseur intense pour le visage et le cou, la crème hydratante cerami T i m e Complex FPS et les capsules cerami Time C o m p l e x soin avancé De Clarins, après le double sérum lancé en 8 qui contenait 7 principes actifs antiâge, voici le double s c T u m 38, multi régénérant Il contient, comme son nom l'indique, 38 principes actifs pour lutter contre les effets du temps Flacon avec p o m p e, gel orangé à l'our divine et douceur assurée sur la peau Cette formule gel pénètre vite et bien On peut l'utiliser vers l'âge ans ( à titre préventif! ) et vers la quarantaine en cures ( trois ou quatre fois par an ) Un flacon permet une cure d'environ 30 jours A utiliser le soir wm > >Ji mm Sol final sur collection printempsété DERNIERS JOURS DE RABAIS JUSQU'A SUR M A R C H A N D I S E S E L E C T I O N N E E OGILVY U ) 7, RUC STECATHERINE OUEST, C O I N DE LA M O N T A C NE T É L : () 877 P O S T E 90 OGILVY i beauté Voyagez en beauté avec la prime Clinique I RABAIS m sur une sélection vêtements POUR HOMMES DE TOUTES TAILLES LA PRIME G R A N D S V O Y A G E U R S D E C L I N I Q U E RÉUNIT SIX PRODUITS D E CHOIX DANS UNE POCHETTE S O Y E U S E VÔTRE AVEC TOUT ACHAT DE S O U P L U S DE PRODUITS C L I N I Q U E ELLE C O M P R E N D : Granurs 38 à 60 (PMGTGG3GGG6G) Lotion clarifiante ; Émuislon hydratante tellement différente; Traitement h y d r o tonique pour le c o r p s ; Mascara imperméable doux Black; Rouge o lôvres indélébile Vlntage W i n e ; Rouge longtemps soyeux avec étui et pinceau, Blushing Nudo A f f i c h a i la beauté naturelle d e votre peau avec la C R E M E R É N O V A T R I C E Cltnlquo qui améliore réellement l'apparence d o l'épirmc Elio contribuo a atténuor les ridules et éclairclr le teint 30 ML 3 60 ML 37 CUNtQUE SEULEMENT AU a Offre valablo jusqu'au dimanche août 997 ou Jusqu'à épuisement s stocks Une prime per personne J 307 R U E S A I N T E C A T H E R I N E O U E S T A N G L E D E LA M O N T A G N E OGILVY BEAUTÉ R E Z DE C H A U S S É E P O S T E 7 a' * 7, boul Métropolitain Est angle Viau, Montréaf

4

5 LA PRESSE, M O N T R É A L, M E R C R E D I 00 Marché aux puces 70 C 3 A O Û T SOINS THERAPEUTIQUES ET MASSOTHERAPIE Marchandises et services 70 SOINS THERAPEUTIOUES ET MASSOTHERAPIE Offres d'emploi ficustespostés annonces sort ouverts également aux femmes et aux hommesi table chaises, CAUSE maladie, moubles GOLF, ensembles homme MOBILIER sdiner momo REFRIGERATEURS; chaiunité murale, laque blanc, neufs à moitié prix Causeu femme, voiturettes très bon rallonge chaises 00 ses et table jardin; gar oxc état se et fauteuil Sklar Peppler, ne condition Berceuse 30 A6830 robes; chaises bureau meuble audio et tables meuble d'ordinateur et table LA DÉTENTE ENR l'art du MASSAGE, relaxation totale GOLF, BATONS DAIWA A C C O R D E O N 0 basses, chône blanchi Palisser, MOBILIER salon, très pro scie SteCathenne exc condition Banc d'ato lav/séc compactes Inglis; Exceller G3 3 bols 8 fers, pre 3 more tables massage, relaxez vous, Nouveau personnel 9380 lier 7 X 3 X 7779 poêle po et frigo 0 pi eu tiges on graphite renforce prix à nég climatisé, caau boni SET ch mural 3 sections, Kevlar Comme neufs Il imitation chône Queen size 7 fssem NOUVEAU NOUVEAU A M E U B L E M E N T salon, co GE set cuisine et chambre OR 0 neuf Pentium 33 gar an usure 886 s'agit d'un produit t és fini noyer, etc Appels séjaponais Chinois lonial (Thibeault) 8 mcx MASSAGE thérapeutique ans tout équipe S rioux seulemont 3876 gran qualité A Sherbrooke Ouest SET cuisine Villas, table chinois et relaxatton 6 6 GUITARE bottlonock acousspécial 38Sti 9389 NOUVEAU ' L'Harmonie" AMPU intégré YBA, valeur: CHALOUPE pieds 7 tique, en ac»er pour blues ORDI P00 0 GO CD X x6 6 chaises, suédois californien S man: 90 Lits superposés Amigo MASSAGE Complet h: bluegrass J S 766 po SVGA, mom 336 K Yves: 973 blancs, 90 S S 3D nouf 30 S 38 S E T C H A M B R E E N C H É 38 JeanTalon E 77 NouNOUVEAU ROXALANA JENNAIR et four encastré NE, i pces style contompo veau personnel 7396 A R M O I R E S, portes cuisine, CIQARES Cubain Cohiba Santé et détente ORDINATEUR Pentium 7? comptoir blancs, ôviorrota Esplondidos frais, à bas pnx 00 S avec cabinet Multimedia avec imprimante raini NOUVEAU RIVESUD MASSAGE DETENTE net portespliante 360 KIT, set sa Ion provincial Après 8h: Chinois, californien, pour nouveau personnel français avec médaillon, bleu S () rose Relaxez au max homme et femme 86 A R T I C L E S divers bébé, CUISINIERE 0 : Séch 7 ORDINATEUR PENTIUM 0 V* à vendre moins que moitié Ens dinette 0 Sot cham avec tables onyx Primiani 66 MMX Multi média, état neuf prix Sylvie bre jeune fillo matelas 39" TABLE â ssin industriel complet 39 S LAV Whirpool 38 S Télé 66 x po BON ETAT A U 9886 doit vendre Pupitre 3 S PISCINE hors torro 8 GE Lit 80 TabloB tables, chaises, lits, orgue ENSEMBLE dinette Teck, filtrour et accessoires Offres d ' e m p l o i guitare électrique, vélo + table 3 x x 9" bahut chaises bots TABLE et chaises 9 3 LAWSEC GE Médaillon, stores 78" largeur 0 ch (Tous les postes annonces sont ouverts également A U B A I N E, ordi Apple E chaises 0 S x0 pi raye man PISCINE hors terre 8 pi Ens boite à pain aux femmes et aux nommes i écran couleur noir et blanc ENSEMBLE chambre parasol toile, fittrour moteur, pompe neorange a t GE Amx imprimantes Epson ueen 6 more, noir et bois neufs TABLE DE BILLARD luxe FX80 + Jemini 0X disques LAVEUSE et SECHEUSE rose 600 S 960 X8 parfaite condition, équipiscine ovale 6x6 toute pement complet, éclairage dnves + joy stick + livres et Inqlis supor capacité équipée, ck lumières, (reponur) disquettes 800 S ENSEMBLE 3 unités mura neuves 600S 9809 les, mélamine grise, en bon toile hiver BOITES DE SON () LAVEUSE, sôc Kenmore état COULEUR: 0" PaPISCINE Trôvi pi moteur TELES (0 volt), superposées 00W bonne condition nasonic 6" Hitachi, climaiv? force Toute équipée tiseur bon état 886 ans d'usure ou EXERCISEUR: 0 S TAPE à bobines: 00 Toiles hiverôté 9606 BUFFET, table ovale ral ORDI M M * 00 '388 LIT élect matelas Simmons à voile F Ught TONDEUSE gazon: 6 S longes chaises en teck 60 po fauteuils roulants, PLANCHE ning complète voiles A Table ron parasol: 30 Table basse, commodo en FAUTEUIL roulant elect lèvepatient Meubles salon commodo recherche érable Vilas Table en pin comme nouf vente 90 style Scandinave: 7 th cause mortalité 6668 avec abattants 08 UTS Amico tubulaires bleus, POELE/FRIGO blanc b A C GE BTU: 9 Lav superposes ou en ch Climatiseur 8 BTU vaiss GE: 0 S Télé couleur BUFFET, table rectangulaire, FAUTEUIL ROULANT ôloct,,umeaux REPRÉSEtNTANT(E) TECHNIQUE Fortress luxe 800 I L matelas po: 90 Tel: 830 chaises, commo, en érable en climatisation, ventilation, chauffage i ' Villas, état A BBQ Teffal Cause décès 807 et réfrigération; avec expérience, fngo lav/sec intérieur 8738 VELO Proflex Beast 6" 90 F R I G O Kenmore an d_osu ' ÏÏ â%%dég?% POELE, (clientèle un atout) Voiture requise propres 7 Maqura plus Race Safe CARABINES pour chasseur re payé 77 vend 7 t microon; stéréo blancs, très ^08 utilisé h 800 S Broning neuve 7 mm; 30 06; 308 BLR; : 3 COMMIS DÉPARTEMENT DE SERVICE FUTON queen luxe METIER à tisser 36 po POELE, lav/séc a:r clima VENTE déménagement Lecler accessoires 00 tisé 800 BTU Peut vendre d'une luxueuse ré s privée (dispatch) avec connaissance e t o u CARABINES 7M 6 housse, état neuf, payé 8o0 93 ch Georgeville, Megog 70 fusil 0OVJ 00 man Tél ce», d'auto 0S 6 séparément 693 expérience pertinente: véhicule requis Samedi et dimanche MEUBLES chêne 3 mor POUSSETTE Poreqo modè 6 et 7 août, 9 à 6h CASSETTE cours GOLF bâtons Maxfli Tour ceaux, futon le tout 800 S le Plikomatic 997 neuve Meubles mornes et accesingénieur, TECHNIQUE BÂTIMENTS français (à distance), niveau LTD droitier; 0 fers, bois soires divers, chaises, ta00 S Mizuno avec expérience pour la conception plans 3 a vendre bles, lampes, divans, tapis, et vis pour l'estimation projets REFRIGERATEUR Ketvina verticaux, etc etc Excellente C A U S E transfert: plusieurs GOLF Darwa bois et fer, MINIS lav sec 37 Fnqo état, prix d'aubaine Pas tor pi eu avec conqolateur tige graphite (reg) homme poêle 390 Four encastré meubles, ordinateur BBQ Envoyez cv avant le 8 août blanc an 00 S 08 d electros (89) art bébé, etc gaucher cher 6838 Bon état 6869 à l'attention d e :, z HŒNÏX INTERNATIONAL r 7 P h œ n i x I n t e r n a t i o n a l e Science d e la V i e, au s e r v i c e d e l ' i n d u s t r i e p h a r m a c e u t i q u e et d e c e l l e d e s b i o t e c h n o l o g i e s, désire p o u r v o i r le poste suivant : ADJOINTŒ) ADMINISTRATIF(IVE) Vous offrirez un soutien en matière d'administration au p r e m i e r v i c e p r e s i d e n t S e r v i c e s a n a l y t i q u e s, notamment dans la mise en place systèmes d e suivi et d ' i n d i c a t e u r s financiers en v u e d e m e s u r e r la p e r f o r m a n c e la d i v i s i o n D e plus, v o u s v o u s occuperez, d e s procèsverbaux lors s réunions service M ± CIE DE VENTILATION Vous maîtrisez les fonctions informatiques, posséz une e x c e l l e n t e aptitu pour la c o m m u n i c a t i o n en anglais et parlez couramment le français, en plus d e compter au moins trois années d ' e x p é r i e n c e à un poste secrétaire direction U VENDEZ DE * MARCHÉ AUX PUCES TOUT 3 lignes d'annonces 7 jours consécutifs pour seulement,99 + taxes R r Nous regrettons ne pouvoir répondre à vos mans téléphoniques REPRESENTANT DES VENTES La compagnie Akhurst Machinerie recherche un(e) représentant(e) s ventes pour la région l'est la province Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par fax: R 00 Marchandises et services PIANOS d appartement Yamaha, état neuf Bouthillior Musique 787 ANIMAUX PIANOS 9 Louons: mois Pianos Bnere 3003 SAX Yamaha Yas 3 état' A LA FERME, 60 RACES COURS prives à votre domineuf Aubaine chiots, enr et accouplement cile: obéissance, protection, troubles comportement et VENTERéparationEchangel propreté Pagette: PianoOrgue R Larotc Inc DALMATIENS pure race, 8896 Lajeunesse vacc ans et moins, dreschatons sés propres 6070 f%m MOBILIERS BERGER ALLEMAND, maie Breton ch»ots LVfARTICLES MAISON mois enr tatoué, cours EPAGNEUL 8 sem enr gar lignée base et Jrançaisej3C0 697 AVIS AUX CONSOMMATEURS BICHON, Boxer Berger EPAGNEUL BRETON, Itgnee Meubles manufacture à Cairn Sheltie Shih Tzu chasseurs, chiots 9 sem pnx qros salon en cuir Rotwel'er Chatons vacc verm BOUVIER Bernois, femelle FOX TERRIER, chiots Mlou mois enr vaccinée, ga P Ç ^acc MEUBLES DE MANUFACTURE rantie tatoues Stylo traditionnek»ntempogolden EXCEPTIONNELS rairv moûorne salon en cuir CHATONS Himalayen Per Enr Parents sur place, san enr, vacc dégriffés ou Gar ans écrite! 7763 ABYSSIN u r e n C C O U m n t COLLECTIONS ^ ' ' ^g g ', vvbuvnviw CHATONS, haut gamme, vaccines, orrentaux et S«amois, accouplement Siamois 388 ACHATvento timbres, mon enr 0 naie, or et argent Guy Lestrado RiveSud C H A T S himalayens vacc onr, vente et accouplement * DARNELL CHEZ EATON * ACHETONS: Timbres, monnaies, argent, or pap«ermonna»es CHIOTS épagneul Sprmgor anglais, lignée do chasse, cartes postales, médailles onr eîc Prêts à partir militaires et collection tout oenre Les nouvelles pièces 997 la Monnak) Royale canadienne sont maintenant offertes ANTIOUITES, ARTISANAT, OEUVRES D'ART antique, tique, c la cave au grenier ()806 A C H A T S Gélmeau SCHNAUZER géants enrg vacc 8 sem bon tempérament 3798 SCHNAUZER standard, femelle mois 7 points do championnat D O M E S T I Q U E S 3 lignes d'annonce jours consécutifs pour seulement BfrftM + taxes LE COIN DE L'ORDINATEUR (8,33 S par ligne additionnelle) Vu les conditions particulières cette offre, aucun changement ne peut être opportè au texte original en cours publication On peut d'outre part ^ prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir la première parution, mars une telle annulation n'altère en rien lo facturation qui s'établira obligatoirement sur fours publication A INFOCARREFOUR PRIX SPECIAUX SUR: PENTIUM 86 rue StDenm 380 AINFOMONTREAL ' ' Les vrais professionnels Prix du meilleur commerce 0 ans d expérience FINANCEMENT DISPONIBLE 86OX0O RAM 9 P66 8 RAM 79 P33MMX 8 RAM 99 Les petites annonces 87 SPECIAUX DU MOIS OUVERT JUSQU'À H Appels interurbains sans hais : 7 A 9 ou par mois Pontium Multimedia 0MHZ 7 HDD CD ROM SVGA Windows 9 clavier souns 00 jeux sur CD ALEXPERT () Sens frais 80O! 3700 ACHAT spécial MICRO MTL Intel Pentium MULTIMEDIA 66 MMX 6 Meg DD " SVGA 99 ou 9Sm CDN GreenfieWParK 666 LE COIN DE L'ORDINATEUR 0 TROUVE BURO PLUS MEUBLES NEUFS/USAGES Location possible Stnontre! AFB 680 SURPLUS gouvernement, mobiliers buroaux neufs, imparfaits, etc miprix et usagés MISE A JOUR 86 EN PENTIUM 66 Achat Vente Echange 3337 PCR MONITEUR po SVGA 99 Clavier 8 Souns 9 Mml tour 3 3 Apache Techneiofta 3333S87 MACHINERIE OUTILS CABINE peinture 6 x' ORDI 86DX66 6 meçs 3800 makeup air OTU 3800 S 86 i partajteconparti dition COMPRESSEUR Ingeraoll ORDINATEURS portatifs" Rand HP 00 Banc neufs, usages 3% l scie HolzHer rabais Quantité limitée Mar 00 Dépoussiérour HP chand » ORDINATEURS plusieurs modèles! 3 Enr 93 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX PENTIUM 66 8 megs 0 HO Win 9 00 Impriman t te HP Laser L pages V i n COMPTOIRS () granurs 0 négociable 096 lumières, tirokt Exigences pour ces postes: Minimum trois ans d"expèrience pertinente Maîtrise parfaite du français et l'anglais Vous avez le sens l'organisation et a i m e z relever d e s défis, veuillez faire parvenir votre cv d'ici le 0 août 997: Dept Relations Humaines Ô7, Pascal Gagnon, Qc HP Z Fax: 3337 Envoyer CV à La Presse Réf 006 CP 6 0, suce CentreVille, Qc, H3C 3 E 3 R 3O0 tmbrrst PETITE PRESSE () heures sur nom complet pour facturation; adresse et no téléphone correspondant pour facturation; rubrique et dates parution; personne à contacter pour vérification;» no téléphone où l'on peut vous joindre en semaine, 9 h à 7 h, si différent celui lo facturation TOUTES LES ANNONCES TRANSMISES PAR FAX seront vérifiées auprès l'expéditeur Elles seront également sujettes à l'approbation leur contenu même q u a l'approbation du crédit l'expéditeur, f a Presse se réserve le droit publier, d'annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée EQUIPEMENT restaurant Tout doit être vendu Cause formeture 8099 PEANUTS LES G A R S, V O U S DEVRIEZ PEUTÊTRE RENDRE VISITE À N O T R E FRÈRE SPIKE D A N S LE DÉSERTIL C O N NAÎT M I C K E Y M O U S E MICKEY M O U S E A B E A U C O U P D'AMIS À HOLLYWOOD JE PARIE Q U ' I L P O U R RAIT V O U S T R O U V E R D U TRAVAIL D A N S U N DES STUDIOS Q U ' E N DITESVOUS? C'EST Q U I \ MICKEY M O U S E? / : 6/7 FRANK ET ERNEST tri PEINTURE, DECORATION A BAS PRIX peinture mtext estimation gratuite TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT A BAS PRIX, ménaqez 3 o La P r e s s e 68 SERVICES DIVERS LAISSEZ nous programmer vos télécommans vidéo, télé Servico rapi à domicile Marc 7 SOINS THERAPEUTIOUES ET MASSOTHERAPIE 70 AAGREABLE massaqe suomo A BAS PRIX: Flori fois BCalifomien par mots; MtiToronto fois ws ACADEMIE du sportif merasem Et local peutiguotelaxation A R T DEMENAGEMENT ADORABLE massaqetjétenlool assuré, pe r mis te totaio a mains ARTÏSAN courtois, soigneux AU CRISTAL Massaqe ÏQG reponctuel Jean 9693 PETT à gros démena taxation"77 bonus 9399 ment 30h mm 3890 AU FEU FOLLET ti spécial air climatise Smb 0 8 Svga " S«C0 ISOMHx 0; 6SMMX 0OS 00MMX SS t 33MMX 7SS 0 Décorta Téi: 0 * Secrétaire / Comptable KK * Directeur(trice) s Ventes, pt toitures 3K0K * Évaluateur(trice) / négociateur(trice) pt sinistres, auprès s assurances K0K * Directeur(trice) Production, pt rénovation résintielle K0K FERDINAND réservez votre petite annonce par t é l é c o p i e u r 6 I PRIERES FILIERES ETC créatif(ve) motivé(e) disciplinè(e) et parfaitement bilingue (parlé/écrit) pour Solis antécénts en vente exiges, diplôme souhaitable B Comm marketing ou arts et communication RESPONSABILITES: Servir et augmenter la clientèle actuelle Développer nouveaux clients potentiels Promouvoir et étendre le service expedmf terrestre Salaire intéressant, allocation d e voiture, primes, soins médicaux et ntaires LA 33 fr MEGAPC fr ENTRETIEN DE LA MAISON SERVICE d entretien ménager rès ou comm 688 ENTRETIEN SERVICE entretien résind E L A MAISON ces, préférable Sherbrooke et Pe IX Cathy 8 VELO DE MONTAGNE PRÉPARATION en bonne condition, trouvé DE CV à terrebonne scription C D VIERGE Kodak 9 oxigée MATÉRIAUX DE marccamlinknet 6796 CONSTRUCTION A CONSEILPRO Rédaction prof, CV COMPAQ Portatif 8699 EQUIPEMENTS PC Démo: EXPRESS DE BUREAU FENETRES hors standard ncurriculum 3 longues 83 lusqu à 0 % P FE 83 ECRANS D'ORDINATEUR Usages réusines GA SVGA AUBAINE: reprise finance, AMB retour location; nouf usage: bureaux, créncos filières, Depuis 906: INFO PRO M A Cchaises Jo»eph Waleh Lté*» MACINTOSH, noufs usages BUROPRIS: ; location et PC compatibles Mtl 3338; 3390 Spécial rentrée 9 ENSEMBLE partitions 98 ivoc 7 bureaux intégres Précision Occupe environ INTERMAC WHL pi car moins ans comme neuf MACINTOSH D'OCCASION d'utilisation, Prix è nég Marie Achat Vente Echango RÉPARATIONS FAILLITE, faillite bur classeurs 807 StHubertMtl 7870? chaises, dactylos MUMmi rmjftimfeltji incluant 0 EQUIPEMENTS avec ACE et pavez maintecommerciaux nant ou plus tard REPARATION écran d ordi COSTAN pour pâtisseno nateur toutes marques Es pi avec coin int 0 mots timé gratuit A M B d'usage, à l'état neuf, valeur: REPARATION DE MACINTOSH 6 pour Lysette Distribution GB 660 TOUT SE VEND et s'achète Avons grosse banque d'acheteurs LOUIS Shareware t disponible»! Service techn è domicile 00 StrtaUiefine est REPRESENTANT(E) DES VENTES Jeune entreonse dynamique construction et rénovation recherche s personnes disponibles, autonomes et débrouillars pour combler plusieurs postes permanents: DONNEZ LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS : ANIMAUX A BON PRIX, achat livres Mtl et province 63 ACHAT a bon prix livres Appelez Bruno Lalon Servico à domicile 69 ACHETONS livres, service à domicile 3878 TOUR potier Amaco four VMR, 336 PORTLAND, céramque Norman + maté6 et 7 août 9l7h riel VENTE DE SUCCESSION: vêtements haute couture, souliers, articles d'art, articles collection, livres, O N DEMANDE disques, skis, vaisselles, À ACHETER articles maison et encore beaucoup plus Tout doit être A BESOIN mobilier smangor vendu Ne la manquez pas! ancien, etc 9867 GOLDEN RETRÎËVERS chiots enrg garantis ans LABRADORS blonds ou noirs 7 sem enr vaccinés, fente? ins 7763 IAV LIVRES VENTE DE GARAGE e Rubrique 0 ACHAT r a Transporteur spécialisé e n c h a r g e m e n t partiel, interprovincial sservant marchés québécois et ontarien cherche 8 LE MAITRE Inc ^Machinerieà bois et scierie Les petites annonces 87 MARCHANDISES DIVERSES Recrutement d'erriployés, Phœnix Internationale 30, rue Cohen, SaintLaurent ( Q u é b e c ) H R N6 Télécopieur : () Courriel : emp_recruit@pilscom Visitez notre site W e b à : à l'attention M Gérald Poirier au () 330 INSTRUMENTS DE MUSIQUE V e u i l l e z faire p a r v e n i r v o t r e c u r r i c u l u m vitas, en indiquant le poste visé, à : M Chulak, 79 Vauban, Anjou H t J V Fax 36 8 (3,33 S par ligne additionnelle) Le Marché oux puces ne s'odresse qu'aux particuliers eî exclut les onnonces concernant nrrmobiîier, tes services, les véhicules motorisés et les animaux Vu les conditions particulières cette offre, aucun changement ne peut être apporté ou texte original en cours publication On peut d'autre part se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à porto b première parution, mois une telle onnulotion n'aitère en rien la facturation qui s'étobliro obligatoirement sur 7 jours publication Ces annonces sont payables ovont parution par carte crédit ou à nos bureaux Appels interurbains sons frais : S a l a i r e : S PHILOMÉNE ZUT, J'AIMERAIS NE I [i AUX MAINS, connaître la relaxation au MAX 73 CHINOIS européon russe Sauna 3 Cornwaii FATIGUE? Offrezvous un moment détente C 997 U~led Fc»M» Svi*»c«t» VENDE* DE "TOUT VENTE DE GARAGE LA DÉVEINE " C O M M E N T ÉTAIT LA PARTIE BASEBALL O U TU A S immene T O N FILSij ARRÊTÉE APRÈS DEUX MANCHES A CAUSE DE LA PLUIE! BIEN, A U M O I N S, TU A S DU A V O I R DES RAIN CHECKS POUR TES BILLETS, N O N? X Q^OUI ) M A I S PAS POUR LE ^ S T A T I O N N E M E N T, O U LES CARTES DE P O I N T A G E O U LES H O T D O G S O U LES C H A P E A U X SOUVENIR O U LES PINOTTES 3 lignes d'annonces 3 jours consécutifs pour seulement B F «K? + taxes (,66 S par ligne omfôonndle) La rubrique *Vente d t garage" ne s'adresse qu'aux parîkuliers et exdui les annonces concernant l'immobilier, les services, les véhicules motorises et les enimaux Vu les conditions portkubores cette offre, OLKun changement ne peut être apporté ou texte original en cours publication On peut d'autre part se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir la première parution, mois une telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'étobliro obligatoirement sur 3 jours publication l e s petites annonces 8*7 Appels interurbains sans frais : GARFELD M E M E CELLE / / M E M E CELLE Q U I A LE DOS<l Q U I A LE POILU? ^ \ P O S POIUJL, 7T3

6 C6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 A O Û T Offres d'emploi (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux M ' 30 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS COURTO (DEPENDANT Assurances vie et fonds mutuels Min DEC ou équivalent Revenus 0 00Ô ot Tel : 8867 fax: 8098 ENTREPRISE dynamique en pleine oxpansfon dans le secteur s communications graphiques et publicitaires recherche un(e) ossocié{o) pour développement dos ventes Minimum ans d'expénenco pertinente en milieu publicitaire Clientèle établie un atout Salaire avantageux CV a La Presse Réf 0077 CP 60 suce CentreViilo Québec, H3C 3E3 LE GROUPE marie claire chaîne boutiques à l'avantgar dans la mo féminine, recherche un(e) Notre entreprise, oeuvrant dans la distribution produits pneumatiques et hydrauliques au Canada puis 0 ans est à la recherche d'une personne dynamique, autonome, ayant l'entregent, et dont l'objectif premier est le service à la clientèle Le (la) candidat(e) idéal(e) possè les qualifications suivantes : acheteur(euse) expérimenté(e) (3 ans min) pour sa bannière marie claire La personne choisie sera dynamique, remplie d'initiatives et ambitionne se créer une carrière dans la mo pour dames Elle vra être capable travailler en équipe et aura l'habitu travailler avec les budgets Compétences requises; ssiner, bilingue Microsoft Excel Faites parvenir votre CV par la poste PRÉPOSÉ AUX VENTES INTERNES DIVISION PNEUMATIQUE Attention : John Hannon Diplômé d'une école technique ou expérience équivalente; Connaissance s pnncipes la pneumatique serait un atout; Aptitu à communiquer avec la clientèle; Expérience au bureau s commans; Bilinguisme (éent et parle) Carole Beaulieu Groupe Marie Claire Confintialité assurée 80, Ray Lawson, Anjou (Québec) HJ K6 Tél: () 3060 ou par fax: () 33 DIVISION HYDRAULIQUE t UN GRAND HÔTEL DE MONTRÉAL ',, ' Veuillez faire parvenir votre CV en toute discrétion à: La Presse, réf 999 CP 60, Suce CentreVille, Québec H3C 3E3 R Vl *» POUR LES Candidate) parfaitement bilingue, avec CA CGA ou CMA et 3 à ans d'expérience comme sueprviseur (se) comptabilité dans une gran compagnie Exp consolidation, connaissance du logiciel HYPERION un atout Dinge personnes M STEWART PHARMACINE(NE) temps plein Villo Lasalle SUPERVISEUR(E) avec ans d'expérience en production manufacturière Faxoz cv à FCM TECHNICIENINE) EN LABORATOIRE pour contrôle qualité, création s fiches signaiôtiques et répondre a la clientèle Exp travail, bilinguisme et Wordperfect nécessaire Cie produits chimiques située à PointeClaire Faxer CV: TRADUCTEUR(TRICE)Spilistes man(e)s (anglais* rançais françaisanglais) Faire parvenir curriculum I vitae par courrier électronipostes : que à CADRES ET accutext^aintranetca PROFESSIONNELS Le (la) candidat(e) idéal(e) vra être bilingue et possér une expérience pertinente à notre domaine Sherwin Williams offre un excellent programme rémunération et d'avantages sociaux Si vous croyez possér les atouts nécessaires pour combler ce poste, veuillez faire parvenir votre CV par fax ou à l'adresse suivante avant le 0 août 997: SHERWIN WILLIAMS 36, Boul Industriel Chomey, (Québec) H7L R9 Fax: () Seuls les candidats retenus recevront un accusé réception R MOTS CROISES 6 pratique générale Envoyer! vous avez DEP en comptacv : 6 StJean e étage I ASSISTANT(E) TECHNIQUE bilité, un minimum 6 mois SANDRA CATTAFI d'expérience, (Québec) HY en pharmacie, avec expéun bilinguisme Tél: 8889 rience 30 h/sem 3600 parlé et un doigté 60 mots /min Compagnie d'envergufax: ASSISTANT(E)DENTAIRE re au centreville Posto bilngue pour cabinet bien temporaire avec possibilité Vous vez être bilingue établi en banlieu ouest Pos permanence avoir un minimum tez votre cv à 7 rue Elm DOMINIQUE LA VERDURE années d'expérience en droit local Beaconsfield Qc 0 BUhop #8, corporatif et connaître le H9W E Attention: Allan T E L 8 logiciel Word Microsort ; ou par fax au: 6963 I Vos tâches pour ce poste FAX: ADJOINT conseilier(ère) juridique interassistant(e)i soctemp(âqodpcom ne inclueront le traitement SERVICE À LA CUEfïïÈlE httpyvvwwqedpcom DENTAIRE s affaires corporatives et Un fabricant métal la rédaction contrats StEustache précision sur mesure cherveuillez nous faire parvenir Avec expérience, pour une che une personne pour agir votre cv en toute confinpério d'un an en rempla comme adjoint dans les McGILL COLLEGE tialité: cement congé mater relations quotidiennes avec SUITE 800 No dossier 33 nité 303 rvsem SVP sa clientèle Les cand>dat(e)a communiquer avec Mme doivent penser service avant COMPAGNIE en télécommuhartco Entreprise Inc Gauthier au: 730 toute chose, être automoti nication, à la recherene 9393 Louis H Lafontaine ve<e)s bilingues à l'oral et A ^d'un(e) comptable agrée<e) HYGIENISTE DENTAIRE ' Anjou Que HJ YB bilingue, expérience sur l'écrit, et savoir se servir bilingue pour cabinet pros d'un ordinateur L'expônen AccPac Excel Word en banlieu ouest Ex ce dans un domaine connexe Windows 9 Envoyez cv BUREAU C A recherche père périence, dynamisme et sens constitue un atout Salaire on par fax à l'attention venficateur(trice) externe linmative Pos fonction la compétence et M Meyers (CGA ou CA) ayant minimum tez votre cvessentiels à 7 Elm local l'expérience 3 ans d'exp Paire parvenir Beaconsfield Qc H9W COMPAGNIE en télécommucv par fax au 386 E Attention Allan ou nication, à la recherche par fax au 6963 d'un(e) ad)oint(e) aux v P Faire parvenir son cv à: Service è la clientèle dos opérations Bilingue, HYGIENISTE DENTAIRE à ARTMETCO INC maintenir réseau 0 stacontremaitre(sse) StJérôme Postez votre cv 37, rue Cohen tions sur environnement N T au 98 boul Labeiie suite SaintLaurent (Québec) certaines tâches adminisde chantier sur Ri0 StJérôme Qc J7 L HR N tratives Exp sur Word vesud MontTel : TéJècopteur Access Excel Envoyez cv réal Secteur résipar fax A l'attention JEAN COUTU ouest ASSISTANTE) M Myers au ntiel, plusieurs PHARMACIEN(NE) temps VALEURS MOBILIERES plein ou partiel Et COMMIS chantiers, bon sa laboratoire avec f*perienrecherche un(e) laire Faxer cv au: ventes bilince temps plein, remplace assistant^) aux ment maternité gue Expérience dans le COMPTABLE Pierre Carbonneau domaine, connaissance s 800 logiciels WorcVExcel R 30 MAISON NORAL Recherchons compun foyer groupe pour une Cours en valeurs mobilières table membre l'orcliente psychiatrique lour un atout dre s C A ou Salaire: è 3 K est à la recherche s intercga, pour une envenantes communautaires treprise en construcdiane Goudreau jour soir nurt et cuisinier(otion sur la RiveSud Tel: 9707 re)s pour notre liste Fax: 973 rappel Veuillez nous poster Salaire et conditions à ATOUT PERSONNEL votre cv avant le 6 sept 97 discuter au 96 79e Av Chomey H7V 3H9 ASSURANCES COLLECTIVES Envoyer cv par fax Pharmacie JeonCoutu au 800 Jusqu'à 0 R 30 TECHNICIEN(NE) SERVICE PLUS Mtl, Qjfcg H3G QUANTUM d l e n t Représentant(e) Interne Bilinguisme parfait ans d'expérience en assurances collectives Dynamisme et entregent Contactez: JULIE SCALABRINI SIMON PERSONNEL TEL: FAX: ATTENTION! URGENTS! Plusieurs postes é combler PHARMACIE Commis pour personnes parfaitelaboratoire, temps partiel ment bilingue avec expéexpérience min ans Réf rience: Jean Coutu 980 Bélanqor Réceptionniste: Mtl PHARMACIEN(NE)S, temps Secrétaire ventes: Mtl piem et partiel Secrétaire marketing: Jean Coutu StSauveur Secrétaire juridiquo ( 6 Clau Massé 7888 postes): Mtj POSTE D'AGENT/E Secrétaire réceptionniste: DE PROMOTION ET Mtl DE FINANCEMENT Commiscomptable: Mtl Le Regroupement s MaiLavai sons Jeunes du Québec Secrétaire executive: Mtl reenerche un<e) agent(e) ventes internes: promotion et financement Contactez: qui: Prépare et exécute un plan MARIE OU MANON financement Volt au développement PERSONNEL EN TETE d'outils promotionnels TEL: () 89 Qualifications requises Expérience en levée AVOCATS CENTREVILLE fonds et en organisation recherchent réceptionniste d'événements promotion et travail bureau, connaisnels sance ordinateur, bilinguis Connaissance s organis me ossentiel mes communautaires Me Savoy an Conditions heuressemaine Entrée en fonction: 8 septembre 997 A Ville StLaurent haute Envoyer votre cumeulum technologie, partemont vtae et une lettre démontrant recherches et développevotre intérêt avant le 9 août recherche secrétaire heures au bilingue ans d'expérience MJQ avec excellentes connaiscomité sélection sances du WINDOWS 9 396, rue Dandursnd LOTUS, et ACCESS un, HX P7 atout 3 K Contactez: RECHERCHE assistant^ NICOLE QIQUERE secrétaire ntaire disponil TEL: bie jour soir, samedi ExpéFAX: rience mandée, bilingue ALTER EQO INC Envoyer cv à: Centre Dentaira Chomey 0 boul BESOIN sollicitour(8oys Curé Labeile Chomey, bilingues, pour compagmo H7T R3 en expansion à vi StTECHNICIEN(NE) en phar Laurent 3 A h du lun macie avec ou sans expé au von Salaire 0 rience, bilingue un atout I heure bonus mandoz Jean Desroches Faxer cv Distillerie d'eauvie Tête d'une organisation 6 Survoler Aire vent Monticule sablonneux 7 Conjonction Mot enfantin Célèbre joueur soccer 8 Passoire 9 Pater Appareil d'éclairage 0 Etendue très ari Romains Appendice charnu De naissance Hironlle mer Établi SOLUTION AU PROCHAIN N U M É R O VERTICALEMENT x m e n t i TECHNICIEN(NE) ou assistante) médicale, pour assister mécin en greffe cheveux Expérience nécessaire Travail a temps partiel, salaire 8 S à 3 h Info 8687 fax: EDUCATION ENSEIGNEMENT BESOIN professeur(re)s en garrie, pour sept 9/ Doit possér technique en garrie ou BAC prôscolaire bilingue Contrat annuel Envoyer cv: Écoles Montessori inc 37 Van Horne Mtl H?V K7 è l'attention : Murray Schwartz COOROONNATEURfTRICE) DE PREMATERNELLE Expérience requise Formation: bac ou technique, trilingue (français, anglais, italien) Disponible maintenant Faxer cv ou en personne su 6660 Jarry Est StLeonard (Jungle Aventure) avant la vendredi août 997 à 7h PIVESUO école privée, profeaseur(e) d expérience pour ère année Aussi professeur(e)s pour liste suppléance Télécopieur SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 308 GARDERIES EDUCATEURfTRlCE) bilmpieîn 7*6*0^33^ Tempe Secrétaires/ réceptionnistes Postes permanents SI vous avez an d'expérience dans une positon similaire, nous aimerlons vous rencontrer Plusieurs clients, la plupart au centreville, recherchent s personnes désireuses d'utiliser leur potentiel dans s milieux professionnels Tous ces omplois mannt: Bilinguisme; très bonnes grammaires; Word, Excel; Salaires 8 à,k Pauline Beaudry ; Tél: 8693 S Fax; 8997 a INTERIM AIDE IUSsMsrtskilisrim *itr»l(qté»tc)tt!e7 ttfhun ' CONTROLEUR(E) PME recherche un(e) contrôleuse) possédant un diplôme universitaire C M A Le(la) candidat(e) doit avoir une expérience contrôleur adjoint d'au moins trois ans dans le secteur manufacturier et être bilingue Expérience minimum do ans en comptabilité générale Etre famillier avec les comptes payables Doigté pour entrées données comptable sur Excel Connaissance Accpac sera un atout Bilinguisme parlé un atout CentreVille Ouverture immédiate SUZANNE LEVEILLEE 8993 POSTE 60 FAX: GROUPE l D 6 StaCathertne est Moatreat, Que HWS8 L'ASSOCIATION s étudiants l'école s sciences la gestion existo puis 989 Elle regroupe aulà étudiants et surcroît, est la plus importante association gestion en Amérique du nord L'AeESG vous offre la possibilité joindre l'équipe dynamique déjà en place en tant que: Secrétaire Réceptionniste Principales responsabilités: Rédiger la correspondance générale (lettres standard, notes service et autres) Assurer un suivi s appels téléphoniques Diffuser l'information pertinente aux étudiants Répondre directement aux mans s clients et étudiants ou les acheminer vers le responsable dossier Exigences: Professionnalisme Dynamisme Bilingue (françaisanglais) Windows 9 Word Internet et environnement réseau Excel et Access un atout Très bonnes relations interpersonnelles ot aisance dans un contexte service é la clientèle Habileté A travailler sous pression et avec un minimum supervision te, poste permanent Heures flexibles Appeler Fax 763 NANCY BRIERE SOLLICITATION téléphonique EXPÉRIENCE, bilingue, aucune vente Prise renzvous auprès professionnels Salaire: 0 Sti t 0 bonus par renzvous 3 à h, temps plein + temps partiel, lun au vend Faxez cv: Dir Ressources humaines loptionlo/0 PME, recherche un assistant comptable sérieux, références exigées Envoyer cv par fax () PLANIFICATEUR(TRICE) DE PRODUCTION PREREQUIS: RECEPTIONNISTE JUNIOR Ce poste requiert un parfait bilinguisme, bon sens, service A la clientèle, possibilité d'horaire flexible SVP appelez: DORIS DURAND FAX: INTERVIEWEUR(E)S mandées pour sondages téléphoniques sans vente Doivent être bilingues et disponibles jour durant les mois d'août et Sept Salaire départ 7 S h Contactez Hugo au LE RESEAU NORDON est A la recherche d agent(e)s recouvrement d'exp pour les sections suivantes : bancaire, commerciale, télécommunication Salaire compétitif commission Communiquer avec Georges Rogo au 3837 posto 0 Personne d'expérience pour uno dynamique société d'emballage en carton ondulé, à Ville StLaurent La personne choisie vra possér l'expérience en carton ondule, être parfaitement bilingue et être à l'aise avec les ordinateurs Tâches comprenant l'achat matières premières, tout ce qui touche la planification production, l'ordonnancement et les rappons en vue la livraison en temps voulu VEUILLEZ FAXER VOTRE CV A: RENE ROY AU 7388 RDC DOMINION valeurs mobilières Inc est présente* ment è la recherche d'un(o): PREPOSE(E) A L'ACCUEIL Exigences: bilinguisme, exp comme réceptionniste, excellente aptitu à communiquer verbalement, compétence en informatique et administration Heures travail: 8 h è 8 heures Lieu travail: centreville Veuillez communiquez avec Julie Charrier au: 6760 MADELEINE MARTEL INC COMMIS JUNIOR PARFAITEMENT BILNGUE 30 Une importante institution financière internationale, offre une opportunité carrière à une personne sans expérience, pour un poste commis aux investissements PREREQUIS: Bacc (ou en voie d'optention) en finance, commerce ou gestion Bonne connaissance s logiciels Wrod et Excel Excellentes grammaires française et anglaise MONIQUE TREMBLAT TEL POSTE TELEC: 886 MADELEINE MARTEL INC SECRETAIRES BILINGUES FAIRE PARVENIR CV à: SERVICE A LA CLIENTELE StLaurent COMM&tORIPTMlE Excellent bilinguisme Bonne connaissance l'informât!motstn), minimum DOMAINE FINANCIER ueans(30d'expérience pertinen Excellentes grammaires française et anqiaise connaissance du WP 60 en Windows, un minimum 3 années d'expérience, et un esprit d'équipe Voici une bonne opportunité! BESOIN URGENT! Équitable O n peut en faire avec du foie Mange pour la première fois Famille nombreuse et encombrante 3 Marquer d'un chiffre Examiné Monnaie Dire confintiellement Reaaourcea Humaines 6 Autoroute Ouest Québec H7L 3W3 Bilingue, temps plein, avoc min ans xpénence, ayant connaissance du traitement texte Olivetti 60 Salaire selon expérionce Notaire Sllicani I0IS DURAND & Parfaitement bilingue Salaire selon expérience SVP envoyer votre cv par télécopieur au: ou par la poste nepart TEMPORAIRE R 30 SANTÉ Temps plein Blmgue Bonnes conditions Centreville Faxoz cv au 9337 PERSONNE sérieuse, dynamique, responsable, occasion unique, domaine la santé, projet d avantgar, formation a Pans, débutant sept Nombre places limitées Inf 8 août et 0 h Hôtel Des Gouverneurs Piaco Dupuis métro BerriUQAM Qui est d'une bassesse écoeurante Adverbe Vivres 3 Grenouillette ONU en est un Du passé Qui est progressive Cité antique Commence à se développer Léger 6 Certains sont blancs Propre et soignée 7 Les Cantons l'est Élément radioactif 8 En philosophie, principe invariant la pensée Ravagés 9 Publié Temps accordé pour faire quelque chose 0 Prénom anglais Succession personnes dans un travail On peut y boire la bière Il ne doit pas être mou Presse Interrompt OPTION 0 Mme Monique Limier LABORATOIRE D'OPTIQUE SECUR0 INC 8 rue De La Métropole Longueuil, Québec JG E Commis aux ventes in9u,i Autonome Word Excel Powerpoint Contactez: CAROLINE SIROIS TEL: FAX: SIMON PERSONNEL Pnrfcit(e) bilingue Exc grammaire française et anglaise Capable travailler sous pression Maîtrise l'environnement DOS (WP et Lotus); Windows (Word et Excel) Capable naviguer sur Internet Connaissance en optique ou Santé Sécurité au Travail, serait un atout COMMIS COMPTABŒ JUNIOR 80/h > Disponibilité pour le E N PHARMACIE HORIZONTALEMENT b PRATT INC SECRETAIRE RECEPTIONNISTE 30 PUBLICITE ANDREE NANTEL Tel: Fax: OPERATEURfTRICE) THOMSON TREMBLAY INC TRAITEMENT DE TEXTES SECRETAIRE 8 «S S T " " * NOTARIAL(E) Cie spécialisée en optique, recherche un(e) secrétaireréceptionniste possédant un minimum ans d'expérience dans le secrétariat dont, quelques années comme secrétaire aux vente et marketing ' seule E?ÏÏf ou»n en in^; équipe ' N o t r e 7 Exigences: Bilinguisme oral et écrit Très bonne connaissance l Word et Excel, capable SECRETAIRERECEPTIONNISTE traduire surtout du français Recherchée) avec exténeo A l'anglais Minimum ana ce Poste temps plein Bilin d'expérience Appelezmoi: gue Connaissance Informatique WP Excel 0 Sri Envoyer cv au 7 Stocatherine ouest, suito 906 Qc H3B H9 ou par fax au () 830 j Faire parvenir votre cv è: à la recherche d'une adjointe administrative pour leur département légal: Prérequis: Expérience légale Excellente grammaire anglaise et française Connaissance du WordPerfect Office et Microsoft Office Organisée, professionnelle et discrète Jusqu'à 30 0LD RIVER CENTRE VILLE SECRETAIRE RECEPTIONNISTE BUREAU du centreville recherche secrétaire juridique Notre client, une corpo avoc expérience ration internationale, est 77S3 après 9h a SECRETAIRE S3670R3U ADJOINT(E) ADMINISTRATIF^) AU CONTENTIEUX CENTREVILLE 0 K ++ BUREAUX 30 MANUFACTURE vôte SECRETAIREréceptionnlste monts coin ChabanGfëtLau bon français, connaissance» rent rochercho réceptionnis informatique 3 te dactylo bilingue, entrée do factures et commans à l'ordinatour Envoyer cv par fax au Temps plein ou partiel; Salaire d'entrée : 9 / heure Exigences : Étus collégiales, expérience travail avec le public Secteur : et sa banlieue FORMATION DISPONIBLE Durée : théorie (60 heures); stage (70 heures); Frais cours : 9 ; Prochains cours : 9 août (cours jour) INFO : Sylvie Lochance au 888 Etablissement d'enseignement reconnu par le ministère du Revenu ADJOIKT(E) ayant 3 ana d'expérience en prix rev i n t et connaissant Excel Faxer cv à FCM, AV0VAÏ(E) Le coloriste aura comme responsabilités la préparation s formules sur logiciels informatiques, la préparation s cuvées et mélanges, le contrôle la qualité et sera appelé à manipuler les contenants peinture et à fournir un certain effort physique 6 30 PERSONNEL CAISSIERS(ÈRES) Caisses p o p u l a i r e s BUREAUX BUREAUX 30 une personne qui désire ZAfi SERVICES temps supplémentaire pour mettre à profit ses aptitus AVOCAT(E) à ans d'exp 3UCOMMUNAUTAIPES Veuillez contacter on comptabilité Idéalement Milieu s plus agréables ENTANTS HANDICAPES Du QUEBEC La compagnie SherwinWilliams, lear nordaméricain dans le domaine la peinture et s revêtements industriels, est présentement à la recherche d'un coloriste industriel (batch maker) pour la RiveSud GERANT COMPTABILITE BUREAUX 30 MCMR RECHERCHE ôducatrice{eur) pour remplacement congé maternité, à l'ile s Soeurs Diplôme reconnue par l'osge Contacter MME LOUISE LA VIGNE 76979? té* 30 SOCIETE COLORISTE INDUSTRIEL (BATCH MAKER) HP G8 Fax: 7330 BUREAUX 30 EOUCATEORfTRICE) Tomps plein et sur appel Exlgoncos: être roconnu(o) par l'office s Services dar Envoyez CV à Garrie Pomme Soleil 00 rue Lasalle Longueuil JK 3J GARDERIE A La Sa lie cherche éducateur(trice) bilingue dipiomé(e) reconnue) par OSGE Temps plein ou partiel Tél pour renzvous: 363 GARDERIE en milieu travail offre 3 postes d'éducateurs(ttices): un poste (horaire coupé), un poste temporaire (congé maternité) pour la pouponnière et un poste rvsem Reconnue par l'o S G E et cours premiers soins Envoyer CV avant le 8 août au rue Louis Colin, Mtl Que H3T T7 JUSQU'A SS Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une correspondance W F U R 3 La personne recherchée est une personne dynamique, avec un minimum cinq () années d'expérience dans la gestion d'une équipe et dans s établissements reconnus pour la qualité leur service Expérience service français Formation professionnelle Très bonne connaissance s vins Bilingue Bonnes aptitus pour la communication Personnalité accueillante et positive axée sur la qualité service Titulaire d ' u n d i p l ô m e d'étus collégiales, préférence en gestion industrielle, v o u s posséz un minimum trois ans d'expérience en supervision dans un milieu industriel, idéalement dans le textile Nous offrons une o p p o r t u n i t é exceptionnelle au candidat possédant les qualifications requises Envoyez votre C V par télécopieur au : () Maître d'hôtel CONTREMAITRE DE PRODUCTION 308 RIVESUD, garrie: personne dynamique, travail gônôral temps plein VOUS AVEZ suivi s cours en technique gar ou travaillez en garne Temps Exp rucons«ils STRON Inc plein en milieu familial Vaiots Ô De Sorel, Suite 00 & Majordomes recherche une personne pour sa salle à manger principale V Ê T E M E N T S DE S P O R T A C T I V E Nous voulons embaucher immédiatement un ingénieur/technicien en électricité, connaissant bien la conception systèmes d'éclairage, d'alimentation électrique et communication pour les bâtiments commerciaux, industriels et instrtutionnols Les candidates doivent êtro bilingues, possér au moins 3 ans d'expérience et maîtriser Autocad Soumettre votre cv à: à: PRÉPOSÉ AUX VENTES INTERNES Attention : Pierre Lamarre Diplômé d'une école technique ou expénence équivalente; Connaissance s pnnapes l'hydraulique; Aptitu à communiquer avec la clientèle; Expérience au bureau s commans; Bilinguisme (écrit et parlé), boul Brunswick PointeClaire (Québec) H9R R7 Télécopieur () Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé réception Nous offrons s chances d'emploi égales à tous EXPERTS CONSEILS EN INGENIERIE GARDERIES Pour courbera dans la division s rlaques commerciaux RECEPTIONNISTE pour domaine construction, très bihgue min 3 ans d'exp connaissance ordinateur pour comptabilité, temps plein Envoyez cv au: 9 Ave Samtlgnatius, MtJ Qc HB B6 RECEPTIONNISTE secrétariat, responsable et autonome, temps partiel X'^ joursem dans clinique mécine alternative Demanz Rock 7799 poste 3 SUPPORT ADMINISTRATIF TECHNIQUE bilingue, diplômo(e) Cégep en techniques bureau Expérience sur ordinateur lusiours logiciels: Windows, otus 3 Word Perfect exp dans entreprise do canons ondulés un atout Fonctions: commis, formulation et dactylographie s quotations et entrée do données Cie A Ville StLaurent Svp faire parvenir c v par fax a l'attention Kiryn au: E TECHNICiEN(E) A LA PAIE 3 / h Poste temporaire pour une durée indéterminée situé pros du centreville Pré requis: Bonne connaissance s logiciels informatiques Expérience sur un système pale (00) employés et plus Précision et rapidité sur ordinateur Capacité prendre La pression Bilinguisme JUDY WONO TEL: 8 FAX: sectempraqedpcom QUANTUM McQILL COLLEGE SUITE BESOIN 8 c<ogrammeurfe)s Powerbuiloer /Windows Nî93 ans exp Nous douworons votre salaire 9979 BESOIN 8 programmeurte)sanalystes IMS/DB/Natural 3 ana d'exp Nous doublerons votre salaire 9979 ENTREPRISE en ifrfofmattreceptionniste, tempû que est à la recherche d u an mnmum r e q u ^ Excel tion réseaux QPtSVZ^tSSS^ (Novell NT et Word Demanz et Windows), Mme Cassele bureautique Dortlogioeis avoir bonne connaissance du HardwaREPRESENTANT re Tél è: Serge Du four au: DES VENTES TELECOMMUNICATIONS 0 7 : + auto T E L 633 FAX: QUANTUM Une ébéniaterie s Huée è SteMartJne, sur la RrveSud, é minutée da Chataauguay, rechercha UN(E) PRÉPOSÉ(E) pour concevoir s plans d'armoires cuisine sur ordinateur Excellent français MS Office (Windows) Word Perfect autres logiciels Temps plein, lundi au vendredi 9 à 7 h échelle saianale selon expérience Très bonne connaissance ( A 30 ) ACCPAC Tenue livres, Faxez cv: Dtr Ressources préparation s pales, ges humaines tion s comptes à payer et gestion s comptes A recesec^rraffsrécepnonnlste voir ainsi que du travail Manufacture recherche régénéral bureau pour firme ceptionniste pour traitement do comptables agréés Faire texte, facturation, téléparvenir cv à l'attention phone, prise commans Mme Diane Lapomte au: et travail général bureau 86 boul StLaurent bur Doit être oillngue Excel et 0 Mtl Qc HP M9 Word un atout Envoyer cv CG Inc 3 StAlexandre suite 600 Mtl Qc H3A Q SECRETAIRE direction* ccordonnateur(trlce) Etre bilingue, connaissance informatique WP 60 Excel, O l s t e n URGENT!!! ADJOINTE JURIDIQUE DE DIRECTION do PRÉREQUIS: e Lecture plans e Excellente maîtnso du logiciel 00 Design Excel un atout Faire parvenir cv à: Ébénisterie François Inc 3, Place Roquopas StoMortine, Québec J0S V0 Tél VOUS POSSEDEZ bonnes connaissances informatiques, vous êtes disponible pour une permanence autant jour que soir? Nous avons besoin vous! Compagnie DoliardsOrmeaux est A la recherene personnes partartemont bilingues pour combler les postos suivants: SERVICE A LA CLIENTELE 80/h Service clientèle téléphonique au département s pièces informatiques Bonne connaissance du Hardware informatique et les composantes Minimum an d'expérience dans un milieu connexe au service clientèle et l'informatique Heures travail: 0 h 30 COmpiaLniiio, gestion personnel, coordination, préparation paie et facturation, expérience en* nursing un atout Envoyor CV par fax L'AeESG respecte l'équité SECRETAIRE DACTYLO en matière d'emploi aptitu è la dictée 60 mm très important, bilinguisme SI vous aimez relever s parié et écrit (grammaires défis et que vous désirez fortos obligatoires) WinCENTREVILLE participer a l'essor s leadows 9, Word Excel un rs main, faites paratout venir votre cv avant le Pour les services du Contactez Marisa après 3h août 997 a l'adresse suivan contentieux dune entre au te: prise multinationale en pleine croissance SECRETAIRE JURIDIQUE AeESQ Etu légale située au centreviile est è la recherche a/a Yvon Roy Prérequis: ine H ' o v n A r i A n r A d'un(o) secrétaire, avec uxp CP 308, Les Atriums bilingue, pour avocat sen&r (Québec) minimum pratiquant on litige et droit HL Y Excellent bilinguisme commercial Prière d adresser votre cv au: 7 rue LocalJM83 oral et écrit Fort Mtl H3H C, ou Expérience en droit Du transmettre par fax: 937 JULIETTE corporatif Microsoft Word Win30/h dows Secrétaire horspair Expertiso en comptabilité: e> Aptitus en rédacsystème la paie et tion, correction d'écomptes payables preuves sont essentiele Connaissance sur Word les Excel Nous sommes è la recherche d'un(e) compétences C++, système UNIXRIX bases données relationnelles TCL serveur Internet Excellentes conditions travail SVP faire parvenir votre cv par fax è: M Jean André SLRemy MuttJmecfta Fax: () 8730 R 33 SECRETAIRE logiciols poste 6 PROGRAMMEUSE) SENIOR Chef nie nécessite élite la vente bilingue posse dant expérience pertinente ; en téléphonie, cabiodistnbu tion ou autre domaine connexe Vous vous démarquez par vos réussites, votre capacité A développer et maintenir d'excellentes relations d'affaires avec vos clients, votre learship, professionnalisme et votre dosir du succès et êtes disponible pour voyager (province Qc): voici un défi a la hauteur vos attentes!! CAROLEANNE WAOE 00, OE SERIQNY REZDECHAUSSEE Longueuil Québec JK B PREREQUIS: Parfaitement bilingue parlé ROYAL LePAQE, Courtier immobilier agréé Riveet écrit Maîtrise s logiciels Word Nord est a la recherche d'un(o) secrétaireet Excel Aptitus pour la traduction réceptionniste à temps Prise notes reunions partiel, du lundi au vendredi, 7 h à 0 h bilingue (occasionnelles) Disponibilité pour temps Connaissance sur les ordinateurs, flexible, supplémentaire Entreqent pour le service dynamique et bonne grammaire Contacter: à la clientèle Expérience chez s cour Lmda Arsenauit tiers serait un atout SECRÉTAIRE/ RÉCEPTIONNISTE Salaire 8 3 mando(e)s pour un gara antirouille è Pierre s Communiquez avec nos contemps partiel seillères Demanr Chéri TEL FAX: 886 INFORMATIQUE SUPPORT T E C H N I Q U E TELEPHONIQUE Bonne connaissance l'informatique et a périphériques: fax imprimante, logiciels Mm ans d expérience en service clientèle Personne dynamique et flexible Quart travail jour et soir Faxer votre c v A: FAYE DOURANOS FAX: T E L QUANTUM, CHEMIN HOLIDAY BUREAU SO SECRETAIRE JURIDIQUE posto pour secrétaire juridique, au aem d'étu létale d'envergure, dans immeuble ASSURANCE prestigieux au centreville EXIGENCES: ASSURANCE 3 é 6 ans d'exp en litiges Une personne autonome, DE8 PARTICULIERS dynamique, capable da S UL(E)S LES CANDIDA bilingue 8 A 3 % travailler sous pression TES RETENU (E) S SERONT Rémunération avantageuse solon expérience et sujet à Position temporaire A CONTACTEES négociations Faire parvenir 3 postes d'agent(e)a permanent DOMINIQUE LAVERDURE Prière da faire parvenir votre voira c v a La Presse, réf ou cumeulum vitae a l'attention 0080 C P 60 suce Permis d agent(e) ou court E L 8 CentreVille Mtl H3C 3E3 : tier(e) en Assurance Dommages FAX: Tous ces postes requièrent 8ectempCaqedpcom un minimum ans d'exhttp^rwwqedp com périence, rue Peel, bur 680 pour agence publicité à Diana iiafttvàal if\*~\ u i A 9WA Ouvorturo immédiate Tel: 9707 Envoyez c v par tôlécopeui, Fax: 973 < McQILL COLLEGE Pat: () &708 au &380 avant le aotr»» ATOUT PERSONNEL SUITE 00 Tanya Fratte T ÎJÏL,r«r 36 SECRETAIRE/ RECEPTIONNISTE

7 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 AOÛT 997 ^ Offres d ' e m p l o i (Tous les postes annoncés sont ouverts OqaJomont aux fommos et aux hommes) 39 Les Professionnels l'automobile VENTE 39 VENTE, 39 VENTE Nous vous offrons: Fior d'une réputation bien établie, un important concessionnaire d'automobiles situé à, est à la recherche d'un Salaire compétitif; Programme bonification; Formation complète et rémunérée; Ambiance dynamique et professionnelle DE VÉHICULES USAGÉS Vous êtes Seul centre d'appels québécois à s'être classé parmi les 0 plus grands centres d'appels en réception d'appels (service à la clientèle) et en émission d'appels (télévente) en Amérique du Nord Soucieux d e bien répondre aux besoins la clientèle; Pour une entrevue, contacter le service s Ressources Doué pour la communication Orienté vers les résultats; Humaines au 898 Le bilinguisme, vos3 ans d'expérience comme directeur(trice) à succès, votre learship etvotre dynamisme,votre capacité, à diriger et à superviser une équipe 3 venurs (volume i 00 véhicules prévus) ainsi que votre capacité à gérer les inventaires ainsi que les budgets, font do vous la personne idéal*, Sherbrooke Ouest, 3e étage, (Québec) H3A 3G Est à la recherche TÉLÉPHONISTESRÉCEPTIONNISTES TEMPS PLEIN OU PARTIEL h 0 0 c hoo Nous recherchons s personnes bilingues et namiques, qui aiment travailler avec le public en équipe Pour renzvous, communiquez avec M M Françoise Mongeai J au () HeariBowrassa Ouest S»nriit(Û»ébt<)HSN6 36 ANNONCE VRAIE DE VRAIE Poste carrière assurée aux professionnei(ie)s la vente Compagnie formidable Produit extraordinaire Voiture requise Demanr Josée 7778 CONSEILLER TECtNQUE Domaine construction PRODUITS EXCLUSIFS Exigences: Bilinguisme Maîtrise s logiciels Windows Word Pro (connaissance en Autocad un atout) Connaissance s techniques vente Faxer ou poster cv au: 800 Métropolitain est Q c HK A Fax: () 388 MADELEINE MARTEL INC ASSURANCES Licence CAD années d expérience au service à la clientèle en assurance automobile et habitation Bilinguisme CTE Marketing Recherche s représentantes pour ses EXPERT ROUTE: VENTES À L'INTERNE Pour compagnie et bureau d'experts indépendants: Expérience en règlement réclamations auto et habitation poste requiert permis classe Bilinguisme Si Saisie données Temporaire 3 mois Connaissacne système PMS Polices automobiles et habitations ANALYSTE SANTIOINTAIRE Poste temporaire et contractuel pouvant atteindre ans PREREQUIS: Minimum do 3 ans d'expérience en réclamations d'assurance santé et ntaire Bilinguisme parié et écrit Connaissacne d'un système informatique MADELEINE MARTEL CAROLE GAGNON TEL; TCLEC: 886 SECTEUR AUTOMOBILE 37 DEMANTELEUFt(euse) piocos d autos peur COUT scrap* avec expérience sur chargeur et outils Cherche aussi môcanicienine) Tél soir: Ross ou Carmen 899 MECANICIEN(NE) ET APPRENTl(E)MECANICIEN(NE) 3 à ans d'exp avec outils Marie 978 jour VENOEUR(EUSE)S intérieur et extèneur dans le domaine la carosserie automobile, aussi personne pour travail général bureau, bilingues 69 VENTE, 39 AGENCE DE VOYAGES du centreville recherche personnne minimum ans d'expérience Faxez résumé: ^STTTPl vous posséz les qualités suivantes: Bilingue; Dynamique et autonome; Excellentes aptitus interpersonnelles; Bonne communication; Ambitieux(euse); Expérience 6 mois dans la vente (domaine télécommunication) Terri Mascaro Tél: () 3698 Fax: () 8 Services marketing E0 0H O X A TEMPS PLEIN POSTE PERMANENT Salaire commission Expérience requise Situé au centreville (métro Bonaventure) Travail en équipe Ambiance agréable R 39 SÏTEL est une s plus s agents qualifiés pour satisfaire sa clientèle en croissance constante SERVICE À LA CLIENTÈLE ET TÉLÉVENTES AGENT(E)S Temps plein: jour, soir Temps partiel: fin do semaine Qualifications: Bilingue; Excellentes aptitus interpersonnelles; Excellentes habiletés en communication; Dynamique et enthousiaste; Minimum 6 mois d'expérience en service à la clientèle ou en teléventes; Orienté vers les résultats Nom offrons: Un wivkonnernent professionnel, informatisé; Formation complète rémunérée; Salaire base plus commissions À NOTRE EQUIPE Téléphone: () Près du métro Fax: () 73 Wfcwwwaitel net ASSISTANTE) GERANT(E) DEMANDE(E) Expérience nécessaire Boutique vêtement dames 'Taille petite" situé au: CARREFOUR LAVAL BUM EOUIPMENT DIVISION ENFANTS est à la recherche d'un(e) représentant(e) s ventes pour le territoire (a province Québec Le (la) candidat(e) doit être dynamique et motive(e) SVP contacter Francme Loume tel: ) ext 9; fax: () INDUSTRIEL, 9 9 MANUFACTURIER R 339 GOUVERNANTE GARDIENNE our VieuxMtf RiveSud strie Recherche employeur qualité, sérieux Su<o qualifiée, nonfumeuse, réf exp; début sept a jours, et soir si possibilité passer la nuit t EMPLOIS DIVERS AVONS 0 POSTES Travail général d'entrepôt, exp requise, bottes sécurrté obligatoires Sec V requis Le candidat vra être bilin Ouest riio temps plein ou COURS gue, l'espagnol sera consi MJBP'Î Our soir ou nuit dére un atout 670 a 7 i heure Se pretout cv doit être télécopié senter merc 9h a Ih jeu 9h a 7h ou vend 9h à Ih ANGLAIS angloph diplômé au: au 600 NotreDame Ouest TOEFL 8n00 S 369 l'attention J Miller 03 PERSONNEL AVANTAGE INC () 9370 ANGLAIS INTENSIF (990) Diplômée McGtil 893 PATRONNiER(IERE), 3 ans et plus d'expérience dans le DECORATEUR(TRICE) dïnt maillot bain Envoyez cv magasin Salaire et commis "COURS" D'AGENT DE VOYAGE par télécopieur: sion Bilingue * Cours d'agent bord * Collège Sigma 80 POSTULEZ luhtount "^ "n!m7ir«iii Postes disponibles, à temps INDUSTRIEL, plein ou partiel 8 S pour COURS DE SOIR MANUFACTURIER oeouter Aucune expérience requise formation complète ET DU SAMEDI fournie en marketing d artiapprenez: cles pour la maison et sport Possiblite d avancel'anglais, l'espagnol COMMIS SUR APPEL ment, bilinguisme un atout le français, l'italien, ,36 M heure et plus le japonnaio ou le portugais Possibilité permanence RECHERCHE Interviewer» Veuillez vous présenter, au bilingues (soir et fins sem ) 787 TransCanadienne Appelez ou lun au ven DEBUT: l 8 Sfpt 97 Vi'ie StLaurent pour remplir do 3 h à h au: les lund et mer ou une man a emploi les mar et ieu SONDAGE OSBL Aisance 8 h a 0n30h au téléphone Métro HennOU OPERATRICEfTEUR), Bourassa les samedis machine à coudre a cor, 9n00 a h30 avec exp dans compagnie TELEPHONISTES man textile Veuillez vous <e)s pour travail en teie(s semtfnesooh) 3 marketmg temps plein ou Fin d'inscription: Anjou Demanz M Sauve partiel Commis bureau, It septembre 997 temps plein Camionneur(euse) sur appel Veuillez nous faire parvenir votre Visages du Mon curriculum vitae au 960 JeanTalon est bureau 07 institut Linguistique StLeonard HS M 39 H^^SSSP^ \ OPERATEUR(TRICE) DOMAINE DU PLASTIQUE () 8799 r 30 EXIGENCES Salaire base compétitif Bilinguisme + bonis Quarts jour et soir Avoir les connaissances en sanrtation Travail générai production Pour tous ces postes: Salaire selon convention collective; travail d e nuit; semaine d e 3 V? hres Excellente) wrmrhiùcateut(uice) Svp téléphonez au 8 8 Possibilités réelles d'avancement Ambiance travail agréable VENEZ VIVRE UNE EXPERIENCE DIFFERENTE EN TELEMARKETING VENDEUR(EUSE) pour bijouterie, très bon salaire Veuillez vous présenter au 890 Laieunesse (Cremazie) boutique VENDEUR(SE) sport " plein air et ski" Temps plein V E N T E S COMPTOFR, domaine papiers fins Expérience bilingue Fax: 6883 VENTES D'ALARMES Compagnie nationale licenciée par système Sécurité, est à la recherche 33 CUISINIERES Cuisinierlete man(e)ssur appel é la Base Militaire StJean Besoin urgent pour fin semaine Un cours cuisine ou l'expérience rigueur Auto nécessaire Contactez: BRENDA ÏÏL FAX: ALTO EGO INC REPRESENTANTES DE VENTES CLUBS HÔTELS, RESTAURANTS ALIMENTATION KILO GATEAU recherche aipatissier pour travail à temps plein Se présenter au 7 Maguire avec cv PATISSERIE DE GASCOGNE recherche UVREUR(SE) temps plein PLONGEUR(SJE) temps plein 330 PATISSERIE SIMON ROCHE Venurtse) mandé(e) pâtisserie française, charcuteno fromagerie 30 fvsem expérience Apportez cv: Centre a Achats Domaine ccxn LangelierSherbrooke 3 IMPRIMERIE INFOGRAPHIE ESTMATEURCTRICE) Nous sommes à la recherche d'une personne pour notre service d'estimation Le(ia) candidat(e) aura à son actif quelques années d'expérience dans l'estimation dos travaux commerciaux et presses à fouilles couleurs Nous recherchons avant tout une personne capable d'établir d'une façon rationnelle les pnorrtés dans son travail uotxjien et suffisamment dbrouiliar pour fonctionner façon autonome a Nous offrons un salaire compétitif et une gamme d'avantages sociaux L'ateher est située A Pour information appelez au 9903 poste PRESSIER(E) pour travailler sur WEB Hantscho Marx I V Heatset couleurs ans d exp Envoyer cvas: Directeur d'usine Imprimerie Harpell Pnntinq Inc rue Pacifique SteAnne Bellevue Qc H9X C Ne pas téléphoner ou se présenter TECHNI0UE, METIERS, SOUSTRAITANCE TECHNI0UE MÉTIERS, 3 SOUSTRAITANCE R CONCIERGE MATURE ffîtf^ SS"' SERVICES DOMESTIQUES 33 FAMILLE au New Jersey recherche nanny Salaire US Sept 97 à IUIÎ : FEMME mènagegardienne bilingue, meurer Toronto tilles 63 GARDIENNE ' gouvernante, expénence frs 7 h 30 a 8 h reçus, enfants an et '* SteRose 678 GARDIENNE responsable, joyeuse, active et non fumeuse Piem temps Références 9330 GOUVERNANTE ménagère, pour bebe 0 mois, pour meurer ou non non fumeuse, expérience Ile Bizard 6067 résultats efficaces et abordables du lundi au vendredi y h 30 a h 30 heures / semaine Nous répondons à vos besoins! Visages du Mon Institut Linguistique () 8799 R 30 URGENCE EMPLOI? La DURÉE la plus COURTE AH MEILLEUR prix Une formation DE POINTE reconnue MONDIALEMENT Techniques burew Design mo Gérance rragijin démo Consefllefeflvoyiçes Admissibles aux programmes d'ai financière (Programme Sprint prêts et bourses, AswrarKeefnpJoi) 37 :<HH) IUC Suinte Cithcrine (> M o n t i c i l Q u c h c I I M i il Tel : ( ) «W 0 0 O pomc 3 6 h t t p : // w w w cl;ls;i lc qc c i INDUSTRIE DU VÊTEMENT QRANDE entreprise canadienne oeuvrant dans le marché la bonneterie recherche un(e) Superviseuse) division Une expérience en supervision dans la production Nike en bonnetene et ses exigences ainsi que dans les relations industrielles est indispensable A ce poste, voua superviserez 0 à 00 employés Vous serez responsable prendre s décisions immédiates sur la qualité Nike Vous aurez l'habileté bien travailler sous pression Le candidat idéal aura solis quaiitos interpersonnelles, s antécénts en techniques production ainsi qu'une connaissance approfondie en résolution conflits Il vra aussi être capable motiver la main d'oeuvre et avoir une expérience passée dans un poste direction incluant uno formation s standards et exigences Nike Une formation niveau universitaire et s références sérieuses sont aussi requises DE FRANÇAIS COLLEGE] LASALLE D'ANGLAIS ET COURS 30 Exp réf requises' 9 7 COUPLE concierge bilingue, exp dans l'administration et les réparations 893 COUPLE concierge résidant, expérience entretien, réparations Références Logement fourni 6 log CDN cv fax: 703 COUPLE concierge OPERATEURfTRICE) centra mandé avec expérience, bile d'alarme, avec expérience, lingue, doit toge, temps piem bilingue, gran disponibilité, travaux mineurs 7383 poste temps partiel, fin sem, soir et nuit 07rt prime COUPLE mature, résint, bricoleur 0 logis béton MtlCV par fax seulement Nord références et exp Tél: fax cv 386 OFFRONS service placeoperateurftrice) avec ment pour domestique, garminimum ans d'expeneene COUPLE mature, résidant, dienne), aifamiliale pour plieuse Amada position bncoleur 36 logements Banque d'employeurs, permanente Ecrire La Pres MtiNord Réf et exp orientation personnalisée se Réf 0063 CP 60 Tél 6887 ou 6968 Après 3 h suce CentreVille COUPLE CONCIERGE, imquébec H3C 3E3 MUSICIENS, meuble app résint ARTISTES MWMBMMH temps plein, logement fourni COIFFURE O^ngue un atout 7333 T R A P É Z I S T E et spécialiste man(e)s ESTHETI0UÉ COUPLES pour 36 et 8 togrs trampoline Doivent meurer sur place pour enseignement et perforcoiffeur(euse}s avec Exp un atout Pas chien mances Envoyez c v à: Geronimo Cirque en plein air j>999 Jour 67 exp Charlie: ou COSMETICIEN(NE) temps tel 7788 partiel, avec expérience Apporter cv au département s cosmétiques Pharmapnx 7 Sherbrooke ouest coin Vendôme Prière ne pas téléphoner MENUISERIE industrielle recherche menuisier d'atelier, travail temps plein Exigences: exp fabrication moulures, connaissance du bois, lecture plan Envoyez cv à La Pressa Réf 0078 CP 60 suce CentreVille Québec H3C 3E3 INTENSIFS VOULEZVOUS gagner 9 S l'hre et plus? vous avez votre propre véhicule' Nous cherchons s lrvreur(euse)s pour s quarts 3 hres le soir Si VOUS êtes intèresse(e) contactez Tony au à 7 h seulement svp Ecrire à: La Presse réf 0076, CP 60, suce CentreVille, MtJ, Qc H3C 3E3 (en mentionnant le poste convoité) ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE COURS ATTENTION professionnel(ie)s la santé, ou estnetic*en(ne)s Vous recherchez nouveaux défis Une rémunération à votre juste valeur Nous reenerenons personnes bilingues, dynamiques et seneux(se)s Compagnie internationale nutrition et cosmétiques luxe 789 JOURNALIER(ERE) NOUS OFFRONS EMPLOIS DIVERS À TEMPS PARTIEL 3 JOURNALIER(ERE) nettoyage AGENT(E) DE TÉLÉCOMMERCIALISATION GARDEMANGER responsables, matures, expérience à 3 ans Se présenter avec cv merc jeudi et vend, au: 3 NotreDame E (VieuxMtQ LE GASCON REPRESENTANT(e) s BISTRO FRANÇAIS ventes (produits alimentai Recherche cuisinier(o) et res) Institutions, restau aicuismier(e) temps plein rants, boutiques spéciali et temps partiel Envoyor sées Expérience requise cvau Gascon CP 6 Bonnes conditions CV par MontTremblant JOt Z0 ou FAX au : 70 téléphoner au SVP CONTACTER H BERGER POUR RENDEZVOUS: acamika (CANADA) INC Recherche COMMlScomptoir café bistro, exp et seneux(euse) seulement SVP, Presse Café 930 SteCathenne O CUISINIER(E) et akfecuisimer(e) a 789 "CUISINIËR(E) avec expénence pour ré résince personnes âgées CUISINIER(E) garmanger à 3 ans d expérience CV et références obligatoires Se présenter entre h et 7h au: Place Ville Marie, au PH manz le chef MAGASIN DE DETAIL, spécialisé en mobilier salon, recherche: PREPOSE(E) A U VENTE, A TEMPS PtflN Doit être bilingue Bonne connaissance en sign et aménagement Expérience dans la vente Bonne présentation RECHERCHE Est a la recherche bébés, enfants et d'adolescents pour commerciaux télévisés Appelez maintenant: Sur ligne production BARMAN(AIO) COURS et placement Ecole Des Maîtres 898B CAISSIER(EVreceptionniste Hôtel pour nommes seulement, temps plein et partiel, bilingue 070 Mackay Mtl, entre 0h et h CAISSIER(E)S poryvanlont(e)s bilingues pour bistro La Petite Cloche Se présenter 00 Alexis Nihon à ville StLaurent; tel JeanClau du lun au ven CHERCHE pk}ngeur(euse) et cuisinière) avec expérience Se présenter au 309 StLaurent entre h et 8h manr le chef Communiquez avec: R 39 COUPLE d'enseignants, expérience commerce, restauration; cherche gérance hôtel, restaurant dans les Caraïbes Michel ou Mario: FAX: 660 C O U P L E :!, ui dnouam i ne cherche emploi dans propriété privée ou conciergerie luxe Entretien gonéral et domestique Cantons l'est et environs Réf M Cayer 8683 TELEJEUNES 30 EMPLOIS DEMANDES 33 AOENCE J0ANNE SHESKAY Enfants, adultes 989 PREPOSE(E) A L'EMBALLAGE AL VAN HOUTTE Préposé(e) service a la clientèle avec expérience, bilingue, avec le sens la vente et l'accueil Environ 30hsemaine Se présenter 07 Metcalfe métro Peel mer, entre midi et 7h Nous offrons: Un environnement professionnel et luxueux; Une formation complète et rémunérée; Salaire base, commissions et bonification; Possibilités d'avancement grans compagnies L^M JL MLJMLÂO TéléServices en Amenque > w T i, i y a du Nord SITEL cherche JOIGNEZVOUS poste 00 3 CTE Marketing Où nous croyons que nos clients seront satisfaits si notre personnel l'est OU 339 Exigences: diplôme d'étus professionnelles o u DEC en mécanique industrielle ou expérience équivalente Appeleznous pour une entrevue au Doit possér un véhicule Excellente capacité communiquer Facilite conclure la vente Commissions avantageuses Formation complète fournie Envoyer CV par télécopieur au ou appeleznous au poste 797 Vous vez mentionner le munéro référence * 9 Seuls les candidats choisis seront contactés PARTICULIERS AQENTSCOUMTIERS Des horaires travail à temps plein ou partiel; Un salaire base + commission; Une formation qualité; Un environnement travail s plus agréables; Des perspectives carrière intéressantes Vous êtes doué(e) pour la vente par téléphone e t / ou le service à la clientèle Vous l'avez déjà démontré par votre expérience bon(ne) communicateur(trice) 39 GROUPE À R LUSSIER recherchons souscrlpteur(thee) assurance s particuliers, poste au centreville, expérience requise d'un minimum 3 ans etou licence courtier associé, bilingue, travail sur informatique: cv à Claire Lussler 80 Augusta Sorel J3P A ou fax: 700 DIS Poste à temps plein et amei VENTE, expérience en vente non requise * Tout âge accepte Toute oxpertise bienvonue * Bilinguisme souhaitable CHERCHONS Faxer cv au: Service s REPRESENTANT^ Ressources Humaines Bilingue et détenteur () d'un permis conduire Expérience dans la vente, conpersonne COMPETENTE naissances dans les Fabricant boite appareils spécialisés camion, recherche un(e): mécicaux et le domaivenur(euse) / coordonnane la santé (infirteur(trice) production mière, orgotherapeubilingue, ayant au moins te physiothérapeute) ans d expérience dans l'inserait un atout dustrie et s connaissanfaire parvenir c v au ces en approvisionnement, 67C0 StDens Montassemblage, contrôle réal (Qc) HS S qualité, recrutement et ordir 39 nateurs (Windows) Faxez votre cv au: ()73763 ASSURANCE ECHANTILLONEUR(EUSE), 3 ans d'expérience et plus dans le maillot bain Veuiiioz vous présenter au 30 Mazurette bureau 00 Nous vous offrons: SUPERMAGASINS D'INFORMATIQUE Entrez dans notre famille d experts en informatique talentueux et passionnées ÛMtroltt, Geo, OMrtblf, Ctâbc Nous recrutons actuellement s e CRAZYIRYING PlAZA 38 Pour entreprendre s mandats pour une s plus importantes compagnie en télécommunication au Canada «INDUSTRIE DU VETEMENT Joignezvous à l'équipe la plus expérimentée en télécommercialisation AGENTS DE CENTRE D'APPELS VENTE 39 S3667R39 Centre d'appels Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre CV avant le août 997,è : Réf 99, CP 60, Suce Centreville,? (Qc) H3C 3E3 PLAZA MANNEQUINS MODÈLES 30 Nous vous offrons s conditions travail exceptionnelles, une autonomie gestion, un très bon inventaire, un salaire base plus commissions, s avantages sociaux ainsi qu'un véhicule Confintialité assurée Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées INDUSTRIE DU VÊTEMENT GRANDE entreprise canadienne oeuvrant dans le marché la bonneterie recherche un(o) Superviseuse) en contrôle la qualité Une expérience en supervision dans la production Nike en bonneterie et ses exigences ainsi que l'expérience comme chef groupe est requise A ce poste Vous aurez la responsabilité 0 à 60 employés Vous vrez être capable maintenir la qualité Nike et être capable prendre s décisions sur la qualité Également, vous vrez avoir l'habileté bten travailler sous pression Une formation niveau universitaire et s références sérieuses sont aussi requises VOXDATA Ce regroupement concessionnaires membres la Corporation s concessionnaires d'automobiles inc préconise l'application conditions travail avantageuses dans un'environnement qui favorise la formation et les possibilités d'avancement DIRECTEUR(TRICE) VENTE JE VEUX R A V A I L L E R : os Programmes C/C++ j Oracle Java / Novell dbaseclipper M saccess Windows/NT Comptabilité Word PowerPoint MExcel Visual Basic WordPerfect Prognmmeuranalyste Tech, microinformatique Actualisation en bureautique Techniques bureautiques Installation et gestion réseaux (9036) (909) (9006) (9036) (90) vantages Prêts et bourses Possibilité soutien financier l'assurance emploi durant la formation Programme subvention SPRINT Service complet d'ai au placement Une pédagogie axée sur la pratique Aussi disponible PtiW't Ou «w'it»'f 79 70]»o Formation aux entreprises Le candidat vra être bans' que, l'espagnol sera consibesoin URGENT déré un atout Machinistes généraux ayant cv doit être télécopié soiidos aptitus en méca Tout au: é C o m m u n i q u e * ivec n o u s a M o n t r é a l COLLÈGE niques, expérience en outil l'attention J Miller lage, fabrication matrices 3030 "~"~ Cor( ) ( VINFORMATIQl'f et moules, pour fabrication d'appareils prototypes Ex(80 0) périence en soudure souhaicours table Doivent être prêts A Bcrt'UQAM h l l p : / / w w w c o l l e q c m a i s o n n e c ménaoer Salaire concurpreposé(e) à l'entretien rentiel Faxer cv en anglais STRUCTUBE ménager, bilingue, travail au: Recherche venur(se)s à temps plein et partiel temps piem expérience dans Hôtel pour hommes seule CENTRE copie au centrela vente au détail ment 070 Mackay Mtl vrtie (Centre Eaton) cherche M Gravol 8666 personne bilingue et expéentre 0h et h rimentée pour production et TELEPHONISTES pour prise RECRUTONS présentement vente comptoir Connais renzvous, temps plein s gérant(e)s région la sance au s ordinateurs un ou partiel, travail permanent, Montèreg»e et Métropolitai atout Faxer CV au salaire base + boni ne Expérience, responsable Demanr Pierre Du beau CV au 38 JeanneMance DESSIN ATEUR(TRICE) 8600 (Qc) HX J8 AutoCad (3D surlace), att : Julie StPierre bilinguisme et connaissance UNE IMPORTANTE Compa mobilier bureau serestaurant La Petite Argnie Canadienne possédant raient s atouts Posto une succursale à, re doise cherche cuislnior(èro) tomporaire Envoyer votre et ai cuisiniertére) avec cherche s représentantes pour répondre aux exp cuisine bistro Se pré cv par télécopieur a I attenbesoins sa clientèle en senter au: Launor ouest, tion do George Rekas au () matière services finan entre ot 6 h ciers Formation complète et rémunération sur mesure RIVE SUD Cuiainier(e) ans f i m i S T i DEC ou BAC requis Com d exp connaissance cutsine muniquez avec M Daniel française et rtalienne aussi Avec exp, pour atelier Marcoux au 6670 ou sorvour(euse) pour le bar fabrication meubles comm SUSS WOODCRAFT envoyeznous votre cv par ans d'exp Dynamique et esprit d équipo 699 télécopieur au Wanklyn La Salle HSR Z Tél: SERVEUR(SE) avec exp au VENDEUR(EUSE) à temps comptoir (aandwiches) Subventions pour frais scolarité Subventions et prêts pour frais plein, pour le dépt dès man^) Doit bten parler le ENTREPRISE située dans le grand, recherche vêtements dans un maoasm français et connaître l'anglais contremaître pour notre usijusqu'à concurrence 60 % subsistance jusqu'à concurence sport Réf requises Se serait un atout 8008 ne hydraulique et mécaprésenter du lun au von au nique A 0 ans d exp 860 boul StLaurent 90 % vos revenus nets SERVEUR(SE) pour restau Le poste est ouvert A tous rant français centreville, Veuillez faire parvenir votre VENDEUR(EUSE) expérience exigée, anglais, cv au 699 boul Gomn est avec expérience mandée) français Se présenter avec app 0 Mtl Qc HQ 6L pour boutique vêtements cv au 06 Bishop antre spécialisés 6h et I8h seulement, MANUFACTURIER spécialimicroordinateur général** 9033) Programmeur(euse)analyste <903 6) sé dans la fabrication s vis REPRÉSENTANT(E>rocherche personnel avec SERVEUR(SE)8 hôtesses VENDEUR(EUSE) Technique microinformatique O O I S D Actualisation en bureautique** «> expérience néces ans d expérience pour maavec expérience man bilingues, chinerie façonnage (coid saire Pour restaurant dée), travail sur la routa A L'Aventure Se présenter head) filetage Doit possedor une voiture 38 Place Jacques Cartier Envoyer votre cv par télé* Autres programmes d'ai financière disponible Numéro permis 7977 Bilinguisme requis Connaisoopteur au 3807 sance la problématique Disponibles seulement dans certains Collèges santé personnes Agées SERVEUSE(R) pour restaumecanicien(ienne) en perte a autonomie et du rant szechouan à Ile a milieu s centres d accueil Soeurs, expérience Tél INDUSTRIELLE) un atout mandé Hervé mandé(e) avec 0 ans d'exp; soudure, électricité, Laissez vos coordonnées plomberie Quart travail SERVICE traiteur recher La dans la bofto vocale: Presse, réf 007 CP che é temps plein, cuismie suce CenueVifie rte) connaissance cuisine Qc H3C 3E3 les cours débutent VENDE UR(EUSE) man française, et employée) pour (o) avec expénence pour préparation petits déjeuners votre Bvtnir bientôt! pif ns alimentaires Renz et buffets froids Demanz Cimstian Bonnet 3600 vous fournm Tél MACHINERIES 6830 du lundi au venindustrielles dredi, entre 8 et 7 h Longueuil Québec SOUSCHEF DE CUISINE Manufacturier spécialisé» 0 ans d expérience, excel dans la fabrication s vis lentes références, très aé recheiohs leioinlcisnleij VCNDEUR(EUSE) mandée) avec exp dans nouxlse) avec ans d expérience TRES SON PATISSIER le milieu la restauration pour machineries outils 8 campus i travers le Canada pour vorfdre vêtements pour é 3 iourafrem Restaurant ln*j> rer votre cv par téléalexandre Peel 880 chetscusinlors 8766 cofjéur au : a r s a n Vous êtes m o t i v é, a m b i t i e u x e t a u t o n o m e! Alors, préparezvous pour un SPRINT carrière en informatique! vers une Le Collège CDI vous offre l'occasion retourner aux étus avec le programme SPRINT la SQDI Avezvous été actif sur le marché du travail au cours s six rnières années? Si oui, vous pourriez être admissible aux ux subventions SPRINT* Attestation d'étus Collégiales (AEC) Appelez aujourd'hui même m» DE TECHNOLOGIE ET DES AFFAIRES TEL: () FAX: () 3876 n SS

8 BLUNT LES TREIZE DERNIERS JOURS une évasion? Pouvaiton d'une évasion ': s'évar U pensa à son incognito si difficilement acquis, si minutieusement préparé Au fil d e s ans il était véritablement entré dans sa légen Au sens le plus strict du mot Elle faisait maintenant partie d e lui Elle était lui Et lui Lorsque le bruit en provenance du fleuve finit par attirer leur atten Un long moment silence suivi! Hou d'accord, finit par laisse î tomber l'interlocuteur Vous pouvez, mettre les c hoses en marc lie Après avoir raccroché, sou regard resta un long moment immobile, a regari une p h o t o sur le coin son bureau BEAUMONT, H 9 Ils étaient presque tous autour du feu, Blunt était assis sur un tronc d'arbre, entre Claire et Danicle, un peu a l'écart Ils discutaient la sauterie D'une année a l'autre, l'atmos phère était imprévisible Pourtant la loi mule ne variait pas : il s'agissait d'imiter, pour une fin semaine toutes soi t r s gens qui ne s'étaient» peu p i e s jamiis rencontrés et qui, t v lient en c o m m u n d'aimei la musique la plupart jouaient d'un insu muent ou chantaient et ( onnaitie Danicle Cette année, le < limai était i c i a \ Vprès la partie volleyball l'aprèsmidi et le souper style auberge espagnole, tout le mon s'était retrouvé sur la plage I i musique s'imposait facilement et sans heurts parssus le bruit s conversations à voix basse et le < répitemcnl du feu I es sauteries étaient une évasion songea Blunt L'expression le fit sourire Pouvaitil espérci faire relâche, quand toute sa vie étaitdéjà tion, plusieurs individus en habits p l o n g é e les encerclaient déjà Certains sortirent du fleuve droit vant eux ; les autres avaient dû tout lier terre plus loin et les avaient c o n t o u r n é s \\s avaient tous une arme, qu'ils gardaient cependant pointée vers le sol \AI bruit s'amplifia jusqu'à ce que d e u x hélicoptères émergent du brouillard qui (ouvrait le tleuve Ils s'immobilisèrent sur le sable, à la lisière l'eau Ce rnier accusa le coup De s'entendre appeler ainsi le laissa sans réacuon pendant quelques secons Puis il réalisa que c'était inévitable : s'ils l'avaient retrouve, ils vaient forcément connaître si nouvelle intité Ce qui était intéressant, par contre, c'était qu'ils aient pris soin protéger si couveiturc Moi n o n plus, finitil par répondre Je comprends répliqua l'autre en éclatant rire Vous pouvez dire à vos gorilles disposer, fit alors Blunt à voix basse, le ne ferai pas d'histoires l ' h o m m e le considéra une secon en lissant sa moustache, puis il fit signe au militaire qui raccompa gnait G a m e over fit alors c e rnier à l'endroit d e s autres Everybody in the chopchop Avant que les partit ipants cle la sauterie, figés par la surprise, n'aient eu le temps réagir, la porte cle l'un s appareils s'ouvrit Les h o m m e s armés se dirigèrent aussitôt au pas course veis le plus gros s ux hélicoptères Deux hommes sautèrent sur la plage et s'appiochèrent du leu Le plus grand poi lait un unifoi me militaire, L'autre portait son sourin c o m m e un habit combat et ressemblait à une* réclame ambulante pour smoking Ce n'est rien, ditil Les ordinateurs la sécurité nationale qui fout s extravagancesje dois y aller tout cle suite Veuille/ e\c useï cette regrettable intrusion, fit l'homme aux tempes grises et aux habits laits sur mesure Les c ire oustanc es nous ont en quelque sorte lorcé la main Nous vons absolument avoir un entretien avec l'un vous Sans délai Rien grave, sovez rassurés, mais il v i urgence : les intérêts supérieurs cle la nation, c o m m e on dit dans les mauvais films Son sourire s'élargit un peu s'il était particulièrement comme satisfait son trait d'humour, et il inspecta du regard l'ensemble s participants C'est pour moi, fit doucement Blunt en mettant la main sur le g e n o u Claire Il faut que j'v aille Il se leva el se dirigea lentement veis l'homme a l'allure diplomate En le voyant approcher» le sourire c e i niet s'élai git Mon <hei Blunt < nviis pas vous levoir! Je ne Blunt se retourna vers les participants la sauterie autres Il m e semblait q u e tu ne voulais plus rien savoir d e l'informatique? lit Danicle Moi, non Mais c'est l'informatique qui ne veut pas me lâc lier! ( a tait partie du plaisir d e se savon indispensable î

9 C 9 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 A O Û T Décès, Remerciements, prières C A T I E N, Marcelle A StAnicet le 9 août 997 à l'âge 7 ans est décèdée Marcelle Gatien Elle laisse dans le uil ses soeurs: Marguerite (Margot), Clau Denyse; sa bellesoeur Berthe Gatien, ses trois nièces, parents et amis Au lieu fleurs, s dons à la Fondation Jules et PaulEmile Léger, 3 0 l'epée, Outremont seraient appréciés La famille accueillera parents et amis à la résince JJ Cardinal rue NotreDame, Lachine ' à compter 0 h et les funérailles auront lieu en l'église s StsAnges, 00 StJoseph, Lachine a h le août 997 INDEX DES DECES ÀYOTTE, Martial Verdun BEAUCHAMP, Suzanne BEAUDOIN, Jeannine BERNARDELLI, Giovanni BLANCHETTEPRAIRIE, Cécile VaudreuilDorion, BOISVERT, Louis Roland BOUTIN, Albert DECOSTE (Gervais), Georgette DESJARDINS, Roméo (Ben) ETHIER, Rita StPaul IleauxNoix GATIEN, Marcelle StAnicet GAUTHIER, Roger Bernard GRATTON, Julienne LACHANCE, Georges MAILHIOT, C E C I L E LAVAL PANKIW, Maria SIROIS (Durand), M m e Fleurette Beloeil V E R M E R S C H (Sergeron), Hélène VIGEANT, Alberte BEAUDOIN, Jeannine À, le août 997 à l'âge 69 ans et 9 mois, est décédée Jeannine Beaudoin Elle laisse dans le uil ses frères et soeurs: le Sénateur Gérald Beaudoin (Renée Desmarais) Jocelyne (René Laberge), Jean Guy (Rollan Gauthier) et Huguette (Ghyslain Coupai), nombreux neveux et nièces Pendant très nombreuse années, elle s e s t inntifiée à l'institut Armand Frappier et y a occupé plusieurs postes Elle a fait preuve d'un grand dévouement auprès tous les membres sa famille A sa man, elle ne sera pas exposée Au lieu fleurs s dons à la Fondation Armand Frappier seraient appréciés Les funérailles auront lieu jeudi le août 997, à h en l'église StMaxime 3700 boul Lévesque, Chomey et là au cimetière NotreDamesNeiges Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation Direction Urgel Bourgie Ltèe VIGNEAULT BOURQUE, Marielle SteJulienne PANKIW, Maria À, le août 997, à l'âge 8 ans, est décédée Maria Pankiw née Harasym Elle laisse dans le uil ses enfants Nadia et Hania (Lino Sapienza) et ses petitsenfants Michael et Stéphanie, ainsi que nombreux amis Exposée au salon: Alfred Dallaire Inc 3 rue Bellechasse, mercredi le 3 août à 9 h Les funérailles seront célébrées vendredi le août à 0 h en l'église Assumption of The Blessed Virgin Mary 67 0e Avenue Rosemont, et là au cimetière NotreDamesNeiges Heures s visites: mercredi 9 à h jeudi à 7 h et 9 à h vendredi ouverture du salon à 9 h am Panachyda mercredi et jeudi à 0 h Au lieu fleurs, s dons a l'institut cardiologie seraient appréciés GAUTHIER, Roger Bernard A l'hôpital SacréCoeur, le 8 août 997, à l'âge 8 ans, est décédé Roger Bernard Gauthier, époux feu Simonne Edna Bonneville Il laisse dans le uil sa fille Monise (David Parent et sa fille Amanda Catherine) ainsi que plusieurs parents et amis Généalogiste, hèraldiste et philatéliste, il était membre émérite la Société généalogique canadiennefrançaise, membre actif la "American Society of Heraldry" et la "American Philatélie Society" Vérificateurcomptable, il a exercé sa profession auprès la Ville et du Gouvernement du Québec Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 3860, Décarie (angle NotreDameGrâce) Les funérailles auront lieu le vendredi août â 3 h en l'église NotreDameGrâce et là au cimetière NotreDamesNeiges Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Heures visite: le jeudi août à 7 h et 9 à h puis le vendredi août à compter 0 h BOISVERT, Louis Roland Â, le août 997, à l'âge 8 8 ans, est décédé M Louis Roland Boisvert Il laisse dans le uil son épouse, Juliette AYOTTE, Martial Roy, sa fille Louise, ses soeurs Marguerite, À Verdun, le 0 août 997, à l'âge ans, est décédé M Martial Ayotte, époux Jeanne Mance Cousineau, M m e Rolet Mme Françoise Labrèche Outre son épouse, Cousineau (Jean Charles), son frère Olier il laisse dans le uil sa fille Catherine, ses (Jeannette Bergeron) ainsi que nombreux soeurs: Fleurette (André Larose) Antoinette neveux et nièces Exposé au (Pierre Tremblay) Gertru (Robert Pépin) Complexe funéraire Magnus Poirier Inc 7388 rue Viau, StLéonard Lucienne (Jean Quevillon), Cécile (Robert Les funérailles auront lieu le vendredi août, Adam), Lise (Denis Monn), Suzanne, son frère René (Elsie Bacon), ainsi que nombreux à h en l'église StDamase et là au neveux et nièces Exposé en présence s cimetière NotreDamesNeiges Exposé cendres, samedi à 0 h, aux salons funéraires: mercredi à 9 h et jeudi à 7 h et 9 à h Laurent Thèriault Inc, rue d e l'église, Verdun Les funérailles auront lieu le samedi 6 août à h en l'église NotreDamelaGar, 78, Brault, a Verdun Ouverture du salon samedi à 0 h BOUTIN, Albert À, le 3 juillet 997, à l'âge 7 8 ans, est décédé Albert Boutin, époux feu GRATTON, Julienne (née Dansereau) Olive Racine Il laisse dans le uil ses petites À la Résince JeanlaLan le 0 août filles Suzanne et Patricia ainsi que 997, à l'âge 9 ans et 9 mois, est décee BEAUCHAMP, Suzanne nombreux parents e t amis La famille Julienne DansereauGratton Elle laisse dans Au Centre dhebergement la Montérégie, accueillera les parents et amis au le uil ses enfants: Denise (Clau Allard), le août 997, à l'âge 8 ans, est décèdée Jardin Urgel Bourgie RiveSud Monique (Gilles Amyot) Pierre (Andrée dame Suzanne Beauchamp, fille feu 8 chemin Chambly, StHubert Antoinette Lefebvre et d e feu Horace où une liturgie la parole aura lieu vendredi Bessette), Lucie (Yvon Payette); ses petitsenfants: Josée François Guy et Bruno Allard: Beauchamp autrefois Ahuntsic Elle laisse le août 97 à 6h Isabelle Bernard et Yves Amyot; MarieClau dans le uil ses neveux et nièces, ainsi que et Benoit Gratton; Sylvain Brunet; ainsi que quelques parents et ami(e)s Les funérailles arrièrepetitsenfants; lui survivent aussi auront lieu le samedi 6 août, à 0 h, en sa soeur Pauline, ses frères: Jean, Hubert l'église SteFamilleBoucherville et Alfred ainsi que leurs conjointes, sa belledirection soeur Viola et plusieurs nièces, neveux et Complexe funéraire Pierre Tétreault inc proches qu'ella a choyés 9, rue Samuel d e Champlain DECOSTE (Gervais), Georgette Boucherville À, le 6 juillet 997 est décodée Selon les volontés la défunte, il n'y aura Mme Georgette Gervais, épouse feu Réal pas d'exposition du corps Decoste Elle laisse dans le uil ses enfants Une messe commèmorative sera célébrée Louise (Alain) Yves (Gabrielle), Michel le jeudi août à h à l'église StViateur (Ginette), une petitefille LaurenceAmélie, d'ôutremont (angle Laurier et Bloomfield) beauxfréres bellessoeurs, neveux et nièces La famille accueillera parents et amis à BERNARDELLI, Giovanni Selon sa volonté, elle ne fut pas exposée compter 0 h À subitement le août 997, à et ses funérailles auront lieu le vendredi Des dons seraient apprécies à la Fondation l'âge a n s, est décédé Giovanni août 997 à h à l'église StLéonard, l'hôpital NotreDame 60 Sherbrooke Bernarlli, directeur Fusions et Acquisitions rue Jarry Est est bureau: 9,, HL M L la Banque CIBC, époux Antonia Fagnani Outre son épouse, il laisse dans le uil ses enfants: Alessandro et Andréa, son père feu Giovanni, sa mère Elena son beaupère feu Pasquale Fagnani sa bellemère Carmela sa soeur Céleste (feu Nicola Berardocco): son frère Tony (Vera) sa soeur DESJARDINS, Roméo (Ben) feu Irène (Albert), son beaufrère Giuseppe A la Cité la Santé à, le août 997, LACHANCE, Georges (Domenica) sa bellesoeur Sue (Robert), à l'âge 80 ans est décédé M Romeo A, le 0 août 997, est retourné vers neveux et nièces et ainsi que parents et amis (Ben) Desjardins, époux feu Mme Carmella le Père dans le plus gran paix M Georges Compenser l'envoi fleurs par s dons Mantella meurant à et autrefois Lachance, époux Marcelle Desautels Il à la Fondation s maladies du coeur du Il laisse dans le uil ses enfants laisse dans le uil ses enfants Daniel MarieQuébec Exposé au André (Isabelle Ferreira) JeanClau (Lyne u s e, Sylvie et Nathalie ainsi que leurs Complexe funéraire StFrançois d'assise Valois), ses petitsenfants Dominic, Sara, conjoints, ses 8 petitsenfants, ses frères et Urgel Bourgie Ltee Andy son amie Lorraine Berthiaume ses soeurs et nombreux amis 6700 Est, Beaubien, frères et soeurs: Alfred Desjardins (Fleurette), Témoin vivant l'amour du Seigneur, son exemple a su édifier tous ceux qu'il touchait Les funérailles auront lieu le vendredi août, Flonan Desjardins (Carmen) Muguette à 0 h en l'église SteClaire 86 SteClaire Desjardins (JeanLouis), beauxfrères et Il continue maintenant sa mission aux côtés et là au cimetière Le Repos StFrançois bellessoeurs, neveux e t nièces, et d e sa Famille Céleste Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire I n c d'assise Parents et amis sont priés d'y nombreux autres parents et amis Exposé 9, boul StMartin Est, Duvernay, assister sans autre invitation Heures dès jeudi matin à la résince funéraire: mercredi le 3 août à compter 9 h, suivi visites mercredi et jeudi à 7 h et StLouis Inc h s funérailles en l'église StVincentà 9 à h, vendredi à 9h 939 rue StLouis, à Terrebonne Les funérailles auront lieu jeudi le août Paul, 3 boul Lévesque Est L'inhuà h en l'église StLouisFrance mation suivra au cimetière ReposStFrançois Terrebonne, suivies la crémation Heures d'assise s visites: jeudi 9 h am à 3 h 3 0 Direction funéraire: BLANCHETTEPRAIRIE, Cécile JeanMarc Thuot, Terrebonne DECES De VaudreuilDorion le 9 août 997 à l'âge 67 ans est décédée Cécile Blanchette épouse feu Fernand Prairie C'est avec beaucoup d'amour qu'elle a vécu avec nous C'est avec beaucoup sérénité qu'elle s'est éteinte par un beau samedi du mois d'août Se souviendront sa générosité, sa fille Yolan, son gendre François, ses ux petitesfilles Frèdénque et Geneviève qu'elle adorait, sa mère Béatrice, sa soeur AnneMarie, son frère Gabriel, ses bellessoeurs, beauxfrères, neveux et nièces ainsi que ses amis Nous lui rendrons hommage a partir h le vendredi août au salon: La Maison Darche 933, boul Périgny, Chambly Un service en présence s cendres sera célébré à h en l'église StJoseph d e Chambly Au lieu fleurs, s dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés ETHIER (Rémillard), Rita À StPaul IleauxNoix le août 997, à l'âge 7 6 ans est décèdée Mme veuve Lionel Ethier née Rita Rémillard Elle laisse ses enfants: Réjean (Clautte Duquette), Florent (Marcquerite Me Donald), Maleine (Orbelino Nascimento) Rosine (Ronald Landry) Diane et Muriel (Yvon Bricault), ses frères, Fraser et Robert; son beaufrère, ses bellessoeurs, ses petitsenfants et arrièrepetitsenfants Exposée mercredi le 3 août à 9 h à la Résince funéraire Réal Laplante Inc 8, d e l'eglise Nord, Lacolle Funérailles jeudi le à h en l'église StPaul IleauxNoix MAILHIOT, Cécile A, le 9 août 997 à l'âge 76 ans, est décèdée Mlle Cécile Mailhiot Elle laisse dans le uil ses soeurs: Georgette et Rèjeanne ses frères: Marcel, Roland Gaston, André, ses beauxfrères et bellessoeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs parents et amis Selon ses volontés elle ne sera pas exposée Une cérémonie avec ses cendres aura lieu jeudi le août à h à la chapelle du Complexe funéraire Magnus Poirier I n c boul s Laurentis, PontViau, Prière ne pas envoyer fleurs, s messes ou s dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés Heures d e visites jeudi à compter 9 h SIROIS (DURAND), M m e Fleurette À l'hôpital NotreDame, le 9 août 997 à l'âge 63 ans, est décèdée, suite à une longue maladie, Mme Fleurette Durand, épouse en premières noces Ronald Héroux (ses enfants: Richard (Dianne), Suzanne, s e s petitsenfants: David Mathieu et Hugo) e t en secons noces Roger Sirois (ses enfants: Dianne (Donald) Suzanne (Michael), Yvon (France), ses petitsenfants: Annie, Olivier et Julie) Elle laisse également dans le uil sa mère, Mme Antoinette Ronau, ses cinq soeurs, ses trois frères, neveux et nièces et autres parents et amis La famille recevra les condoléances, en présence s cendres, aux salons funéraires VIGNEAULTBOURQUE, Marielle À l'hôpital NotreDame, le 7 août 997 à l â g e 66 ans est décee M m e Marielle Bourque, épouse Yvan Vigneault meurant à SteJulienne La défunte Iai9se dans le uil outre son époux, ses enfants: Diane (Louis PaulHus), France (Rolland Szajkovits), Michel (Céline Laporte) cinq petitsenfants: Julie Sebastien, Jonathan, Jacinthe, Frédérique, soeurs, frères, bellessoeurs, beauxfréres autres parents et amis La dépouille mortelle ne sera exposée La famille sera présente le samedi 6 août, à 9 heures à la Coopérative funéraire d e Montcalm rue Marcel Masse, SteJulienne pour recevoir les condoléances en présence s cendres Les funérailles auront lieu le samedi 6 août, à heures, en legiise SteJulienne Par la suite les cendres seront déposées au Columbarium la Coopérative Funéraire Montcalm à SteJulienne La famille apprécierait s dons à la Fondation l'hôpital NotreDame Section Hèmatologieoncologie 60 Sherbrooke est Qc HL M L Direction: Gertru Marsolais A LA MEMOIRE DE Maurice Demers inc 3, ch Des Patriotes Nord StHilaire le vendredi août a 7 h et 9 à h Une liturgie la Parole aura lieu au salon funéraire à 0 h Au lieu fleurs, s dons à PalliAmi ou à la recherche sur le cancer seraient appréciés Formulaires disponibles au salon ANITA GOHIER LEDUC Ce 3 août 997 marque le premier anniversaire du décès notre mère Malgré le temps qui passe, les souvenirs perdurent Une messe sera célébrée à la chapelle la Villa StMartin, le samedi 6 août 997 à 6 h 3 0 Tes enfants REMERCIEMENTS R E M E R C I E M E N T S a te V ^ g e Mane pour goénson obtenue Récrie; 0 Je vous salue Ma»e pendant 0 jours et votre man se a e>a*jcee S V f VERMERSCH ( n é e Bergeron), Hélène L R E M E R C I E M E N T S : 'i ~ Paisiblement et dans la sérénité, à l'issue " R E M E R C I E M E N T S au SacreCoeur pour faveur obtenue Lfd'un long combat contre le cancer, est décèdée le 8 août 997, Hélène L VermerschBergeron (veuve en premières noces Robert Prescott) De nature douce et généreuse, Hélène nous a quittes se souciant, jusqu'aux rniers instants sa trop courte vie, du bienêtre chacun Femme admirée et bienaimèe Bernard F Vermersch elle laisse aussi dans le uil MERCI MON DIEU son fils Sylvain Prescott (Carole Blanchette); ses petitsenfants Guillaume et Katherine; sa Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour bellefamille Vermersch; ses frères Raymond durant 9 jours Faites trois souhaits, le premier et Real, sa soeur Gisèle (Laforest) et leurs concernant les affaires, les ux autres pour familles respectives; sa bellefamille Prescott: limpossibie Publiez cet article le 9ième jour, sa filleule MarieGeneviève Hartnel et ses vos souhaits se réaliseront même si vous nombreux parents et amis au Canada, aux n'y croyez pas Merci mon Dieu C'est EtatsUnis et en Europe Ses collègues et incroyable mais vrai SA excollègues et surtout amis la CIBC lexpo 6 / et René T Leclerc Inc regrettent son départ et s'associent au uil la famille Un hommage particulier sera rendu à Hélène le vendredi août 997 à 3 heures, a l'église NotreDameduFoyer, rue MERCI MON DIEU Bellechasse coin 0e avenue, à Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour De là, Hélène sera amenée au salon durant 9 jours Faites trois souhaits, le premer Michel Léveillè Inc concernant les affaires, les ux autres pour rue StGabriel, StGabrielBrandon Tel: () 839, fax: () l'impossible Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous La famille y recevra parents et amis 9 h à h ainsi qu'à partir 9 h 30 le n'y croyez pas Merci mon Dieu C'est lenmain Les funérailles auront lieu à incroyable mais vrai HG I église SamtCharlesManville à I I h 30 le samedi 6 août Des dons à la Fondation l'hôpital Royal Victoria seraient ranment apprécies, on mari remercie tout le personnel hospitalier du F et du Ross3 i hôpital pour son dévouement et son soutien c PRIERES Crémation Économique g VIGEANT (Grenier) Alberte CONSULTATION À DOMICILE À, le août 997 à l'âge 6 SANS OBLIGATION ans est décèdée M m e Alberte Grenier, épouse Armand Vigeant Outre son époux, EN TOUT RESPECT elle laisse dans le uil son fils Guy (Guyiaine SIMPLICITE Rochon), ainsi que ses trois petitsenfants: ET RAPIDITE MarieMichelle Alexandre et Séphanie et ses soeurs Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 00 Est, HenriBourassa QUALITE àjgi QUÉBEC Les funérailles auront lieu le samedi 6 août, Entreprise sssociée à 0 h en l'église StJu et là au cimetière NotreDamesNeiges Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Des o Groupe Mognos Poirier Î B C dons pour les maladies du coeur seraient apprécies Heures visites vendredi à 7 h et 9 à h X rsjlf^lï, 0 0 Transport et véhicules automobiles Autobaines CHRYSLER InterpKl 9 tout équipé 6 Km, bal do gar M agi Auto CHRYSLER Intrepid ES 96 tout équipé, aucune offre raisonnablo refusée boul Marcel Launn LE CARTIER CHRYSLER Intrepkl 9 A 0 km pneus neufs hiver 700 S 700 COLT 00E '9, ptes vit 9 Km Rouge, très propre COLT 89 turbo LX manuelle ptos toit, pas rouille 00 km pneus neufs 00 S 8336 après 7h AVENDRE À VENDRE FORD Aspire 96 aut ptos FORD Taurus 9 6 GOLF CL 9 manuel 8 GRAND PRIX LE 89 tout Crvic coupe S I 93 Crvic DX 9 air 600 B U I C K Régal GS 9 km Ouïes Domaine Honda équipée, blanche 0 vit A: tort aron ptes frems et micneims 7 km neufs S R Autos Km FORD Contour G S 9 V6 HONOA Civic DX 9 rouge aut air 8 00km 900 FORO Tnurus 9 6 c*i lut GOLF CL 9 3 man blanche GRAND PRIX SE 9 impec CIVIC familiale, 3 ptes 0 km Moza ptes a t règ vit 7 ptes A 6 km cable, tout équipée, mocamextra propre, radio que A, Aubaine 0Ô ferme 976 FORD Escort LX sport 93 km propre noire, toit 3 km 6900 FORD Tvjrus 9 tout équi QOLF GL 93 Turbo Diesel, GTI 96 VR6 tout equ pas HONOA Civic DX 9 ptes DODGE Neon 96 bas miliaeaqle TALON O vie hatchbeck DX vit blanche 7 km pée Champagne, parfait état condition parfaite, garantie km système alarme en Après 8h CONCORDE 9 noire, cuir ge n partir aut 0 km crtr 9 aut km très SYNNOTT AUTO 6666 surplus A qui la chance taupe 3 I mags 6" boul Marcol Launn 9 Laser, turbo, AWD FORD Escort LX 9 ptes bonne atat NORDEST VOLKS 33 "track control" son infmrty, _LE CARTIER Crvic OX km 9 Ville aut air 7 km bal gar FORD Tempo 89 air ptes GOLF GL 9 diesel, toit complètement révisé, Civic CRX S I 987 km très propre A Km impeccable 99 0 F Autos vrt ptes 0 km cas ctvtc S I 97 aut Mane Auto D O D G E Shawdow 9 aut CHRYSLER Intrépi et Con aubaine sette b^ou' km Gi'tes noire, toit elect S air ptes cassette, très bon EAQLE Vision TSJ 93 équi FORO Escort LX 9 ptes" cor 9 à 97 tout équipé km Man Domaine Honda 679 HONOA Ovtc DX 9, GOLF GT 9 8 va'ves no'p pée 98km cuir 0 99 aut 60 km 8900 Touchette Chryslec 6669 CONTOUR OL 9 vert, aut état, aubaine OEO Métro 9 pies vit tout éqmpé impeccable, bal ; 3837 Tremblay Auto km 700 nég Accord EX 99 Crvic CX 97 vit, vrt C D 0 km G*es Vise Marie auto km pas rouille Demanz Benoit bien équipée, aut pneus argent, vitres temtees CHRYSLER Intrépi ES 9 gar c m Domaine Honda 679 DODGE SrM't 9 60 Km EAQLE Vrata LX 88 ptes FORO Escort LX 9 ptes 00 n e g, blanche 3 Km, garantie gar prol d hiver )usqu en 80jl CONTOUR QL 9 V6 aut avec bal gar tout équipée aut, excellente condition, km man ac anqeo Métro 9 portes QOLF GTI 9 noir km CIVK C X 8900 Crvic EX 9 blanche air 3 Km tout élect A 6900 neg Autos Q L 97 usure, gar pneus, doit vit 68 km Spécial 99 man gar 0 ans 3 00 vit 09 km ptes CHRYSLER LHS 96 tout 3 00 SD Auto Accord EX 9, km neg vendre avr vitres et verrouiliag'» METRO NISSAN ferme portes, automatique, équipé, cuir, aucune offre u * 9708 DOOOE Splrtt 960 Km élect régulateur vit, FORO Escort 9 fam toit QOLF 990V» 96 km tout équipe, impeccable raisonnable refusée ouvrant 63 km très QEO METRO 9 Berline vit, toit, blanche, impeoca METRO NISSAN Civc CX 9 rouge, système ce sécurité pneus boul Marcel Launn CONTOUR QL 97 aut air bal gar Chrysler, aut V6 bourgogne ptes aut A bie 60 ctr 9073 ptes 7 Km décès Rosaire 00 taxes incl LE CARTIER Acheteurs! Venurs* Bien propre man air anbdémarreur 87 d hver nég Crtr 90 S 900 particulier BR08SARO NISSAN Accord EX 9 V6 venue Sam 6 août 3b 0 FORD Mustang LX 90 cyl km QOLF 90 essence, rouge CHRYSLER Le Baron 88 METRO LSI 9 ptes ptes très propre, mécanique 39 km accintée, re Civx: E X 96 man décapotable Al tout équipé COROLLA SR 9 vit DOOOE Stealt SE 9 man à 00 autos Int chauffe 00 km blanche, élect QEO vahse vit 90 km 99 A l km, nombreux parée pnx è nég Crvic C X 9 man verte, tout équipée ptes J Oto km 70 S AutoMo*a663 très bonne condition, tout mspktk>n sam 9n S t bon état» km exoeaente oon6687 crtr 973 équipée 00 S 898 Pafrck Mtl extras, pnx nég 733 ~HONOA Accord EX 96, beige, dmon, alarme 8 km 390lo CHRYSLER NewYorker 69 FORO Probe QT 93 équipé* tout oqmpee 9 99 H O N D A Civic G L 8 7 ptes V6 3 I 0 km, toui CORSICA 90 tout équipée DOOOE Stratus 96 vit, air ESCORT fam 97 aut tout A 8 pneus, garanm» EXCEL QEO METRO 93 vit QOLF 9 eut, rouge I «J L 09 km pneus neufs Crvic DX 9 notre nouveaux freins et silenéquipé Km cassette, gar équipée, e t valeur 9 km cassettes 3 km, Autos A l 6 femme Accord EXI 89 man vit pneus neufs 07 cieux, pneus additionners, SD Autos pour 00 i Tél: 6773 gar prolongée CHRYSLER Sebring JX 90 CORSICA 93 LT 97 Km FORO Probe SE 9 A 6 S9380U ESCORT LX 9, eut ptes, ptes 3 km équipée km A 900 S 3ol^J pas rouiae propre Dort veododge Stratus 9697 bas convertible, tout équipé, man 30 km tout équipé, OOLF 9 CL ptes aut dre: Soir < : 6 cyl e t propno 900 k m pour tous les prix toit 38 km 7900 gar 6 neq 0638M après 6h HONOA t \ 9 ; ; bas miiiago QEO METRO, berline 9 km, comme neuve ferme 877 crtr boul Marcel Laurtn boul Marcel Laurln vit blancne 93 km, C m > C\H 93 vit km aut A gar H O N D A Civic I X : i FORO Probe 9 tout équipé LE CARTIER ptes air 7 km gar LE CARTIER proprio CORVETTE 9906 km, ESCORT LX 9 ptes aut Garantie Finançons 9 ptes, bal gar pneus S N L Inc 999 GOLF 9 G L turbo diesel 999 S D Auto blanche, originale 9 laser, mag, très propre, prix hiver CHHYSLEM Sebring IX, OTOMAX PLUS GOLF JETTA VAN 97 vrtea«u»s air pagetta: Crvic D X coupé 93 à discuter 37 Neuves et démos Prix durs Décarte ChevQid* 760 Accord EXR 96 vit 9 km verte, H O N D A CIVIC L X 9 tout équipée, m t cuir 33 FORD Taurus fam 89 8 a ptes vit air rouge mt gris battre Vente et location ESCORT LX 97 aut fam Km balance gar km gran routa, non CORVETTE 99 noire aur tout équipe km gar km ec impeccable pneus neufs 00 km SYNNOTT AUTO QOLF 97 démo T D ptes ptes aut tout eoxtpé LAVAL 389 CHRYSLER Sebring LXI 9 noire 30 Km tout équi prol faut vendre Andrew très propre vit radio, aubaine Civic DX 993 Coin tumeur, gar prolongé 6 ans' tout équipé, bas miiage pée, ïamais sortie l hiver, tour 78 soir: S 3060 JSYNNOTT AUTO 6666 FORO laurus 99 pies, pe aut 76 km km peinture et QOLF diesel 9 rouge pts Accord LX 8 bon prix pneus neufs 6 00 EAQLE QTX 9 ptes ESCORT LX fam 9 aut tout équipée A an toit ouvrant, extra propre, QRAND AM QT 998 Ai tes, aut crmse Roger mécanique boul Marcol Launn John 7363 soir aut, air etc Mécanique A l km man Tnuie botte, bal gv 8900 i crtr spécial Auto lecteur C D cellulaire 700 km très très protire tout m 700 nég 3877 Crvic D X 86 ptét Sylvestre 793 LE CARTIER S N L Inc 9 99 gar jfrqurpeu Kata 8306 ou FORD laurus 9 V6 tout hatenoack ' vit Comme Arco'd ix 6 COLT QL 93 eut 30 CORVETTE 97 noire sur H O N D A > L X 89 aut équipé, super propre A l neuve 90 S 3393 OOLFCenei 9 ptes vit FIREFLY LE 9 convertible, mécanique, suspension, digrand AM S E 9 équipée ndr complètement équipée EAvlLE Premier ES 9 Km 99 % VilleMarie 0 km ptes air km aut 66 km super pro 0 km 600 rection A l peinture origine 70 km V Km 6 00 VilkrMarie ptes aut 9 km Auto Civic OX 89 ptes b 70 crtr /8630 pre a voir, Conseil Auto 987 le D D O Auto A 9A J* FORD Tautus 9 mécanique et caroeeene COLT 99 ES A UT H O N D A Crvîc LX 93 aut Vc ptes aut air impeccable, QOLF CL rouge 99 vil GRAND AM 93 Mane ptes Accord LX 9 0 impeccable km 89 ou CUTLASS ciera 89 aut e t EAQLE Summrt 9 OL aut FLEETWOOO 960 km 0 67 km Antidémarreur, ou mo«s ptes blanc, accessoires, marine ptes 0 km état ou tnois 3 I 76 km ac ABS ptes man blanche, A l7936mo«s avec exc condition 0 Km aileron Auto Vantage, 6 SILVER STAR 6060 neuf, garantie Auto Vantege 6 règ vit" 800 S km " < N 9 0 crtr VilleMarie auto COLT?00 GT V nm DOOOE A venger 96 V6 EAQLE Talon 9 TSI AWD FORO Aapire S E 9 3 ptes FORD Tauras 9 00 QOLF CL 9 ptes 6 vit QRANO MARQUIS LS 9 tout Accord 88 EX Ciw D X 90 vrt M O N D A Jivic Si 96, vit 06 km ptos, turquoi valves, noir, tout équipé turbo tout équipée 9 rouge km 700 km bal gar blanche 600 toit 6 km gar kisqu en équipé 6 km 00 pries, man condition A ptes km A, rouge 6 km nég soir S venur M E T R O N I S S A N Conse Auto nonfumeur 90 se 60 c m k m 969 VieeMana Auto DOOOE Caravan 9906 cyl EAQLE TALON 9 blanche e t 9 Km cassette Km Très propre 00 neg André A DODGE Colt 00E '9 rouge EAQLE TALON TSI Turbo vit 0 Km amtm AWD 9 man km cassettes bl inche S_38 J8_<>/ ENCAN D' 0 DODGE STEALTH RT 9 E

10 La fessée rend menteur et méchant, selon une étu La «correction physique» est définie dans cette étu comme CHICAGO «l'usage la force physique avec Les punitions corporelles comme la l'intention causer à l'enfant une fessée rennt les enfants men douleur physique, mais pas teurs, méchants et antisociaux, in blessure, pour corriger ou contrôler dique une nouvelle étu réalisée l'attitu l'enfant» aux ÉtatsUnis Sur les 807 mères interrogées au Selon cette enquête publiée dans la rnière livraison s Archives of début l'enquête en 988, plus Pediatrics and Adolescent Medicine, une % ont reconnu avoir corrigé revue l'american Médical Asso physiquement leur enfant 6 à 9 ciation, plus les enfants sont «cor ans la semaine précénte 0 % rigés physiquement», plus ils l'avaient fait trois fois ou plus,,% ux fois et 9,8% une viennent antisociaux Ces jeunes, notent les chercheurs fois l'université du New Hampshire «Nous pensons qu'une réducà Durham, ont plus tendance que tion ou une élimination s puniles autres à tricher, mentir, être tions corporelles pourrait avoir s cruels pour les autres, ne pas avoir avantages majeurs pour les enfants remords lorsqu'ils agissent mal, et sur les comportements antisoà casser délibérément s objets ou ciaux dans la société», écrivent les désobéir à l'école auteurs l'étu Agence FrancePresse Le Québec, victime s douaniers électroniques Les appareils sont déjà installés au poste Morses Line, qui est GRANBY d'ailleurs le seul poste à l'essai du Les douaniers la région Bro programme CanPass au Québec memissisquoi sont inquiets Les tests commenceront au mois puis que le poste frontalier Mor septembre et permettront à ce poste ses Line est doté d'un système meurer ouvert toute la nuit électronique appelé CanPass Pour le moment ce poste ne re» * Ce «douanier électronique» est çoit les visiteurs que 8 h le mamuni s rnières trouvailles tin à minuit Les visiteurs sont diritechnologiques Un appareil spécial gés vers les postes StArmand lit les plaques d'immatriculation ou Frelighsburg s'ils arrivent à s véhicules et le voyageur doit Morses Line pendant la nuit Les petits extras technologiques décrocher un téléphone pour parler i au douanier installé dans un autre du poste douane ont jusqu'il ï poste Une caméravidéo rend le coûté plus au gouvernement canadien tout i n t e r a c t i f <«Je ne suis pas sûr que ça va Le poste principal où seront lo; gés les communications avec les leur revenir moins cher'd'acheter voyageurs serait situé à Hamilton, tout ça alors qu'il, y a ux ou trois voitures qui passent là la nuit Il y ' en Ontario, dans le comté la ml a seulement trois douaniers qui tra! nistre fédérale Sheila Copps vaillent là», explique JeanPierre «C'est le Québec qui est le plus Fortin touché par ce programme informaon retrouve 3 postes frontaliers tisé, dit JeanPierre Fortin, prési à la frontière canadoaméricaine au nt du syndicat pour les douanes Québec Quatorze se trouvent dans dans BromeMissisquoi Ensuite, les régions l'estrie et Bromex c'est le Manitoba Mais faitesvous Missisquoi Pour la région Broen pas, l'ontario n'est pas tou memissisquoi, 3 personnes travaillent au service s douanes chée!» Presse Canadienne