COMPTES PUBLICS DU CANADA

Transcription

1 COMPTES PUBLICS DU CANADA Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Affaires étrangères, Commerce et Développement Affaires indiennes et du Nord canadien Agriculture et Agroalimentaire Anciens Combattants Bureau de l'infrastructure du Canada Bureau du Conseil privé Défense nationale Environnement Finances Industrie Justice Patrimoine canadien Pêches et Océans Ressources naturelles Santé Sécurité publique et Protection civile Transports Travaux publics et Services gouvernementaux Page

2 Acquisition de terrains, bâtiments et travaux L'état qui suit présente les montants totaux dépensés en ainsi que le détail pour les contrats de $ ou plus ( $ ou plus pour les contrats à prix coûtant majoré). Ces renseignements sont présentés sous chaque portefeuille ministériel. Ce détail comprend le nom et le lieu de l'entrepreneur, une brève description et le lieu du projet, le montant du contrat, les dépenses de l'exercice en cours (c.-à-d. les paiements en espèces et les charges à payer) et le total des dépenses à ce jour. De plus, cet état présente le montant total des dépenses de l'exercice en cours pour les contrats inférieurs à $ (les contrats à prix coûtant majoré inférieurs à $) et le nombre total d'entrepreneurs. Les montants présentés comprennent les dépenses découlant d'opérations internes et externes. Les dépenses découlant d'opérations externes impliquent le gouvernement et les tiers, tandis que les dépenses découlant d'opérations internes impliquent des organisations faisant partie du périmètre comptable du gouvernement du Canada. Dans l'état suivant : - un astérisque { * } vis-à-vis des montants sous la colonne des dépenses à ce jour indique que les montants énoncés dans les Comptes publics du Canada de l'exercice précédent reliés aux dépenses à ce jour ont été modifiés pendant l'exercice en cours; - deux astérisques { ** } vis-à-vis du nom et lieu de l'entrepreneur indiquent les contrats adjugés par l'entremise de Travaux publics et Services gouvernementaux; ces contrats peuvent comprendre des montants présentés par les ministères sous services professionnels et spéciaux; - un (c) vis-à-vis des montants sous la colonne des dépenses à ce jour indiquent les contrats à prix coûtant majoré; et - un (f) vis-à-vis des montants sous la colonne des dépenses à ce jour indique les contrats terminés pendant l'exercice en cours. La section 4 du volume III des Comptes publics du Canada de présente le montant total dépensé pour l'acquisition de terrains, bâtiments et travaux, réparti par ministère et organisme sous chaque portefeuille ministériel. Acquisition de terrains, bâtiments et ouvrages Comptes publics du Canada

3 AFFAIRES ÉTRANGÈRES, COMMERCE ET DÉVELOPPEMENT Ministère Aktor SA, Kifissia Attique, Grèce Aménagement de la chancellerie, Athènes, Grèce Black and McDonald Ltd, Ottawa, Ontario Amélioration du système électrique de la chancellerie et des logements du personnel, Islamabad, Pakistan (f) Black and McDonald Ltd, Ottawa, Ontario Reconfiguration de la cabine de réception de la chancellerie, New Delhi, Inde Brigade Enterprises Ltd, Bangalore, Inde Aménagement des bureaux du consulat, Bangalore, Inde Cannonbye Construction Ltd, Ottawa, Ontario Installation d'un système de production d'énergie pour le complexe, Port-au-Prince, Haïti (f) Casais Brasil Empreedimentos Lda, Rio de Janeiro, Brésil Expansion et aménagement du consulat, Rio de Janeiro, Brésil Casais Engenharia E Construcaio SA, Rabat, Maroc Construction de la chancellerie, Rabat, Maroc Charles Russell, Londres, Royaume-Uni Achat de logements du personnel, Londres, Royaume-Uni Charles Russell, Londres, Royaume-Uni Achat de logements du personnel, Londres, Royaume-Uni (f) Cit Blaton, Bruxelles, Belgique Aménagement de la nouvelle chancellerie, Bruxelles, Belgique Clarke et Associates Construction Inc, St Thomas, Barbade Construction d'une annexe pour des espaces de bureaux, Bridgetown, Barbade ComNet, Ottawa, Ontario Installation d'alimentation et d'essais du câble, Amman, Jordanie (f) ComNet, Ottawa, Ontario Installation d'alimentation et d'essais du câble, Hong Kong, Chine (f) Construction Outfitters International, Boeme, Texas Conception construction et aménagement de la chancellerie, Damas, Syrie Corporation Ukrzhylbud, Kiev, Ukraine Aménagement de la chancellerie, Kiev, Ukraine CPM Projects, Pretoria, Afrique du Sud Aménagement de la chancellerie, Abuja, Nigéria Durabond, Toronto, Ontario Amélioration du système électrique de la résidence officielle, La Havane, Cuba Edwin Patricio Mora Guzman, Quito, Équateur Expansion de la chancellerie, Quito, Équateur Groupe Villemain Ile de France, Tremblay-en France, France Rénovation de la résidence officielle, Paris, France Interamericas World Center S A, Ville de Guatemala, Guatemala Achat de la chancellerie, Ville de Guatemala, Guatemala ISG Olson CISC, Moscou, Russie Amélioration de la chancellerie, Moscou, Russie Kent Construction Limited, Christ Church, Barbade Amélioration de la chancellerie, Bridgetown, Barbade Louis EL Hachem Engineering and Contracting SARL, Sarba, Liban Rénovation de la chancellerie, Beyrouth, Liban (f) LP Holding Co Ltd, Yangon, Myanmar Aménagement d'espace de bureaux, Yangon, Myanmar (f) M and W Tech Projects, Stuttgart, Allemagne Construction du mur d'enceinte autour du complexe, Kaboul, Afghanistan (f) Mandhir Construction, Nairobi, Kenya Amélioration de la chancellerie, Nairobi, Kenya Marcomm Inc, Ottawa, Ontario Installation d'alimentation et d'essais du câble, Londres, Royaume-Uni Modern Interiors, Mohandeseen, Égypte Aménagement de la chancellerie, Le Caire, Égypte (f) Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

4 Nahman Construction, Lagos, Nigéria Construction de la nouvelle chancellerie, Abuja, Nigéria Nile City Investments, Le Caire, Égypte Achat de la chancellerie, Le Caire, Égypte Nile City Investments, Le Caire, Égypte Aménagement de la chancellerie, Le Caire, Égypte Overbury, Londres, Royaume-Uni Rénovation de la chancellerie Maison du Canada, Londres, Royaume-Uni Parkeray Limited, Londres, Royaume-Uni Aménagement d'espace de bureaux, Londres, Royaume-Uni (f) Parkeray Limited, Londres, Royaume-Uni Conception et construction de la résidence officielle, Londres, Royaume-Uni Pat Davie Ltd, Kowloon, Chine Conception construction aménagement d'espace de bureau pour relocalisation des bureaux des opérations régulières du consulat général, Hong Kong, Chine Pat Davie Ltd, Kowloon, Chine Conception construction aménagement d'espace de bureau pour relocalisation du bureau central de fonctionnement du consulat général, Hong Kong, Chine Pat Davie Ltd, Kowloon, Chine Conception construction et aménagement d'un nouvel espace de bureau pour le bureau d'immigration du Québec, Hong Kong, Chine Perfect Company Contractors, Le Caire, Égypte Amélioration de la chancellerie, Le Caire, Égypte (f) PMB Electrical, Kars, Ontario Aménagement particulier d'espace de bureaux, Rabat, Maroc (f) PMB Electrical, Kars, Ontario Aménagement particulier de bureaux, Nairobi, Kenya PMCA Interior Architectural Construction Consultancy Shanghai Ltd, Shanghai, Chine Conception construction déplacement du consulat général du Canada, Guangzhou, Chine Rio Douro Construction A, Harare, Zimbabwe Amélioration de la guérite de la chancellerie et de l'entrée des véhicules, Harare, Zimbabwe (f) Samra Enterprises, Islamabad, Pakistan Amélioration parasismique de la chancellerie et logements du personnel, Islamabad, Pakistan (f) Saraya Albinaa Contracting, Riyad, Arabie saoudite Expansion modernisation de la chancellerie et aménagement du terrain et de l'espace de travail temporaire, Riyad, Arabie saoudite Sarl Groupe Sept Entreprise, Alger, Algérie Construction d'une nouvelle maison de gardien port de sortie et de l'entrée de la chancellerie, Alger, Algérie SRL Construction, Gatineau, Québec Conception construction et aménagement de la chancellerie, Yaoundé, Cameroun (f) Terrain Services Company ss Ltd, Djouba, Soudan Conception construction d'espace de bureaux, Djouba, Soudan du Sud (f) Vita Construction Limited, Lagos, Nigéria Amélioration de la chancellerie, Lagos, Nigéria Wajih Contracting, Amman, Jordanie Construction de la nouvelle chancellerie, Amman, Jordanie Contrats inférieurs à $ et contrats à prix coûtant majoré inférieurs à $ (153 Total AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN Ministère EllisDon Corporation, Ottawa, Ontario** Construction de bâtiment - Station canadienne de recherche dans l'extrême-arctique, Cambridge Bay, Nunavut Contrats inférieurs à $ et contrats à prix coûtant majoré inférieurs à $ (20 Total Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

5 AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE Ministère A&A Elevator Inc, Carp, Ontario Modernisation d'un monte-charge, Ottawa, Ontario Besterd Mechanical, London, Ontario Remplacement d'une tour de refroidissement, London, Ontario (f) Can-Dive Construction Ltd, North Vancouver, British Columbia Réhabilitation du barrage Highfield, Rush Lake, Saskatchewan Cornerstone Construction Ltd, Morden, Manitoba** Améliorations au laboratoire de bioconfinement, Morden, Manitoba (f) Crane Structures Steel Ltd, Brandon, Manitoba** Nouvelle installation de traitement des semences, Brandon, Manitoba * Donald Servant Electric Limited, Ottawa, Ontario Installation d'une génératrice d'urgence, Ottawa, Ontario (f) Graham Design Builders, Winnipeg, Manitoba** Nouvelle serre et pavillon de serre, Morden, Manitoba * Koncrete Construction Group, Maple Creek, Saskatchewan Réhabilitation de l'enrochement au barrage Highfield, Rush Lake, Saskatchewan (f) Kowal Construction Alta Ltd, Crossfield, Alberta Réhabilitation de la vanne de tête au barrage du lac Downie, Maple Creek, Saskatchewan (f) Les Contrôles AC Montréal Inc, Laval, Québec Améliorations au sytème de ventilation des laboratoires, Québec, Québec (f) Les Toitures Raymond et Associés Inc, Ottawa, Ontario Remplacement de la toiture à l'édifice 22, Ottawa, Ontario MH Stoneworks, Manotick, Ontario Imperméabilisation de la fondation et restoration de la véranda à l'édifice 54, Ottawa, Ontario Michanie Construction Inc, Ottawa, Ontario Système de rangement mobile pour la collection nationale de coléoptères, Ottawa, Ontario Niacon Limited, Queenston, Ontario** Nouvel agrandissement à une serre sans pesticides, London, Ontario Silver Ridge Construction, Lethbridge, Alberta** Réparations et améliorations à un bâtiment d'agronomie, Lethbridge, Alberta Ville de Swift Current, Swift Current, Saskatchewan Système de distribution d'eau, Swift Current, Saskatchewan Contrats inférieurs à $ et contrats à prix coûtant majoré inférieurs à $ (65 Total ANCIENS COMBATTANTS Ministère Construction Socam Ltée, Laval, Québec** Projet de modernisation de l'hôpital Saint-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec Contrats inférieurs à $ et contrats à prix coûtant majoré inférieurs à $(6 Total BUREAU DE L'INFRASTRUCTURE DU CANADA Angeles Lopez Gutierrez en fiducie, Montréal, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Angie Pelonis Notaire Inc en fiducie, Saint-Laurent, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

6 Francois Loiselle Notaire en fiducie, Montréal, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec Francois Loiselle Notaire en fiducie, Montréal, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec Francois Loiselle Notaire en fiducie, Montréal, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Francois Loiselle Notaire en fiducie, Montréal, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Michelle Tremblay Notaire Inc en fiducie, Verdun, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Michelle Tremblay Notaire Inc en fiducie, Verdun, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Michelle Tremblay Notaire Inc en fiducie, Verdun, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Michelle Tremblay Notaire Inc en fiducie, Verdun, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Michelle Tremblay Notaire Inc en fiducie, Verdun, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Michelle Tremblay Notaire Inc en fiducie, Verdun, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Prud'homme Fontaine Dolan S E N C R L en fiducie, Boucherville, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Prud'homme Fontaine Dolan S E N C R L en fiducie, Boucherville, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Prud'homme Fontaine Dolan S E N C R L en fiducie, Boucherville, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Prud'homme Fontaine Dolan S E N C R L en fiducie, Boucherville, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Prud'homme Fontaine Dolan S E N C R L en fiducie, Boucherville, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Sherry Ao en fiducie, Montréal, Québec Acquisition de propriété pour le corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent, Saint-Laurent, Québec (f) Contrats inférieurs à $ et contrats à prix coûtant majoré inférieurs à $ (3 Total BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ Bureau du directeur général des élections Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Gatineau, Québec Amélioration locative - 30 Victoria, Gatineau, Québec (f) Contrats inférieurs à $ et contrats à prix coûtant majoré inférieurs à $ (5 Total Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

7 Commissariat aux langues officielles 0 Multivesco Inc, Gatineau, Québec** Améliorations locatives de l'aménagement initial du 30 Victoria, Gatineau, Québec (f) DÉFENSE NATIONALE Ministère Ontario Inc, Bloomfield, Ontario ALFC réfection mineure des unités de logement résidentiel de type M et UU, Kingston, Ontario Ontario Inc, Bloomfield, Ontario ALFC remise à neuf du revêtement, Kingston, Ontario (f) Ontario Inc o/a Kent Construction, Petawawa, Ontario Remise à neuf des cuisines dans des maisons/ des duplex/ les quads et les appartements, Petawawa, Ontario (f) Quebec Inc Excavation L M R, Saguenay, Québec Rénover quai principal NCSM champ réserve navale de Chicoutimi, Bagotville, Québec Nfld Inc, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador Installation d'une nouvelle clôture périphérique ZRG, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et- Labrador (f) Québec Inc / Entreprise Étoile, Montréal, Québec Convention d'offre à commandes financée - Entrepreneur en peinture, Montréal, Québec Quebec Inc, Kirkland, Québec Remise à neuf des cuisines des logements en rangée, Petawawa, Ontario (f) Quebec Inc, Kirkland, Québec Remise à neuf du câblage et de l'isolation des unités de logement résidentiel, Petawawa, Ontario (f) Québec Inc, Saint-Georges, Québec ** Améliorations locatives du bureau des services fiscaux, Québec, Québec A & J Hanna Construction Ltd, Lincoln, Nouveau-Brunswick Remise à neuf du revêtement de six unités de logement résidentiel, Gagetown, Nouveau- Brunswick (f) A Fresh Look Painting and Decorating, Winnipeg, Manitoba Rénovation de cuisines, Winnipeg, Manitoba A Plante et Freres Inc, Saguenay, Québec Réfection toitures B216, Saguenay, Québec (f) AA Sturgeon Construction Ltd, Winnipeg, Manitoba Manège militaire McGregor - Réparation du drain agricole de l'imperméabilisation et du drainage du terrain, Winnipeg, Manitoba (f) Access Contracting Limited, Waterville, Nouvelle-Écosse Greenwood - remise à neuf du revêtement - 3 unités de logement résidentiel, Greenwood, Nouvelle-Écosse Access Contracting Limited, Waterville, Nouvelle-Écosse Rénovation des modules à Maison Neptune B164, Greenwood, Nouvelle-Écosse AGC and Associates Inc, Quinte West, Ontario Agrandissement de l'emplacement secondaire du CCCOS, Quinte West, Ontario (f) AGC and Associates Inc, Quinte West, Ontario R23 - Remplacement des fenêtres, Kingston, Ontario (f) Al Bruch's Carpentry Ltd, Victoria, Colombie-Britannique Convention d'offre à commandes - Construction générale, Esquimalt, Colombie-Britannique (f) Al Bruch's Carpentry Ltd, Victoria, Colombie-Britannique Rénovation des cuisines des unités de logement résidentiel, Victoria, Colombie-Britannique (f) Albiani Construction Ltd, Winnipeg, Manitoba Bâtiment 63 - Systèmes de conditionnement d'air monoblocs, Winnipeg, Manitoba Alex Ouellet Inc, Québec, Québec Convention d'offre à commandes - Entrepreneur en électricité - Valcartier, Courcelette, Québec (f) Allen Mechanical Inc, Kingston, Ontario R32 - rénovation du comptoir de la cuisine/ du circuit électrique de secours/ de la réserve d'eau de secours de l'édifice Yeo Hall, Kingston, Ontario Allen Mechanical Inc, Kingston, Ontario Rénovation de la climatisation de l'édifice Yeo en raison de fuites à la cuisine et au service dentaire, Kingston, Ontario Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

8 Alliance Energy Limited, Regina, Saskatchewan Rénovation de l'éclairage aux hangars 6 et 7, Moose Jaw, Saskatchewan Almiq Contracting Ltd, Iqualuit, Nunavut Services de construction et de consultation à Nanisivik, Nanisivik, Nunavut Amec Construction Inc, Saguenay, Québec Réaménagement du bâtiment 117, Saguenay, Québec (f) Amron Construction, Redcliff, Alberta Construction générale Batus, Suffield, Alberta (f) Amron Construction, Redcliff, Alberta Convention d'offre à commandes - Construction générale - Batus, Suffield, Alberta (f) Amron Construction, Redcliff, Alberta Convention d'offre à commandes - Construction générale - RDDC, Suffield, Alberta (f) Amron Construction, Redcliff, Alberta Convention d'offre à commandes - Construction générale, Suffield, Alberta (f) Amron Construction, Redcliff, Alberta Convention d'offre à commandes - Construction générale, Suffield, Alberta (f) Amron Construction, Redcliff, Alberta Laboratoire de combustion, Suffield, Alberta (f) Amron Construction, Redcliff, Alberta Réparation du drainage du toit et du terrain du Manège militaire Vimy, Lethbridge, Alberta (f) Anglin Group Ltd, Odessa, Ontario Travaux de modification au centre des services de santé, Kingston, Ontario Aquicon Construction Company Ltd, Brampton, Ontario Salle à manger tous grades no 2 - Cuisine Vickers-Nord, Borden, Ontario Ardec Construction Inc, Laval, Québec Aménagement d'issues de secours Manège militaire Cathcart, Montréal, Québec (f) Argue Construction Ltd, Ottawa, Ontario Amélioration de la fosse d'entretien des véhicules lourds au bâtiment BB-102, Petawawa, Ontario (f) ARMAG Corporation, Bardstown, Kentucky Achat/installation d'un dépôt portatif de sûreté pour les armes, Gagetown, Nouveau-Brunswick (f) Arnil Construction Ltd, Moose Jaw, Saskatchewan Remise à neuf du revêtement de 4 unités de logement résidentiel de type K/KK, Moose Jaw, Saskatchewan ASCO Construction Ltd, Ottawa, Ontario Installations d'entraînement, Petawawa, Ontario (f) Atlantic Industrial Services, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Remplacement du mur de soutènement D2/D5, Halifax, Nouvelle-Écosse Atlantic Roofers, Fredericton, Nouveau-Brunswick K10 - remise à neuf du toit, Gagetown, Nouveau-Brunswick (f) Atlantica Mechanical Contractors Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse D201 modernisation des refroidisseurs 1 et 4, Halifax, Nouvelle-Écosse Aveiro Constructors Ltd, Dorchester, Ontario Rénovation du Beaver Hall caserne Wolseley, London, Ontario AWD Contractors, Perth, Ontario Nouveau revêtement pour les abris 1 2 et 3, Quinte West, Ontario (f) Aztec Builders Ltd, Oakbank, Manitoba Bâtiment 64 - Installation d'un système de climatisation, Winnipeg, Manitoba Babcock Canada, Ottawa, Ontario ** Améliorations locatives, Victoria, Colombie-Britannique (f) Beland & Lapointe Inc, Saint-Redempteur, Québec Étude géotechnique/ topographique et environnementale - Agrandissement du VC-362, Valcartier, Québec Bell Multi Construction Inc, Halifax, Nouvelle-Écosse Remise à neuf du revêtement des unités de logement résidentiel de style 744 ALFC, Halifax, Nouvelle-Écosse Ben Wiebe Construction Ltd, Brandon, Manitoba Construction d'un bunker d'observation d'artillerie, Shilo, Manitoba Ben Wiebe Construction Ltd, Brandon, Manitoba Musée de l'arc - Remise en état de l'extérieur du N118, Shilo, Manitoba (f) Benchmark Construction Management Corp, Calgary, Alberta Rénovation de la tour secondaire, Cold Lake, Alberta Bergevin Electrical Contracting Ltd, Nelson, Colombie-Britannique Remplacement des systèmes électriques du Manège militaire de la rue Beatty, Vancouver, Colombie-Britannique Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

9 Bernard Rochefort Ltd, Astorville, Ontario Remplacement des chaudières de l'édifice 14, North Bay, Ontario (f) Bervin Construction Ltd, Abbotsford, Colombie-Britannique Bâtiment 28 - Remplacement de la génératrice - Violations du code de l'électricité, Abbotsford, Colombie-Britannique (f) Bhullar's Construction Ltd, Edmonton, Alberta Remise à neuf de la couverture de terre et des approches, Edmonton, Alberta (f) Bighorn Construction Ltd, Medicine Hat, Alberta Construction MDF, Cold Lake, Alberta (f) Bighorn Construction Ltd, Medicine Hat, Alberta Modernisation de la caserne de pompiers B414, Wainwright, Alberta Bird Construction Group, Bedford, Nouvelle-Écosse Rénovation partielle du 2e étage, Halifax, Nouvelle-Écosse Bird Construction Inc, Mississauga, Ontario Amélioration du vestiaire des hommes au bâtiment 21, Winnipeg, Manitoba (f) Bird Design-Build Construction Inc, Bedford, Nouvelle-Écosse Conception et construction - Projet de regroupement de Pleasantville, St John's, Terre-Neuve-et- Labrador Black & McDonald Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Modernisation du balisage lumineux et des panneaux de signalisation pour hélicoptère, Halifax, Nouvelle-Écosse Black & McDonald Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Remise à neuf du brûleur des chaudières 1 et 2, Halifax, Nouvelle-Écosse (f) Black & McDonald Ltd, Edmonton, Alberta Remplacement des appareils d'éclairage DHI par des appareils DEL, Edmonton, Alberta Black & McDonald Ltd, Toronto, Ontario Construction d'un système de CVCA pour le bâtiment 47 et installation de systèmes d'échappement pour les bâtiments 47 et 73, Winnipeg, Manitoba (f) Blunden Construction Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse Amélioration du système de ventilation et de conditionnement du air hangar Z, Shearwater, Nouvelle-Écosse (f) Blunden Construction Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse Construction de deux nouvelles maisons jumelées modulaires, Halifax, Nouvelle-Écosse *(f) Blunden Construction Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse Installation de records externes pour les chaudières de secours (S11), Halifax, Nouvelle-Écosse (f) Blunden Construction Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse Mise à niveau du SIT Shearwater - MDF, Halifax, Nouvelle-Écosse (f) Blunden Construction Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse Remplacement de garages ALFC, Halifax, Nouvelle-Écosse (f) Blunden Construction Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse Remplacement du système de distribution électrique et du système d'alimentation à quai d'urgence du DMFC Bedford, Halifax, Nouvelle-Écosse Blunden Construction Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse S17 - Construction du Centre des opérations de mission répartie (COMR), Halifax, Nouvelle- Écosse (f) Bondfield Construction Company Ltd, Vaughan, Ontario Construction du hangar 6, Quinte West, Ontario Bonnechere Excavating Inc, Renfrew, Ontario Construction des phases 1b et 2 liées à une installation des HTML, Petawawa, Ontario Bononia Construction Inc, Maple, Ontario Réfection mineure du revêtement unités de logement résidentiel de type 744, Quinte West, Ontario *(f) Brunnell Construction, Victoria, Colombie-Britannique Construction d'installations sportives extérieures - Amélioration du drainage et installation d'appareils d'éclairage, Victoria, Colombie-Britannique (f) Buddy Haegele Enterprises Ltd, Belleville, Ontario Construction de mezzanines pour le B479, Quinte West, Ontario (f) Buddy Haegele Enterprises Ltd, Belleville, Ontario Rénovation de la salle du Sénat, Kingston, Ontario (f) Budget Environmental Disposal Inc, Hamilton, Ontario Démolition du bâtiment 113, Quinte West, Ontario (f) Cabert Enterprises Ltd, Bonnyville, Alberta Réfection mineure du revêtement de 2 unités de logement résidentiel de type B, Cold Lake, Alberta Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

10 Cabert Enterprises Ltd, Bonnyville, Alberta Réfection mineure du revêtement de 2 unités de logement résidentiel de type H, Cold Lake, Alberta *(f) Can-Sky Roofing and Sheet Metal Inc, Toronto, Ontario Remplacement de la toiture inférieure - Manège militaire de Fort York, Toronto, Ontario (f) Carillion Canada Inc, Concord, Ontario Réfection parasismique du Manège militaire Seaforth et déménagement des unités de Jéricho Beach, Vancouver, Colombie-Britannique Carillion Pacific Construction Inc, Richmond, Colombie-Britannique Réfection parasismique du Manège militaire de Seaforth et déménagement des unités de Jéricho Beach, Vancouver, Colombie-Britannique Cas-Ell Structures Ltd, Calgary, Alberta Convention d'offre à commandes - Services professionnels généraux - Camp des cadets de Rocky Mountain et Manège militaire Cormack, Calgary, Alberta (f) Cascade Roofing & Waterproofing Inc, Chilliwack, Colombie-Britannique Remplacement du toit de l'édifice 1082, Chilliwack, Colombie-Britannique (f) Castle Rock Enterprises, Whitehorse, Yukon Remplacement de la fosse septique sur place du camp des cadets de Whitehorse, Whitehorse, Yukon Celeb Construction Ltée, Brossard, Québec Améliorations des issues de secours Côte-des-Neiges, Montréal, Québec (f) Central Mechanical Systems Ltd, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest Remplacement de la tuyauterie de la citerne d'huile de chauffage, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest Ceriko Asselin Lombardi Inc, Montréal, Québec Conception d'un bâtiment, Montréal, Québec (f) Cevico Inc, Saguenay, Québec Aménagement des conciergeries BDIV, Bagotville, Québec Chubb Edwards, Edmonton, Alberta Convention d'offre à commandes - Système d'alarme, Edmonton, Alberta (f) Churchill Construction Ltd, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador Agrandissement de la caserne de pompiers - Bâtiment 3, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuveet-Labrador (f) Churchill Construction Ltd, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador Revêtement de deux jumelées (577G/D), Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador *(f) Churchill Construction Ltd, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador Revêtement de deux maisons jumelées de la série 500 (572 G/D), Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador Claveau & Fils Inc, Saguenay, Québec Pavage des rues Camp des cadets, Bagotville, Québec Clearway Construction Inc, Concord, Ontario Amélioration aux systèmes de distribution des eaux d'égouts pluviaux de communication et routiers - Phase 4, Cold Lake, Alberta * Clearway Construction Inc, Concord, Ontario Infrastructure de services du site de projet ASR/SSR, Winnipeg, Manitoba (f) Clotures Clermont Inc, Saguenay, Québec Installation clôtures périmètre S-E, Bagotville, Québec Comox Consolidators Ltd, Comox, Colombie-Britannique Réfection mineure du revêtement type CC & KK, Comox, Colombie-Britannique *(f) Compagnie d'assurance du Canada sur la Vie, Winnipeg, Manitoba Manège militaire d'edmonton - Nord, Edmonton, Alberta Con-Pro Industries Canada Ltd, Winnipeg, Manitoba B72 - Un climatiseur central, Winnipeg, Manitoba Conseillers immobiliers GWL Inc, Edmonton, Alberta Manège militaire d'edmonton - Sud, Edmonton, Alberta Construction Jessiko Inc, Lavaltrie, Québec Effectuer test de conductivité géothermique sur l'ancien site L-12, Montréal, Québec Construction Mafranc Inc, Saint-Romuald, Québec Réfection de la ventilation - La Citadelle de Québec, Québec, Québec (f) Construction TransParent/ , Sainte-Brigitte-de-Laval, Québec Réfection et rendre conforme le local des installations pétrolières au VC-367, Valcartier, Québec Constructions C R Les, Saguenay, Québec Rénover Cuisine 3e Escadre, Bagotville, Québec Cooney Excavating, Quinte West, Ontario Infrastructure de services du site de projet ASR/SSR, Quinte West, Ontario Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

11 Daoust Construction, Ottawa, Ontario ** Démolition et construction pour le 7e Pearkes, Ottawa, Ontario * Darpak Inc, Stayner, Ontario Reconstruction du croissant Argus, Borden, Ontario (f) Dave McDonald Electric Ltd, Victoria, Colombie-Britannique Modernisation et amélioration du système de caméra de l'arsenal, Esquimalt, Colombie- Britannique Dave McDonald Electric Ltd, Victoria, Colombie-Britannique Remplacement des systèmes d'alimentation sans coupure - Arsenal maritime 199, Victoria, Colombie-Britannique (f) David J Cupido Construction Ltd, Kingston, Ontario R62 Rénovations - Groupe des sciences de l'environnement, Kingston, Ontario (f) Delmar Construction Ltd, Yarmouth, Nouvelle-Écosse Construction d'abri pour soldats au manège militaire Yarmouth, Greenwood, Nouvelle-Écosse Desjardins gestion d'actifs, Montréal, Québec Manège militaire de Shawinigan, Shawinigan, Québec Dexter Construction Company Ltd, Bedford, Nouvelle-Écosse Démolition de la vieille centrale de chauffage de Shearwater SH56, Shearwater, Nouvelle-Écosse (f) Dig-Con International Ltd, Bolton, Ontario Rénovations des bureaux de l'immeuble MacKenzie, Kingston, Ontario (f) Don Saywell Developments Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique Convention d'offre à commandes - Construction générale, Comox, Colombie-Britannique Don Saywell Developments Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique Modernisation du toit de l'édifice 171, Comox, Colombie-Britannique Duggan Electric Ltd, Bedford, Nouvelle-Écosse Modernisation de l'éclairage de plafond de plusieurs édifices - hangar 342 et 344, Halifax, Nouvelle-Écosse East Central Painting & Coating Services Inc, Wainwright, Alberta Amélioration du parc de stationnement, Wainwright, Alberta (f) East Central Painting & Coating Services Inc, Wainwright, Alberta Raccordement de la nouvelle conduite d'eau au compteur, Wainwright, Alberta Eastern Fence Erectors Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Remise à neuf de la clôture du périmètre de sécurité, Greenwood, Nouvelle-Écosse Eastern Restoration Services Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Construction de vestiaires pour les hommes et les femmes du hangar 10, Greenwood, Nouvelle- Écosse Eastway Contracting Inc, Pembroke, Ontario Services publics municipaux aux hélicoptères de transport moyen à lourd, Petawawa, Ontario (f) Edgeline Construction Ltd, Dieppe, Nouveau-Brunswick B-9 - Modernisation en vue d'un changement d'utilisation, Gagetown, Nouveau-Brunswick Edgeline Construction Ltd, Dieppe, Nouveau-Brunswick Rénovation d'une portion de K6, Gagetown, Nouveau-Brunswick (f) Électrique M J L Inc, Sainte-Marie-Madeleine, Québec Remplacement de composantes du système de distribution électrique de plusieurs bâtiments et du réseau primaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec (f) EllisDon Construction Services Inc, Edmonton, Alberta Véhicule de patrouille blindé tactique, Edmonton, Alberta EllisDon Corporation / Kinetic Construction Ltd in Joint Venture, Victoria, Colombie-Britannique Services de gestion de construction - IMF, Esquimalt, Colombie-Britannique EllisDon Corporation, Mississauga, Ontario Déclaration d'intérêt pour la présélection d'entrepreneurs en conception de hangars, Petawawa, Ontario EllisDon Corporation, Mississauga, Ontario Modernisation du Complexe Sawyer, Kingston, Ontario Entreprises QMD Inc, Montréal, Québec Agrandissement de la cuisine de la Garnison St-Jean, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Équipements Claude Pedneault Inc, Saguenay, Québec Réfection des aires de chargement/déchargement au parc de carburant, Saguenay, Québec (f) Essa Sewer & Plumbing Inc, Angus, Ontario Réfection mineure du revêtement de 2 unités de logement résidentiel de type PP, Borden, Ontario Evolve Exteriors Inc, Calgary, Alberta Remise à neuf de l'extérieur, Cold Lake, Alberta Evolvecomp Construction Inc, Calgary, Alberta Réfection mineure de 2 unités de logement résidentiel de type KK 54S, Cold Lake, Alberta Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

12 Excel-7 Ltd, Brandon, Manitoba Construction du bunker pour démolition, Shilo, Manitoba Excel-7 Ltd, Brandon, Manitoba Installation d'un système de gicleurs au Manège militaire Brandon, Shilo, Manitoba (f) Farmer Construction Ltd, Victoria, Colombie-Britannique Convention d'offre à commandes - Construction générale, Esquimalt, Colombie-Britannique (f) Firstonsite Restoration, Brandon, Manitoba Convention d'offre à commandes - Construction générale, Shilo, Manitoba (f) Flint Field Services Ltd, Bonnyville, Alberta Conception de la grille pour l'ueeu, Cold Lake, Alberta Flynn Canada Ltd, Dieppe, Nouveau-Brunswick B1 - Réfection du toit, Gagetown, Nouveau-Brunswick (f) Frecon Construction Ltd, Pembroke, Ontario Amélioration de l'équipement de lutte contre les incendies du bâtiment Y-101, Petawawa, Ontario (f) Frecon Construction Ltd, Pembroke, Ontario Construction d'une rallonge à un bâtiment existant, Petawawa, Ontario (f) Frecon Construction Ltd, Pembroke, Ontario Construction de l'édifice de l'eir, Petawawa, Ontario Frecon Construction Ltd, Pembroke, Ontario Réfection de la phase maintenance D-104, Petawawa, Ontario Frecon Construction Ltd, Pembroke, Ontario Rénovation des locaux à bureaux du bâtiment M-105 Garnison, Petawawa, Ontario (f) G A Leblanc Construction and Services, Halifax, Nouvelle-Écosse BM212 - Améliorations électriques et architecturales, Halifax, Nouvelle-Écosse (f) G A Leblanc Construction and Services, Halifax, Nouvelle-Écosse S7 - Remplacement de fenêtre de la chapelle, Halifax, Nouvelle-Écosse G C P Inc Construction, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Améliorations de l'ameublement et de l'éclairage de 5 amphithéâtres - Garnison St-Jean, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec (f) Gabriel Construction Alberta Ltd, Cremona, Alberta Réparation du toit du bureau du coordonnateur en conditionnement physique - Bâtiment 35, Gander, Terre-Neuve-et-Labrador (f) Gary Parker Excavating Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Construction d'un nouvel entrepôt de matières dangereuses, Greenwood, Nouvelle-Écosse (f) Gary Parker Excavating Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Élargir le parc de stationnement des loges, Greenwood, Nouvelle-Écosse (f) Ger-Ro Construction Inc, Saguenay, Québec Construction d'édifice pour l'alfc, Bagotville, Québec Germain Construction Inc, Sainte-Foy, Québec Amelioration des reservoirs de stockage et services experts conseils, Valcartier, Québec Germain Construction Inc, Sainte-Foy, Québec Rendre conforme les installations de réservoirs de produits pétroliers, Valcartier, Québec Germain Construction Inc, Sainte-Foy, Québec Rénovation des logements de type JJ/ CC/ M-143/ K et KK, Valcartier, Québec Gil-Son Construction Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse Modernisation de la substation principale - Shearwater, Halifax, Nouvelle-Écosse Gil-Son Construction Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse Remplacement de l'appareillage de commutation à haute tension, Greenwood, Nouvelle-Écosse Gil-Son Construction Ltd, Halifax, Nouvelle-Écosse Remplacement de la substation de 4 16/2 4 KV de 12 47/7 2, Greenwood, Nouvelle-Écosse Graham Construction and Engineering Inc, Mississauga, Ontario Construction du hangar 2, Quinte West, Ontario (f) Graham Construction and Engineering Inc, Mississauga, Ontario École de la Police militaire des Forces canadiennes, Angus, Ontario Graham Construction and Engineering Inc, Mississauga, Ontario Nouveau centre intégré des soins de santé, Borden, Ontario Greendale Resources Inc, Lower Sackville, Nouvelle-Écosse Construction d'une tour d'entraînement à la lutte contre les incendies à Shearwater et à l'arsenal, Halifax, Nouvelle-Écosse Groupe AllaireGince Infrastructures Inc, Granby, Québec Amelioration de l'etat des routes et fossés secteurs 2B-1 4D et 4G CTSE, Farnham, Québec (f) Groupe Beaudoin Inc, Saint-Nicolas, Québec Remplacement des réservoirs de condensé et de la chaudière #2 - Centrale thermique - La Citadelle de Québec, Québec, Québec (f) Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

13 Groupe BGR Construction Inc, Québec, Québec Construction nouvel entrepôt pour le musée Bâtiment 394, Bagotville, Québec Groupe LML, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Remplacement d'une génératrice, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec (f) Groupe Piche Construction Inc, Blainville, Québec Convention d'offre à commandes financée - Entrepreneurs généraux, Montréal, Québec (f) Habitations Consultants H L Inc, Québec, Québec Construction de deux logements de transition à accès facile - Garnison Valcartier, Courcelette, Québec (f) Harrington Plumbing & Heating Ltd, Pembroke, Ontario Rénovations intérieures au bâtiment Z106, Petawawa, Ontario (f) Heron Enterprises Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick Modernisation du K-15 aux fins de changement d'utilisation, Gagetown, Nouveau-Brunswick Heron Enterprises Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick Réfection du revêtement de 4 unités de logement résidentiel de type 4M/341/331 ALFC, Gagetown, Nouveau-Brunswick (f) Hexagon Construction Ltd, Oromocto, Nouveau-Brunswick Réfection du revêtement de 6 unités de logement résidentiel, Gagetown, Nouveau-Brunswick High Line Electrical Constructors Ltd, Edmonton, Alberta Amélioration du système de détection de gaz et d'alarme-incendie - Installations d'entreposage des matières dangereuses, Edmonton, Alberta (f) Holland Contracting Inc E, Noonan, Nouveau-Brunswick Modernisation de l'éclairage routier de la base, Gagetown, Nouveau-Brunswick Houle Electric Ltd, Burnaby, Colombie-Britannique Construction électrique - Convention d'offre à commandes, Victoria, Colombie-Britannique (f) Hydro Ottawa, Ottawa, Ontario Redressement de la route Leitrim, Ottawa, Ontario Intact Insurance Company, Vancouver, Colombie-Britannique Installations de maintenance des véhicules, Wainwright, Alberta Irvcon Ltd, Pembroke, Ontario Remplacement de l'unité de déshumidification de la piscine, Petawawa, Ontario (f) Island West Coast Developments Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique Installations médicales, Comox, Colombie-Britannique (f) Island West Coast Developments Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique Remplacement des compresseurs dans les hangars 7 et 14, Comox, Colombie-Britannique (f) J & J Enterprises Ltd, Gander, Terre-Neuve-et-Labrador Réfection mineure unités de logement résidentiel de type sixplex, Gander, Terre-Neuve-et- Labrador J W Lindsay Enterprises Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Conception et construction de logements pour les cadets, Gagetown, Nouveau-Brunswick Jasper Construction Corporation, Concord, Ontario Construction d'entrepôts et d'installations pour déchets dangereux, Quinte West, Ontario JES Construction Inc, Québec, Québec Agrandissement du parc de stationnement - Manège militaire de Saint-Malo, Québec, Québec (f) Jetco Contracting Inc, Bedford, Nouvelle-Écosse Locaux pour l'état-major du nouveau commandant de la base, Halifax, Nouvelle-Écosse (f) Jetco Contracting Inc, Bedford, Nouvelle-Écosse Réfection de 2 unités de logement résidentiel de type 744, Halifax, Nouvelle-Écosse Joe Pace & Sons Contracting Inc, Toronto, Ontario Réfection mineure des unités de logement résidentiel, Borden, Ontario *(f) John MacKay Painting and Flooring, Pembroke, Ontario Réfection/modernisation de l'édifice G103, Petawawa, Ontario (f) John MacKay Painting and Flooring, Pembroke, Ontario Rénovation de la voie d'accès facile dans divers bâtiments, Petawawa, Ontario (f) K Knudsen Construction Ltd, Belleville, Ontario Revêtement des unités de logement résidentiel de type 744, Quinte West, Ontario (f) K-Line Construction Ltd, Beardsley, Nouveau-Brunswick Mise à niveau des pylônes du camp Argo BS 5 Div C, Gagetown, Nouveau-Brunswick K-Rite Construction Ltd, Edmonton, Alberta Centrale d'alarme et rénovations de la caserne de pompiers 186, Edmonton, Alberta K-Rite Construction Ltd, Edmonton, Alberta Convention d'offre à commandes - Réfection aux fins de conformité des réservoirs, Edmonton, Alberta (f) Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

14 Karson Kartage and Konstruction Ltd, Ottawa, Ontario Construction de la route Leitrim, Ottawa, Ontario (f) KDB Engineers/Contractors Inc, McLeod Hill, Nouveau-Brunswick Réfection de la partie de l'upr sur la route Worthington BS 5 Div C, Gagetown, Nouveau- Brunswick (f) KDR Design Builders Commercial Inc, Winnipeg, Manitoba Construction d'un nouveau bâtiment d'entreposage d'alerte, Shilo, Manitoba (f) Keller Construction Ltd, Edmonton, Alberta Centre canadien d'entraînement aux manoeuvres, Wainwright, Alberta (f) Kenalex Construction Company Ltd, North Bay, Ontario Remplacement des humidificateurs de l'édifice 23, North Bay, Ontario (f) Key West Civil Contracting Ltd, Chilliwack, Colombie-Britannique Convention d'offre à commandes - Services de construction, Chilliwack, Colombie-Britannique Kinetic Construction Ltd, Campbell River, Alberta Centre de soutien au personnel, Comox, Colombie-Britannique Kinetic Construction Ltd, Victoria, Colombie-Britannique Remplacement des systèmes de bâtiment édifice 70 de l'arsenal, Esquimalt, Colombie- Britannique King Construction Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick Achat/installation d'un dépôt de sûreté pour les armes portables, Gagetown, Nouveau-Brunswick King Construction Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick Construction d'un abri pour commissionnaires BS 5 Div C, Gagetown, Nouveau-Brunswick King Construction Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick Réfection de J-8 aux fins de changement d'utilisation, Gagetown, Nouveau-Brunswick (f) Knappett Projects Inc, Victoria, Colombie-Britannique Complexe pour l'escadron d'hélicoptères maritimes, Esquimalt, Colombie-Britannique Krawford Construction Inc, Calgary, Alberta Installations de maintenance des véhicules, Wainwright, Alberta Laser Shot Inc, Stafford, Texas Construction d'un champ de tir intérieur avec des cibles virtuelles, Petawawa, Ontario (f) Le Groupe Decarel Inc, Québec, Québec Construction d'une infrastructure pour les véhicules blindés légers, Courcelette, Québec Lynley Painting Ltd, Alliston, Ontario Nouvelles remises, Borden, Ontario M J Dixon Construction Ltd, Mississauga, Ontario Construction d'une caserne de pompiers, Quinte West, Ontario M J Roy Enterprises Ltd, Oromocto, Nouveau-Brunswick Remplacement de garages ALFC, Gagetown, Nouveau-Brunswick (f) M J Roy Enterprises Ltd, Oromocto, Nouveau-Brunswick Remplacement de garages ALFC, Gagetown, Nouveau-Brunswick M Sullivan & Son Ltd, Kingston, Ontario Construction du bâtiment pour les véhicules de patrouille blindés tactiques, Petawawa, Ontario Maddocks Construction Ltd, Armstrong, Colombie-Britannique Réfection de l'édifice B26 - VACTC, Chilliwack, Colombie-Britannique (f) Mafranc Inc, Saint-Romuald, Québec Modification d'un système de ventilation RDDC, Valcartier, Québec Mafranc Inc, Saint-Romuald, Québec Réfection d'un système de ventilation de la cuisine VC-514, Valcartier, Québec (f) Maram Building Corp, Woodbridge, Ontario Salle à dîner tous rangs, Borden, Ontario Marc Bolduc Inc, Levis, Québec Rénovation complète de cuisines et salles de bain, Valcartier, Québec Marc Thomassin Inc, Beauport, Québec Transformation d'un bâtiment en laboratoire balistique RDDC, Courcelette, Québec (f) Marco Maritimes Ltd, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Mise à niveau du bâtiment no 1 - Construction RDDC Atlantique, Halifax, Nouvelle-Écosse Maricon Construction Management Ltd, Saint John, Nouveau-Brunswick Amélioration du parc de produits pétroliers K20, Oromocto, Nouveau-Brunswick (f) Massicotte Construction Ltd, Ottawa, Ontario Construction des installations des PP Avion, Petawawa, Ontario Mauco Inc, Saguenay, Québec Réfection de la piscine, Saguenay, Québec (f) Maxi-Paysage Inc, Charny, Québec Élévation de la balance électronique au VC-540, Valcartier, Québec (f) Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

15 Maxim 2000 Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick Manège militaire d'edmundston, Edmundston, Nouveau-Brunswick (f) Maxim 2000 Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick ** Transformation du service météorologique et océanographique des FC - Rénovations et additions, Gagetown, Nouveau-Brunswick (f) Maxim Construction Inc, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Remplacement du système de chauffage central services de conception, Bedford, Nouvelle- Écosse Mayer's Contract Interiors Ltd, Winnipeg, Manitoba Réfection du revêtement de 2 unités de logement résidentiel de type JJ et GG, Winnipeg, Manitoba McClement Electric Ltd, Kingston, Ontario Modernisation du système électrique mess des officiers Vimy, Kingston, Ontario McDonald Bros Construction Inc, Ottawa, Ontario Construction de bâtiments de formation pour HTML, Petawawa, Ontario McDonald Bros Construction Inc, Ottawa, Ontario Installation de stockage en vrac Leitrim, Ottawa, Ontario McDonald Bros Construction Inc, Ottawa, Ontario Installation du transport et génie électrique mécanique (TGEM) du 427e Escadron d'opérations spéciales d'aviation (EOSA), Petawawa, Ontario Mealy Mountain Contracting Ltd, Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador Conversion des systèmes de chauffage secteur 600, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et- Labrador Melville Trucking & Excavating Ltd, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador Prolongation de la route Kittyhawk, Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador (f) Michanie Construction Inc, Ottawa, Ontario Réfection du câblage et amélioration environnementale, Ottawa, Ontario Mid-Valley Construction Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Construction d'un nouveau QRA, Greenwood, Nouvelle-Écosse Mid-Valley Construction Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Feux d'obstacle de clôture et signalisation du terrain d'aviation, Shearwater, Nouvelle-Écosse (f) Mid-Valley Construction Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Installation d'un nouveau commutateur haute tension national est, Greenwood, Nouvelle-Écosse (f) Mid-Valley Construction Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Installation d'un nouveau commutateur haute tension national ouest, Greenwood, Nouvelle- Écosse (f) Mid-Valley Construction Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Installation d'un système de gicleurs B165 Argus House, Greenwood, Nouvelle-Écosse Mid-Valley Construction Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Installation d'une nouvelle alimentation haute tension - Boucle du terrain d'aviation, Greenwood, Nouvelle-Écosse (f) Mid-Valley Construction Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Raccordement du TP#9 aux opérations nationales, Greenwood, Nouvelle-Écosse (f) Mid-Valley Construction Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Réfection du revêtement de 4 unités de logement résidentiel de type CC, Greenwood, Nouvelle- Écosse (f) Mid-Valley Construction Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Remplacement du câble de distribution haute tension, Greenwood, Nouvelle-Écosse (f) Modern Niagara HVAC Services Inc, Kingston, Ontario Convention d'offre à commandes - Construction générale, Kingston, Ontario Monteith Building Group, Orillia, Ontario Agrandissement rallonge modification du bâtiment A-245, Borden, Ontario (f) Muchalat Projects Ltd, Courtenay, Colombie-Britannique Construction d'une garderie, Comox, Colombie-Britannique (f) Muchalat Projects Ltd, Courtenay, Colombie-Britannique Construction d'unités de logement résidentiel à charpente traditionnelle, Esquimalt, Colombie- Britannique *(f) Muchalat Projects Ltd, Courtenay, Colombie-Britannique Construction de nouveaux logements pour célibataire, Comox, Colombie-Britannique (f) Muchalat Projects Ltd, Courtenay, Colombie-Britannique Hébergement à long terme, Comox, Colombie-Britannique MX Renovations Ltd, Brandon, Manitoba Remise à nouveau de l'extérieur de R315/B, Shilo, Manitoba (f) Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

16 N A P Windows and Doors Ltd, Kelowna, Colombie-Britannique Travaux de réfection - remplacement de fenêtres enveloppe du bâtiment/efficacité, Cold Lake, Alberta *(f) Nails Enterprises Inc, Cold Lake, Alberta Construction de bureaux pour 1 EMA, Cold Lake, Alberta Nails Enterprises Inc, Cold Lake, Alberta Installation du système de climatisation pour BB43 et BB45, Cold Lake, Alberta Norich Electric Ltd, Chilliwack, Colombie-Britannique Convention d'offre à commandes - Entretien électrique général, Chilliwack, Colombie-Britannique (f) Norm Smith Electric Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Mise à niveau des systèmes électriques et mécaniques à B250, Greenwood, Nouvelle-Écosse Norm Smith Electric Ltd, Kingston, Nouvelle-Écosse Remplacement des commutateurs haute tension, Greenwood, Nouvelle-Écosse Northern Construction Inc, Grand Falls, Nouveau-Brunswick Réfection de l'aire de stationnement du manège militaire de Grand Falls, Gagetown, Nouveau- Brunswick Nortuk Contracting Ltd, Mississauga, Ontario Nouveaux réservoirs de carburant et centrale de chauffage du Bâtiment A allée Spitfire, Borden, Ontario (f) Norwin Roofing Ltd, Winnipeg, Manitoba B52 - Remplacement de toiture, Winnipeg, Manitoba (f) NRG Management, Winnipeg, Manitoba Remise à neuf du système CVAC, Shilo, Manitoba Ottawa River Power Corporation, Pembroke, Ontario Petits travaux de construction et réparation du système de distribution haute tension - Convention d'offre à commandes, Petawawa, Ontario P C McNeill Contracting Ltd, Napanee, Ontario ALFC - Réfection mineure des unités de logement résidentiel de type MM, Kingston, Ontario *(f) Parthian Mechanical Inc, Richmond Hill, Ontario MB52 - Réfection du système de CVCA, Kingston, Ontario (f) PCL Constructors Canada, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Amélioration du syncrolift de la classe Victoria - Contrat de construction générale, Halifax, Nouvelle-Écosse (f) PCL Constructors Canada, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Construction d'un nouveau manège militaire à Bedford, Halifax, Nouvelle-Écosse PCL Constructors Canada, Dartmouth, Nouvelle-Écosse VPBT - Gagetown études sur l'infrastructure des véhicules de patrouille blindés tactiques, Gagetown, Nouveau-Brunswick PCR Contractors Inc, Windsor, Ontario Remplacement du NCSM Hunter, London, Ontario Peak Engineering & Construction Ltd, Brighton, Ontario Hangar à l'école de vol à voile de la région centrale, Quinte West, Ontario * Pentagon Structures Ltd, Edmonton, Alberta Édifice 700, Edmonton, Alberta Pentagon Structures Ltd, Edmonton, Alberta Installations d'entraînement, Edmonton, Alberta (f) Philson Ltd, Hanwell, Nouveau-Brunswick Remise en état du réseau de tunnels - Phase IV, Oromocto, Nouveau-Brunswick Pierre Blouin Inc, Beauport, Québec Agrandissement salle de mécanique et remplacer système mécaniques piscines VC-516, Valcartier, Québec Plomberie Laroche Inc, L'Ancienne-Lorette, Québec Remplacement des échangeurs, Valcartier, Québec Poly-Toiture Inc, Saguenay, Québec Réfection de la toiture Phase IV B-216, Bagotville, Québec Pomerleau Inc Darmouth, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Remise en état du réseau de tunnels - Phase V, Oromocto, Nouveau-Brunswick (f) Pomerleau Inc Québec, Sainte-Foy, Québec Services de concepteur-constructeur pour les véhicules de patrouille blindé tactique, Courcelette, Québec Power-Tek Capital Services Inc, Ottawa, Ontario Capacités - Extension structurelle, Ottawa, Ontario (f) Preview Builders International Inc, Chilliwack, Colombie-Britannique Centre d'intervention d'urgence et caserne de pompiers de la base, Esquimalt, Colombie- Britannique (f) Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

17 Quad Pro Construction Inc, Richmond Hill, Ontario Construction d'un bâtiment pour le groupe de recrutement, Borden, Ontario (f) Quinan Construction Ltd, Orillia, Ontario Réfection du bâtiment des opérations de Masset travaux de désamiantage, Esquimalt, Colombie- Britannique R W K Construction Co Ltd, Sherwood Park, Alberta Installation de mezzanines dans l'édifice 404, Edmonton, Alberta (f) R W K Construction Co Ltd, Sherwood Park, Alberta Réfection du revêtement de trois unités de logement résidentiel de type 213, Edmonton, Alberta Ranova Enterprises Inc, Sydenham, Ontario Rénovations de cuisine et de salle de bain, Quinte West, Ontario (f) Ravencor Projects Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador Édifice 354 installation d'un nouveau système de climatisation, Happy Valley-Goose Bay, Terre- Neuve-et-Labrador Reliance Protectron Inc, Ottawa, Ontario Amélioration de l'alarme anti-intrusion, Winnipeg, Manitoba RGT Clouthier Construction Ltd, Pembroke, Ontario Construction d'une aire de trafic et d'une piste d'atterrissage, Petawawa, Ontario Roscoe Construction Ltd, Waterville, Nouvelle-Écosse Installation d'un palan de lbs de type h007, Greenwood, Nouvelle-Écosse Ruiter Construction Ltd, Ottawa, Ontario Remplacement du NCSM Carleton, Ottawa, Ontario Rushworth Electrical Services Inc, Victoria, Colombie-Britannique Construction électrique - Convention d'offre à commandes, Victoria, Colombie-Britannique Rushworth Electrical Services Inc, Victoria, Colombie-Britannique Mise à niveau du système électrique mécanique, Esquimalt, Colombie-Britannique (f) Rushworth Electrical Services Inc, Victoria, Colombie-Britannique Naden 92A - Nouveau service souterrain à partir du commutateur de haute tension, Victoria, Colombie-Britannique (f) Santé Montfort Services, Ottawa, Ontario Hôpital Montfort - Services de santé, Ottawa, Ontario Scansa Construction Ltd, Victoria, Colombie-Britannique Construction des corridors de services publics - Phase 4, Esquimalt, Colombie-Britannique (f) Seafirst Construction Corp, Burnaby, Colombie-Britannique Remplacement d'un réservoir de carburant au bâtiment D-1, Whitehorse, Territoires du Nord- Ouest (f) Senator Group Inc, Aurora, Ontario Construction de logements modulaires, Petawawa, Ontario Serbec Inc, Montréal, Québec Convention d'offre à commandes financée - Entrepreneurs généraux, Montréal, Québec (f) Services Correctionel du Canada, Ottawa, Ontario ** Remplacement d'urgence - Hébergement, Ottawa, Ontario Setanta Contracting Ltd, Edmonton, Alberta Construction d'une installation d'essai du bloc d'alimentation du Leopard, Edmonton, Alberta Setanta Contracting Ltd, Edmonton, Alberta Mise à niveau du local technique MCSN Nonsuch, Edmonton, Alberta Shamrock Building Services Ltd, Edmonton, Alberta Isolation du sous-sol, Edmonton, Alberta (f) Sharp Underground Inc, Wainwright, Alberta Réfection du système de drainage pluvial du secteur des logements résidentiels, Wainwright, Alberta (f) Shertine Construction Ltd, Collingwood, Ontario Construction de trois édifices pour combat dans des zones bâties (cbt ZB), Meaford, Ontario (f) Siderco Inc Les Entreprises, Saguenay, Québec Réfaire égout pluvial interne pistes 11/29 et 18/36, Saguenay, Québec Signature Contractors Windsor Inc, Windsor, Ontario Réfection du revêtement de piscine, Cold Lake, Alberta Sikorsky International Operations Inc, Stratford, Connecticut Construction d'un centre d'entraînement pour les hélicoptères maritimes, Shearwater, Nouvelle- Écosse (f) Silver Birch Contracting Ltd, Schomberg, Ontario DMFC - Construction d'un quai de chargement, Borden, Ontario Simpson Building Contractors Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick Centre de soutien et de ressources pour les familles des militaires de Gagetown - Agrandissement et rénovation, Oromocto, Nouveau-Brunswick (f) Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

18 Simpson Building Contractors Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick Construction d'un bâtiment de maintenance des obusiers légers tractés (OLT), Oromocto, Nouveau-Brunswick Simpson Building Contractors Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick Construction de nouvelle installation pour le Leopard II, Gagetown, Nouveau-Brunswick Société en Commandite Milican, Montréal, Québec Dépôt d'approvisionnement de Longue Pointe, Longue Pointe, Québec Stafford Plumbing & Heating Ltd, Wainwright, Alberta Services pour équipement lourd - Convention d'offres à commande, Wainwright, Alberta Stint Construction Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique Améliorations des sections des clôtures des zones réglementées au sol, Comox, Colombie- Britannique Strong Brothers Heating Air Conditioning and General Contracting Ltd, Roslin, Ontario Installation d'un système de conditionnement d'air au bâtiment 23, Quinte West, Ontario (f) Strong Brothers Heating Air Conditioning and General Contracting Ltd, Roslin, Ontario Nouveaux bureaux au B479, Quinte West, Ontario (f) Stuart Olson Constructors, Richmond, Colombie-Britannique IMF Cape Breton phase IV, Esquimalt, Colombie-Britannique (f) Taurus Contractors Ltd, Edmonton, Alberta Rénovation de Denwood House, Wainwright, Alberta Tect-Hab Inc, Saguenay, Québec Agrandissement et mise en conformité de la piscine, Saguenay, Québec TerraEX Inc, Saint John, Nouveau-Brunswick Usine de traitement des eaux usées - Réfection de la conduite d'écoulement et du diffuseur, Oromocto, Nouveau-Brunswick Three C Contractors Ltd, Waverly, Nouvelle-Écosse Dépôts d'explosifs au DMFC Bedford - Entrepreneur général, Halifax, Nouvelle-Écosse Tipp-Off Inc, Edmonton, Alberta Mise à niveau du système électrique de divers édifices, Edmonton, Alberta Trainor Mechanical Contractors Ltd, Nelson, Colombie-Britannique Installation de dispositif de protection feu R01, Suffield, Alberta Transit Paving Inc, Medicine Hat, Alberta Revêtement du parc de stationnement R35, Suffield, Alberta (f) Transport L et R Martel Inc, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Québec Projet de construction pour l'aménagement d'un ouvrage de captation d'eau, Valcartier, Québec (f) True Dimensions, Brandon, Manitoba Réfection mineure du revêtement de trois unités de logement résidentiel de type R5, Shilo, Manitoba True Dimensions, Brandon, Manitoba Remise à neuf de l'extérieur de R46/A, Shilo, Manitoba (f) True Dimensions, Brandon, Manitoba Rénovations complètes des unités de logement résidentiel de type YY, Shilo, Manitoba Turkstra Modular Builders Inc, Beamsville, Ontario Achat de quatre remorques doubles, Petawawa, Ontario TWO D Contracting Ltd, Chilliwack, Colombie-Britannique Services d'entretien et de construction, Chilliwack, Colombie-Britannique Tyco Sécurité Intégrée Canada Inc, Toronto, Ontario Améliorations des alarmes anti-intrusion, Borden, Ontario (f) UNIBEC Inc Constructions, Dolbeau-Mistassini, Québec Revêtement de toitures B-125, Bagotville, Québec Universal Sheet Metal Ltd, Saanichton, Colombie-Britannique DY218 - Remplacement de la toiture, Esquimalt, Colombie-Britannique Universal Sheet Metal Ltd, Saanichton, Colombie-Britannique Remplacement de la toiture principale des unités de CVCA et des murs rideaux (Malahat 1), Victoria, Colombie-Britannique (f) UTC Fire & Security Canada, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador Installation d'une alarme anti-intrusion - Projet de regroupement de Pleasantville, St John's, Terre- Neuve-et-Labrador (f) Vail Civil Contractors Ltd, Killarney, Nouveau-Brunswick Conception et remplacement du pont Sgt Ralph, Gagetown, Nouveau-Brunswick Value Master Builders Ltd, Cold Lake, Alberta Remise à neuf de l'extérieur des unités de logement résidentiel, Cold Lake, Alberta Varcon Construction Corporation, Brampton, Ontario Construction du CISGTFC, Quinte West, Ontario Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

19 VCI Controls, Pembroke, Ontario Démantèlement de la chaudière réfection du système de CVCA et d'échappement, Petawawa, Ontario (f) VCI Controls, Pembroke, Ontario Réparation de divers systèmes mécaniques dans divers bâtiments, Petawawa, Ontario Verity Developments Ltd, Victoria, Colombie-Britannique Conception/construction concernant la modification du site - Nouveaux logements provisoires d'accès facile, Victoria, Colombie-Britannique (f) Vic's Group Inc, Toronto, Ontario Travaux de drainage au CFC, Toronto, Ontario Wade General Contracting Ltd, Petawawa, Ontario Construction de logements modulaires Phase II, Petawawa, Ontario Wade General Contracting Ltd, Petawawa, Ontario Réfection de divers réservoirs souterrains, Petawawa, Ontario (f) Wade General Contracting Ltd, Petawawa, Ontario Revêtement des unités de logement résidentiel, Petawawa, Ontario Wahl Construction Ltd, Medicine Hat, Alberta Construction d'installations d'essai, Suffield, Alberta Wahl Construction Ltd, Medicine Hat, Alberta Convention d'offre à commandes - Construction générale RDDC, Suffield, Alberta (f) Waterdon Construction Ltd, Ottawa, Ontario Bâtiment administratif de deux étages, Ottawa, Ontario (f) Waterdon Construction Ltd, Ottawa, Ontario Complexe de simulation multi options, Ottawa, Ontario (f) Webster Electric Ltd, Courtenay, Colombie-Britannique Remplacement du commutateur RAPPRI (île Winchelsea et Fairwinds), Esquimalt, Colombie- Britannique Western Weather Protector Ltd, St Albert, Alberta Remplacement du toit de l'édifice 187, Edmonton, Alberta (f) Westridge Construction Ltd, Regina, Saskatchewan Réfection des murs pignons du Manège militaire de Regina, Regina, Saskatchewan (f) Williams Scotsman of Canada Inc, Abbotsford, Colombie-Britannique Location d'un complexe de remorques modulaires, Chilliwack, Colombie-Britannique (f) Williams Scotsman of Canada Inc, Ottawa, Ontario Provision d'un bâtiment provisoire Collège militaire royal no 60, Kingston, Ontario Wilson Builders Ltd, Fredericton, Nouveau-Brunswick Travaux de fondation ALFC, Gagetown, Nouveau-Brunswick (f) XL Electric Limited, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Mise à niveau de l'alimentation à quai de la jetée NA, Halifax, Nouvelle-Écosse XL Electric Limited, Dartmouth, Nouvelle-Écosse Modernisation du tunnel Shearwater (système électrique/ lumières/ prises/ panneaux), Halifax, Nouvelle-Écosse Contrats inférieurs à $ et contrats à prix coûtant majoré inférieurs à $ (777 Total Centre de la sécurité des télécommunications Plenary Properties, Ottawa, Ontario Partenariat public-privé de type conception construction et financement, Ottawa, Ontario ENVIRONNEMENT Ministère Carleton University, Ottawa, Ontario Remboursement de l'obligation liée au contrat de location-acquisition d'un immeuble de recherche, Ottawa, Ontario Contrats inférieurs à $ et contrats à prix coûtant majoré inférieurs à $ (21 Total Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada

20 Agence Parcs Canada Québec Inc, Lévis, Québec Acquisition de 10 tentes otentik, Wasagaming, Manitoba (f) Québec Inc, Lévis, Québec Acquisition de 10 tentes otentik, Wasagaming, Manitoba (f) Québec Inc, Lévis, Québec Acquisition de 12 tentes otentik, Parc national Kouchibouguac, Nouveau-Brunswick (f) Associate Engineering Ltd, Toronto, Ontario** Remplacement d'un pont, Hastings, Ontario * B&B Heavy Civil Construction Ltd, Surrey, Colombie-Britannique Réfection des ponts de la promenade des Glaciers, Parc national Jasper, Alberta Bergevin Electrical Contracting Ltd, Nelson, Colombie-Britannique Pavage et stabilisation des talus de la route Transcanadienne, Parc national des Glaciers, Colombie-Britannique Brook Construction Inc, Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador** Réfection du pont Deer Arm Brook, Parc national du Gros-Morne, Terre-Neuve-et-Labrador Buckland & Taylor Ltd, North Vancouver, Colombie-Britannique Réfection du pont du ruisseau Woolsey, Parc national du Mont-Revelstoke, Colombie-Britannique (f) Cimota Inc, Saint-Augustin-de-Desmaures, Québec Repeindre le pont tournant de Merrickville, Merrickville, Ontario Copcan Contracting Ltd, Nanaimo, Colombie-Britannique Réfection du pont numéro 3 de la rivière Illecillewaet, Parc national des Glaciers, Colombie- Britannique Dexter Construction Company Ltd, Bedford, Nouvelle-Écosse Amélioration d'un stationnement, Halifax, Nouvelle-Écosse (f) Dexter Construction Company Ltd, Bedford, Nouvelle-Écosse Réaménagement de l'entrée de la Citadelle d'halifax, Halifax, Nouvelle-Écosse DFS Inc, Montréal, Québec** Réparation de la tour Martello de Carleton, Saint John, Nouveau-Brunswick *(f) (1) Emil Anderson Construction Inc, Kelowna, Colombie-Britannique Pavage et stabilisation des talus de l'autoroute 16, Parc national Jasper, Alberta (f) Emil Anderson Construction Inc, Kelowna, Colombie-Britannique Pavage et stabilisation des talus de l'autoroute 16, Parc national Jasper, Alberta (f) Excavation L Martel Inc, Beauharnois, Québec Remplacement des portes de l'écluse 8, Canal-de-Chambly, Québec Floyd's Construction Ltd, Rocky Harbour, Terre-Neuve-et-Labrador** Réfection du pont Baker's Brook, Parc national du Gros-Morne, Terre-Neuve-et-Labrador (f) Floyd's Construction Ltd, Rocky Harbour, Terre-Neuve-et-Labrador** Réfection du pont Barter's Brook, Parc national du Gros-Morne, Terre-Neuve-et-Labrador (f) Floyd's Construction Ltd, Rocky Harbour, Terre-Neuve-et-Labrador** Réfection du pont Bottom Brook, Parc national du Gros-Morne, Terre-Neuve-et-Labrador * Floyd's Construction Ltd, Rocky Harbour, Terre-Neuve-et-Labrador** Réfection du pont Mill Brook, Parc national du Gros-Morne, Terre-Neuve-et-Labrador * Floyd's Construction Ltd, Rocky Harbour, Terre-Neuve-et-Labrador** Réfection du pont Rocky Barachois, Parc national du Gros-Morne, Terre-Neuve-et-Labrador *(f) Guenthers Landscaping Ltd, Banff, Alberta Réparation du sentier de l'héritage, Parc national Banff, Alberta (f) H R Doornekamp Construction Ltd, Odessa, Ontario** Réfection de l'écluse 15 de Healey Falls, Campbellford, Ontario * Harbourside Engineering Consultants, Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard** Travail de conception pour le remplacement du pont de la rivière Northwest, Glovertown, Terre- Neuve-et-Labrador *(f) Harvey Jocelyn Entrepreneur Inc, La Malbaie, Québec** Réfection des installations de traitement des eaux usées, Baie-Sainte-Catherine, Québec (f) Horseshoe Hill Construction Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador** Remplacement du pont Shoal Cove Brook, Parc national du Gros-Morne, Terre-Neuve-et- Labrador Horseshoe Hill Construction Inc, St John's, Terre-Neuve-et-Labrador** Réparations du pont Big Brook, Glovertown, Terre-Neuve-et-Labrador *(f) HRC Construction Inc, Langley, Colombie-Britannique Réfection du pont du ruisseau Woolsey, Parc national du Mont-Revelstoke, Colombie-Britannique Acquisition de terrains, bâtiments et travaux Comptes publics du Canada