Statistiques du commerce international 2005

Transcription

1 OMC 2005 Statistiques du commerce international 2005

2 Membres de l OMC (31 août 2005) Afrique du Sud Albanie Allemagne Angola Antigua-et-Barbuda Argentine Arménie Australie Autriche Bahreïn, Royaume de Bangladesh Barbade Belgique Belize Bénin Bolivie Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Chili Chine Chypre Colombie Communautés européennes Congo Corée, République de Costa Rica Côte d Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominique Egypte El Salvador Emirats arabes unis Equateur Espagne Estonie États-Unis d Amérique Ex-République yougoslave de Macédoine (ERYM) Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Ghana Grèce Grenade Guatemala Guinée Guinée-Bissau Guyana Haïti Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Iles Salomon Inde Indonésie Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kenya Koweït Lesotho Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macao, Chine Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Moldova Mongolie Mozambique Myanmar Namibie Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Pakistan Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Portugal Qatar République centrafricaine République démocratique du Congo République dominicaine République kirghize République slovaque République tchèque Roumanie Royaume-Uni Rwanda Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Vincent-et-les-Grenadines Sénégal Sierra Leone Singapour Slovénie Sri Lanka Suède Suisse Suriname Swaziland Taipei chinois Tanzanie Tchad Thaïlande Togo Trinité-et-Tobago Tunisie Turquie Uruguay Venezuela (Rép. bolivarienne du) Zambie Zimbabwe Ce rapport est également disponible en anglais et en espagnol (Prix: CHF 50.00) Pour l achat, prière de contacter: Publications de l OMC Organisation mondiale du commerce 154, rue de Lausanne CH-1211 Genève 21 Téléphone: (41 22) Télécopie: (41 22) publications@wto.org La présente publication est disponible en ligne à l adresse suivante: Pour tout renseignement complémentaire, prière de s adresser à: statistics@wto.org ISBN Imprimé en Suisse Organisation mondiale du commerce 2005

3 OMC 2005 Statistiques du commerce international 2005

4 Remerciements Le présent rapport statistique a été établi sous la direction générale de Guy Karsenty, Chef statisticien. Le Tour d horizon a été rédigé par Michael Finger et l équipe des statisticiens était conduite par Andreas Maurer. Les données ont été établies par Barbara d Andrea-Adrian, Christophe Degain, Joscelyn Magdeleine, Yann Marcus, Coleman Nee, Bekele Tamenu et Ninez Piezas-Jerbi. Vuddha Meach a coordonné la production des tableaux, graphiques et cartes, avec l assistance de Nicole Everlet, Karolina Safarzynska et Pratikshya Simkhada. Monia Mimouni et Aishah Colautti ont préparé les tableaux et graphiques du Tour d horizon. Les travaux d impression, effectués avec le matériel de l OMC, ont été coordonnés par Edmundo Murray de la Division de l information et des relations avec les médias. Enfin, les auteurs remercient les traducteurs des sections française et espagnole de la Division des services linguistiques et de la documentation, qui ont traduit le rapport dans les autres langues officielles de l OMC. Pour les sources statistiques utilisées dans le présent rapport, voir les Notes techniques. ii

5 Table des matières Évolution du commerce mondial en 2004 et perspectives pour Le commerce mondial en 2004: faits saillants Évolution du volume des échanges et de la production en Valeur des échanges de marchandises et de services commerciaux, en dollars, par secteur Commerce par région et par pays Évolution du commerce dans le cadre de certains accords commerciaux régionaux et évolution du commerce des PMA Évolution du commerce au premier semestre de 2005 et perspectives I. Le commerce mondial en Aperçu général II. Tendances à long terme III Commerce par région Aperçu général Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d États indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Pays les moins avancés IV. Commerce par secteur Aperçu général Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Combustibles Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Machines de bureau et équipement de télécommunication Produits de l industrie automobile Textiles Vêtements Services commerciaux Services de transport Services de voyages Autres services commerciaux Tableaux de l Appendice Cartes du monde Notes techniques iii

6 iv

7 Liste des tableaux et graphiques Tour d'horizon Graphique 1 Part de la Chine dans les exportations et les importations de marchandises de certaines économies, 2000 et Graphique 2 Croissance du volume du commerce mondial de marchandises et de la production par secteur en Tableau 1 Exportations mondiales de marchandises et de services commerciaux, Graphique 3 Exportations mondiales de marchandises par groupe de produits, Encadré 1 Nouveaux groupes de pays et de produits dans les statistiques commerciales de l OMC...4 Encadré 2 Statistiques commerciales de la Chine...6 Graphique 4 Demande de pétrole et importations nettes de pétrole de certaines économies, Encadré 3 L importance relative des modes de fourniture dans les échanges de services commerciaux...9 Graphique 5 Commerce mondial de marchandises par région, Tableau 2 Évolution du PIB et du commerce en Amérique du Nord, Tableau 3 Évolution du PIB et du commerce en Amérique du Sud et en Amérique centrale, Graphique 6 Structure par produit des exportations de marchandises de l Amérique du Sud et de l Amérique centrale, Graphique 7 La baisse du dollar par rapport aux monnaies européennes s est poursuivie en Tableau 4 Évolution du PIB et du commerce en Europe, Graphique 8 Structure par produit des exportations de marchandises de la CEI, Tableau 5 Évolution du PIB et du commerce dans la Communauté d États indépendants (CEI), Tableau 6 Évolution du PIB et du commerce en Afrique, Graphique 9 Structure par produit des exportations de marchandises de l Afrique, Tableau 7 Évolution du commerce au Moyen-Orient, Graphique 10 Structure par produit des exportations de marchandises du Moyen-Orient, Tableau 8 Évolution du PIB et du commerce en Asie, Graphique 11 Croissance du PIB réel et du commerce des pays de l OCDE, Graphique 12 Prix nominaux et prix réels du pétrole, I. Le commerce mondial en Aperçu général Tableau I.1 Croissance du volume des exportations et de la production mondiales de marchandises, Tableau I.2 Croissance du volume du commerce mondial des marchandises, pour diverses régions, Tableau I.3 Croissance de la valeur du commerce mondial des marchandises, par région, Tableau I.4 Croissance de la valeur du commerce mondial des services commerciaux, par région, Tableau I.5 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des marchandises, Tableau I.6 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des marchandises (à l exclusion du commerce intra-ue (25)), Tableau I.7 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des services commerciaux, Tableau I.8 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des services commerciaux (à l exclusion du commerce intra-ue (25)), Tableau I.9 Part des biens et des services commerciaux dans le commerce total, pour diverses régions et économies, Tableau I.10 Commerce des marchandises dans le cadre de divers arrangements d intégration régionale, Graphique I.1 Commerce des marchandises dans le cadre de divers arrangements d intégration régionale, II. Tendances à long terme Graphique II.1 Commerce et production de marchandises dans le monde, par grand groupe de produits, Graphique II.2 Commerce mondial des marchandises par grand groupe de produits, Tableau II.1 Exportations mondiales de marchandises, production et produit intérieur brut, Tableau II.2 Commerce mondial des marchandises par région et par certaines économies, 1948, 1953, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et Tableau II.3 Etats Unis - Commerce des marchandises par région et par produit, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 and Tableau II.4 Europe - Commerce des marchandises par région et par produit, Tableau II.5 Japon - Commerce des marchandises par région et par produit, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 and v

8 III. Commerce par région 1. Aperçu général Graphique III.1 Valeur du commerce mondial des marchandises par région, Graphique III.2 Volume du commerce mondial des marchandises de certaines régions, Tableau III.1 Exportations mondiales de marchandises par région, Tableau III.2 Importations mondiales de marchandises par région, Tableau III.3 Commerce intrarégional et interrégional des marchandises, Graphique III.3 Commerce mondial des services commerciaux de certaines régions, Tableau III.4 Exportations mondiales de services commerciaux par régions, Tableau III.5 Importations mondiales de services commerciaux par régions, Tableau III.6 Exportations de services commerciaux de certaines économies vers certains pays partenaires, Tableau III.7 Importations de services commerciaux par certaines économies en provenance de certains pays partenaires, Graphique III.4 Commerce de services commerciaux de certaines économies vers et en provenance de certains pays partenaires, Amérique du Nord Tableau III.8 Amérique du Nord - Commerce des marchandises, Tableau III.9 Amérique du Nord - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, Graphique III.5 Commerce des marchandises de l Amérique du Nord, Graphique III.6 Part de l Amérique du Nord dans le commerce mondial des marchandises, Tableau III.10 Amérique du Nord - Exportations de marchandises par produit, Tableau III.11 Amérique du Nord - Importations de marchandises par produit, Tableau III.12 Amérique du Nord - Exportations de marchandises par destination, Tableau III.13 Amérique du Nord - Importations de marchandises par origine, Tableau III.14 Exportations et importations de marchandises du Canada, du Mexique et des Etats-Unis, Tableau III.15 Canada - Commerce des marchandises par région et par économie, Tableau III.16 Etats-Unis - Commerce des marchandises par région et par économie, Tableau III.17 Exportations de marchandises des pays de l ALENA par destination, Tableau III.18 Canada - Commerce des services commerciaux, Tableau III.19 Etats-Unis - Commerce des services commerciaux, Amérique du Sud et centrale Tableau III.20 Amérique du Sud et centrale - Commerce des marchandises, Tableau III.21 Amérique du Sud et centrale - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, Graphique III.7 Commerce des marchandises de l Amérique du Sud et centrale, Graphique III.8 Part de l Amérique du Sud et centrale dans le commerce mondial des marchandises, Tableau III.22 Amérique du Sud et centrale - Exportations de marchandises par produit, Tableau III.23 Amérique du Sud et centrale - Exportations de marchandises par destination, Tableau III.24 Amérique du Sud et centrale - Principaux exportateurs et importateurs de marchandises, Tableau III.25 Exportations de marchandises des pays du MERCOSUR, par région, Tableau III.26 Importations de marchandises des pays du MERCOSUR, par région, Tableau III.27 Exportations de marchandises des pays du Groupe andin, par région, Tableau III.28 Importations de marchandises des pays du Groupe andin, par région, Tableau III.29 Amérique du Sud et centrale - Principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux, Europe Tableau III.30 Europe - Commerce des marchandises, Tableau III.31 Europe - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, Graphique III.9 Commerce des marchandises de l Europe, Graphique III.10 Part de l Europe dans le commerce mondial des marchandises, Tableau III.32 Europe - Exportations de marchandises par produit, Tableau III.33 Europe - Importations de marchandises par produit, Tableau III.34 Europe - Exportations de marchandises par destination, Tableau III.35 Europe - Importations de marchandises par origine, vi

9 Tableau III.36 Europe - Principaux exportateurs et importateurs de marchandises, Tableau III.37 Union européenne (25) - Commerce des marchandises par région et par économie, Tableau III.38 Europe - Principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux, Tableau III.39 France - Commerce des services commerciaux, Tableau III.40 Allemagne - Commerce des services commerciaux, Tableau III.41 Italie - Commerce des services commerciaux, Tableau III.42 Royaume-Uni - Commerce des services commerciaux, Communauté d États indépendants (CEI) Tableau III.43 CEI -Commerce des marchandises, Tableau III.44 CEI - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, Graphique III.11 Commerce des marchandises de la Communauté d États indépendants (CEI), Graphique III.12 Part de la Communauté d États indépendants (CEI) dans le commerce mondial des marchandises, Tableau III.45 CEI - Exportations de marchandises par grand groupe de produits et par principale destination, Tableau III.46 CEI - Principaux exportateurs et importateurs de marchandises, Tableau III.47 CEI - Commerce intrarégional et interrégional des marchandises, Tableau III.48 Exportations de marchandises de certaines économies vers la CEI, Tableau III.49 Importations de marchandises de certaines économies en provenance de la CEI, Tableau III.50 CEI - Principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux, Afrique Tableau III.51 Afrique - Commerce des marchandises, Tableau III.52 Afrique - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, Graphique III.13 Commerce des marchandises de l Afrique, Graphique III.14 Part de l Afrique dans le commerce mondial des marchandises, Tableau III.53 Afrique - Exportations de marchandises par grand groupe de produits et par principale destination, Tableau III.54 Afrique - Exportations de marchandises par destination, Tableau III.55 Afrique - Principaux exportateurs et importateurs de marchandises, Tableau III.56 Exportations de marchandises de l Union européenne (25) à destination de l Afrique, par produit, Tableau III.57 Importations de marchandises de l Union européenne (25) en provenance de l Afrique, par produit, Moyen-Orient Tableau III.58 Moyen-Orient - Commerce des marchandises, Tableau III.59 Moyen-Orient - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, Graphique III.15 Commerce des marchandises du Moyen-Orient, Graphique III.16 Part du Moyen-Orient dans le commerce mondial des marchandises, Tableau III.60 Moyen-Orient - Exportations de marchandises par grand groupe de produits et par principale destination, Tableau III.61 Moyen-Orient - Exportations de marchandises par destination, Tableau III.62 Importations de combustibles de certaines régions et économies en provenance du Moyen-Orient, 2000 et Tableau III.63 Moyen-Orient - Principaux exportateurs et importateurs de marchandises, Asie Tableau III.64 Asie - Commerce des marchandises, Tableau III.65 Asie - Commerce des marchandises par région et par grand groupe de produits, Graphique III.17 Commerce des marchandises de l Asie, Graphique III.18 Part de l Asie dans le commerce mondial des marchandises, Tableau III.66 Asie - Exportations de marchandises par grand groupe de produits et par principale destination, Tableau III.67 Asie - Exportations de marchandises par produit, Tableau III.68 Asie - Exportations de marchandises par destination, Tableau III.69 Asie - Principaux exportateurs et importateurs de marchandises, Tableau III.70 Japon - Commerce des marchandises par région et par économie, Tableau III.71 Exportations de marchandises des Etats-Unis, de l Union européenne (25) et du Japon à destination de la Chine, par principaux produits, Tableau III.72 Importations de marchandises des Etats-Unis, de l Union européenne (25) et du Japon en provenance de la Chine, par principaux produits, Tableau III.73 Pays de l ANASE - Exportations de marchandises par région, vii

10 Tableau III.74 Pays de l ANASE - Importations de marchandises par région, Tableau III.75 Asie - Principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux, Tableau III.76 Japon - Commerce des services commerciaux, Tableau III.77 Chine - Commerce des services commerciaux, Tableau III.78 Taipei chinois - Commerce des services commerciaux, Tableau III.79 Corée, République de - Commerce des services commerciaux, Pays les moins avancés Tableau III.80 Ratio des exportations de biens et de services commerciaux par rapport au PIB des pays les moins avancés, Tableau III.81 Exportations et importations de marchandises des pays les moins avancés, par certains groupes de pays déterminés, Graphique III.19 Exportations de marchandises des pays les moins avancés par grand groupe de produit et par destination, Graphique III.20 Exportations des pays les moins avancés par principaux produits, Tableau III.82 Importations de produits agricoles, combustibles et produits manufacturés de l Union européenne (25), d Asie et d Amérique du Nord en provenance des pays les moins avancés, Tableau III.83 Exportations de services commerciaux des pays les moins avancés par catégorie, IV. Commerce par secteur 1. Aperçu général Graphique IV.1 Exportations mondiales de marchandises par produit, 2000 et Tableau IV.1 Exportations mondiales de marchandises par produit, Graphique IV.2 Exportations mondiales des services commerciaux par catégorie, 1990, 2000 et Tableau IV.2 Exportations mondiales des services commerciaux par catégorie, Produits agricoles Tableau IV.3 Commerce mondial des produits agricoles, Tableau IV.4 Principaux courants d échanges régionaux dans les exportations mondiales de produits agricoles, Tableau IV.5 Part des produits agricoles dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits primaires, par région, Graphique IV.3 Parts des régions dans le commerce mondial des produits agricoles, Tableau IV.6 Exportations des produits agricoles par région, Tableau IV.7 Importations de produits agricoles de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau IV.8 Principaux exportateurs et importateurs de produits agricoles, Tableau IV.9 Exportations de produits agricoles de certaines économies, Tableau IV.10 Importations de produits agricoles de certaines économies, Combustibles et produits des industries extractives Tableau IV.11 Commerce mondial des combustibles et produits des industries extractives, Tableau IV.12 Principaux courants d échanges régionaux dans les exportations mondiales des combustibles et produits des industries extractives, Tableau IV.13 Part des combustibles et produits des industries extractives dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits primaires, par région, Graphique IV.4 Parts des régions dans le commerce mondial des combustibles et produits des industries extractives, Tableau IV.14 Exportations des combustibles et produits des industries extractives, par région, Combustibles Tableau IV.15 Commerce mondial des combustibles, Tableau IV.16 Principaux courants d échanges régionaux dans les exportations mondiales de combustibles, Tableau IV.17 Part des combustibles dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits primaires, par région, viii

11 Graphique IV.5 Parts des régions dans le commerce mondial des combustibles, Tableau IV.18 Importations de combustibles de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau IV.19 Importations de combustibles de certaines économies, Produits manufacturés Tableau IV.20 Commerce mondial des produits manufacturés, Tableau IV.21 Principaux courants d échanges régionaux dans les exportations mondiales de produits manufacturés, Tableau IV.22 Part des produits manufacturés dans le total du commerce des marchandises, par région, Graphique IV.6 Part des régions dans le commerce mondial des produits manufacturés, Tableau IV.23 Exportations de produits manufacturés, par région, Tableau IV.24 Commerce des produits manufacturés des Etats-Unis, de l Union européenne (25) et de la Chine, par région, Tableau IV.25 Importations de produits manufacturés de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau IV.26 Principaux exportateurs et importateurs de produits manufacturés, Tableau IV.27 Exportations de produits manufacturés de certaines économies, Tableau IV.28 Importations de produits manufacturés de certaines économies, Fer et acier Tableau IV.29 Commerce mondial du fer et de l acier, Tableau IV.30 Principaux courants d échanges régionaux dans les exportations mondiales de fer et d acier, Tableau IV.31 Part du fer et de l acier dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Graphique IV.7 Parts des régions dans le commerce mondial du fer et de l acier, Tableau IV.32 Exportations de fer et d acier, par principale région, Tableau IV.33 Importations de fer et d acier de l Union européenne (25) et des Etats-Unis, par région et par fournisseur, Tableau IV.34 Principaux exportateurs et importateurs de fer et d acier, Produits chimiques Tableau IV.35 Commerce mondial des produits chimiques, Tableau IV.36 Principaux courants d échanges régionaux dans les exportations mondiales de produits chimiques, Tableau IV.37 Part des produits chimiques dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Graphique IV.8 Parts des régions dans le commerce mondial des produits chimiques, Tableau IV.38 Exportations de produits chimiques, par principale région, Tableau IV.39 Principaux exportateurs et importateurs de produits chimiques, Tableau IV.40 Principaux exportateurs et importateurs de produits pharmaceutiques, Machines de bureau et équipement de télécommunication Tableau IV.41 Commerce mondial d équipement de bureau et de télécommunication, Tableau IV.42 Principaux courants d échanges régionaux dans les exportations mondiales d équipement de bureau et de télécommunication, Tableau IV.43 Part des équipements de bureau et de télécommunication dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Graphique IV.9 Parts des régions dans le commerce mondial des équipements de bureau et de télécommunication, Tableau IV.44 Exportations d équipement de bureau et de télécommunication, par principale région et par économie, Tableau IV.45 Importations d équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau IV.46 Principaux exportateurs et importateurs d équipement de bureau et de télécommunication, Tableau IV.47 Exportations d équipement de bureau et de télécommunication de certaines économies, Tableau IV.48 Importations d équipement de bureau et de télécommunication de certaines économies, Tableau IV.49 Importations de machines de bureau et de traitement de l information de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau IV.50 Principaux exportateurs et importateurs de machines de bureau et de traitement de l information, ix

12 Tableau IV.51 Exportations de machines de bureau et de traitement de l information de certaines économies, Tableau IV.52 Importations de machines de bureau et de traitement de l information de certaines économies, Tableau IV.53 Importations d équipement de télécommunication de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau IV.54 Principaux exportateurs et importateurs d équipement de télécommunication, Tableau IV.55 Exportations d équipement de télécommunication de certaines économies, Tableau IV.56 Importations d équipement de télécommunication de certaines économies, Tableau IV.57 Importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau IV.58 Principaux exportateurs et importateurs de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques, Tableau IV.59 Exportations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, Tableau IV.60 Importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, Produits de l industrie automobile Tableau IV.61 Commerce mondial des produits de l industrie automobile, Tableau IV.62 Principaux courants d échanges régionaux dans les exportations mondiales de produits de l industrie automobile, Tableau IV.63 Part des produits de l industrie automobile dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Graphique IV.10 Parts des régions dans le commerce mondial des produits de l industrie automobile, Tableau IV.64 Exportations de produits de l industrie automobile, par principale région, Tableau IV.65 Importations de produits de l industrie automobile de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau IV.66 Principaux exportateurs et importateurs de produits de l industrie automobile, Tableau IV.67 Exportations de produits de l industrie automobile de certaines économies, Tableau IV.68 Importations de produits de l industrie automobile de certaines économies, Textiles Tableau IV.69 Commerce mondial des textiles, Tableau IV.70 Principaux courants d échanges régionaux dans les exportations mondiales de textiles, Tableau IV.71 Part des textiles dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Graphique IV.11 Parts des régions dans le commerce mondial des textiles, Tableau IV.72 Exportations de textiles, par principale région, Tableau IV.73 Importations de textiles de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau IV.74 Principaux exportateurs et importateurs de textiles, Tableau IV.75 Exportations de textiles de certaines économies, Tableau IV.76 Importations de textiles de certaines économies, Vêtements Tableau IV.77 Commerce mondial des vêtements, Tableau IV.78 Principaux courants d échanges régionaux dans les exportations mondiales de vêtements, Tableau IV.79 Part des vêtements dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Graphique IV.12 Parts des régions dans le commerce mondial des vêtements, Tableau IV.80 Exportations de vêtements, par principale région, Tableau IV.81 Importations de vêtements de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau IV.82 Principaux exportateurs et importateurs de vêtements, Tableau IV.83 Exportations de vêtements de certaines économies, Tableau IV.84 Importations de vêtements de certaines économies, x

13 5. Services commerciaux 5.1 Services de transport Tableau IV.85 Exportations mondiales de services de transport, Graphique IV.13 Exportations mondiales de services de transport et part dans le total des services commerciaux, Tableau IV.86 Part des services de transport dans le total des services commerciaux pour certaines régions, Graphique IV.14 Parts des régions dans le commerce mondial des services de transport, Tableau IV.87 Principaux exportateurs et importateurs de services de transport, Services de voyages Tableau IV.88 Exportations mondiales de services de voyages, Graphique IV.15 Exportations mondiales de services de voyages et part dans le total des services, Tableau IV.89 Part des services de voyages dans le total des services commerciaux pour certaines régions, Graphique IV.16 Parts des régions dans le commerce mondial des services de voyages, Tableau IV.90 Principaux exportateurs et importateurs de services de voyages, Autres services commerciaux Tableau IV.91 Exportations mondiales d'autres services commerciaux, Graphique IV.17 Exportations mondiales d'autres services commerciaux et part dans le total des services commerciaux, Tableau IV.92 Part des autres services commerciaux dans le total des services commerciaux pour certaines régions, Graphique IV.18 Parts des régions dans le commerce mondial des autres services commerciaux, Tableau IV.93 Principaux exportateurs et importateurs d'autres services commerciaux, Graphique IV.19 Autres services commerciaux - Exportations mondiales, par catégorie et par certaines régions, Tableaux de l Appendice Tableau A1 Exportations mondiales de marchandises, production et produit intérieur brut, Tableau A2 Matrice du commerce mondial des marchandises par région, Tableau A3 Commerce des marchandises dans le cadre de divers arrangements d intégration régionale, Tableau A4 Commerce des marchandises par certains groupes d économies, Tableau A5 Commerce des services commerciaux par certains groupes d économies, Tableau A6 Exportations mondiales de marchandises par régions et par certaines économies, Tableau A7 Importations mondiales de marchandises par régions et par certaines économies, Tableau A8 Exportations mondiales de services commerciaux par régions et par certaines économies, Tableau A9 Importations mondiales de services commerciaux par régions et par certaines économies, Tableau A10 Matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région, Tableau A11 Commerce de marchandises par région et par économie, Etats-Unis Tableau A12 Commerce de marchandises par région et par économie, Union européenne (25) Tableau A13 Commerce de marchandises par région et par économie, Japon Tableau A14 Commerce de marchandises par région et par économie, Chine Tableau A15 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Canada Tableau A16 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Etats-Unis Tableau A17 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Brésil Tableau A18 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Union européenne (25) Tableau A19 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Chine Tableau A20 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Hong Kong, Chine Tableau A21 Exportations de produits nationaux et réexportations de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Hong Kong, Chine xi

14 Tableau A22 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Japon Tableau A23 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Corée, République de Tableau A24 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Singapour Tableau A25 Commerce de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Taipei chinois Tableau A26 Prix à l exportation des produits primaires, Tableau A27 Prix à l exportation de l Allemagne, des Etats-Unis et du Japon par catégorie de produits, Tableau A28 Prix à l importation de l Allemagne, des Etats-Unis et du Japon par catégorie de produits, Cartes du monde Carte M1 Composition des régions géographiques Carte M2 Membres et Observateurs de l OMC Carte M3 Ratio du commerce des marchandises et des services au PIB, Carte M4 Exportations de marchandises et de services commerciaux par habitant, xii

15 Abréviations et symboles ACP Groupe des États d Afrique, des Caraïbes et du Pacifique AELE Association européenne de libre-échange AFTA Zone de libre-échange de l ANASE AIE Agence internationale de l énergie ALENA Accord de libre-échange nord-américain ANASE Association des nations de l Asie du Sud-Est ASACR Association sud-asiatique de coopération régionale BP Balance des paiements CARICOM Communauté des Caraïbes CCG Conseil de coopération du Golfe CEDEAO Communauté économique des États de l Afrique de l Ouest CEE/ONU Commission économique pour l Europe CEEAC Communauté économique des États de l Afrique centrale CEI Communauté d États indépendants CEMAC Communauté économique et monétaire de l Afrique centrale CEPALC/ONU Commission économique pour l Amérique latine et les Caraïbes CITI Classification internationale type, par industrie CNUCED Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement COMESA Marché commun de l Afrique de l Est et de l Afrique australe CTCI Classification type pour le commerce international DSNU Division de statistique de l Organisation des Nations Unies EUROSTAT Office statistique de l Union européenne FAO et l agriculture FMI IED MBP5 Organisation des Nations Unies pour l alimentation Fonds monétaire international Investissement étranger direct Manuel de la balance des paiements du Fonds monétaire international, cinquième édition MCCA Marché commun centraméricain MERCOSUR Marché commun du Sud OCDE Organisation de coopération et de développement économiques ONUDI Organisation des Nations Unies pour le développement industriel PIB Produit intérieur brut PMA Pays les moins avancés PNB Produit national brut SADC Communauté de développement de l Afrique australe SAPTA Arrangement d échanges préférentiels de l Asie du Sud SH Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises UE Union européenne UEMOA Union économique et monétaire ouest-africaine c.a.f. f.a.b. n.c.a. n.d.a. coût, assurance, fret franco à bord non compris ailleurs non dénommé ailleurs Les signes suivants ont été utilisés dans la présente publication:... chiffre non disponible 0 zéro ou chiffre arrondi à zéro - sans objet $ dollars des États-Unis T1, T2 1er trimestre, 2ème trimestre I discontinuité dans la comparabilité des données. Ce signe indique que les données qui suivent ne forment pas une série homogène avec celles des années antérieures. Les chiffres étant arrondis, il peut y avoir une légère différence entre la somme des éléments constituants et le total indiqué. Sauf indication contraire, i) toutes les valeurs sont exprimées en dollars EU; ii) les chiffres relatifs au commerce comprennent les échanges entre les membres des zones de libre-échange, des unions douanières, des groupements géographiques et autres groupements de pays; iii) les chiffres relatifs au commerce des marchandises sont fondés sur la comptabilité douanière; et iv) les exportations de marchandises sont sur une base f.a.b. et les importations de marchandises sur une base c.a.f. Les données ayant trait à la dernière année citée sont provisoires. Rédaction terminée le 31 août 2005 xiii

16 xiv

17 Évolution du commerce mondial en 2004, et perspectives pour Le commerce mondial en 2004: faits saillants La plupart des grandes régions ont enregistré en 2004 une forte croissance économique qui a permis une expansion vigoureuse du commerce mondial. Les échanges et le PIB de l Amérique du Sud et de l Amérique centrale ainsi que de la Communauté d États indépendants (CEI) ont été particulièrement florissants. La croissance des échanges et de la production s est également accélérée en Amérique du Nord, en Asie et, dans une moindre mesure, en Europe. Un fait notable en 2004 a été que les deux pays les plus peuplés de la planète la Chine et l Inde ont enregistré une croissance économique exceptionnelle (9,5 pour cent et 7,3 pour cent, respectivement) et ont vu leurs échanges très fortement progresser pour la deuxième année consécutive. La croissance des échanges a encore été supérieure à celle de la production en Un examen des tendances par secteurs montre que ce phénomène a été particulièrement notable pour les produits manufacturés et seulement marginal pour les produits agricoles. Le volume des échanges de combustibles et autres produits des industries extractives s est développé légèrement plus rapidement que la production, celle-ci enregistrant sa croissance la plus forte depuis plus de dix ans. L envolée de la demande de nombreux produits primaires, en particulier de combustibles et autres produits des industries extractives, a entraîné une tension des marchés et de fortes hausses de prix. La dépréciation de 9 pour cent du dollar des États-Unis par rapport à un panier de monnaies européennes en 2004 a contribué à faire monter les prix des échanges européens en dollars et la valeur nominale des échanges. La hausse des prix des produits de base, conjuguée au raffermissement des monnaies européennes, s est traduite par un taux de croissance à deux chiffres des prix nominaux dans le commerce mondial. L évolution des prix a souvent été le principal facteur à l origine de la fermeté relative des courants d échanges en Cette observation est valable tant pour le commerce des marchandises que pour celui des services commerciaux. Essentiellement grâce à une forte augmentation des prix, la valeur des exportations mondiales de fer et d acier, de minerais et de minéraux, de métaux non ferreux et de combustibles a enregistré une hausse de l ordre de 30 à 45 pour cent en La flambée récente de la valeur de ces exportations faisait contraste avec la longue période de déclin des parts de ces catégories de produits dans le commerce mondial. Une nouvelle ventilation plus détaillée du commerce mondial des marchandises dans le présent rapport montre la fermeté des exportations d instruments scientifiques et de contrôle, qui ont progressé plus rapidement que les autres produits manufacturés, tant à court qu à moyen terme. En 2004, le commerce des instruments scientifiques et de contrôle a été presque aussi important que celui des textiles. Les exportations de marchandises de la CEI, de l Afrique et du Moyen-Orient, qui consistent essentiellement en combustibles et autres produits des industries extractives, ont connu une progression de l ordre de 29 à 37 pour cent en Les ventes de l Amérique du Sud et de l Amérique centrale, plus diversifiées, ont augmenté de près de 30 pour cent, sous l effet notamment de la reprise économique enregistrée en Argentine et au Venezuela. Les importations de l Asie, de l Europe et de l Amérique du Nord, régions importatrices nettes de combustibles et autres produits des industries extractives, ont augmenté en valeur plus rapidement que les exportations en grande partie grâce à l évolution relative des prix. La hausse des prix des produits de base, conjuguée à une augmentation du volume des exportations de combustibles, a permis aux PMA de participer pleinement à l expansion du commerce mondial et d accroître leur part dans les exportations et importations mondiales de marchandises en Mis à part la hausse des prix des produits pétroliers, l autre fait particulièrement notable en 2004 a été confirmation de l émergence de la Chine en tant qu importateur et fournisseur de biens et services. La croissance dynamique et soutenue de ses exportations et importations au cours des dernières années a placé la Chine au troisième rang des grandes puissances commerciales en La Chine est même devenue le premier importateur mondial de nombreux produits de base et le premier fournisseur mondial d un certain nombre de produits manufacturés. Le graphique 1 ci-dessous montre bien l importance croissante de la Chine en tant que partenaire Graphique 1 Part de la Chine dans les exportations et les importations de marchandises de certaines économies, 2000 et 2004 (Part en pourcentage) Soudan Hong Kong, Chine 64% Corée, Rép. pop. dém. de (a) Yémen Congo (a) Corée, Rép. de Taipei chinois Macao, Chine Japon Chili Singapour Australie Inde Thaïlande Indonésie Malaisie Exportations Brésil Nouvelle-Zélande Hors UE(25) États-Unis Myanmar (a) Macao, Chine Hong Kong, Chine Kirghizistan (a) Corée, Rép. pop. dém. de (a) Japon Cambodge Viet Nam États-Unis Corée, Rép. de Australie Hors UE(25) Émirats arabes unis (a) Nouvelle-Zélande Taipei chinois Malaisie Indonésie Thaïlande Afrique du Sud Brésil a 2003 et non Importations Évolution du commerce mondial en 2004 et perspectives pour

18 Évolution du commerce mondial en 2004 et perspectives pour 2005 commercial d un certain nombre d économies entre 2000 et Comme on pouvait s y attendre, la part de la Chine est particulièrement importante dans de nombreuses économies asiatiques et un certain nombre de pays exportateurs de produits de base d Afrique et du Moyen-Orient (Soudan, Congo et Yémen) ont aussi la Chine pour principal client. La part des exportations ou des importations de la Chine dans les échanges d un certain nombre de pays a doublé au cours des quatre dernières années. La progression rapide de la Chine dans le commerce international crée des opportunités pour de nombreux pays mais impose également des ajustements à d autres. Les fournisseurs de produits primaires se félicitent du raffermissement de la demande chinoise, mais les autres importateurs sont confrontés à une concurrence plus forte et doivent en moyenne payer des prix plus élevés pour leurs importations de produits de base. Le rôle accru de la Chine en tant que fournisseur de produits électroniques et de textiles a exacerbé la concurrence et fait baisser les prix dans ces secteurs. Si c est là une bonne nouvelle pour les consommateurs, les producteurs concernés dans les pays développés et en développement se voient contraints de procéder à des ajustements face à cette situation nouvelle. Le système commercial international doit relever le défi que représente l introduction progressive d ajustements qui ne suscitent pas de réaction protectionniste. Les négociations commerciales en cours dans le cadre du Cycle de Doha sont l occasion de renforcer le système commercial mondial contre de dangereuses tendances au repli sur soi. 2. Évolution du volume des échanges et de la production en 2004 En 2004, le volume des exportations de marchandises a progressé de 9 pour cent, son meilleur résultat depuis Cette accélération est largement imputable aux très bons résultats du commerce des produits manufacturés qui s est accru de 10 pour cent, soit un rythme deux fois plus rapide qu en La production mondiale de marchandises a augmenté de 4 pour cent, ce qui est son meilleur résultat depuis 2000, année pendant laquelle elle a enregistré une progression de plus de 5 pour cent (graphique 2). Selon les estimations, le commerce des produits agricoles a progressé en termes réels de 3,5 pour cent en 2004, comme Graphique 2 Croissance du volume du commerce mondial de marchandises et la production par secteur en 2004 (Variation en pourcentage) Agriculture Combustibles et produits des industries extractives Production mondiale Commerce mondial Production Commerce l année précédente. Les exportations de produits agricoles de l Amérique du Nord ont marqué le pas et celles de l Europe ont augmenté de 2,5 pour cent, ce qui était inférieur à la moyenne mondiale. Les exportations de l Amérique du Sud et de l Amérique centrale, ainsi que de la région de la CEI et de l Afrique, ont enregistré une croissance supérieure à la moyenne. L Asie, importateur net de produits agricoles, a accru ses exportations de 3 pour cent en La croissance du commerce des produits agricoles est demeurée supérieure à celle de la production (3 pour cent), mais l écart a été le plus faible depuis La forte hausse des prix des combustibles et des produits des industries extractives sur les marchés internationaux est allée de pair avec un nouveau raffermissement du volume des échanges mondiaux de cette catégorie de produits. Les échanges de combustibles et de produits des industries extractives se sont accrus de 5,5 pour cent en 2004, soit une progression encore plus forte que l année précédente, et ce malgré un ralentissement du taux de croissance des expéditions en provenance du Moyen-Orient, principal fournisseur, qui est revenu à quelque 5 pour cent. La reprise des exportations en provenance des deux Amériques, associée au fait que les expéditions de la CEI et de l Afrique ont confirmé leur forte expansion, a contribué à cet essor des échanges en 2004, lequel a été nettement supérieur à la croissance moyenne à long terme ( ). Les États-Unis et la Chine ont absorbé une bonne part de l accroissement des exportations pour couvrir leur forte demande de pétrole. La croissance mondiale de la production dans le secteur des industries extractives à légèrement dépassé 4 pour cent. Il faut remonter à 1989 pour trouver une progression annuelle aussi forte de la production. La croissance du commerce mondial des produits manufacturés, de 10 pour cent en 2004, a été largement supérieure à celle de la production manufacturière mondiale. C est une fois encore le secteur manufacturier qui est en grande partie à l origine de l excédent de la croissance du commerce de marchandises par rapport à celle de la production. Le commerce des produits manufacturés s est accru de 10 pour cent en termes réels en 2004, sa plus forte progression depuis Cette expansion plus vigoureuse du commerce mondial des produits manufacturés est due surtout à la reprise des exportations de l Amérique du Nord (9 pour cent) et de l Europe (7 pour cent). Ensemble, ces deux régions assurent encore près des deux tiers du commerce mondial des produits manufacturés. Selon les estimations, les exportations de produits manufacturés de l Asie, en termes réels, ont augmenté de 15 pour cent et représentent maintenant 30 pour cent du commerce mondial. Les bons résultats commerciaux de l Asie sont encore plus remarquables si on les examine à moyen terme. Entre 2000 et 2004, le volume des exportations de produits manufacturés en provenance de l Asie aurait augmenté de 40 pour cent, contre 13 pour cent pour l Europe. En Amérique du Nord, le volume des exportations n a retrouvé qu en 2004 son niveau record de 2000 (en raison d une contraction des exportations en 2001 et 2002). En termes réels, les échanges de services commerciaux au niveau mondial sont difficiles à évaluer car on manque d informations sur les prix. Pour certains grands pays négociants, des informations sont cependant fournies par les données relatives aux comptes nationaux. D après ces informations, la croissance réelle des exportations et des importations de services a été moins forte que celle des marchandises. 1 Produits manufacturés Aux États-Unis, en termes réels, les exportations de services se sont accrues de 7,4 pour cent et les importations de 9,6 pour cent en 2004, soit dans chaque cas environ 1,5 point de pourcentage de moins que pour le commerce des marchandises. Dans l UE(25), en termes réels, les exportations de services ont progressé de près de 5 pour cent et les importations de services d environ 3 pour cent en Là encore, la progression des échanges de marchandises a été nettement plus forte que celle des services. 2

19 Tableau 1 Exportations mondiales de marchandises et de services commerciaux, (en milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Variation annuelle en pourcentage Marchandise Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Évolution du commerce mondial en 2004 et perspectives pour 2005 Services commerciaux Transports Voyages Autres services commerciaux Valeur des échanges de marchandises et de services commerciaux, en dollars, par secteur En 2004, la valeur en dollars du commerce mondial a été dopée par l évolution des volumes et des prix. Les prix des produits primaires et des services de transport ont enregistré de très fortes hausses. Le commerce mondial des marchandises a fait un bond de 21 pour cent, atteignant 8,9 billions de dollars, ce qui représente le plus fort accroissement annuel en valeur depuis 1979 (voir tableau II.1). Cette augmentation est imputable pour un peu plus de moitié à l évolution des prix. Les exportations de combustibles et autres produits des industries extractives se sont accrues de près d un tiers en 2004 et, comme l année précédente, leur expansion a été nettement plus rapide que celle du commerce des produits manufacturés ou des produits agricoles qui a augmenté de 20 et 15 pour cent, respectivement. La progression des exportations mondiales de services commerciaux a été de 18 pour cent en 2004, dépassant pour la première fois la barre des 2 billions de dollars (tableau 1). Entre 2000 et 2004, les exportations mondiales de marchandises et celles de services commerciaux ont enregistré une hausse annuelle de quelque 9 pour cent en moyenne. Pour la première fois depuis 1995, l expansion des exportations de services de transport a dépassé celle des autres services commerciaux. Les services de voyage se sont fortement raffermis en 2004, mais représentent encore une part plus faible du commerce des services qu en Commerce des marchandises par groupe de produits larges différences observées dans la croissance de la valeur s expliquent principalement par le fait que les tendances des prix étaient très différentes selon les produits. L évolution des prix à l importation aux États-Unis le montre bien. En 2004, les prix à l importation des produits sidérurgiques ont fait un bond de près de 40 pour cent, dans ce pays, tandis que ceux des vêtements restaient stationnaires. Les prix à l importation aux États-Unis pour les combustibles et les autres produits des industries extractives ont augmenté en moyenne de 28 pour cent, tandis que pour les produits agricoles cette progression s établissait à 9 pour cent. Pour de plus amples renseignements sur les prix des échanges, voir les tableaux A.26 à A.28 de l Appendice. La nouvelle ventilation par produits adoptée dans le présent rapport met également en lumière la forte progression des échanges d instruments scientifiques et de contrôle ces dernières années. En 2004, les exportations mondiales de cette catégorie de produits ont enregistré une hausse de 27 pour cent, atteignant 188 milliards de dollars, soit presque le niveau des exportations mondiales de textiles. Les échanges de ce groupe de produits s effectuent essentiellement entre l Europe, l Asie et l Amérique du Nord. Graphique 3 Exportations mondiales de marchandises par groupe de produits, 2004 (Variation annuelle en pourcentage) Fer et acier (266 milliards de $) Minerais et minéraux (116 milliards de $) Métaux non ferreux (172 milliards de $) Combustibles (993 milliards de $) Instruments scientifiques et de contrôle (188 milliards de $) Autres produits chimiques (729 milliards de $) Le graphique 3 et le tableau IV.1 montrent les exportations mondiales de marchandises, par produit en 2004, suivant une nouvelle ventilation plus détaillée. Pour une description des Autres machines (1 134 milliards de $) Produits pharmaceutiques (247 milliards de $) Machines de bureau et modifications, voir l encadré 1. Le commerce des marchandises équipement de télécom. (1 134 milliards de $) en 2004 s est distingué par les disparités exceptionnellement Autres produits semi-manufacturés fortes observées dans les variations annuelles de la valeur pour (633 milliards de $) Moyenne Produits de l'industrie automobile les différents groupes de produits. Pour quatre groupes de (847 milliards de $) produits fer et acier, minerais et minéraux, métaux non ferreux Produits agricoles (783 milliards de $) et combustibles la progression des exportations mondiales Textiles (195 milliards de $) s est située entre 46 et 31 pour cent, tandis que pour trois Vêtements autres produits agricoles, textiles et vêtements elle a été (258 milliards de $) bien plus faible, se chiffrant entre 15 et 11 pour cent. Les

20 Évolution du commerce mondial en 2004 et perspectives pour 2005 Encadré 1: Nouveaux groupes de pays et de produits dans les statistiques commerciales de l OMC L OMC a adopté récemment une nouvelle classification normalisée des groupements géographiques et des groupes de produits qui apparaît pour la première fois dans la nouvelle édition des Statistiques du commerce international. Ces modifications devraient permettre de faire mieux comprendre les faits nouveaux survenus récemment dans le domaine économique et technologique, tout en étant assez proches des classifications utilisées dans les éditions antérieures de cette publication. Les changements les plus importants apportés aux groupements géographiques ont trait à l élargissement de l Union européenne, qui est passée de 15 à 25 membres, et à l inclusion du Mexique dans l Amérique du Nord. Les groupes de produits existants ont été repris avec peu de modifications, mais des ventilations plus détaillées ont été adoptées pour certains produits. Prière de se référer aux notes techniques pour plus de détails. Résumé des changements apportés aux groupements géographiques Avec l adhésion de dix nouveaux États membres à l Union européenne en mai 2004, les groupes Europe occidentale et Europe centrale et orientale, États baltes et Communauté d États indépendants (économies en transition) sont devenus obsolètes. Par conséquent, deux nouveaux groupes ont été créés: Europe et Communauté d États indépendants. Le nouveau groupe Europe est divisé en deux sous-groupes Union européenne (25) et Autres pays d Europe. Le Mexique a été inclus dans le groupe Amérique du Nord, en raison de sa situation géographique et de sa forte intégration économique dans cette région. Autrefois, les échanges commerciaux du Mexique dominaient largement les échanges de l Amérique latine avec les États-Unis, ce qui tendait à fausser les chiffres globaux pour la région. En conséquence, le groupe Amérique latine a été remplacé par un nouveau groupe intitulé Amérique du Sud, Amérique centrale et Caraïbes, dont le Mexique est exclu. Les autres régions n ont pas été modifiées par rapport aux années précédentes. Les utilisateurs pourront encore obtenir les chiffres du commerce régional pour l Amérique latine et l Amérique du Nord à l exclusion du Mexique sur notre base de données en ligne à l adresse suivante Cependant, pour le nouveau groupe Europe nous n avons pas été en mesure de fournir avant l année 2000 des séries chronologiques au niveau des produits par partenaire qui soient cohérentes par rapport aux années précédentes. Résumé des changements apportés aux groupes de produits La classification des produits doit être périodiquement ajustée pour tenir compte des progrès techniques et de l évolution des courants d échanges mondiaux. De nombreux changements de ce type sont survenus ces dernières années, justifiant cette révision des groupes de produits de l OMC. Les modifications apportées relèvent de deux grandes catégories: 1) modification du nom des groupes existants dans un souci de transparence et de clarté; et 2) ajouts de nouveaux groupes pour permettre une ventilation plus détaillée des principaux produits. Tous les produits existants ont été repris dans la nouvelle classification mais certains ont été rebaptisés pour plus de clarté. Ainsi, le groupe Produits des industries extractives a été conservé mais rebaptisé Combustibles et produits des industries extractives afin de tenir compte du fait que les combustibles constituent l élément le plus important de ce groupe. Par ailleurs, les Machines et appareils électriques ont été rebaptisés Instruments et appareils électriques. Autre modification plus importante du point de vue des utilisateurs, de nouveaux groupes de produits ont été ajoutés. Le groupe Produits chimiques a été divisé en Produits pharmaceutiques et Autres produits chimiques pour refléter l importance accrue des produits pharmaceutiques dans le commerce international. Le groupe Équipement de bureau et de télécommunication a également été divisé en sous-groupes: Machines de bureau et de traitement électronique de l information, Équipement de télécommunication et Circuits intégrés et composants électroniques. Les Autres biens de consommation, rebaptisés Autres produits manufacturés, ont été divisés en Effets personnels et articles de ménage, Instruments scientifiques et de contrôle et Articles manufacturés divers. En effet, les groupes existants étaient devenus très importants et trop hétérogènes pour fournir des informations significatives. Voir les notes techniques pour les définitions précises des nouveaux produits. 4