Pour plus de renseignements, communiquez avec le : Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Pour plus de renseignements, communiquez avec le : Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES)"

Transcription

1

2 Table de matières Pour plus de renseignements, communiquez avec le : Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES) Courrier : Téléphone : , rue Green Valley Ottawa (Ontario) K2C 3V (en Amérique du Nord) Télécopieur : Courriel : Internet : Signalez le dopage : CCES Le CCES remercie Sport Canada et le ministère du Patrimoine canadien pour leur soutien et leur apport financier. Version 8.0 (1 er janvier 2015) Version originale en ligne. Versions téléchargées et imprimées non contrôlées. Assurez-vous de consulter la plus récente version en vérifiant à l adresse suivante : Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES) 2

3 Table de matières À propos du CCES... 2 À propos du Livret de classification de substances... 3 Utilisation de cette ressource... 3 Organisation de cette ressource... 3 Le DRO global aussi disponible comme site mobile!... 4 Exemptions médicales... 5 Autres ressources... 5 Outil de prise de décisions pour exemptions médicale... 6 La Liste des interdictions... 7 Suppléments... 8 Médicaments pour des conditions communes Analgésiques Anti-inflammatoires Antiacides Antifongiques Antipuritics (antibiotiques topiques) Décongestionnants Médicaments pour l asthme Préparations pour la gorge Relaxant musculaire Soulagement des allergies Toux, rhume et de la grippe Ingrédients selon le statut

4 À propos du CCES À propos du CCES Le Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES) s efforce à conscientiser la population à l égard du sport canadien. Le CCES est responsable de la mise en œuvre et de la gestion du Programme canadien antidopage (PCA). Le PCA est conforme au Code mondial antidopage cette harmonisation internationale engendre de meilleurs programmes antidopage pour tous les athlètes. Le CCES est l un des premiers chefs de file dans la promotion de Sport pur. Sport pur propose une série de programmes et d initiatives destinés à fournir aux personnes, aux communautés et aux organisations les moyens grâce auxquels maximiser les nombreux bienfaits du sport à partir d une plate-forme de valeurs et de principes partagés. Les valeurs de Sport pur doivent prévaloir partout et en tout temps : du terrain de jeu au podium, durant la simple partie improvisée et les activités des ligues sportives communautaires et scolaires, et bien entendu durant les compétitions de haute performance de l élite sportive. L idée au coeur du Mouvement Sport pur est simple : un sport sain peut faire une grande différence! En sachant que le sport pur peut faire une grande différence auprès des individus, des collectivités et de notre pays, le CCES travaille en collaboration pour : activer un système sportif axé sur des valeurs et des principes, défendre un sport juste, sécuritaire et ouvert, et protéger l intégrité du sport. Notre vision : assurer au Canada un sport juste, sécuritaire et ouvert pour tous. Le CCES est un organisme certifié ISO. 2

5 À propos du Livret de classification de substances À propos du Livret de classification de substances Le Livret de classification de substances est un outil de référence rapide portant sur le statut réservé à certains médicaments d origine et ingrédients uniquement dans le sport. Les informations concernant les suppléments ou produits de santé naturels ne sont pas incluses dans cette ressource (voir la section «suppléments» pour de plus amples renseignements). La liste n'est pas exhaustive, mais s'efforce d'inclure les médicaments les plus communs et pertinents sur le marché. Le statut repose sur la Liste des interdictions 2015 de l Agence mondiale antidopage (AMA), la norme internationale qui définit les substances et les méthodes interdites en compétition, hors compétition et dans certains sports. La Liste des interdictions est mise à jour annuellement par l AMA. L édition actuelle de la Liste des interdictions est accessible sur le site Web de l AMA à Les athlètes devraient toujours vérifier auprès de leur fédération internationale si d autres substances ou méthodes sont interdites dans leur sport. Utilisation de cette ressource Les renseignements que contient cette publication sont présentés uniquement à des fins de référence. Ce livret devrait être utilisé conjointement avec DRO Global une base de données de référence sur les médicaments en ligne (voir la section «le DRO global» pour de plus amples renseignements). Ce livret ne renferme pas la liste complète des médicaments canadiens et ne devrait pas être utilisé pour vérifier les médicaments d origine achetés à l'extérieur du Canada. Toujours vérifier le nom exact d un médicament ou d une substance pour s assurer que le nom figurant sur l étiquette du médicament correspond à celui qui se trouve dans le livret. Les dénominations non protégées par une marque déposée sont écrites en caractères réguliers tandis que les marques déposées sont en caractères gras. Pour chacune des préparations de marques déposées, l ingrédient dans la préparation est spécifié (entre parenthèses). Il arrive souvent que les médicaments génériques soient désignés par l abréviation du nom de la compagnie suivie du nom de la substance, par exemple : Apo-, CO-, Gen-, Mylan-, Novo-, Nu-, PMS-, Ran-, Rho-, Riva-, Sandoz- et Taro-. Par exemple, Apo-Salbutamol est du salbutamol. Organisation de cette ressource Médicaments pour des conditions communes Cette section comporte une liste des médicaments divisés en catégories d usage à des fins thérapeutiques (p. ex., Décongestionnants, Soulagement des allergies, Préparations pour la gorge) et triés par leur statut AMA. Ingrédients selon le statut Cette section comporte une liste des médicaments classés par ordre alphabétique, accompagnés de leur statut correspondant dans le sport, en compétition ou hors compétition. Les statuts possibles sont les suivants : Interdit; ; ou Voir DRO global (pour les substances liées à des conditions particulières qui nécessitent une vérification approfondie auprès de DRO Global). 3

6 À propos du Livret de classification de substances La présente liste ne doit pas être interprétée comme une recommandation quant à l efficacité de certaines substances, ni une indication d en faire l usage. Les athlètes qui font usage d un produit particulier doivent s informer auprès d un médecin ou d un pharmacien pour en connaître l innocuité ou l efficacité. La décision de faire usage ou non d une substance ou d une méthode repose en dernier ressort sur l individu. Le DRO global aussi disponible comme site mobile! Le DRO global permet aux athlètes et à leur personnel d encadrement de s informer du statut réservé à des médicaments précis en s appuyant sur la Liste des interdictions de l AMA présentement en vigueur. Les informations concernant les suppléments ou produits de santé naturels ne sont pas incluses dans cette ressource (voir la section «suppléments» pour de plus amples renseignements). DRO global relève d un partenariat entre UK Anti-Doping, le Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES) et la United States Anti-Doping Agency (USADA). La Japan Anti-Doping Agency est le titulaire officiel d une licence DRO Global. Pour entreprendre une recherche, visitez le site 4

7 Exemptions médicales Exemptions médicales Les athlètes, comme tout le monde, peuvent être malades ou se trouver dans une condition nécessitant la prise de médicaments particuliers. Si la médication qu un athlète est appelé à prendre dans le cadre du traitement d une maladie ou d une condition figure sur la Liste des interdictions de l AMA, une exemption médicale peut permettre à un athlète de prendre la médication. Les athlètes doivent informer leur médecin traitant des exigences antidopage auxquelles ils doivent se conformer afin de prendre des décisions éclairées sur leurs soins de santé. Les athlètes doivent s assurer de faire les démarches requises pour l obtention d une autorisation d usage à des fins thérapeutiques lorsqu ils doivent prendre un médicament ou un produit qui est interdit dans le sport. Les athlètes ne se voient pas automatiquement accorder cette autorisation et doivent s assurer de respecter le processus établi. En vertu du principe de la responsabilité stricte, un athlète est ultimement responsable de toute substance interdite trouvée dans ses échantillons prélevés durant un contrôle de dopage. L ignorance n est jamais une excuse. Les exigences que doit remplir un athlète pour obtenir une exemption médicale dépendent d un certain nombre de facteurs, y compris le niveau de compétition. Pour déterminer votre processus d exemption médicale, les exigences à remplir et obtenir tous les formulaires nécessaires, vous pouvez: Consulter l Assistant sur les exigences médicales du CCES en ligne au Utiliser l outil de prise de décisions pour exemptions médicales inclus dans cette ressource. Autres ressources Pour plus de renseignements, communiquez avec le CCES : Téléphone : Internet : Infos sur les substances : Exemptions médicals : 5

8 Exemptions médicales Outil de prise de décisions pour exemptions médicale 6

9 La Liste des interdictions La Liste des interdictions La Liste des interdictions est une norme internationale qui spécifie quelles sont les substances et les méthodes interdites dans le sport. Elle a été publiée pour la première fois en 1968 par le Comité international olympique (CIO). Depuis 2004, l AMA est responsable de préparer et de publier la liste, qui est mise à jour le 1 er janvier de chaque année. Les substances et les méthodes interdites sont divisées en catégories selon leur effet ou leur application (p. ex., agents anabolisants, stimulants, dopage génétique) et elles peuvent être interdites en compétition, hors compétition ou dans certains sports. Les athlètes doivent connaître les catégories de substances que comprend la Liste des interdictions et soigneusement vérifier le statut de tout médicament avant d en faire usage pour s assurer que cela n entraînera pas un résultat positif à un test. Substances interdites en tout temps dans le sport, en compétition et hors compétition S0 : Substances non approuvées S1 : Agents anabolisants S2 : Hormones peptidiques, facteurs de croissance, substances apparentées et mimétiques S3 : Bêta-2 agonistes S4 : Modulateurs hormonaux et métaboliques S5 : Diurétiques et agents masquants M1 : Manipulation de sang ou de composants sanguins M2 : Manipulation chimique et physique M3 : Dopage génétique Substances interdites seulement en compétition S6 : Stimulants S7 : Narcotiques S8 : Cannabinoïdes S9 : Glucocorticoïdes Substances interdites dans certains sports P1 : Alcool P2 : Bêta-bloquants 7

10 Suppléments Suppléments Quelle est la position du CCES par rapport à l usage de suppléments? Les athlètes sont responsables de toute substance interdite qui pourrait se retrouver dans leurs échantillons. Étant donné que l industrie des suppléments, contrairement à celles des produits alimentaires et pharmaceutiques, est assujettie à très peu de règlements et contrôles de la part des autorités gouvernementales, il est pour ainsi dire impossible au CCES de confirmer si un supplément renferme des substances interdites ou en est exempt. C est pourquoi en aucune circonstance le CCES ne peut confirmer qu un supplément renferme des substances interdites ou en est exempt. Que sont les suppléments? Les suppléments, appelés aussi compléments alimentaires/nutritifs ou produits de santé naturels, ne sont pas classés comme des aliments ou des médicaments et ne sont pas assujettis au Canada à la Loi et au Règlement sur les aliments et drogues. Les suppléments comprennent des produits tels : Les vitamines et minéraux, p.ex. le calcium, la vitamine E Certains produits de chanvre, p.ex. protéines de chanvre, huile de chanvre Les remèdes à base de plantes médicinales, p..ex. arnica, échinacée Les remèdes homéopathiques, p.ex. souffre, arsenic Les remèdes traditionnels tels ceux de la médecine chinoise ou de la médicine ayurvédique Les probiotiques, p.ex. acidophilous, lactobacillus Les acides aminés et les acides gras essentiels, p.ex. glutamine, taurine Les protéines en poudre, p.ex. lactosérum, chanvre, soja. Les brûleurs de gras et produits amaigrissants, p.ex. Hydroxycut Les volumisateurs musculaires et augmentateurs de masse, p.ex. Jack3d, Hemo-Rage Ultra Black Concentrate Quels sont les risques liés à l usage de suppléments? L industrie des suppléments, contrairement à celles des produits alimentaires et pharmaceutiques, est assujettie à très peu de règlements et contrôles de la part des autorités gouvernementales. Par conséquent, les suppléments peuvent : renfermer intentionnellement certaines substances interdites; être contaminés non intentionnellement par des substances interdites (p.ex. des ingrédients de base contaminés, des ingrédients de base erronés, une contamination croisée durant la fabrication); or être mal étiquetés. De plus, il arrive que les fabricants de suppléments : omettent d indiquer correctement tous les ingrédients (p.ex. falsification, omission); omettent d indiquer avec précision la quantité relative de chaque ingrédient par dose; font de fausses allégations (p.ex. approuvé par l AMA); font de fausses allégations sur les bienfaits pour la santé de leurs produits; 8

11 Suppléments omettent d inclure des mises en garde sur les effets de leurs produits (p.ex. effets secondaires sur la santé). Le nombre de violations des règles antidopage dues à l usage des suppléments démontre le risque extrême que court un athlète qui fait usage de suppléments. Un contrôle antidopage positif pour usage de suppléments peut se traduire par une violation peu importe la manière (ou dans quelle circonstance) la substance interdite s est retrouvé dans l organisme de l athlète. La violation des règles antidopage est passible de sévères sanctions. Qu'est-ce que les athlètes peuvent faire pour minimiser les risques? Il incombe aux athlètes d évaluer individuellement tous les risques liés à la consommation de suppléments avant de considérer leur usage. Les athlètes sont responsables de toute substance interdite trouvée dans leurs échantillons, c est ce en quoi consiste la responsabilité stricte. Le CCES invite les membres de la communauté sportive canadienne à prendre connaissance du programme Certified for Sport de NSF International (www.nsfsport.com), lequel aide à minimiser le risque de dopage par inadvertance. Les services d analyse en laboratoire de NSF International aident les fabricants de produits attestés Certified for Sport à établir la bonne gestion de leurs produits en confirmant le contenu et la pureté des ingrédients de ces produits, leur conformité, et en évaluant en matière de sécurité publique et environnementale les produits utilisés par les sportifs. 9

12 Médicaments pour des conditions communes Médicaments pour des conditions communes Analgésiques Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Acetaminophen (acétaminophène) Acetaminophen (acétaminophène) Acetaminophen (acétaminophène) Acetaminophen 300 mg WITH 15 mg Caffeine and 8 mg Codeine Phosphate (acétaminophène, caféine, codéine) Voir DRO global Voir DRO global Acétaminophène - Liq 160 mg/5 ml (acétaminophène) Extra Strength Tylenol Cold Daytime (acétaminophène, phényléphrine, dextrométhorphan) Menstrual Midol Complete (acétaminophène, caféine, mepyramine) Percocet (acétaminophène, Voir DRO global oxycodone) Sudafed Head Cold & Sinus Extra (acétaminophène, Voir DRO global Strength Tablets pseudoéphédrine) Tylenol Arthiritis Pain (acétaminophène) Tylenol Extra Strength Gelcaps Tab (acétaminophène) 500mg Tylenol Extra-Strength Caplets (acétaminophène) 500mg Tylenol Muscles Aches & Body Pain (acétaminophène) Tylenol with Codeine Elixer (acétaminophène, codéine) Voir DRO global Voir DRO global Tylenol with Codeine No. 3 - Tab (acétaminophène, caféine, codéine) Voir DRO global Voir DRO global 10

13 Médicaments pour des conditions communes Anti-inflammatoires Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Advil Extra Strength Caplets (ibuprofène) Advil Gel Caplets (ibuprofène) Advil Liqui-Gels (ibuprofène) Advil Muscle and Joint (ibuprofène) (diphénhydramine, Advil Nighttime ibuprofène) Advil Tablets (ibuprofène) Aleve (naproxène) Aleve Liquid Gels (naproxène) Ibuprofen (ibuprofène) Ibuprofen 200 mg (ibuprofène) Ibuprofen Capsules, 400mg (ibuprofène) Ibuprofen Extra Strength Caplets (ibuprofène) 11

14 Médicaments pour des conditions communes Antiacides Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Antacid Plus Extra Strength (hydroxyde d'aluminium, hydroxyde de magnesium, siméticone) Antacid With Alumina, Magnesia Plus Simethicone Oral Suspension U.S.P (hydroxyde d'aluminium, siméticone, hydroxyde de magnésium) Bismuth + Antacid (Chewable Tablets) Chewable Bismuth Tablets With Calcium Carbonate Diovol Plus AF Tab Diovol Plus AF-Suspension Gastrocalm Liq Pepto-Bismol Chewables (subsalicylate de bismuth, carbonate de calcium) (subsalicylate de bismuth, carbonate de calcium) (diméticone, carbonate de calcium, hydroxyde de magnésium) (siméticone, carbonate de calcium, hydroxyde de magnésium) (diméticone, hydroxyde de magnésium) (subsalicylate de bismuth, carbonate de calcium) 12

15 Médicaments pour des conditions communes Antifongiques Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Canesten 1% Topical Cream (clotrimazole) Clotrimaderm Cream 1% (clotrimazole) Clotrimazole Cream USP 1% (clotrimazole) Ketoderm Cream 2% (kétoconazole) Lamisil Crm 1% (terbinafine) Lamisil Spray (terbinafine) Lamisil Tab 250mg (terbinafine) Loprox Cream (ciclopirox) Lotriderm Cream (clotrimazole, bétaméthasone) Nizoral - 2% (kétoconazole) Penlac (ciclopirox) Terbinafine (terbinafine) Terbinafine (terbinafine) Tinactin Aerosol Pwr 10mg/gm (tolnaftate) 13

16 Médicaments pour des conditions communes * Numéro d identification d un Antipuritics (antibiotiques topiques) médicament (DIN) numéro de huit chiffres unique, sert a identifier les médicaments Nom de la substance NID * Ingrédients En competition Hors compétition After Sun Burn Relief Lidocaine Continuous Spray (lidocaïne) Anti-Itch Cream (diphénhydramine) Benadryl Bug Bite Relief (diphénhydramine, zinc salts) Benadryl Cream 2% (diphénhydramine) Benadryl Spray (chlorhydrate de diphénhydramine, acétate de zinc) Betacaine Gel (lidocaïne) Bikini Zone (lidocaïne) Burn Cream (lidocaïne) Burn Relief Gel with Lidocaine (lidocaïne) Caribbean Breeze Burn Relief (lidocaïne) EMLA CRM (prilocaïne, lidocaïne) Lanacane Anti-Bacterial First Aid (benzocaïne, Spray benzéthonium, Lotion Calamine avec (diphénhydramine, Antihistaminique calamine) Lotion Calamine avec (diphénhydramine, Antihistaminique calamine) Lotion Calamine avec (diphénhydramine, Antihistaminique calamine) Maxilene (lidocaïne) One Touch Topical Anesthetic Gel (benzocaïne, tetracaïne) (chlorhydrate de Polysprorin Itch Relief pramoxime, acétate de zinc) (chlorhydrate de Polysprorin Lip Treatment pramoxime, allantoïne) Solarcaine First Aid Lidocaine Spray (lidocaïne) Solarcaine First Aid Spray (benzocaïne, triclosan) Solarcaine Medicated Lidocaine Gel (lidocaïne) Soothing Gel with Lidocaine (lidocaïne) Zap Topical Anesthetic Gel (benzocaïne, tetracaïne) Zap Topical Anesthetic Spray (benzocaïne, tetracaïne) 14

17 Médicaments pour des conditions communes * Numéro d identification d un Décongestionnants médicament (DIN) numéro de huit chiffres unique, sert a identifier les médicaments Nom de la substance NID * Ingrédients En competition Hors compétition Aerius Dual Action 12 Hour (pseudoéphédrine, Voir DRO global desloratadine) Allegra-D (pseudoéphédrine, Voir DRO global fexofénadine) APO-Beclomethasone Nasal (béclométhasone) Spray APO-Fluticasone (fluticasone) Avamys (fluticasone) Claritin Allergy + Sinus (pseudoéphédrine, Voir DRO global loratadine) Claritin Allergy + Sinus Extra (pseudoéphédrine, Voir DRO global Strength loratadine) Claritin Allergy Decongestant (oxymétazoline) Dimetapp (phényléphrine, bromphéniramine) Dristan Nasal Mist (phényléphrine, phéniramine) Drixoral Decongestant Nasal (oxymétazoline) Spray Drixoral No Drip with Cooling (oxymétazoline) Menthol Flonase - AEM-SUS NAS (fluticasone) 50mcg/md Long Lasting Dristan (oxymétazoline) Mentholated Nasal Spray Long Lasting Dristan Nasal Mist (oxymétazoline) Nasonex (mométasone) Otrivin Allergy and Cold (xylométazoline) Decongestant Nasal Spray Otrivin Cold and Allergy (xylométazoline) Decongestant Nasal Spray Otrivin Cold and Allergy (xylométazoline) Decongestant Nasal Spray with Moisturizers Otrivin Cold and Allergy (xylométazoline) Decongestant Nose Drops Otrivin Complete Nasal Care (xylométazoline) Ratio-Fluticasone (fluticasone) Reactine Complete (pseudoéphédrine, Voir DRO global cétirizine) Sudafed PE Extra Strength (phényléphrine) Vicks Sinex Decongestant Nasal Spray 0.05% (oxymétazoline) 15

18 Médicaments pour des conditions communes Médicaments pour l asthme Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Advair (salmétérol, fluticasone) Voir DRO global Voir DRO global Advair (salmétérol, fluticasone) Voir DRO global Voir DRO global Advair 250 Diskus (salmétérol, fluticasone) Voir DRO global Voir DRO global Alvesco (ciclésonide) Asmanex Twisthaler (mométasone) Atrovent HFA (ipratropium) Bricanyl Turbuhaler (terbutaline) Interdit Inderdit Flovent Diskus (fluticasone) Flovent HFA (fluticasone) Montelukast (montelukast) Montelukast Sodium Tablets (montelukast) Omnaris (ciclésonide) Oxeze Turbuhaler 6 mcg/aem (formotérol) Voir DRO global Voir DRO global Pulmicort Nebuamp mg/ml (budésonide) Pulmicort Turbuhaler 100 mcg/dose (budésonide) Pulmicort Turbuhaler 200 mcg/dose (budésonide) Qvar (béclométhasone) Singulair (montélukast) Symbicort 100 Turbuhaler (budésonide) Symbicort 200 Turbuhaler (budésonide) Ventolin Diskus (salbutamol) Voir DRO global Voir DRO global Ventolin HFA Voir DRO global Voir DRO global (salbutamol) Ventolin Nebules P.F. - Voir DRO global Voir DRO global 2.5mg/2.5ml (salbutamol) Ventolin Respirator Solution (salbutamol) Voir DRO global Voir DRO global Zenhale (formotérol, mométasone) Voir DRO global Voir DRO global 16

19 Médicaments pour des conditions communes Nausées, vomissements, et la diarrhée Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Aloxi (palonosetron) Asacol (mésalazine) Bismuth (bismuth) Buscopan INJ 20mg/ml (hyoscine) Buscopan Tab 10mg (hyoscine) (diméticone, activated Carbosylane charcoal, Cesamet (nabilone) Interdit Cortenama (hydrocortisone) Voir DRO global Cortifoam (hydrocortisone) Voir DRO global Entocort Capsule 3mg (budésonide) Voir DRO global Imodium - Caplet 2mg (lopéramide) Imodium Calming Liquid (lopéramide) Imodium Complete Caplets (siméticone, lopéramide) Imodium Complete Chewable Caplets (siméticone, lopéramide) Imodium Quick Dissolve (lopéramide) Loperamide (lopéramide) Ondansetron (ondansetron) Pepto Bismol Caplet 262mg/Caplet (bismuth) Pepto Bismol Liquid 17.6mg/ml (bismuth) Pepto-Bismol Extra Strength (bismuth) Pepto-Bismol with Instacool (bismuth) Salofalk (mésalazine) Zofran (ondansetron) Zofran ODT (ondansetron) 17

20 Médicaments pour des conditions communes Préparations pour la gorge Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Antiseptic Throat Lozenges (with Hexylresorcinol) (hexylrésorcinol) Bionet Lozenge (benzocaïne, chlorure de cétalkonium) Bradosol Lozenges Extra Strength 3.5MG (hexylrésorcinol) Bradosol Lozenges Extra Strength 3.5MG Mint (hexylrésorcinol) Bradosol Lozenges Regular Strangth 2.4mg (Cherry, Mint, Lemon, Orange, Honey-Eucalyptus) (hexylrésorcinol) Cepacol Sensations (amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Cepacol Sensations Cooling (menthol, amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Cepacol Sensations Sore Throat & (menthol, Blocked NoseE amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Cepacol Sensations Sore Throat & Cough Cepacol Sensations Warming (menthol, amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) (amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Cocaine Hydrocholoride Top Sol Interdit 40mg/ml (cocaïne) Cocaine Hydrocholoride Topical Sol Interdit 10% (cocaïne) Dequadin Lozenges 0.25 MG (déqualinium) Dequadin Oral Paint (déqualinium) (amylmétacrésol, Strepsils alcool dichlorobenzylique) Strepsils Anaesthetic Formula (hexylrésorcinol) (menthol, Strepsils Cool amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) (menthol, Strepsils Cool amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Strepsils Extra Black Cherry (menthol, hexylrésorcinol) 18

21 Médicaments pour des conditions communes Préparations pour la gorge Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Strepsils Sore Throat Blocked Nose (menthol, amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Strepsils Warm (amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Sucrets Extra Strength Cherry Lozenges (hexylrésorcinol) Sucrets Sore Throat (dyclonine) Throat Lozenges Throat Lozenges 1.5mg (benzocaïne, chlorure de cétylpyridinium) (chlorure de cétylpyridinium) 19

22 Médicaments pour des conditions communes Relaxant musculaire Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition (ibuprofène, Analgesic and Muscle Relaxant méthocarbamol) Analgesic and Muscle Relaxant (ibuprofène, Caplets méthocarbamol) Baclofen (baclofène) Baclofen-10 - Tab (baclofène) (chlorhydrate de Cyclobenzaprine cyclobenzaprine) (chlorhydrate de Cyclobenzaprine cyclobenzaprine) Extra Strength Muscle & Back Pain ASA 500 mg Methocarbamol 400 mg & Acetylsalicylic Acid 500 mg (acide acétylsalicylique, méthocarbamol) Extra Strength Muscle & Back Pain (acétaminophène, Relief méthocarbamol) (acétaminophène, Extra Strength Tylenol Back Pain méthocarbamol) Extra Strength Tylenol Back Pain (acétaminophène, Night méthocarbamol) Methocarbamol Omega (méthocarbamol) (acétaminophène, Midol Night-Time méthocarbamol) Muscle & Back Pain ASA 325 mg Methocarbamol 400 mg & Acetylsalicylic Acid 325 mg (acide acétylsalicylique, méthocarbamol) Muscle & Back Pain Relief with (ibuprofène, Ibuprofen méthocarbamol) (acetaminophène, Muscle and Back Pain Relief méthocarbamol) Platinum Muscle and Back Pain (ibuprofène, Relief méthocarbamol) (ibuprofène, Robax Platinum méthocarbamol) (acétaminophène, Robaxacet méthocarbamol) (acétaminophène, Robaxacet Extra Strength méthocarbamol) Robaxacet (acétaminophène, codeïne, méthocarbamol) Voir DRO global Voir DRO global Robaxin (méthocarbamol) Robaxin (méthocarbamol) Robaxisal C 1/ (codeïne, acide acétylsalicylique, méthocarbamol) Voir DRO global Voir DRO global Robaxisal Extra Strength (acide acétylsalicylique, méthocarbamol) 20

23 Médicaments pour des conditions communes Soulagement des allergies Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Aerius (desloratadine) Allegra 12 Hour (fexofénadine) Allegra 24 Hour (120MG) (fexofénadine) Benadryl 25mg Caplets (diphénhydramine) Benadryl Allergy Liquigels (diphénhydramine) Benadryl Allergy Tablets (diphénhydramine) Benadryl Capsules 50mg (diphénhydramine) Benadryl Extra Strength Caplets (diphénhydramine) Chlorphenamine Maleate 4mg Tablet (chlorphéniramine) Claritin (loratadine) Claritin Rapid Dissolve (loratadine) Desloratadine Allergy Control (desloratadine) Extra Strength Benadryl Allergy (chlorhydrate de Nighttime diphénhydramine) Gravol Comfort Shaped Suppositories (diménhydrinate) Gravol Easy To Swallow Tablets (diménhydrinate) Gravol Filmkote Tab 15mg (diménhydrinate) Gravol IM (diménhydrinate) Gravol Immediate Release & Long Acting Caplets (diménhydrinate) Gravol Quick Dissolve Chewable (diménhydrinate) Gravol Tastefree Liquid Gel Capsules (diménhydrinate) Reactine (cetirizine) Reactine (cetirizine) Reactine (cetirizine) Reactine 20mg Tablet (cetirizine) Reactine Allergy Liquid Gels (cetirizine) 21

24 Médicaments pour des conditions communes Toux, rhume et de la grippe Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors competition Advil Caplets (ibuprofène) Advil Cold & Flu (diphénhydramine, ibuprofène) Advil Cold & Sinus Liqui-gels (pseudoéphédrine, Voir DRO global ibuprofène) Advil Cold and Sinus (pseudoéphédrine, Voir DRO global ibuprofène) Advil Cold and Sinus Daytime (pseudoéphédrine, Voir DRO global ibuprofène) Advil Cold and Sinus Nighttime (pseudoéphédrine, Voir DRO global ibuprofène, chlorphéniramine) Advil Cold and Sinus Plus (pseudoéphédrine, Voir DRO global ibuprofène, chlorphenamine) Advil Extra Strength Caplets (ibuprofène) Advil Extra Strength Liqui-gels (ibuprofène) Buckleys Daytime Cold and Sinus (acétaminophène, pseudoéphédrine, dextrométhorphane) Dayquil Cold & Flu (acétaminophène, dextrométhorphane, phényléphrine) Extra Strength Tylenol Cold & Sinus (acétaminophène, Daytime pseudoephedrine) Extra Strength Tylenol Cold Daytime Extra Strength Tylenol Cold Daytime Extra Strength Tylenol Cold Nighttime (acétaminophène, phényléphrine, dextrométhorphane) (acétaminophène, phényléphrine, dextrométhorphane) (acétaminophène, phényléphrine, chlorphenamine, dextrométhorphane) Nyquil Sinus Liquicaps (acétaminophène, phényléphrine, doxylamine) Tylenol Cold and Flu Daytime (acétaminophène, phényléphrine, dextrométhorphane) Tylenol Cold and Flu Nighttime (acétaminophène, phényléphrine, dextrométhorphane, doxylamine) Tylenol Cold Plus Mucous Relief (acétaminophène, pseudoéphédrine, guaïfénésine, dextrométhorphane) Voir DRO global Voir DRO global Voir DRO global 22

Dopage humain. Décret n 2008-35 du 10 janvier 2008. L utilisation de tout médicament devrait être limitée à des indications médicalement justifiées

Dopage humain. Décret n 2008-35 du 10 janvier 2008. L utilisation de tout médicament devrait être limitée à des indications médicalement justifiées Dopage humain Décret n 2008-35 du 10 janvier 2008. L utilisation de tout médicament devrait être limitée à des indications médicalement justifiées I- Substances et méthodes interdites en permanence (en

Plus en détail

Ordonnance du DDPS concernant les produits et méthodes de dopage

Ordonnance du DDPS concernant les produits et méthodes de dopage Ordonnance du DDPS concernant les produits et méthodes de dopage (Ordonnance sur les produits dopants) Modification du 6 novembre 2006 Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population

Plus en détail

LISTE DES INTERDICTIONS 2005 STANDARD INTERNATIONAL

LISTE DES INTERDICTIONS 2005 STANDARD INTERNATIONAL Code mondial antidopage LISTE DES INTERDICTIONS 2005 STANDARD INTERNATIONAL Le texte officiel de la Liste des interdictions sera tenu à jour par l'ama et publié en anglais et en français. La version anglaise

Plus en détail

Décrets, arrêtés, circulaires. Textes généraux. Ministère des affaires étrangères

Décrets, arrêtés, circulaires. Textes généraux. Ministère des affaires étrangères J.O n 64 du 16 mars 2006 page 3988 texte n 9 Décrets, arrêtés, circulaires Textes généraux Ministère des affaires étrangères Décret n 2006-290 du 9 mars 2006 portant publication de l amendement à l annexe

Plus en détail

a. Substances interdites

a. Substances interdites Source de l information : www.dopage.be Communauté Française et AISF 1. Précisions utiles a. "exogène" désigne une substance qui ne peut pas être produite naturellement par l organisme humain b. "endogène"

Plus en détail

JORF n 0299 du 27 décembre 2011. Texte n 9

JORF n 0299 du 27 décembre 2011. Texte n 9 Le 2 février 2012 JORF n 0299 du 27 décembre 2011 Texte n 9 DECRET Décret n 2011-1947 du 23 décembre 2011 portant publication de l amendement à l annexe de la convention contre le dopage, adopté le 7 novembre

Plus en détail

JORF n 0293 du 18 décembre 2010. Texte n 7

JORF n 0293 du 18 décembre 2010. Texte n 7 Le 30 décembre 2010 JORF n 0293 du 18 décembre 2010 Texte n 7 DECRET Décret n 2010-1578 du 16 décembre 2010 portant publication de l amendement à l annexe de la convention contre le dopage, adopté les

Plus en détail

JORF n 0036 du 12 février 2010. Texte n 30

JORF n 0036 du 12 février 2010. Texte n 30 JORF n 0036 du 12 février 2010 Texte n 30 DECRET Décret n 2010-134 du 10 février 2010 portant publication de l amendement à l annexe de la convention contre le dopage, adopté le 18 novembre 2009 à Strasbourg,

Plus en détail

Décrets, arrêtés, circulaires

Décrets, arrêtés, circulaires Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Décret n o 2012-1426 du 19 décembre 2012 portant publication de l amendement à l annexe de la convention contre le dopage,

Plus en détail

Décrets, arrêtés, circulaires

Décrets, arrêtés, circulaires Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES Décret n o 2011-1947 du 23 décembre 2011 portant publication de l amendement à l annexe de la convention contre

Plus en détail

A.M. 17-12-2012 M.B. 16-01-2013

A.M. 17-12-2012 M.B. 16-01-2013 Docu 38383 p.1 Arrêté ministériel établissant la liste des produits et méthodes interdites pour l'année 2013 A.M. 17-12-2012 M.B. 16-01-2013 Le Ministre des Sports de la Communauté française ayant en charge

Plus en détail

LISTE DES INTERDICTIONS 2013 STANDARD INTERNATIONAL

LISTE DES INTERDICTIONS 2013 STANDARD INTERNATIONAL Code mondial antidopage LISTE DES INTERDICTIONS 2013 STANDARD INTERNATIONAL Le texte officiel de la Liste des interdictions sera tenu à jour par l'ama et publié en anglais et en français. La version anglaise

Plus en détail

Décrets, arrêtés, circulaires

Décrets, arrêtés, circulaires Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Décret n o 2013-1286 du 27 décembre 2013 portant publication de l amendement à l annexe de la convention contre le dopage,

Plus en détail

naturellement par l'organisme humain. **«endogène» désigne une substance qui peut être produite naturellement par l'organisme humain.

naturellement par l'organisme humain. **«endogène» désigne une substance qui peut être produite naturellement par l'organisme humain. 16 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de contrôle de la pratique

Plus en détail

RECUEIL DE LEGISLATION. A N 250 6 décembre 2011. S o m m a i r e CODE MONDIAL ANTIDOPAGE

RECUEIL DE LEGISLATION. A N 250 6 décembre 2011. S o m m a i r e CODE MONDIAL ANTIDOPAGE MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg 4211 MEMORIAL Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 250 6 décembre 2011 S o m m a i r e CODE MONDIAL ANTIDOPAGE Convention

Plus en détail

LISTE DES INTERDICTIONS 2010 STANDARD INTERNATIONAL

LISTE DES INTERDICTIONS 2010 STANDARD INTERNATIONAL Code mondial antidopage LISTE DES INTERDICTIONS 2010 STANDARD INTERNATIONAL Le texte officiel de la Liste des interdictions sera tenu à jour par l'ama et publié en anglais et en français. La version anglaise

Plus en détail

DRAFT LISTE DES INTERDICTIONS 2011 STANDARD INTERNATIONAL

DRAFT LISTE DES INTERDICTIONS 2011 STANDARD INTERNATIONAL Code mondial antidopage LISTE DES INTERDICTIONS 2011 STANDARD INTERNATIONAL Le texte officiel de la Liste des interdictions sera tenu à jour par l'ama et publié en anglais et en français. La version anglaise

Plus en détail

Resolution 4 CP/5 CONVENTION INTERNATIONALE CONTRE LE DOPAGE DANS LE SPORT. Annexe I - Liste des interdictions - Standard international

Resolution 4 CP/5 CONVENTION INTERNATIONALE CONTRE LE DOPAGE DANS LE SPORT. Annexe I - Liste des interdictions - Standard international Resolution 4 CP/5 CONVENTION INTERNATIONALE CONTRE LE DOPAGE DANS LE SPORT Annexe I - Liste des interdictions - Standard international Paris, le 1 janvier 2014 LISTE DES INTERDICTIONS 2014 CODE MONDIAL

Plus en détail

A.M. 23-10-2014 M.B. 12-12-2014

A.M. 23-10-2014 M.B. 12-12-2014 Docu 40985 p.1 Arrêté ministériel établissant la liste des substances et méthodes interdites pour l'année 2014 A.M. 23-10-2014 M.B. 12-12-2014 Le Ministre des Sports, Vu le décret du 20 octobre 2011 relatif

Plus en détail

MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE. Journal Officiel de la République Tunisienne 6 août 2010 N 63.

MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE. Journal Officiel de la République Tunisienne 6 août 2010 N 63. Arrête : Article premier - En application des dispositions de l'article 6 de la loi sur la concurrence et aux prix susvisée, les contrats de franchise dans les secteurs prévus à l'annexe du présent arrêté,

Plus en détail

CLASSES DE SUBSTANCES INTERDITES ET METHODES INTERDITES (art. 5 du Règlement du Contrôle Antidopage)

CLASSES DE SUBSTANCES INTERDITES ET METHODES INTERDITES (art. 5 du Règlement du Contrôle Antidopage) CLASSES DE SUBSTANCES INTERDITES ET METHODES INTERDITES (art. 5 du Règlement du Contrôle Antidopage) Approuvée par le Président de l UCI, sur proposition de la Commission Antidopage de l UCI. Entrée en

Plus en détail

ANNEXE I CODE MONDIAL ANTIDOPAGE

ANNEXE I CODE MONDIAL ANTIDOPAGE ANNEXE I CODE MONDIAL ANTIDOPAGE Liste des interdictions 2014 - Standard international Version 2.0 (version 2014 révisée) Entrée en vigueur le 1 er septembre 2014 Annexe à l Ordonnance Souveraine n 4.971

Plus en détail

LISTE DES INTERDICTIONS

LISTE DES INTERDICTIONS CODE MONDIAL ANTIDOPAGE STANDARD INTERNATIONAL LISTE DES INTERDICTIONS JANVIER 2016 Le texte officiel de la Liste des interdictions sera tenu à jour par l'ama et publié en anglais et en français. La version

Plus en détail

Pour plus de renseignements, communiquez avec le : Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES)

Pour plus de renseignements, communiquez avec le : Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES) Pour plus de renseignements, communiquez avec le : Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES) Courrier : Téléphone : 350-955, rue Green Valley Ottawa (Ontario) K2C 3V4 +1 800 672-7775 (en Amérique

Plus en détail

LISTE DES INTERDICTIONS 2015 STANDARD INTERNATIONAL

LISTE DES INTERDICTIONS 2015 STANDARD INTERNATIONAL Code mondial antidopage LISTE DES INTERDICTIONS 2015 STANDARD INTERNATIONAL Le texte officiel de la Liste des interdictions sera tenu à jour par l'ama et publié en anglais et en français. La version anglaise

Plus en détail

LISTE DES MEDICAMENTS ESSENTIELS

LISTE DES MEDICAMENTS ESSENTIELS DORA PRODUITS ORAUX DORA_ACET2T-_0 Acetazolamide, 250mg, Tab, 1000, Vrac Boîte 1000 Tablette DORA_ACSA1T-_0 Acide Acetylsalicylique, 100 mg, Tab, 1000, Vrac Boîte 1000 Tablette DORA_ACSA3T-_0 Acide Acetylsalicylique,

Plus en détail

LE CONTRÔLE ANTIDOPAGE ET SES LIMITES ; ENTRE DIFFICULTÉS ANALYTIQUES ET PROGRES

LE CONTRÔLE ANTIDOPAGE ET SES LIMITES ; ENTRE DIFFICULTÉS ANALYTIQUES ET PROGRES LE CONTRÔLE ANTIDOPAGE ET SES LIMITES ; ENTRE DIFFICULTÉS ANALYTIQUES ET PROGRES E. SAUSSEREAU 1, M. GUERBET 2, J.P. GOULLÉ 1,2 1-Groupe Hospitalier du Havre 2- UFR de Médecine et de Pharmacie, EA 4651,

Plus en détail

Colloque Sopropharm 25-27 mars 2011. Grandir Ensemble!

Colloque Sopropharm 25-27 mars 2011. Grandir Ensemble! Colloque Sopropharm 25-27 mars 2011 Grandir Ensemble! AGENDA 1) Profil de la compagnie Jamp Pharma 2) Organigramme corporatif 3) Analyse de marché 4) Portfolio des produits 5) Pipeline 6) Niveau de services

Plus en détail

Liste limitative de posologies Doses usuelles et maximales pour adultes dans le cadre d un bon usage du médicament

Liste limitative de posologies Doses usuelles et maximales pour adultes dans le cadre d un bon usage du médicament Liste limitative de posologies et maximales pour adultes dans le cadre d un bon usage du médicament à connaître pour l examen de validation de stage Version du 18/09/2012 Pour un travail personnel, le

Plus en détail

AVIS AU MINISTRE L INSTITUT NATIONAL D EXCELLENCE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CONCERNANT

AVIS AU MINISTRE L INSTITUT NATIONAL D EXCELLENCE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CONCERNANT AVIS AU MINISTRE DE L INSTITUT NATIONAL D EXCELLENCE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CONCERNANT les médicaments génériques les modifications administratives POUR LA MISE À JOUR DES LISTES DE MÉDICAMENTS

Plus en détail

LISTE DES PRODUITS INTERDITS AUX CHEVAUX SUBSTANCES ET MÉTHODES INTERDITES LORS DES COMPÉTITIONS PRODUITS INTERDITS (DOPAGE)

LISTE DES PRODUITS INTERDITS AUX CHEVAUX SUBSTANCES ET MÉTHODES INTERDITES LORS DES COMPÉTITIONS PRODUITS INTERDITS (DOPAGE) LISTE DES PRODUITS INTERDITS AUX CHEVAUX SUBSTANCES ET MÉTHODES INTERDITES LORS DES COMPÉTITIONS PRODUITS INTERDITS (DOPAGE) Les agents, cocktails ou mélanges de substances qui peuvent affecter les performances

Plus en détail

Stratégie ontarienne en matière de stupéfiants Liste des médicaments contrôlés (1 er novembre 2011)

Stratégie ontarienne en matière de stupéfiants Liste des médicaments contrôlés (1 er novembre 2011) Division des programmes publics de médicaments de l Ontario Stratégie ontarienne en matière de stupéfiants Liste des médicaments contrôlés (1 er novembre 2011) Le ministère a préparé la liste ci-dessous

Plus en détail

AVIS AU MINISTRE L INSTITUT NATIONAL D EXCELLENCE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CONCERNANT

AVIS AU MINISTRE L INSTITUT NATIONAL D EXCELLENCE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CONCERNANT AVIS AU MINISTRE DE L INSTITUT NATIONAL D EXCELLENCE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CONCERNANT les médicaments génériques les modifications administratives POUR LA MISE À JOUR DES LISTES DE MÉDICAMENTS

Plus en détail

Autorisation d usage à des fins thérapeutiques (AUT) Aide-mémoire et formulaire de demande

Autorisation d usage à des fins thérapeutiques (AUT) Aide-mémoire et formulaire de demande Autorisation d usage à des fins thérapeutiques (AUT) Aide-mémoire et formulaire de demande Diabète de type 1 Avant de remplir un formulaire de demande d AUT, assurez-vous de lire les informations se rapportant

Plus en détail

2015-01-14. Objectifs. Bobologie de la grossesse. Sujet vaste références. Bobos courants: Plan de la présentation

2015-01-14. Objectifs. Bobologie de la grossesse. Sujet vaste références. Bobos courants: Plan de la présentation Objectifs Bobologie de la grossesse Karine Lemyre, MD Janvier 2015 Identifier certains problèmes courants en grossesse Faire un diagnostic différentiel lorsque cela s applique Déterminer les traitements

Plus en détail

Catalogue de produits 2014. Marques privées en vente libre. www.pharmascience.com 1. canada. Marques privées en vente libre

Catalogue de produits 2014. Marques privées en vente libre. www.pharmascience.com 1. canada. Marques privées en vente libre Catalogue de produits 2014 Marques privées en vente libre canada Marques privées en vente libre www.pharmascience.com 1 Janvier 2014 «Le partenariat est important pour nous. Notre but est de non seulement

Plus en détail

POSTES CANADA Liste de médicaments inscrits à une liste contrôlée

POSTES CANADA Liste de médicaments inscrits à une liste contrôlée Avis important : Emergis traite de façon électronique les demandes relatives aux médicaments pour des compagnies d assurance; la Great-West fait partie de ces compagnies. La décision sur le médicament

Plus en détail

Marque. Prix 255avantageux

Marque. Prix 255avantageux Marque Prix 255avantageux Les génériques assurent une réorientation saine aux effets avantageux. Faites connaissance avec une entreprise sur laquelle on peut compter, aujourd hui comme demain. Notre objectif

Plus en détail

TREATY SERIES 2014/2 RECUEIL DES TRAITÉS. Amendments to Annex I of the International Convention against Doping in Sport

TREATY SERIES 2014/2 RECUEIL DES TRAITÉS. Amendments to Annex I of the International Convention against Doping in Sport CANADA TREATY SERIES 2014/2 RECUEIL DES TRAITÉS NARCOTICS (UNESCO) Amendments to Annex I of the International Convention against Doping in Sport Adopted at Paris on 12 November 2013 Entry into Force: 1

Plus en détail

ANNEXE A L ARRETE N 01-3295/MS-SG DU 06/12/2001 FIXANT LES LISTES DES MEDICAMENTS AUTORISES DANS LES ETABLISSEMENTS PRIVES D HOSPITALISATION

ANNEXE A L ARRETE N 01-3295/MS-SG DU 06/12/2001 FIXANT LES LISTES DES MEDICAMENTS AUTORISES DANS LES ETABLISSEMENTS PRIVES D HOSPITALISATION ANNEXE A L ARRETE N 01-3295/MS-SG DU 06/12/2001 FIXANT LES LISTES DES MEDICAMENTS AUTORISES DANS LES ETABLISSEMENTS PRIVES D HOSPITALISATION Liste des médicaments et consommables médicaux autorisés dans

Plus en détail

Catalogue de produits. Marques privées en vente libre. www.pharmascience.com. canada. Marques privées en vente libre

Catalogue de produits. Marques privées en vente libre. www.pharmascience.com. canada. Marques privées en vente libre Catalogue de produits Marques privées en vente libre canada Marques privées en vente libre 1 www.pharmascience.com «Le partenariat est important pour nous. Notre but est de non seulement rencontrer les

Plus en détail

Question: Un entraîneur ou un médecin aidant ou encourageant un sportif à prendre des substances interdites peut

Question: Un entraîneur ou un médecin aidant ou encourageant un sportif à prendre des substances interdites peut Français 1 Question: Je suis responsable en dernier recours de ce que j avale, de ce que je m injecte et de ce que j applique à mon corps. Réponse: Vrai Tous les athlètes doivent être proactifs en posant

Plus en détail

Guide de rédaction de l ordonnance des opiacés et de l utilisation de la naloxone

Guide de rédaction de l ordonnance des opiacés et de l utilisation de la naloxone Guide de rédaction de l ordonnance des opiacés et de l utilisation de la naloxone du Centre de santé et de services sociaux de Bordeaux-Cartierville Saint-Laurent Préparé par Julie Ouellet Pharmacienne

Plus en détail

EFFENTORA 800 µg, Comprimés gingivaux Fentanyl

EFFENTORA 800 µg, Comprimés gingivaux Fentanyl Acébutolol Teva 200 mg Comprimé pelliculé Acébutolol Acébutolol Teva 400 mg Comprimé pelliculé sécable Acébutolol Acébutolol ratiopharm 200 mg Comprimé enrobé Acébutolol Acébutolol ratiopharm 400 mg Comprimé

Plus en détail

Le Dopage. Dr Marcos del Cuadro. Médecine du sport SSMS Médecine interne générale FMH Unité médecine du sport, Centre médical VIDY MED, Lausanne

Le Dopage. Dr Marcos del Cuadro. Médecine du sport SSMS Médecine interne générale FMH Unité médecine du sport, Centre médical VIDY MED, Lausanne Le Dopage Dr Marcos del Cuadro Médecine du sport SSMS Médecine interne générale FMH Unité médecine du sport, Centre médical VIDY MED, Lausanne Le dopage pour les nuls programme Qu est-ce que le dopage?

Plus en détail

19-norandrostènedione (estr-4-ène-3,17-dione) *«endogène» désigne une substance qui peut 19-norandrostérone

19-norandrostènedione (estr-4-ène-3,17-dione) *«endogène» désigne une substance qui peut 19-norandrostérone Voie Spécialité pharmaceutique Substance (DCI) Procédure Informations complémentaires Informations complémentaires bis Competition Classe 19-norandrostènedione (estr-4-ène-3,17-dione) *«exogène» désigne

Plus en détail

RAPPORT D ACTIVIT É 2012

RAPPORT D ACTIVIT É 2012 RAPPORT D ACTIVITÉ 2012 RAPPORT D ACTIVITÉ 2012 SOMMAIRE AVANT-PROPOS DU PRÉSIDENT 8 1 2 3 4 L ÉVOLUTION INSTITUTIONNELLE 11 I. La liste des substances et méthodes interdites 11 II. Nouvelles règles applicables

Plus en détail

Sportifs et médicaments Questions et réponses

Sportifs et médicaments Questions et réponses Sportifs et médicaments Questions et réponses Que puis-je faire pour éviter d'être contrôlé positif suite à la prise d'un médicament? Il y a deux façons de se procurer des médicaments : soit sur ordonnance

Plus en détail

Arrêté de la ministre de la santé n 1653-10 du rejeb 1431 (2 juillet 2010) complétant

Arrêté de la ministre de la santé n 1653-10 du rejeb 1431 (2 juillet 2010) complétant Arrêté de la ministre de la santé n 1653-10 du rejeb 1431 (2 juillet 2010) complétant l arrêté du ministre de la santé n 2517-05 du 30 rejeb 1426 (5 septembre 2005) fixant la liste des médicaments admis

Plus en détail

Catalogue de produits

Catalogue de produits Catalogue de produits À propos Fondé en 1974 à Montréal, Canada. Compagnie pharmaceutique spécialisée 100 % Canadienne Infrastructures intégrées pour la recherche et la mise en point, la fabrication,

Plus en détail

Guide d utilisation des médicaments

Guide d utilisation des médicaments Guide d utilisation des médicaments à l intention des sages-femmes du Québec P r e m i è r e é d i t i o n O S F Q M a i 2 0 0 9 Rédaction : Micheline Leduc, SF, responsable du comité sur les médicaments,

Plus en détail

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 35

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 35 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 35 19 MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE Arrêté du 5 Joumada Ethania 1432 correspondant au 8 mai 2011 relatif à l interdiction

Plus en détail

allaitement petit Guide grossesse Conseils sur les médicaments et autres produits couramment utilisés

allaitement petit Guide grossesse Conseils sur les médicaments et autres produits couramment utilisés petit Guide grossesse et allaitement Conseils sur les médicaments et autres produits couramment utilisés Créé par : La Chaire pharmaceutique Famille Louis-Boivin Médicaments, grossesse et allaitement Le

Plus en détail

Étiquettes privées Catalogue de produits

Étiquettes privées Catalogue de produits Étiquettes privées Catalogue de produits Fournisseur de medicaments sous etiquettes privés pours tous les chaînes de pharmacies de détails nationales Ranitidine 150 mg ZANTAC 150 mg 02293471 Tablettes

Plus en détail

PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR

PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR GD-Celecoxib (célécoxib) Veuillez relire le présent dépliant chaque fois que vous faites renouveler votre ordonnance, car il pourrait contenir de nouveaux

Plus en détail

NBPDP Formulary Update

NBPDP Formulary Update Bulletin # 882 February 25, 2014 NBPDP Formulary Update Please find attached a list of interchangeable product additions to the New Brunswick Prescription Drug Program Formulary. Existing interchangeable

Plus en détail

SPECIFICITE DES TRAITEMENTS EN PEDIATRIE

SPECIFICITE DES TRAITEMENTS EN PEDIATRIE Fixe : MGOP SPECIFICITE DES TRAITEMENTS EN PEDIATRIE I/- L enfant et le médicament : Nouveau-né : de la naissance à 30 jours Nourrisson : 1 mois à 2 ans Enfant : 2 ans à 15 ans La réaction du nouveau-né,

Plus en détail

LISTING DES DCI FABRIQUES EN 2011 AVEC LEURS REALISATIONS

LISTING DES DCI FABRIQUES EN 2011 AVEC LEURS REALISATIONS REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE DIRECTION GENERALE DE LA PHARMACIE ET DES EQUIPEMENTS DE SANTE DIRECTION DES PRODUITS

Plus en détail

LISTE DES ANALYSES DU LABORATOIRE UPPC. DP-CHUV - Hôpital de Cery

LISTE DES ANALYSES DU LABORATOIRE UPPC. DP-CHUV - Hôpital de Cery Prof. associé. C. B. Eap labo.uppc@chuv.ch Tél. 021 314 22 64 Fax 021 314 24 44 LISTE DES S DU LABORATOIRE UPPC DP-CHUV - Hôpital de Cery Description du matériel nécessaire, des méthodes utilisées, des

Plus en détail

Le dextrométhorphane et la toux sèche 2 e partie

Le dextrométhorphane et la toux sèche 2 e partie Rédigé par : Chantal Morissette, pharmacienne aux pharmacies Lemire, Gauthier, Rivard à Trois-Rivières, et professeur de clinique, Faculté de pharmacie, Université Laval Révision scientifique : Jacques

Plus en détail

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Vaccin bivalent contre l hépatite A et l hépatite B Le présent dépliant constitue la troisième et dernière partie de la «monographie de produit» publiée

Plus en détail

CARTOGRAPHIE DU RECOURS AUX MEDICAMENTS PSYCHOTROPES DANS LE NORD - PAS-DE-CALAIS EN 2011

CARTOGRAPHIE DU RECOURS AUX MEDICAMENTS PSYCHOTROPES DANS LE NORD - PAS-DE-CALAIS EN 2011 CARTOGRAPHIE DU RECOURS AUX MEDICAMENTS PSYCHOTROPES DANS LE NORD - PAS-DE-CALAIS EN 2011 Novembre 2013 Alina Amariei Laurent Plancke Chargés d études Fédération Régionale de Recherche en Santé Mentale

Plus en détail

MEDICAMENTS UTILISES CONTRE LE SYNDROME DE BARTH

MEDICAMENTS UTILISES CONTRE LE SYNDROME DE BARTH MEDICAMENTS UTILISES CONTRE LE SYNDROME DE BARTH Il n existe actuellement aucun traitement définitif spécifique au Syndrome de Barth. Chaque manifestation clinique doit être traitée individuellement, tout

Plus en détail

L ARGI+ Bouger avec Forever

L ARGI+ Bouger avec Forever L ARGI+ Bouger avec Forever Bouger avec le stimulant naturel ARGI+ L ARGI+ est un complément alimentaire unique pour les sportifs souhaitant donner un coup de pouce à leur corps pour atteindre des résultats

Plus en détail

8039-RCMP F-v8 5/26/04 7:58 AM Page i

8039-RCMP F-v8 5/26/04 7:58 AM Page i 8039-RCMP F-v8 5/26/04 7:58 AM Page i LOCALE VISITEURS Gendarmerie royale du Canada Royal Canadian Mounted Police 8039-RCMP F-v8 5/26/04 7:58 AM Page ii 8039-RCMP F-v8 5/26/04 7:58 AM Page iii Gendarmerie

Plus en détail

Contrôle du dopage Une activité en extension. Hela Kouki Chaouachi

Contrôle du dopage Une activité en extension. Hela Kouki Chaouachi Contrôle du dopage Une activité en extension Hela Kouki Chaouachi Missions de l ANAD Prévention Education Sensibilisation Législation PN Recherche Coopération Contrôle 2009 : Début des activités de contrôle

Plus en détail

Les compléments alimentaires

Les compléments alimentaires Les compléments alimentaires Vigilance et Respect des bonnes pratiques Les cahiers du collectif Eps N 2 Olivier COSTE Médecin conseiller Direction régionale Jeunesse, Sports et Cohésion Sociale «C Définition

Plus en détail

AVIS AU MINISTRE L INSTITUT NATIONAL D EXCELLENCE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CONCERNANT

AVIS AU MINISTRE L INSTITUT NATIONAL D EXCELLENCE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CONCERNANT AVIS AU MINISTRE DE L INSTITUT NATIONAL D EXCELLENCE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CONCERNANT les médicaments génériques les modifications administratives POUR LA MISE À JOUR DES LISTES DE MÉDICAMENTS

Plus en détail

JORF n 0037 du 13 février 2013. Texte n 5

JORF n 0037 du 13 février 2013. Texte n 5 Le 23 octobre 2015 JORF n 0037 du 13 février 2013 Texte n 5 ARRETE Arrêté du 4 février 2013 modifiant l arrêté du 12 octobre 2011 fixant la liste des médicaments que peuvent prescrire les sages-femmes

Plus en détail

PARTIE III : RENSEIGNEMENTS À L INTENTION DES PARENTS/DU TUTEUR

PARTIE III : RENSEIGNEMENTS À L INTENTION DES PARENTS/DU TUTEUR PARTIE III : RENSEIGNEMENTS À L INTENTION DES PARENTS/DU TUTEUR PR SYNAGIS (poudre lyophilisée) palivizumab Ce document constitue la troisième et dernière partie de la «monographie du produit» publiée

Plus en détail

Specified Drugs Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les médicaments couverts

Specified Drugs Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les médicaments couverts THE PRESCRIPTION DRUGS COST ASSISTANCE ACT (C.C.S.M. c. P115) Specified Drugs Regulation, amendment LOI SUR L'AIDE À L'ACHAT DE MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE (c. P115 de la C.P.L.M.) Règlement modifiant le

Plus en détail

Guide d utilisation de la pilule

Guide d utilisation de la pilule Guide d utilisation de la pilule TRI-CYCLEN LO PROFIL D INNOCUITÉ 1. La pilule cause-t-elle le cancer du sein? Les principaux facteurs de risque du cancer du sein sont l âge et des antécédents marqués

Plus en détail

ORDONNANCE COLLECTIVE

ORDONNANCE COLLECTIVE ORDONNANCE COLLECTIVE INITIER UN TRAITEMENT ANTIBIOTIQUE SUITE À UN RÉSULTAT DE DÉPISTAGE POSITIF À CHLAMYDIA TRACHOMATIS (C. TRACHOMATIS) OU À NEISSERIA GONORRHOEAE (N. GONORRHOEAE) Page 1 de 5 O.C. 1.20

Plus en détail

Lignes directrices à l intention des médecins des CAUT Information médicale pour éclairer les décisions des CAUT TOUX POST-INFECTUEUSE

Lignes directrices à l intention des médecins des CAUT Information médicale pour éclairer les décisions des CAUT TOUX POST-INFECTUEUSE Introduction La toux faisant suite à des infections respiratoires virales est la cause la plus commune de toux aiguë. Il est admis que l adulte souffre de 2 à 5 infections des voies aériennes supérieures

Plus en détail

LISTE DES TARIFS DE REFERENCE DE REMBOURSEMENT APPLICABLES AUX MEDICAMENTS REMBOUSABLES PAR LES ORGANISMES DE SECURITE SOCIALE

LISTE DES TARIFS DE REFERENCE DE REMBOURSEMENT APPLICABLES AUX MEDICAMENTS REMBOUSABLES PAR LES ORGANISMES DE SECURITE SOCIALE NOTES IMPORTANTES 1/Les tarifs de référence figurant sur la liste ci-dessous sont exprimés en valeurs unitaires correspondant, selon le médicament concerné, à celles du comprimé, du comprimé pelliculé,

Plus en détail

GUIDE DE RÉFÉRENCE SPORTIFS SUR LE CODE MONDIAL ANTIDOPAGE 2015 POUR LES. Commencer

GUIDE DE RÉFÉRENCE SPORTIFS SUR LE CODE MONDIAL ANTIDOPAGE 2015 POUR LES. Commencer GUIDE DE RÉFÉRENCE SUR LE CODE MONDIAL ANTIDOPAGE 2015 POUR LES SPORTIFS Commencer TABLE DES MATIÈRES PARTIE 1 LE GUIDE, UN OUTIL D INFORMATION... P. 3 PARTIE 2 LE CODE... P. 3 PARTIE 3 APPLICATION DU

Plus en détail

Lutte contre le dopage Faits importants et extraits du Guide du sportif de l AMA. En un clin d'oeil

Lutte contre le dopage Faits importants et extraits du Guide du sportif de l AMA. En un clin d'oeil Lutte contre le dopage Faits importants et extraits du Guide du sportif de l AMA En un clin d'oeil Qu est-ce que l AMA? L Agence mondiale antidopage (AMA) est une organisation internationale indépendante

Plus en détail

Anti Tabac ADDICTION (Tabac) / NICOGUM MENTHE SANS SUCRE 2 mg, gomme à mâcher médicamenteuse édulcorée à l'aspartam, au sorbitol et à l'acésulfame

Anti Tabac ADDICTION (Tabac) / NICOGUM MENTHE SANS SUCRE 2 mg, gomme à mâcher médicamenteuse édulcorée à l'aspartam, au sorbitol et à l'acésulfame Anti Tabac ADDICTION (Tabac) / NICOGUM MENTHE SANS SUCRE 2 mg, gomme à mâcher médicamenteuse édulcorée à l'aspartam, au sorbitol et à l'acésulfame potassique / Nicotine / 12, 36, 96 gommes ADDICTION (Tabac)

Plus en détail

Symptômes anxieux et traitement médicamenteux en pratique. Symptômes anxieux et traitement médicamenteux en pratique

Symptômes anxieux et traitement médicamenteux en pratique. Symptômes anxieux et traitement médicamenteux en pratique 76 e Assemblée annuelle de la Société Suisse de Médecine interne Lausanne, le 21 mai 2008 Dr Ch. Bryois, M.E.R. & C.C. Médecin-Directeur du S.P.O. 1197 Prangins Les troubles anxieux sont maintenant bien

Plus en détail

outil DANS LE TRAITEMENT DE

outil DANS LE TRAITEMENT DE Cet outil a été adapté principalement du Consensus canadien sur l asthme (Lougheed MD, Lemière C, Ducharme FM, et al. 2012) et prend en compte les délibérations des membres experts du Comité sur l asthme

Plus en détail

IRBMS. Institut Régional de Biologie et de Médecine du Sport N ORD PAS- DE-CALAIS WWW. IRBMS. COM

IRBMS. Institut Régional de Biologie et de Médecine du Sport N ORD PAS- DE-CALAIS WWW. IRBMS. COM IRBMS http://www.irbms.com Institut Régional de Biologie et de Médecine du Sport N ORD PAS- DE-CALAIS WWW. IRBMS. COM Titre : «PROCEDURES ET CHEMINEMENT D UN CONTROLE ANTI-DOPAGE» Auteur(s) : Dr Patrick

Plus en détail

Dossier d information sur les bêtabloquants

Dossier d information sur les bêtabloquants Dossier d information sur les bêtabloquants Septembre 2014 I. Rappel sur les récepteurs bêta-adrénergiques Il y a actuellement 3 sortes de récepteurs bêta-adrénergiques connus: - Les récepteurs 1 qui sont

Plus en détail

Les médicaments chez la femme enceinte

Les médicaments chez la femme enceinte Les médicaments chez la femme enceinte Médicaments Abciximab Acénocoumarol Acide acétylsalicylique (à faibles doses) Classification (Vaughan- Williams pour les AA) Anticorps monoclonal à effets antithrombotique

Plus en détail

Liste des médicaments de médication officinale à l exclusion des médicaments homéopathiques et des médicaments à base de plantes

Liste des médicaments de médication officinale à l exclusion des médicaments homéopathiques et des médicaments à base de plantes - sous réserve de la publication au Journal Officiel Liste des médicaments de médication officinale à l exclusion des médicaments homéopathiques et des médicaments à base de plantes Nom du médicament Substance

Plus en détail

3M SANTE 1,01 2,15 THEOLAIR LA 175 mg (théophylline), 3400932546176 comprimés à libération prolongée (B/30)

3M SANTE 1,01 2,15 THEOLAIR LA 175 mg (théophylline), 3400932546176 comprimés à libération prolongée (B/30) CIP Libellé Laboratoire exploitant PFHT PPTTC TERSIGAT (bromure d'oxitropium), solution 3400932668274 pour aérosol, 7,5 ml en flacon pressurisé à 3M SANTE 3,63 5,52 valve doseuse THEOLAIR 125 mg (théophylline),

Plus en détail

Recherche de drogues et de médicaments par tests rapides d urine (immuno-essais) Informations utiles pour les médecins

Recherche de drogues et de médicaments par tests rapides d urine (immuno-essais) Informations utiles pour les médecins Recherche de drogues et de médicaments par tests rapides d urine (immuno-essais) Informations utiles pour les médecins Matthias Pfäffli a, Franz Oswald a, Wolfgang Weinmann b Institut für Rechtsmedizin

Plus en détail

Prendre le contrôle. Bien vivre avec l asthme grave. Avec la par cipa on du spécialiste de l asthme D r Kenneth Chapman

Prendre le contrôle. Bien vivre avec l asthme grave. Avec la par cipa on du spécialiste de l asthme D r Kenneth Chapman Prendre le contrôle Bien vivre avec l asthme grave Avec la par cipa on du spécialiste de l asthme D r Kenneth Chapman Prendre le contrôle Bien vivre avec l asthme grave Introduc on La présentation vidéo

Plus en détail

Narcotiques utilisés pour le traitement de la douleur Version 4.3

Narcotiques utilisés pour le traitement de la douleur Version 4.3 Narcotiques utilisés pour le traitement de la douleur Version 4.3 Stratégie visant à limiter les tailles et les types de conditionnement disponibles dans les pharmacies publiques. 1. Introduction Le document

Plus en détail

L enfant avant tout. L asthme chez l enfant

L enfant avant tout. L asthme chez l enfant 14 L enfant avant tout L asthme chez l enfant Au Canada, la prévalence de l asthme chez l enfant a quadruplé au cours de la dernière décennie, et l asthme est devenu l une des principales causes d hospitalisation

Plus en détail

Médicaments de la Migraine Pr G.GERAUD

Médicaments de la Migraine Pr G.GERAUD 21 ème Forum de Rangueil Jeudi 15 octobre 2009 Médicaments de la Migraine Pr G.GERAUD L étude des comportements thérapeutiques des patients migraineux montre une surconsommation d antalgiques non-spécifiques,

Plus en détail

Le Formulaire Thérapeutique Magistral Belge

Le Formulaire Thérapeutique Magistral Belge Le Formulaire Thérapeutique Magistral Belge Professeur Luc DELATTRE Laboratoire de Technologie Pharmaceutique, Département de Pharmacie, Université de LIEGE, B-4000 LIEGE 1, Belgique L.Delattre@ulg.ac.be

Plus en détail

AÉROSOLTHÉRAPIE EN PÉDIATRIE

AÉROSOLTHÉRAPIE EN PÉDIATRIE AÉROSOLTHÉRAPIE EN PÉDIATRIE R.Boussoffara INTRODUCTION Aérosolthérapie : délivrer un aérosol médicamenteux aux voies aériennes. Qu est- ce qu un aérosol? Un brouillard de fines particules contenant un

Plus en détail

Les règles applicables à la publicité sur les médicaments et les produits de santé naturels

Les règles applicables à la publicité sur les médicaments et les produits de santé naturels Les règles applicables à la publicité sur les médicaments et les produits de santé naturels Lucie Dufour, associé Fasken, Martineau DuMoulin, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ldufour@fasken.com 514 397 4321 1 er novembre

Plus en détail

AVIS AU MINISTRE L INSTITUT NATIONAL D EXCELLENCE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CONCERNANT

AVIS AU MINISTRE L INSTITUT NATIONAL D EXCELLENCE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CONCERNANT AVIS AU MINISTRE DE L INSTITUT NATIONAL D EXCELLENCE EN SANTÉ ET EN SERVICES SOCIAUX CONCERNANT les médicaments génériques les modifications administratives POUR LA MISE À JOUR DES LISTES DE MÉDICAMENTS

Plus en détail

LA CONDUITE AUTOMOBILE est une tâche complexe qui

LA CONDUITE AUTOMOBILE est une tâche complexe qui L'évaluation médicale au cœur de la sécurité routière Bernard Boutet et Marie-Josée Massicotte 4 Lors de sa dernière consultation à votre cabinet, M. Jacques Tremblay ajoute au moment de prendre congé

Plus en détail

Guide des Médicaments Remboursables Classement par Nom Commercial Version : GMR 05.02

Guide des Médicaments Remboursables Classement par Nom Commercial Version : GMR 05.02 6118000010050 ABBOTICINE ERYTHROMYCINE GRANULE POUR SUSPENSION à 200 Public Base de 1 FLACON 60 ML 26,85 26,85 MACROLIDE 6118001170371 ACCUPRIL QUINAPRIL COMPRIME à 5 1 BOITE 28 COMPRIME 79,00 79,00 INHIBITEUR

Plus en détail

Les médicaments. le contrôle de la glycémie. Module. (antihyperglycémiants) Introduction. (antihyperglycémiants)

Les médicaments. le contrôle de la glycémie. Module. (antihyperglycémiants) Introduction. (antihyperglycémiants) Les médicaments 3 pour le contrôle de la glycémie (antihyperglycémiants) Par Bernard Deshaies, B. Pharm, LL.B., pharmacien au CHRTR et en pharmacie d officine à Trois-Rivières Module Introduction La prévention

Plus en détail