Pour plus de renseignements, communiquez avec le : Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES)

Transcription

1

2 Table de matières Pour plus de renseignements, communiquez avec le : Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES) Courrier : Téléphone : , rue Green Valley Ottawa (Ontario) K2C 3V (en Amérique du Nord) Télécopieur : Courriel : Internet : substances@cces.ca Signalez le dopage : CCES Le CCES remercie Sport Canada et le ministère du Patrimoine canadien pour leur soutien et leur apport financier. Version 8.0 (1 er janvier 2015) Version originale en ligne. Versions téléchargées et imprimées non contrôlées. Assurez-vous de consulter la plus récente version en vérifiant à l adresse suivante : Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES) 2

3 Table de matières À propos du CCES... 2 À propos du Livret de classification de substances... 3 Utilisation de cette ressource... 3 Organisation de cette ressource... 3 Le DRO global aussi disponible comme site mobile!... 4 Exemptions médicales... 5 Autres ressources... 5 Outil de prise de décisions pour exemptions médicale... 6 La Liste des interdictions... 7 Suppléments... 8 Médicaments pour des conditions communes Analgésiques Anti-inflammatoires Antiacides Antifongiques Antipuritics (antibiotiques topiques) Décongestionnants Médicaments pour l asthme Préparations pour la gorge Relaxant musculaire Soulagement des allergies Toux, rhume et de la grippe Ingrédients selon le statut

4 À propos du CCES À propos du CCES Le Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES) s efforce à conscientiser la population à l égard du sport canadien. Le CCES est responsable de la mise en œuvre et de la gestion du Programme canadien antidopage (PCA). Le PCA est conforme au Code mondial antidopage cette harmonisation internationale engendre de meilleurs programmes antidopage pour tous les athlètes. Le CCES est l un des premiers chefs de file dans la promotion de Sport pur. Sport pur propose une série de programmes et d initiatives destinés à fournir aux personnes, aux communautés et aux organisations les moyens grâce auxquels maximiser les nombreux bienfaits du sport à partir d une plate-forme de valeurs et de principes partagés. Les valeurs de Sport pur doivent prévaloir partout et en tout temps : du terrain de jeu au podium, durant la simple partie improvisée et les activités des ligues sportives communautaires et scolaires, et bien entendu durant les compétitions de haute performance de l élite sportive. L idée au coeur du Mouvement Sport pur est simple : un sport sain peut faire une grande différence! En sachant que le sport pur peut faire une grande différence auprès des individus, des collectivités et de notre pays, le CCES travaille en collaboration pour : activer un système sportif axé sur des valeurs et des principes, défendre un sport juste, sécuritaire et ouvert, et protéger l intégrité du sport. Notre vision : assurer au Canada un sport juste, sécuritaire et ouvert pour tous. Le CCES est un organisme certifié ISO. 2

5 À propos du Livret de classification de substances À propos du Livret de classification de substances Le Livret de classification de substances est un outil de référence rapide portant sur le statut réservé à certains médicaments d origine et ingrédients uniquement dans le sport. Les informations concernant les suppléments ou produits de santé naturels ne sont pas incluses dans cette ressource (voir la section «suppléments» pour de plus amples renseignements). La liste n'est pas exhaustive, mais s'efforce d'inclure les médicaments les plus communs et pertinents sur le marché. Le statut repose sur la Liste des interdictions 2015 de l Agence mondiale antidopage (AMA), la norme internationale qui définit les substances et les méthodes interdites en compétition, hors compétition et dans certains sports. La Liste des interdictions est mise à jour annuellement par l AMA. L édition actuelle de la Liste des interdictions est accessible sur le site Web de l AMA à Les athlètes devraient toujours vérifier auprès de leur fédération internationale si d autres substances ou méthodes sont interdites dans leur sport. Utilisation de cette ressource Les renseignements que contient cette publication sont présentés uniquement à des fins de référence. Ce livret devrait être utilisé conjointement avec DRO Global une base de données de référence sur les médicaments en ligne (voir la section «le DRO global» pour de plus amples renseignements). Ce livret ne renferme pas la liste complète des médicaments canadiens et ne devrait pas être utilisé pour vérifier les médicaments d origine achetés à l'extérieur du Canada. Toujours vérifier le nom exact d un médicament ou d une substance pour s assurer que le nom figurant sur l étiquette du médicament correspond à celui qui se trouve dans le livret. Les dénominations non protégées par une marque déposée sont écrites en caractères réguliers tandis que les marques déposées sont en caractères gras. Pour chacune des préparations de marques déposées, l ingrédient dans la préparation est spécifié (entre parenthèses). Il arrive souvent que les médicaments génériques soient désignés par l abréviation du nom de la compagnie suivie du nom de la substance, par exemple : Apo-, CO-, Gen-, Mylan-, Novo-, Nu-, PMS-, Ran-, Rho-, Riva-, Sandoz- et Taro-. Par exemple, Apo-Salbutamol est du salbutamol. Organisation de cette ressource Médicaments pour des conditions communes Cette section comporte une liste des médicaments divisés en catégories d usage à des fins thérapeutiques (p. ex., Décongestionnants, Soulagement des allergies, Préparations pour la gorge) et triés par leur statut AMA. Ingrédients selon le statut Cette section comporte une liste des médicaments classés par ordre alphabétique, accompagnés de leur statut correspondant dans le sport, en compétition ou hors compétition. Les statuts possibles sont les suivants : Interdit; ; ou Voir DRO global (pour les substances liées à des conditions particulières qui nécessitent une vérification approfondie auprès de DRO Global). 3

6 À propos du Livret de classification de substances La présente liste ne doit pas être interprétée comme une recommandation quant à l efficacité de certaines substances, ni une indication d en faire l usage. Les athlètes qui font usage d un produit particulier doivent s informer auprès d un médecin ou d un pharmacien pour en connaître l innocuité ou l efficacité. La décision de faire usage ou non d une substance ou d une méthode repose en dernier ressort sur l individu. Le DRO global aussi disponible comme site mobile! Le DRO global permet aux athlètes et à leur personnel d encadrement de s informer du statut réservé à des médicaments précis en s appuyant sur la Liste des interdictions de l AMA présentement en vigueur. Les informations concernant les suppléments ou produits de santé naturels ne sont pas incluses dans cette ressource (voir la section «suppléments» pour de plus amples renseignements). DRO global relève d un partenariat entre UK Anti-Doping, le Centre canadien pour l éthique dans le sport (CCES) et la United States Anti-Doping Agency (USADA). La Japan Anti-Doping Agency est le titulaire officiel d une licence DRO Global. Pour entreprendre une recherche, visitez le site 4

7 Exemptions médicales Exemptions médicales Les athlètes, comme tout le monde, peuvent être malades ou se trouver dans une condition nécessitant la prise de médicaments particuliers. Si la médication qu un athlète est appelé à prendre dans le cadre du traitement d une maladie ou d une condition figure sur la Liste des interdictions de l AMA, une exemption médicale peut permettre à un athlète de prendre la médication. Les athlètes doivent informer leur médecin traitant des exigences antidopage auxquelles ils doivent se conformer afin de prendre des décisions éclairées sur leurs soins de santé. Les athlètes doivent s assurer de faire les démarches requises pour l obtention d une autorisation d usage à des fins thérapeutiques lorsqu ils doivent prendre un médicament ou un produit qui est interdit dans le sport. Les athlètes ne se voient pas automatiquement accorder cette autorisation et doivent s assurer de respecter le processus établi. En vertu du principe de la responsabilité stricte, un athlète est ultimement responsable de toute substance interdite trouvée dans ses échantillons prélevés durant un contrôle de dopage. L ignorance n est jamais une excuse. Les exigences que doit remplir un athlète pour obtenir une exemption médicale dépendent d un certain nombre de facteurs, y compris le niveau de compétition. Pour déterminer votre processus d exemption médicale, les exigences à remplir et obtenir tous les formulaires nécessaires, vous pouvez: Consulter l Assistant sur les exigences médicales du CCES en ligne au Utiliser l outil de prise de décisions pour exemptions médicales inclus dans cette ressource. Autres ressources Pour plus de renseignements, communiquez avec le CCES : Téléphone : Internet : Infos sur les substances : substances@cces.ca Exemptions médicals : tue-aut@cces.ca 5

8 Exemptions médicales Outil de prise de décisions pour exemptions médicale 6

9 La Liste des interdictions La Liste des interdictions La Liste des interdictions est une norme internationale qui spécifie quelles sont les substances et les méthodes interdites dans le sport. Elle a été publiée pour la première fois en 1968 par le Comité international olympique (CIO). Depuis 2004, l AMA est responsable de préparer et de publier la liste, qui est mise à jour le 1 er janvier de chaque année. Les substances et les méthodes interdites sont divisées en catégories selon leur effet ou leur application (p. ex., agents anabolisants, stimulants, dopage génétique) et elles peuvent être interdites en compétition, hors compétition ou dans certains sports. Les athlètes doivent connaître les catégories de substances que comprend la Liste des interdictions et soigneusement vérifier le statut de tout médicament avant d en faire usage pour s assurer que cela n entraînera pas un résultat positif à un test. Substances interdites en tout temps dans le sport, en compétition et hors compétition S0 : Substances non approuvées S1 : Agents anabolisants S2 : Hormones peptidiques, facteurs de croissance, substances apparentées et mimétiques S3 : Bêta-2 agonistes S4 : Modulateurs hormonaux et métaboliques S5 : Diurétiques et agents masquants M1 : Manipulation de sang ou de composants sanguins M2 : Manipulation chimique et physique M3 : Dopage génétique Substances interdites seulement en compétition S6 : Stimulants S7 : Narcotiques S8 : Cannabinoïdes S9 : Glucocorticoïdes Substances interdites dans certains sports P1 : Alcool P2 : Bêta-bloquants 7

10 Suppléments Suppléments Quelle est la position du CCES par rapport à l usage de suppléments? Les athlètes sont responsables de toute substance interdite qui pourrait se retrouver dans leurs échantillons. Étant donné que l industrie des suppléments, contrairement à celles des produits alimentaires et pharmaceutiques, est assujettie à très peu de règlements et contrôles de la part des autorités gouvernementales, il est pour ainsi dire impossible au CCES de confirmer si un supplément renferme des substances interdites ou en est exempt. C est pourquoi en aucune circonstance le CCES ne peut confirmer qu un supplément renferme des substances interdites ou en est exempt. Que sont les suppléments? Les suppléments, appelés aussi compléments alimentaires/nutritifs ou produits de santé naturels, ne sont pas classés comme des aliments ou des médicaments et ne sont pas assujettis au Canada à la Loi et au Règlement sur les aliments et drogues. Les suppléments comprennent des produits tels : Les vitamines et minéraux, p.ex. le calcium, la vitamine E Certains produits de chanvre, p.ex. protéines de chanvre, huile de chanvre Les remèdes à base de plantes médicinales, p..ex. arnica, échinacée Les remèdes homéopathiques, p.ex. souffre, arsenic Les remèdes traditionnels tels ceux de la médecine chinoise ou de la médicine ayurvédique Les probiotiques, p.ex. acidophilous, lactobacillus Les acides aminés et les acides gras essentiels, p.ex. glutamine, taurine Les protéines en poudre, p.ex. lactosérum, chanvre, soja. Les brûleurs de gras et produits amaigrissants, p.ex. Hydroxycut Les volumisateurs musculaires et augmentateurs de masse, p.ex. Jack3d, Hemo-Rage Ultra Black Concentrate Quels sont les risques liés à l usage de suppléments? L industrie des suppléments, contrairement à celles des produits alimentaires et pharmaceutiques, est assujettie à très peu de règlements et contrôles de la part des autorités gouvernementales. Par conséquent, les suppléments peuvent : renfermer intentionnellement certaines substances interdites; être contaminés non intentionnellement par des substances interdites (p.ex. des ingrédients de base contaminés, des ingrédients de base erronés, une contamination croisée durant la fabrication); or être mal étiquetés. De plus, il arrive que les fabricants de suppléments : omettent d indiquer correctement tous les ingrédients (p.ex. falsification, omission); omettent d indiquer avec précision la quantité relative de chaque ingrédient par dose; font de fausses allégations (p.ex. approuvé par l AMA); font de fausses allégations sur les bienfaits pour la santé de leurs produits; 8

11 Suppléments omettent d inclure des mises en garde sur les effets de leurs produits (p.ex. effets secondaires sur la santé). Le nombre de violations des règles antidopage dues à l usage des suppléments démontre le risque extrême que court un athlète qui fait usage de suppléments. Un contrôle antidopage positif pour usage de suppléments peut se traduire par une violation peu importe la manière (ou dans quelle circonstance) la substance interdite s est retrouvé dans l organisme de l athlète. La violation des règles antidopage est passible de sévères sanctions. Qu'est-ce que les athlètes peuvent faire pour minimiser les risques? Il incombe aux athlètes d évaluer individuellement tous les risques liés à la consommation de suppléments avant de considérer leur usage. Les athlètes sont responsables de toute substance interdite trouvée dans leurs échantillons, c est ce en quoi consiste la responsabilité stricte. Le CCES invite les membres de la communauté sportive canadienne à prendre connaissance du programme Certified for Sport de NSF International ( lequel aide à minimiser le risque de dopage par inadvertance. Les services d analyse en laboratoire de NSF International aident les fabricants de produits attestés Certified for Sport à établir la bonne gestion de leurs produits en confirmant le contenu et la pureté des ingrédients de ces produits, leur conformité, et en évaluant en matière de sécurité publique et environnementale les produits utilisés par les sportifs. 9

12 Médicaments pour des conditions communes Médicaments pour des conditions communes Analgésiques Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Acetaminophen (acétaminophène) Acetaminophen (acétaminophène) Acetaminophen (acétaminophène) Acetaminophen 300 mg WITH 15 mg Caffeine and 8 mg Codeine Phosphate (acétaminophène, caféine, codéine) Voir DRO global Voir DRO global Acétaminophène - Liq 160 mg/5 ml (acétaminophène) Extra Strength Tylenol Cold Daytime (acétaminophène, phényléphrine, dextrométhorphan) Menstrual Midol Complete (acétaminophène, caféine, mepyramine) Percocet (acétaminophène, Voir DRO global oxycodone) Sudafed Head Cold & Sinus Extra (acétaminophène, Voir DRO global Strength Tablets pseudoéphédrine) Tylenol Arthiritis Pain (acétaminophène) Tylenol Extra Strength Gelcaps Tab (acétaminophène) 500mg Tylenol Extra-Strength Caplets (acétaminophène) 500mg Tylenol Muscles Aches & Body Pain (acétaminophène) Tylenol with Codeine Elixer (acétaminophène, codéine) Voir DRO global Voir DRO global Tylenol with Codeine No. 3 - Tab (acétaminophène, caféine, codéine) Voir DRO global Voir DRO global 10

13 Médicaments pour des conditions communes Anti-inflammatoires Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Advil Extra Strength Caplets (ibuprofène) Advil Gel Caplets (ibuprofène) Advil Liqui-Gels (ibuprofène) Advil Muscle and Joint (ibuprofène) (diphénhydramine, Advil Nighttime ibuprofène) Advil Tablets (ibuprofène) Aleve (naproxène) Aleve Liquid Gels (naproxène) Ibuprofen (ibuprofène) Ibuprofen 200 mg (ibuprofène) Ibuprofen Capsules, 400mg (ibuprofène) Ibuprofen Extra Strength Caplets (ibuprofène) 11

14 Médicaments pour des conditions communes Antiacides Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Antacid Plus Extra Strength (hydroxyde d'aluminium, hydroxyde de magnesium, siméticone) Antacid With Alumina, Magnesia Plus Simethicone Oral Suspension U.S.P (hydroxyde d'aluminium, siméticone, hydroxyde de magnésium) Bismuth + Antacid (Chewable Tablets) Chewable Bismuth Tablets With Calcium Carbonate Diovol Plus AF Tab Diovol Plus AF-Suspension Gastrocalm Liq Pepto-Bismol Chewables (subsalicylate de bismuth, carbonate de calcium) (subsalicylate de bismuth, carbonate de calcium) (diméticone, carbonate de calcium, hydroxyde de magnésium) (siméticone, carbonate de calcium, hydroxyde de magnésium) (diméticone, hydroxyde de magnésium) (subsalicylate de bismuth, carbonate de calcium) 12

15 Médicaments pour des conditions communes Antifongiques Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Canesten 1% Topical Cream (clotrimazole) Clotrimaderm Cream 1% (clotrimazole) Clotrimazole Cream USP 1% (clotrimazole) Ketoderm Cream 2% (kétoconazole) Lamisil Crm 1% (terbinafine) Lamisil Spray (terbinafine) Lamisil Tab 250mg (terbinafine) Loprox Cream (ciclopirox) Lotriderm Cream (clotrimazole, bétaméthasone) Nizoral - 2% (kétoconazole) Penlac (ciclopirox) Terbinafine (terbinafine) Terbinafine (terbinafine) Tinactin Aerosol Pwr 10mg/gm (tolnaftate) 13

16 Médicaments pour des conditions communes * Numéro d identification d un Antipuritics (antibiotiques topiques) médicament (DIN) numéro de huit chiffres unique, sert a identifier les médicaments Nom de la substance NID * Ingrédients En competition Hors compétition After Sun Burn Relief Lidocaine Continuous Spray (lidocaïne) Anti-Itch Cream (diphénhydramine) Benadryl Bug Bite Relief (diphénhydramine, zinc salts) Benadryl Cream 2% (diphénhydramine) Benadryl Spray (chlorhydrate de diphénhydramine, acétate de zinc) Betacaine Gel (lidocaïne) Bikini Zone (lidocaïne) Burn Cream (lidocaïne) Burn Relief Gel with Lidocaine (lidocaïne) Caribbean Breeze Burn Relief (lidocaïne) EMLA CRM (prilocaïne, lidocaïne) Lanacane Anti-Bacterial First Aid (benzocaïne, Spray benzéthonium, Lotion Calamine avec (diphénhydramine, Antihistaminique calamine) Lotion Calamine avec (diphénhydramine, Antihistaminique calamine) Lotion Calamine avec (diphénhydramine, Antihistaminique calamine) Maxilene (lidocaïne) One Touch Topical Anesthetic Gel (benzocaïne, tetracaïne) (chlorhydrate de Polysprorin Itch Relief pramoxime, acétate de zinc) (chlorhydrate de Polysprorin Lip Treatment pramoxime, allantoïne) Solarcaine First Aid Lidocaine Spray (lidocaïne) Solarcaine First Aid Spray (benzocaïne, triclosan) Solarcaine Medicated Lidocaine Gel (lidocaïne) Soothing Gel with Lidocaine (lidocaïne) Zap Topical Anesthetic Gel (benzocaïne, tetracaïne) Zap Topical Anesthetic Spray (benzocaïne, tetracaïne) 14

17 Médicaments pour des conditions communes * Numéro d identification d un Décongestionnants médicament (DIN) numéro de huit chiffres unique, sert a identifier les médicaments Nom de la substance NID * Ingrédients En competition Hors compétition Aerius Dual Action 12 Hour (pseudoéphédrine, Voir DRO global desloratadine) Allegra-D (pseudoéphédrine, Voir DRO global fexofénadine) APO-Beclomethasone Nasal (béclométhasone) Spray APO-Fluticasone (fluticasone) Avamys (fluticasone) Claritin Allergy + Sinus (pseudoéphédrine, Voir DRO global loratadine) Claritin Allergy + Sinus Extra (pseudoéphédrine, Voir DRO global Strength loratadine) Claritin Allergy Decongestant (oxymétazoline) Dimetapp (phényléphrine, bromphéniramine) Dristan Nasal Mist (phényléphrine, phéniramine) Drixoral Decongestant Nasal (oxymétazoline) Spray Drixoral No Drip with Cooling (oxymétazoline) Menthol Flonase - AEM-SUS NAS (fluticasone) 50mcg/md Long Lasting Dristan (oxymétazoline) Mentholated Nasal Spray Long Lasting Dristan Nasal Mist (oxymétazoline) Nasonex (mométasone) Otrivin Allergy and Cold (xylométazoline) Decongestant Nasal Spray Otrivin Cold and Allergy (xylométazoline) Decongestant Nasal Spray Otrivin Cold and Allergy (xylométazoline) Decongestant Nasal Spray with Moisturizers Otrivin Cold and Allergy (xylométazoline) Decongestant Nose Drops Otrivin Complete Nasal Care (xylométazoline) Ratio-Fluticasone (fluticasone) Reactine Complete (pseudoéphédrine, Voir DRO global cétirizine) Sudafed PE Extra Strength (phényléphrine) Vicks Sinex Decongestant Nasal Spray 0.05% (oxymétazoline) 15

18 Médicaments pour des conditions communes Médicaments pour l asthme Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Advair (salmétérol, fluticasone) Voir DRO global Voir DRO global Advair (salmétérol, fluticasone) Voir DRO global Voir DRO global Advair 250 Diskus (salmétérol, fluticasone) Voir DRO global Voir DRO global Alvesco (ciclésonide) Asmanex Twisthaler (mométasone) Atrovent HFA (ipratropium) Bricanyl Turbuhaler (terbutaline) Interdit Inderdit Flovent Diskus (fluticasone) Flovent HFA (fluticasone) Montelukast (montelukast) Montelukast Sodium Tablets (montelukast) Omnaris (ciclésonide) Oxeze Turbuhaler 6 mcg/aem (formotérol) Voir DRO global Voir DRO global Pulmicort Nebuamp mg/ml (budésonide) Pulmicort Turbuhaler 100 mcg/dose (budésonide) Pulmicort Turbuhaler 200 mcg/dose (budésonide) Qvar (béclométhasone) Singulair (montélukast) Symbicort 100 Turbuhaler (budésonide) Symbicort 200 Turbuhaler (budésonide) Ventolin Diskus (salbutamol) Voir DRO global Voir DRO global Ventolin HFA Voir DRO global Voir DRO global (salbutamol) Ventolin Nebules P.F. - Voir DRO global Voir DRO global 2.5mg/2.5ml (salbutamol) Ventolin Respirator Solution (salbutamol) Voir DRO global Voir DRO global Zenhale (formotérol, mométasone) Voir DRO global Voir DRO global 16

19 Médicaments pour des conditions communes Nausées, vomissements, et la diarrhée Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Aloxi (palonosetron) Asacol (mésalazine) Bismuth (bismuth) Buscopan INJ 20mg/ml (hyoscine) Buscopan Tab 10mg (hyoscine) (diméticone, activated Carbosylane charcoal, Cesamet (nabilone) Interdit Cortenama (hydrocortisone) Voir DRO global Cortifoam (hydrocortisone) Voir DRO global Entocort Capsule 3mg (budésonide) Voir DRO global Imodium - Caplet 2mg (lopéramide) Imodium Calming Liquid (lopéramide) Imodium Complete Caplets (siméticone, lopéramide) Imodium Complete Chewable Caplets (siméticone, lopéramide) Imodium Quick Dissolve (lopéramide) Loperamide (lopéramide) Ondansetron (ondansetron) Pepto Bismol Caplet 262mg/Caplet (bismuth) Pepto Bismol Liquid 17.6mg/ml (bismuth) Pepto-Bismol Extra Strength (bismuth) Pepto-Bismol with Instacool (bismuth) Salofalk (mésalazine) Zofran (ondansetron) Zofran ODT (ondansetron) 17

20 Médicaments pour des conditions communes Préparations pour la gorge Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Antiseptic Throat Lozenges (with Hexylresorcinol) (hexylrésorcinol) Bionet Lozenge (benzocaïne, chlorure de cétalkonium) Bradosol Lozenges Extra Strength 3.5MG (hexylrésorcinol) Bradosol Lozenges Extra Strength 3.5MG Mint (hexylrésorcinol) Bradosol Lozenges Regular Strangth 2.4mg (Cherry, Mint, Lemon, Orange, Honey-Eucalyptus) (hexylrésorcinol) Cepacol Sensations (amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Cepacol Sensations Cooling (menthol, amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Cepacol Sensations Sore Throat & (menthol, Blocked NoseE amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Cepacol Sensations Sore Throat & Cough Cepacol Sensations Warming (menthol, amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) (amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Cocaine Hydrocholoride Top Sol Interdit 40mg/ml (cocaïne) Cocaine Hydrocholoride Topical Sol Interdit 10% (cocaïne) Dequadin Lozenges 0.25 MG (déqualinium) Dequadin Oral Paint (déqualinium) (amylmétacrésol, Strepsils alcool dichlorobenzylique) Strepsils Anaesthetic Formula (hexylrésorcinol) (menthol, Strepsils Cool amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) (menthol, Strepsils Cool amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Strepsils Extra Black Cherry (menthol, hexylrésorcinol) 18

21 Médicaments pour des conditions communes Préparations pour la gorge Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Strepsils Sore Throat Blocked Nose (menthol, amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Strepsils Warm (amylmétacrésol, alcool dichlorobenzylique) Sucrets Extra Strength Cherry Lozenges (hexylrésorcinol) Sucrets Sore Throat (dyclonine) Throat Lozenges Throat Lozenges 1.5mg (benzocaïne, chlorure de cétylpyridinium) (chlorure de cétylpyridinium) 19

22 Médicaments pour des conditions communes Relaxant musculaire Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition (ibuprofène, Analgesic and Muscle Relaxant méthocarbamol) Analgesic and Muscle Relaxant (ibuprofène, Caplets méthocarbamol) Baclofen (baclofène) Baclofen-10 - Tab (baclofène) (chlorhydrate de Cyclobenzaprine cyclobenzaprine) (chlorhydrate de Cyclobenzaprine cyclobenzaprine) Extra Strength Muscle & Back Pain ASA 500 mg Methocarbamol 400 mg & Acetylsalicylic Acid 500 mg (acide acétylsalicylique, méthocarbamol) Extra Strength Muscle & Back Pain (acétaminophène, Relief méthocarbamol) (acétaminophène, Extra Strength Tylenol Back Pain méthocarbamol) Extra Strength Tylenol Back Pain (acétaminophène, Night méthocarbamol) Methocarbamol Omega (méthocarbamol) (acétaminophène, Midol Night-Time méthocarbamol) Muscle & Back Pain ASA 325 mg Methocarbamol 400 mg & Acetylsalicylic Acid 325 mg (acide acétylsalicylique, méthocarbamol) Muscle & Back Pain Relief with (ibuprofène, Ibuprofen méthocarbamol) (acetaminophène, Muscle and Back Pain Relief méthocarbamol) Platinum Muscle and Back Pain (ibuprofène, Relief méthocarbamol) (ibuprofène, Robax Platinum méthocarbamol) (acétaminophène, Robaxacet méthocarbamol) (acétaminophène, Robaxacet Extra Strength méthocarbamol) Robaxacet (acétaminophène, codeïne, méthocarbamol) Voir DRO global Voir DRO global Robaxin (méthocarbamol) Robaxin (méthocarbamol) Robaxisal C 1/ (codeïne, acide acétylsalicylique, méthocarbamol) Voir DRO global Voir DRO global Robaxisal Extra Strength (acide acétylsalicylique, méthocarbamol) 20

23 Médicaments pour des conditions communes Soulagement des allergies Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors compétition Aerius (desloratadine) Allegra 12 Hour (fexofénadine) Allegra 24 Hour (120MG) (fexofénadine) Benadryl 25mg Caplets (diphénhydramine) Benadryl Allergy Liquigels (diphénhydramine) Benadryl Allergy Tablets (diphénhydramine) Benadryl Capsules 50mg (diphénhydramine) Benadryl Extra Strength Caplets (diphénhydramine) Chlorphenamine Maleate 4mg Tablet (chlorphéniramine) Claritin (loratadine) Claritin Rapid Dissolve (loratadine) Desloratadine Allergy Control (desloratadine) Extra Strength Benadryl Allergy (chlorhydrate de Nighttime diphénhydramine) Gravol Comfort Shaped Suppositories (diménhydrinate) Gravol Easy To Swallow Tablets (diménhydrinate) Gravol Filmkote Tab 15mg (diménhydrinate) Gravol IM (diménhydrinate) Gravol Immediate Release & Long Acting Caplets (diménhydrinate) Gravol Quick Dissolve Chewable (diménhydrinate) Gravol Tastefree Liquid Gel Capsules (diménhydrinate) Reactine (cetirizine) Reactine (cetirizine) Reactine (cetirizine) Reactine 20mg Tablet (cetirizine) Reactine Allergy Liquid Gels (cetirizine) 21

24 Médicaments pour des conditions communes Toux, rhume et de la grippe Nom de la substance NID * Ingrédients En compétition Hors competition Advil Caplets (ibuprofène) Advil Cold & Flu (diphénhydramine, ibuprofène) Advil Cold & Sinus Liqui-gels (pseudoéphédrine, Voir DRO global ibuprofène) Advil Cold and Sinus (pseudoéphédrine, Voir DRO global ibuprofène) Advil Cold and Sinus Daytime (pseudoéphédrine, Voir DRO global ibuprofène) Advil Cold and Sinus Nighttime (pseudoéphédrine, Voir DRO global ibuprofène, chlorphéniramine) Advil Cold and Sinus Plus (pseudoéphédrine, Voir DRO global ibuprofène, chlorphenamine) Advil Extra Strength Caplets (ibuprofène) Advil Extra Strength Liqui-gels (ibuprofène) Buckleys Daytime Cold and Sinus (acétaminophène, pseudoéphédrine, dextrométhorphane) Dayquil Cold & Flu (acétaminophène, dextrométhorphane, phényléphrine) Extra Strength Tylenol Cold & Sinus (acétaminophène, Daytime pseudoephedrine) Extra Strength Tylenol Cold Daytime Extra Strength Tylenol Cold Daytime Extra Strength Tylenol Cold Nighttime (acétaminophène, phényléphrine, dextrométhorphane) (acétaminophène, phényléphrine, dextrométhorphane) (acétaminophène, phényléphrine, chlorphenamine, dextrométhorphane) Nyquil Sinus Liquicaps (acétaminophène, phényléphrine, doxylamine) Tylenol Cold and Flu Daytime (acétaminophène, phényléphrine, dextrométhorphane) Tylenol Cold and Flu Nighttime (acétaminophène, phényléphrine, dextrométhorphane, doxylamine) Tylenol Cold Plus Mucous Relief (acétaminophène, pseudoéphédrine, guaïfénésine, dextrométhorphane) Voir DRO global Voir DRO global Voir DRO global 22