Les medicaments contre l arthrite. Un guide de référence. SeRIE TRAITEMENTS. arthrite.ca

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Les medicaments contre l arthrite. Un guide de référence. SeRIE TRAITEMENTS. arthrite.ca"

Transcription

1 Les medicaments contre l arthrite Un guide de référence SeRIE TRAITEMENTS arthrite.ca

2

3 Table des matières REMARQUE : Le masculin est utilisé pour faciliter la lecture. Mot de bienvenue 4 Introduction à l arthrite 6 Vivre avec l arthrite... 6 Qu est-ce que l arthrite?... 7 Qu est-ce que l arthrose?... 7 Qu est-ce que l arthrite inflammatoire?... 8 Qui peut être atteint d arthrite?... 8 L arthrite inflammatoire et l arthrose comparées...10 Innocuité des médicaments...12 Médicaments pour aider à gérer la douleur de l arthrite 14 MÉDICAMENTS EN VENTE LIBRE Qu est-ce qu un médicament en vente libre?...14 À quoi servent les médicaments en vente libre?...14 Comment les médicaments en vente libre sont-ils administrés?...15 Quel médicament en vente livre vous convient le mieux?...15 Pendant combien de temps devrai-je prendre des médicaments en vente libre?...15 Acétaminophène...16 Capsaïcine...18 Salicylate...20 MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE...22 Qu est-ce qu un médicament sur ordonnance?...22 À quoi servent les médicaments sur ordonnance?...22 Comment les médicaments sur ordonnance sont-ils administrés?...23 Quel médicament sur ordonnance vous convient le mieux?...23 Pendant combien de temps devrai-je prendre mon médicament sur ordonnance?...23 Duloxétine...24 Opioïdes...26 Tramadol...29 Aucune ordonnance nécessaire Ordonnance nécessaire Ordonnance parfois nécessaire Table des matières 1

4 Médicaments anti-inflammatoires 31 ANTI-INFLAMMATOIRES NON STÉROÏDIENS (AINS) ET INHIBITEURS SÉLECTIFS DE LA COX-2 (COXIBS)...31 Que sont les AINS et les coxibs?...31 À quoi servent les AINS et les coxibs?...31 Combien de temps faut-il pour qu un AINS ou un coxib fasse effet?...31 Comment les AINS et les coxibs sont-ils administrés?...32 Quel AINS ou quel coxib vous convient le mieux?...32 Pendant combien de temps devrai-je prendre des AINS ou des coxibs?...32 Quels sont les risques de crise cardiaque et d AVC liés à la prise d AINS ou de coxibs?...32 Célécoxib...34 Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)...37 Tableau des AINS et des coxibs...40 Protection de l estomac...42 Misoprostol...43 Inhibiteurs de la pompe à protons (IPP)...44 CORTICOSTÉROÏDES...45 Que sont les corticostéroïdes?...45 À quoi servent les corticostéroïdes?...45 Combien de temps faut-il pour que les corticostéroïdes fassent effet?...45 Comment les corticostéroïdes sont-ils administrés?...45 Quel corticostéroïde vous convient le mieux?...45 Pendant combien de temps devrai-je prendre des corticostéroïdes?...46 Prednisone...47 Injections de stéroïdes...50 VISCOSUPPLÉANCE...53 Qu est-ce que la viscosuppléance?...53 À quoi sert la viscosuppléance?...53 Comment les agents de viscosuppléances sont-ils administrés?...53 Quel agent de viscosuppléance vous convient le mieux?...53 Pendant combien de temps devrai-je avoir recours à la viscosuppléance?...53 Viscosuppléance (injections d hyaluronane)...54 Aucune ordonnance nécessaire Ordonnance nécessaire Ordonnance parfois nécessaire 2 Les médicaments contre l arthrite : un guide de référence

5 Médicaments contre l arthrite 56 ANTIRHUMATISMAUX MODIFICATEURS DE LA MALADIE (ARMM)...56 Que sont les antirhumatismaux modificateurs de la maladie (ARMM)?...56 À quoi servent les ARMM?...56 Combien de temps faut-il pour qu un ARMM fasse effet?...56 Comment les ARMM sont-ils administrés?...57 Quel ARMM vous convient le mieux?...57 Pendant combien de temps devrai-je prendre mon ARMM?...57 Hydroxychloroquine (HCQ)...58 Léflunomide (LEF)...61 Méthotrexate (MTX)...65 Sulfasalazine (SSZ)...69 Tofacitinib...72 AGENTS BIOLOGIQUES...75 Que sont les agents biologiques?...75 À quoi servent les agents biologiques?...75 Combien de temps faut-il pour qu un agent biologique fasse effet?...76 Comment les agents biologiques sont-ils administrés?...76 Quel agent biologique vous convient le mieux?...77 Pendant combien de temps devrai-je prendre des agents biologiques?...78 Que sont les produits biologiques ultérieurs?...78 Abatacept...79 Adalimumab...82 Anakinra...86 Certolizumab pegol...89 Étanercept...93 Golimumab...96 Infliximab Rituximab Tocilizumab Numéros d identification de médicaments 111 Index 113 Aucune ordonnance nécessaire Ordonnance nécessaire Ordonnance parfois nécessaire Table des matières 3

6 Mot de bienvenue Pour bon nombre des plus de 4,6 millions de Canadiens atteints d arthrite, la douleur est l un des multiples défis à surmonter quotidiennement. Même si les médicaments ne sont que l une des options qui existent en matière de traitement de l arthrite, ils peuvent procurer un soulagement de la douleur (et retarder les lésions articulaires dans de nombreux cas d arthrite inflammatoire). Toutefois, il est important d explorer tous les changements qui peuvent être apportés à votre mode de vie, comme un régime alimentaire sain, l exercice et les traitements comme la physiothérapie. Il y a malgré tout une bonne nouvelle : les médicaments contre l arthrite qui sont actuellement sur le marché sont plus sécuritaires et efficaces que jamais. On peut les diviser en deux grandes catégories : ceux qui aident à maîtriser les symptômes et ceux qui maîtrisent à la fois les symptômes et la maladie elle-même. Vous avez un rôle essentiel à jouer dans la prise en charge de votre arthrite. Les médicaments contre l arthrite : un guide de référence a été conçu pour vous aider à prendre des décisions éclairées sur votre plan de traitement et à poser des questions à votre équipe soignante sur les soins qui vous sont prodigués. Il s agit d un guide éducatif pouvant répondre à certaines de vos questions sur les médicaments disponibles, notamment en vous informant sur leur posologie (quantité et fréquence d administration), leur efficacité, leurs effets secondaires et les mises en garde les concernant. Il ne s agit toutefois pas d un guide sur l automédication. Comme il est indiqué à plus d une reprise dans le guide, il est important de discuter de tout nouveau traitement ou de toute question avec votre médecin, votre pharmacien ou un autre fournisseur de soins de santé. L arthrite est une maladie complexe et seul un professionnel de la santé peut la diagnostiquer avec certitude et recommander un plan de traitement approprié, selon votre situation particulière. 4 Les médicaments contre l arthrite : un guide de référence

7 Vous avez un rôle essentiel à jouer dans la prise en charge de votre arthrite. Commencez par en découvrir le plus possible sur votre maladie, vos médicaments et les autres traitements, et apprenez à poser des questions à votre équipe soignante. Il est très important d être bien informé. Avec le bon traitement et la bonne équipe soignante, les personnes atteintes d arthrite peuvent mener des vies actives, satisfaisantes et productives. Carlo Marra B. Sc.(Pharm.), Pharm. D., Ph. D., FSCPH Professeur et doyen Faculté de pharmacie Université Memorial de Terre-Neuve Jason Kielly B.Sc.(Pharm.), Pharm.D. Professeur adjoint, Faculté de pharmacie Université Memorial de Terre-Neuve Pharmacien clinicien, Programme de santé rhumatologique Eastern Health Mot de bienvenue 5

8 Introduction à l arthrite Vivre avec l arthrite Si vous avez reçu un diagnostic d arthrite, vous n êtes pas seul : l arthrite touche de très nombreux Canadiens et ne fait aucune discrimination relativement à l âge, la condition physique et l origine ethnique. Les personnes atteintes d arthrite savent que la maladie peut transformer en réel défi même les tâches les plus simples s habiller, prendre sa douche ou se brosser les cheveux. Les options de traitement pour votre arthrite comprendront probablement des approches non médicamenteuses, comme la physiothérapie et l ergothérapie, des techniques de prise en charge personnelle, comme l exercice, une alimentation saine et la relaxation, ainsi que des médicaments. Apprendre tout ce que vous pouvez sur votre type particulier d arthrite et travailler activement avec votre équipe soignante pour prendre en charge votre maladie et ses symptômes constituent deux moyens très efficaces de reprendre le contrôle sur votre vie. Il n est pas facile d apprendre à maîtriser l arthrite et ses symptômes, comme la douleur. Toutefois, apprendre tout ce que vous pouvez sur votre type particulier d arthrite et travailler activement avec votre équipe soignante pour prendre en charge votre maladie et ses symptômes constituent deux moyens très efficaces de reprendre le contrôle sur votre vie. Bon nombre de personnes et d organisations sont là pour vous aider, y compris des médecins spécialistes, des pharmaciens, des organisations communautaires, des amis, de la famille et la Société de l arthrite. 6 Les médicaments contre l arthrite : un guide de référence

9 Sachez profiter de l aide, des conseils, de l expertise et de l expérience des membres de votre équipe soignante en posant des questions et en apprenant à utiliser toutes les ressources disponibles. Qu est-ce que l arthrite? Le mot «arthrite» désigne l inflammation de l articulation («artho» signifie «articulation», et «ite», «inflammation»). L inflammation est un terme médical qui sert à décrire la douleur, la raideur, la rougeur et l enflure. L arthrite peut affecter n importe quelles articulations du corps. Les hanches, les genoux, la colonne vertébrale et d autres articulations portantes sont souvent touchées, mais la maladie peut également s attaquer aux L arthrite touche des hommes, des doigts et à d autres articulations femmes, des filles et des garçons de non portantes. Les symptômes de l arthrite comprennent la tous les âges et de toutes les origines. douleur articulaire, l enflure, la raideur et la fatigue. Lorsque l inflammation n est pas traitée, elle peut entraîner des lésions et la destruction des articulations ainsi que l invalidité. Certaines formes d arthrite peuvent également affecter les organes. Qu est-ce que l arthrose? L arthrose est la forme d arthrite la plus courante. Elle touche plus de trois millions de Canadiens. C est une personne sur dix! Même si on la considérait autrefois comme une maladie due à la détérioration et à l usure normale, l Osteoarthritis Research Society International (OARSI) l a récemment redéfinie. L organisation internationale décrit en effet l arthrose comme le résultat d une tentative ratée du corps à réparer les tissus articulaires endommagés. Cela mène à la détérioration du cartilage (la matière élastique solide qui recouvre et protège les extrémités des os) et de l os qui se trouve en dessous, ce qui cause de la douleur, de la raideur, de l enflure et une réduction de l amplitude des mouvements en raison du frottement des os les uns contre les autres. Les articulations les plus souvent affectées par l arthrose sont les genoux, les hanches et les articulations des mains et de la colonne vertébrale. Introduction à l arthrite 7

10 Ses causes sont multiples et complexes. En outre, les facteurs qui contribuent au développement de la maladie sont nombreux et, souvent, interreliés : âge, obésité, sexe, profession (blessure causée par un travail physique), participation à certains sports, blessures articulaires ou opérations subies, et génétique. Qu est-ce que l arthrite inflammatoire? L arthrite inflammatoire regroupe diverses maladies où le système immunitaire s attaque aux tissus articulaires au lieu de s attaquer aux microbes, virus et autres substances étrangères. Cela peut causer de la raideur, de la douleur et des lésions articulaires. Des déformations graduelles des articulations peuvent même parfois survenir. Lorsqu une articulation est endommagée, ces effets sont irréversibles. Un traitement précoce visant à réduire l inflammation est important pour prévenir les lésions articulaires et, dans le cas de certaines formes d arthrite inflammatoire, les dommages à d autres organes. L arthrite inflammatoire est souvent décrite comme étant systémique parce qu elle peut affecter tout le corps. Les formes les plus courantes d arthrite inflammatoire sont la polyarthrite rhumatoïde, la spondylarthrite ankylosante et l arthrite psoriasique. Les enfants peuvent eux aussi être atteints d arthrite inflammatoire. Qui peut être atteint d arthrite? L arthrite touche des hommes, des femmes, des filles et des garçons de tous les âges et de toutes les origines. La génétique, l âge et le mode de vie sont toutefois des facteurs qui peuvent accroître le risque d être atteint d arthrite. Par exemple, on risque davantage d être atteint d arthrose en vieillissant, si on exerce un métier exigeant sur le plan physique (p. ex., athlète, opérateur de machinerie lourde) ou si on a déjà subi des blessures aux articulations. 8 Les médicaments contre l arthrite : un guide de référence

11 Le saviez-vous? L arthrite est l une des principales causes d invalidité au Canada. Il existe plus de 100 formes différentes d arthrite. Les diverses formes d arthrite peuvent être regroupées dans deux grandes catégories : l arthrite inflammatoire et l arthrose. Certaines personnes vivent avec des formes d arthrite appartenant aux deux catégories. Il n existe aucun moyen de guérir l arthrite, mais il y a de l espoir. Lorsque le diagnostic est posé rapidement et que le bon plan de traitement est mis en œuvre, il est possible de maîtriser la maladie. Dans les cas d arthrite inflammatoire, un traitement précoce peut également aider à réduire les lésions articulaires. La Société de l arthrite est déterminée à continuer de soutenir la recherche visant à mieux comprendre les causes de l arthrite afin de mettre au point de nouveaux moyens de traiter la douleur, de prévenir ou de ralentir la progression de la maladie, de restaurer les fonctions articulaires et, un jour, de guérir la maladie. Introduction à l arthrite 9

12 L arthrite inflammatoire et l arthrose comparées Exemples de formes de la maladie Quelle en est la cause? Comment la maladie se manifeste-telle? (signes) ARTHRITE INFLAMMATOIRE Polyarthrite rhumatoïde Arthrite psoriasique Spondylarthrite ankylosante Lupus érythémateux disséminé Arthrite juvénile idiopathique (AJI) Le système immunitaire s attaque aux articulations et parfois à d autres organes («maladie auto-immune»). Il existe de nombreuses formes d arthrite inflammatoire; les signes suivants sont courants pour bon nombre d entre elles : Douleur, enflure et raideur dans une ou plusieurs articulations Raideur matinale dans les articulations touchées ou autour de celles-ci pendant au moins une heure Douleur et raideur qui s aggravent avec la sédentarité et s atténuent avec l activité physique Diminution de l amplitude des mouvements Parfois fièvre, perte de poids, fatigue ou anémie ARTHROSE Arthrose Dommages progressifs aux articulations et impossibilité pour ces articulations de se réparer en raison d un certain nombre de facteurs interreliés (p. ex., âge, sexe, profession, génétique, blessures articulaires) Les tout premiers symptômes de l arthrose sont une douleur intermittente lors d activités éprouvantes; avec le temps, la douleur peut être plus fréquente. Raideur le matin ou après une période d inactivité, qui dure moins de 30 minutes Crépitation articulaire (craquements) ARTHRITE INFLAMMATOIRE Articulation du genou saine Arthrite inflammatoire 10 Les médicaments contre l arthrite : un guide de référence

13 Combien d articulations sont atteintes? Quelles articulations peuvent être affectées? Quels sont les médicaments disponibles? ARTHRITE INFLAMMATOIRE Affecte habituellement plusieurs articulations Les diverses formes d arthrite inflammatoire ont tendance à affecter différentes articulations. Par exemple, la polyarthrite rhumatoïde est souvent symétrique, c est-à-dire que les articulations des deux côtés du corps sont touchées (les deux mains, les deux coudes, etc.), tandis que l arthrite psoriasique peut être symétrique ou asymétrique. La maladie peut s attaquer à n importe quelle articulation, mais elles touchent plus souvent : les petites articulations des mains et des pieds les poignets, les coudes, les épaules, le bas du dos, les genoux et les hanches Analgésiques (antidouleurs) Médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) Stéroïdes (administrés par voie orale ou par injection) Antirhumatismaux modificateurs de la maladie (ARMM) Agents biologiques ARTHROSE Affecte habituellement une articulation ou quelques articulations, souvent de manière asymétrique d abord (p. ex., un genou sera touché, mais pas l autre) Articulations portantes, telles que les hanches et les genoux Cou Bas du dos Mains Analgésiques (antidouleurs) Capsaïcine en préparation topique AINS (oraux et topiques) Duloxétine Injections articulaires : viscosuppléance et stéroïdes ARTHROSE Articulation du genou saine Arthrose Introduction à l arthrite 11

14 Innocuité des médicaments La nécessité de surveiller efficacement les médicaments nouvellement approuvés et commercialisés est un enjeu crucial pour la Société de l arthrite et d autres membres de la communauté de l arthrite. Cette surveillance aide à garantir que les effets indésirables sont déclarés et consignés, et que des mesures sont prises à leur égard. Tous les médicaments s accompagnent d un risque d effets secondaires, qu ils soient pris seuls ou en combinaison avec d autres médicaments plantes médicinales, médicaments en vente libre ou médicaments sur ordonnance. Il est donc important pour les patients de discuter des avantages et des effets secondaires potentiels de leurs médicaments avec leur médecin. Il est important pour les patients de discuter des avantages et des effets secondaires potentiels de leurs médicaments avec leur médecin. Pour faciliter la tâche aux consommateurs souhaitant déclarer les effets secondaires de produits de santé, Santé Canada a mis au point un formulaire en ligne. Celui-ci est accessible au medeff/report-declaration/index-fra.php. Une version PDF du formulaire peut être téléchargée et envoyée à Santé Canada au moyen d une étiquette affranchie, elle aussi téléchargeable. Vous pouvez également téléphoner sans frais au et laisser un message pour qu on vous rappelle. Pour en apprendre davantage sur les médicaments dont l utilisation est approuvée au Canada, consultez la Base de données sur les produits pharmaceutiques (BDPP) de Santé Canada. Celle-ci est gérée par Santé Canada et comprend les produits à usage humain et les agents biologiques. Vous pouvez la consulter au databasdon/index-fra.php. 12 Les médicaments contre l arthrite : un guide de référence

15 Limites du guide Le présent guide ne saurait remplacer l avis de votre médecin. Si vous avez de la douleur et de l enflure articulaires depuis plus de six semaines, il est essentiel que vous consultiez votre médecin pour obtenir un diagnostic et un traitement appropriés. Ce guide est destiné aux adultes seulement. Il existe des différences dans la médication utilisée pour traiter l arthrite chez les enfants et les adultes, y compris la posologie recommandée et d autres considérations liées à la sécurité des patients. Comme tous les médicaments, ceux utilisés dans la prise en charge de l arthrite présentent des risques d effets secondaires qui doivent être pris en considération au même titre que leurs bienfaits potentiels. Lorsqu un suivi approprié est effectué, la grande majorité des effets secondaires sont rares. En outre, la plupart s améliorent avec le temps et sont réversibles. Si vous croyez éprouver un effet secondaire en raison de vos médicaments, discutez-en avec votre fournisseur de soins de santé. Si vous prenez des médicaments pour un autre problème de santé de longue durée (comme des problèmes de cœur, de foie ou de reins, de l hypertension, des ulcères ou de l asthme), discutez des interactions médicamenteuses possibles avec votre médecin ou votre pharmacien. De même, si vous êtes allergique à un médicament en particulier, veuillez en informer votre médecin et votre pharmacien. Si vous êtes enceinte, si vous essayez de le devenir ou si vous allaitez, vous devez en informer votre médecin. Certains médicaments peuvent être transmis au fœtus par le placenta ou au bébé par le lait maternel. N hésitez pas à parler à votre médecin de votre situation personnelle. Introduction à l arthrite 13

16 Médicaments pour aider à gérer la douleur de l arthrite MÉDICAMENTS EN VENTE LIBRE Qu est-ce qu un médicament en vente libre? Un médicament en vente libre parfois aussi appelé médicament sans ordonnance, médicament vendu sans ordonnance ou MSO désigne tout médicament que l on peut acheter sans prescription. Certains médicaments qui aident à maîtriser la douleur de l arthrite peuvent être achetés en vente libre. Vous connaissez probablement bon nombre d entre eux, comme l acétaminophène (p. ex., Tylenol MD, Tylenol MD Douleurs arthritiques), l ibuprofène (p. ex., Motrin MD ou Advil MD ), le naproxène (Aleve MD ) et l acide acétylsalicylique ou l AAS (p. ex., Aspirin MD, Entrophen MD, Anacin MD, Novasen MD ). L ibuprofène, le naproxène et l AAS appartiennent au groupe de médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS). Le diclofénac en gel (Voltaren Emulgel MD ) est un AINS topique en vente libre qui peut être appliqué sur la peau afin de soulager la douleur. Consultez votre médecin ou votre pharmacien avant d utiliser un AINS oral ou topique en vente libre. Vous trouverez de plus amples informations sur les AINS à la page 31. Il existe un certain nombre de crèmes et de pommades en vente libre conçues pour soulager les symptômes de l arthrite. Certains de ces produits ont pour ingrédient actif un salicylate, alors que d autres contiennent du camphre, du menthol ou de la capsaïcine. À quoi servent les médicaments en vente libre? L acétaminophène sert le plus souvent à traiter l arthrose, tandis qu on utilise les AINS pour traiter l arthrite inflammatoire et l arthrose. Vous trouverez de plus amples informations sur les AINS dans la section sur les médicaments anti-inflammatoires, à la page 31. Les médicaments topiques peuvent être utilisés pour aider à gérer la douleur associée à l arthrose. Ils ne sont pas couramment utilisés pour l arthrite inflammatoire. 14 Les médicaments contre l arthrite : un guide de référence

17 Comment les médicaments en vente libre sont-ils administrés? Les médicaments en vente libre sont habituellement administrés par voie orale sous forme de comprimés. Toutefois, il existe également plusieurs crèmes et pommades topiques en vente libre qui peuvent apaiser la douleur de l arthrite. Quel médicament en vente libre vous convient le mieux? L acétaminophène est surtout utilisé pour soulager la douleur de l arthrose, mais il peut également aider à traiter la douleur associée à l arthrite inflammatoire. L utilité de ce médicament dans le traitement de l arthrite inflammatoire est limitée, puisqu il ne permet ni de maîtriser la maladie ni de prévenir les lésions articulaires. Les AINS peuvent être utilisés pour traiter les symptômes de l arthrose et des formes d arthrite de type inflammatoire (p. ex., polyarthrite rhumatoïde). Même si l acétaminophène est plus sécuritaire, les AINS sont souvent préférables pour apaiser la douleur de l arthrose parce qu ils procurent un plus grand soulagement. Votre fournisseur de soins de santé pourrait vous demander d essayer quelques AINS différents pour trouver celui qui vous convient le mieux. Le diclofénac et la capsaïcine topiques sont des solutions de rechange raisonnables pour traiter la douleur de l arthrose lorsque l acétaminophène ne procure pas de soulagement, lorsqu une personne ne tolère pas bien les médicaments administrés par voie orale ou lorsqu elle ne veut pas prendre ce genre de médicaments. Ces topiques, en particulier, peuvent être utilisés en combinaison avec des médicaments oraux lorsque ceux-ci n apportent pas un soulagement adéquat de la douleur. Il y a peu de données probantes à l appui de l utilisation de topiques à base de salicylate, de camphre ou de menthol dans le traitement de l arthrose. Pendant combien de temps devrai-je prendre des médicaments en vente libre? Si la douleur causée par votre arthrose est présente la plupart du temps, votre médecin pourrait vous recommander de prendre des médicaments en vente libre de façon régulière. Si la douleur causée par votre arthrose n est pas constante, vous pouvez les prendre au besoin seulement. L arthrite inflammatoire exige le plus souvent un traitement à vie. Celui-ci peut comprendre la prise régulière d AINS en vente libre. Toutefois, l arthrite inflammatoire exige habituellement la prise d ARMM (voir les pages 56 74) et d agents biologiques (voir les pages ). Les topiques sont généralement utilisés pour un soulagement des symptômes et ne sont pas couramment utilisés pour la prise en charge à long terme de l arthrose ou de l arthrite inflammatoire. Médicaments pour aider à gérer la douleur de l arthrite 15

18 Médicaments en vente libre Acétaminophène Noms commerciaux : Tylenol MD, Tylenol MD Douleurs arthritiques, etc. (Tylenol MD Douleurs arthritiques est un type d acétaminophène qui est libéré sur une période prolongée, ce qui permet d espacer les intervalles entre les doses.) Type de médicament : médicament en vente libre Pour quelles formes d arthrite l acétaminophène est-il utilisé? L acétaminophène est utilisé pour traiter la douleur associée à l arthrose et parfois à des formes d arthrite de type inflammatoire. Comment l acétaminophène est-il administré? L acétaminophène est généralement administré par voie orale. Quelle est la dose habituelle et à quel moment doit-on la prendre? Une dose d acétaminophène est typiquement de 325 mg à mg à prendre toutes les quatre à six heures. La dose quotidienne maximale est de quatre grammes (4 000 mg). Comprimés de Tylenol MD Régulier (325 mg chacun) : De un à deux comprimés toutes les quatre à six heures pour un maximum de 12 comprimés par jour. Comprimés de Tylenol MD Extra Fort (500 mg chacun) : De un à deux comprimés toutes les quatre à six heures pour un maximum de huit comprimés par jour. Comprimés de Tylenol MD à libération prolongée (650 mg chacun) (c. à d. Tylenol MD Douleurs arthritiques, Tylenol MD Douleurs musculaires et courbatures) : Un comprimé toutes les huit heures pour un maximum de six comprimés par jour. Combien de temps faut-il pour que l acétaminophène fasse effet? Il faut habituellement compter de une à deux heures avant que l acétaminophène commence à agir. Dans quelles circonstances devrais-je éviter de prendre de l acétaminophène et téléphoner à mon médecin? Si vous êtes atteint d une grave maladie du foie ou des reins ou si vous consommez de l alcool de façon chronique (trois consommations par jour ou plus), parlez à un médecin ou à un pharmacien avant de prendre de l acétaminophène. Ne prenez pas d acétaminophène si vous y êtes allergique. 16 Les médicaments contre l arthrite : un guide de référence

19 Il peut être dangereux de dépasser la dose quotidienne maximale recommandée d acétaminophène. Si vous avez dépassé cette dose, veuillez communiquer sans tarder avec votre fournisseur de soins de santé, même si vous ne remarquez aucun signe ni aucun symptôme d utilisation excessive (transpiration abondante, nausées, vomissements, douleur à l abdomen et perte d appétit). Lorsque l acétaminophène est utilisé quotidiennement, il peut interagir avec la warfarine. Si vous prenez de la warfarine pour un autre problème de santé, parlez à un fournisseur de soins de santé avant de commencer à prendre de l acétaminophène régulièrement. Médicaments en vente libre Quels sont les effets secondaires de l acétaminophène? L acétaminophène compte parmi les médicaments les plus sécuritaires pour traiter la douleur et il est généralement bien toléré. Toutefois, son utilisation à long terme entraîne un risque faible, mais dangereux, d atteinte au foie et de lésions aux reins. Comment peut-on atténuer les effets secondaires? Ne dépassez pas la dose quotidienne maximale d acétaminophène. L acétaminophène entre dans la composition d un grand nombre de médicaments en vente libre, comme les produits contre le rhume et la toux, ainsi que de nombreux médicaments sur ordonnance visant à soulager la douleur. Vérifiez attentivement les ingrédients de tous les médicaments en vente libre et sur ordonnance que vous prenez afin d éviter de consommer une trop grande quantité d acétaminophène. Consultez votre pharmacien si vous avez des questions sur la quantité d acétaminophène contenue dans les produits en vente libre. Évitez de consommer régulièrement de l alcool lorsque vous prenez de l acétanominophène puisque ce médicament augmente le risque de toxicité hépatique. Consommer plus de trois verres d alcool par jour peut accroître le risque de lésions au foie. Dois-je être suivi pendant que je prends de l acétaminophène? L utilisation d acétaminophène ne requiert généralement pas de suivi ou d analyses sanguines. Votre fournisseur de soins de santé pourrait vouloir vous rencontrer régulièrement afin de déterminer si l acétaminophène est efficace contre votre douleur. Médicaments pour aider à gérer la douleur de l arthrite 17

20 Médicaments en vente libre Capsaïcine Noms commerciaux : Zostrix MD, Antiphlogistine MD Capsaïcine en crème, etc. Type de médicament : médicament en vente libre Pour quelles formes d arthrite la capsaïcine est-elle utilisée? La capsaïcine est une solution de rechange potentielle pour traiter la douleur de l arthrose lorsque l acétaminophène ne procure pas de soulagement, lorsqu une personne ne tolère pas bien les médicaments administrés par voie orale ou lorsqu elle ne veut pas prendre ce genre de médicaments. La capsaïcine peut être efficace pour les personnes qui sont atteintes d arthrose dans seulement une ou deux articulations, comme un genou ou une main. La capsaïcine peut également être utilisée en combinaison avec des médicaments administrés par voie orale lorsqu une seule de ces deux options ne procure pas un soulagement adéquat contre la douleur de l arthrose. La capsaïcine peut être utilisée lorsqu une personne prend des antirhumatismaux modificateurs de la maladie (ARMM) ou des agents biologiques pour traiter la douleur de l arthrite inflammatoire; la capsaïcine n est toutefois pas couramment utilisée dans le traitement de l arthrite inflammatoire. Comment la capsaïcine est-elle administrée? La capsaïcine se trouve naturellement dans les piments forts, et elle entre dans la composition de crèmes topiques. Celles-ci peuvent être appliquées directement sur la peau recouvrant une articulation afin de réduire la douleur de l arthrose. Quelle est la dose habituelle et à quel moment doit-on la prendre? Appliquez la capsaïcine topique avec modération trois ou quatre fois par jour en massant la zone touchée. Combien de temps faut-il pour que la capsaïcine fasse effet? La capsaïcine ne procure pas un soulagement immédiat contre la douleur. Il faut parfois l appliquer quotidiennement pendant deux semaines avant de constater une réduction de la douleur. Il faudra attendre jusqu à quatre semaines pour en ressentir l effet maximal. 18 Les médicaments contre l arthrite : un guide de référence

Médicaments contre la douleur Ce que vous devez savoir au sujet des analgésiques opiacés

Médicaments contre la douleur Ce que vous devez savoir au sujet des analgésiques opiacés Médicaments contre la douleur Ce que vous devez savoir au sujet des analgésiques opiacés Médicaments contre la douleur Ce que vous devez savoir au sujet des analgésiques opiacés Developé pour le Centre

Plus en détail

Réduit la douleur articulaire et améliore la fonction Solution stérile d hyaluronate de sodium à 1,0 %

Réduit la douleur articulaire et améliore la fonction Solution stérile d hyaluronate de sodium à 1,0 % DOULEUR AUX GENOUX? Réduit la douleur articulaire et améliore la fonction Solution stérile d hyaluronate de sodium à 1,0 % La douleur articulaire est souvent reliée à l arthrose L arthrose ne touche pas

Plus en détail

L arthrose, ses maux si on en parlait!

L arthrose, ses maux si on en parlait! REF 27912016 INFORMER UPSA BROCH ARTHROSE V2 08-12.indd 2 30/08/12 11:48 Qu est-ce que l arthrose? L arthrose est une maladie courante des articulations dont la fréquence augmente avec l âge. C est une

Plus en détail

Médicaments en vente libre : Considérations pour la pratique de la thérapie physique au Canada

Médicaments en vente libre : Considérations pour la pratique de la thérapie physique au Canada Médicaments en vente libre : Considérations pour la pratique de la thérapie physique au Canada Contexte L utilisation de médicaments par un professionnel de la santé n étant pas médecin évolue et dépend

Plus en détail

Traitements topiques. Utiliser conformément aux instructions figurant sur l emballage. Aident à éliminer les squames. Soulagent les démangeaisons.

Traitements topiques. Utiliser conformément aux instructions figurant sur l emballage. Aident à éliminer les squames. Soulagent les démangeaisons. SANS ORDONNANCE Solutions pour le bain et la douche : Huiles Farine d avoine Sels d Epsom Sels de al Mer Morte Utiliser conformément aux instructions figurant sur l emballage. Aident à éliminer les squames.

Plus en détail

Bien vous soigner. avec des médicaments disponibles sans ordonnance. juin 2008. Douleur. de l adulte

Bien vous soigner. avec des médicaments disponibles sans ordonnance. juin 2008. Douleur. de l adulte Bien vous soigner avec des médicaments disponibles sans ordonnance juin 2008 Douleur de l adulte Douleur de l adulte Ce qu il faut savoir La douleur est une expérience sensorielle et émotionnelle désagréable,

Plus en détail

La maladie de Still de l adulte

La maladie de Still de l adulte La maladie de Still de l adulte Syndrome de Wissler-Fanconi La maladie Le diagnostic Le traitement, la prise en charge, la prévention Vivre avec En savoir plus Madame, Monsieur Cette fiche est destinée

Plus en détail

Traitements contre la SP Gilenya MD

Traitements contre la SP Gilenya MD 1 Série Les Essentiels de MSology Gilenya MD (fingolimod) Document élaboré par MSology avec la précieuse collaboration des infirmières consultantes suivantes spécialisées en sclérose en plaques : Trudy

Plus en détail

Conseils pour le traitement des douleurs persistantes

Conseils pour le traitement des douleurs persistantes Page -1- Conseils pour le traitement des douleurs persistantes Ce qu'il faut savoir avant tout, c'est que les douleurs persistantes sont des "douleurs particulières", qui doivent donc être traitées en

Plus en détail

Patchs contre la douleur contenant des dérivés de morphine. Réponses aux questions les plus fréquentes

Patchs contre la douleur contenant des dérivés de morphine. Réponses aux questions les plus fréquentes Patchs contre la douleur contenant des dérivés de morphine Réponses aux questions les plus fréquentes Introduction Quel objectif? Ce document constitue une aide dans la gestion au quotidien de votre douleur.

Plus en détail

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS. 10 mai 2006

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS. 10 mai 2006 COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS 10 mai 2006 METOJECT 10 mg/ml, solution injectable en seringue pré-remplie 1 seringue pré-remplie en verre de 0,75 ml avec aiguille : 371 754-3 1 seringue pré- remplie

Plus en détail

Ce que les femmes enceintes doivent savoir au sujet de la grippe H1N1 (appelée grippe porcine auparavant)

Ce que les femmes enceintes doivent savoir au sujet de la grippe H1N1 (appelée grippe porcine auparavant) Ce que les femmes enceintes doivent savoir au sujet de la grippe H1N1 (appelée grippe porcine auparavant) 3 mai 2009, 15 h HNE Sur cette page : Que dois-je faire si je contracte ce nouveau virus et que

Plus en détail

Centre d apprentissage. Extraction de cataracte. Carnet d'enseignement à la clientèle

Centre d apprentissage. Extraction de cataracte. Carnet d'enseignement à la clientèle Centre d apprentissage Extraction de cataracte Carnet d'enseignement à la clientèle Janvier 2013 Ma chirurgie est le : Me présenter à l admission #, pour l inscription à heures. AIDE MÉMOIRE POUR VOTRE

Plus en détail

KARDEGIC 75 mg, poudre pour solution buvable en sachet-dose Acétylsalicylate de DL-Lysine

KARDEGIC 75 mg, poudre pour solution buvable en sachet-dose Acétylsalicylate de DL-Lysine KARDEGIC 75 mg, poudre pour solution buvable en sachet-dose Acétylsalicylate de DL-Lysine Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament. Elle contient des informations importantes

Plus en détail

Mieux informé sur la maladie de reflux

Mieux informé sur la maladie de reflux Information destinée aux patients Mieux informé sur la maladie de reflux Les médicaments à l arc-en-ciel Mise à jour de l'information: septembre 2013 «Maladie de reflux» Maladie de reflux La maladie de

Plus en détail

ANNEXE IIIB NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR

ANNEXE IIIB NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Dénomination du médicament ANNEXE IIIB NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CITRON 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose. Chlorhydrate d ambroxol

Plus en détail

Assurance Maladie Obligatoire Commission de la Transparence des médicaments. Avis 2 23 Octobre 2012

Assurance Maladie Obligatoire Commission de la Transparence des médicaments. Avis 2 23 Octobre 2012 Assurance Maladie Obligatoire Commission de la Transparence des médicaments Avis 2 23 Octobre 2012 Titre I : Nom du médicament, DCI, forme pharmaceutique, dosage, présentation HUMIRA (DCI : Adalimumab

Plus en détail

Algorithme d utilisation des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)

Algorithme d utilisation des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) Algorithme d utilisation des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) Édition Conseil du médicament www.cdm.gouv.qc.ca Coordination Anne Fortin, pharmacienne Élaboration Conseil du médicament Fédération

Plus en détail

La drépanocytose. Sikkelcelziekte (Frans)

La drépanocytose. Sikkelcelziekte (Frans) La drépanocytose Sikkelcelziekte (Frans) Qu est-ce que la drépanocytose? La drépanocytose est une maladie causée par un changement héréditaire du pigment rouge dans les globules rouges : l hémoglobine.

Plus en détail

La prise en charge de votre polyarthrite rhumatoïde

La prise en charge de votre polyarthrite rhumatoïde G U I D E - A F F E C T I O N D E L O N G U E D U R É E La prise en charge de votre polyarthrite rhumatoïde Vivre avec une polyarthrite rhumatoïde Décembre 2008 Pourquoi ce guide? Votre médecin traitant

Plus en détail

Vivez votre féminité sans souffrir.

Vivez votre féminité sans souffrir. Vivez votre féminité sans souffrir. PERDOFEMINA (lysinate d ibuprofène) est un médicament pour les adultes et les enfants à partir de 12 ans. Pas d utilisation prolongée sans avis médical. Ne pas administrer

Plus en détail

BIOPSIE PAR ASPIRATION Sous stéréotaxie

BIOPSIE PAR ASPIRATION Sous stéréotaxie Vous avez appris qu une anomalie a été détectée lors de votre mammographie. Afin d investiguer cette anomalie, le radiologue a pris la décision d effectuer une biopsie par aspiration sous stéréotaxie.

Plus en détail

C est votre santé Impliquez-vous

C est votre santé Impliquez-vous C est votre santé Impliquez-vous Le financement de ce projet a été fourni par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l Ontario www.oha.com 1. Impliquez-vous dans vos soins de santé. Dites-nous

Plus en détail

L APS ET LE DIABETE. Le diabète se caractérise par un taux de glucose ( sucre ) trop élevé dans le sang : c est l hyperglycémie.

L APS ET LE DIABETE. Le diabète se caractérise par un taux de glucose ( sucre ) trop élevé dans le sang : c est l hyperglycémie. 1. Qu est-ce que le diabète? L APS ET LE DIABETE Le diabète se caractérise par un taux de glucose ( sucre ) trop élevé dans le sang : c est l hyperglycémie. Cette hyperglycémie est avérée si à 2 reprises

Plus en détail

Communiqué. Abbott présente à Santé Canada une demande d homologation d HUMIRA pour le traitement du psoriasis POUR PUBLICATION IMMÉDIATE

Communiqué. Abbott présente à Santé Canada une demande d homologation d HUMIRA pour le traitement du psoriasis POUR PUBLICATION IMMÉDIATE POUR PUBLICATION IMMÉDIATE Communiqué Abbott présente à Santé Canada une demande d homologation d HUMIRA pour le traitement du psoriasis Media: Sylvie Légaré (514) 832-7268 Abbott Gabrielle Collu 514)

Plus en détail

Notice publique PERDOLAN - PÉDIATRIE

Notice publique PERDOLAN - PÉDIATRIE Notice publique PERDOLAN - PÉDIATRIE Lisez attentivement cette notice jusqu'à la fin car elle contient des informations importantes pour vous. Ce médicament est délivré sans ordonnance. Néanmoins, vous

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Delphi 0,1 % crème Acétonide de triamcinolone

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Delphi 0,1 % crème Acétonide de triamcinolone NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Delphi 0,1 % crème Acétonide de triamcinolone Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes

Plus en détail

LA VACCINATION, Le vaccin DCaT-Polio. Entre 4 et 6 ans. Ce vaccin protège contre :

LA VACCINATION, Le vaccin DCaT-Polio. Entre 4 et 6 ans. Ce vaccin protège contre : LA VACCINATION, UNE BONNE PROTECTION En faisant vacciner votre enfant, vous lui offrez la meilleure protection contre certaines maladies graves. Comment agissent les vaccins? Les vaccins amènent nos cellules

Plus en détail

Nurofen 400 Fastcaps, 400 mg capsules (molles) Ibuprofène

Nurofen 400 Fastcaps, 400 mg capsules (molles) Ibuprofène NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Nurofen 400 Fastcaps, 400 mg capsules (molles) Ibuprofène Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. Elle contient des informations importantes

Plus en détail

Humira Solution pour injection dans un injecteur prérempli

Humira Solution pour injection dans un injecteur prérempli Humira Solution pour injection dans un injecteur prérempli ABBOTT OEMéd Qu est-ce que Humira et quand doit-il être utilisé? Humira est un médicament qui limite le processus inflammatoire dans le cadre

Plus en détail

Médicaments en vente libre : considérations pour la pratique de la physiothérapie

Médicaments en vente libre : considérations pour la pratique de la physiothérapie Médicaments en vente libre : considérations pour la pratique de la physiothérapie Adapté d un article approuvé de l Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie (2012) Le CPTNB

Plus en détail

I Identification du bénéficiaire (nom, prénom, N d affiliation à l O.A.) : II Eléments à attester par un médecin spécialiste en rhumatologie :

I Identification du bénéficiaire (nom, prénom, N d affiliation à l O.A.) : II Eléments à attester par un médecin spécialiste en rhumatologie : ANNEXE A : Formulaire de première demande Formulaire de première demande de remboursement de la spécialité HUMIRA pour une spondylarthrite axiale sévère sans signes radiographiques de spondylarthrite ankylosante

Plus en détail

NOTICE : INFORMATIONS DESTINÉES A L UTILISATEUR. Firazyr 30 mg solution injectable en seringue pré-remplie Icatibant

NOTICE : INFORMATIONS DESTINÉES A L UTILISATEUR. Firazyr 30 mg solution injectable en seringue pré-remplie Icatibant B. NOTICE 1 NOTICE : INFORMATIONS DESTINÉES A L UTILISATEUR Firazyr 30 mg solution injectable en seringue pré-remplie Icatibant Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice avant d utiliser

Plus en détail

Infection à Candida ou muguet du mamelon et du sein Document à l intention des patients

Infection à Candida ou muguet du mamelon et du sein Document à l intention des patients Centre de médecine familiale Herzl, Clinique d allaitement Goldfarb Infection à Candida ou muguet du mamelon et du sein Document à l intention des patients Définition Le Candida albicans est un type de

Plus en détail

PRECISION ÉLIMINATION DE L INFLAMMATION. mensuel PRECISION

PRECISION ÉLIMINATION DE L INFLAMMATION. mensuel PRECISION mensuel Nouvelles sur la recherche, l éducation et la défense du dossier de l arthrite : juin/juillet 2014 ÉLIMINATION DE L INFLAMMATION Dans ce numéro du Mensuel JointHealth, nous regardons de plus près

Plus en détail

La polyarthrite rhumatoïde est-elle une maladie courante parmi la patientèle d'un rhumatologue?

La polyarthrite rhumatoïde est-elle une maladie courante parmi la patientèle d'un rhumatologue? Association Française des Polyarthritiques & des Rhumatismes Inflammatoires Chroniques 9, rue de Nemours - 75011 Paris E-mail : afp@nerim.net - www.polyarthrite.org Tél. : 01 400 30 200 - Fax : 01 400

Plus en détail

et l utilisation des traitements biologiques

et l utilisation des traitements biologiques et l utilisation des traitements biologiques Choisir le meilleur traitement pour retrouver la qualité de vie que vous êtes en droit d avoir Les agents biologiques (biothérapies) Étant les plus récents

Plus en détail

PIL Décembre 2009. Autres composants: acide tartrique, macrogol 4000, macrogol 1000, macrogol 400, butylhydroxyanisol.

PIL Décembre 2009. Autres composants: acide tartrique, macrogol 4000, macrogol 1000, macrogol 400, butylhydroxyanisol. Notice publique MOTILIUM Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice avant d utiliser ce médicament. Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire. Si vous avez d autres questions,

Plus en détail

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS. 18 novembre 2009

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS. 18 novembre 2009 COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS 18 novembre 2009 LEDERTREXATE 5 mg, solution injectable B/1 ampoule de 2 ml (Code CIP : 315 012-5) LEDERTREXATE 25 mg, solution injectable B/1 ampoule de 1 ml (Code CIP

Plus en détail

Soulager la douleur lorsqu on a le cancer Guide pratique

Soulager la douleur lorsqu on a le cancer Guide pratique Soulager la douleur lorsqu on a le cancer Guide pratique Le cancer : une lutte à finir 1 888 939-3333 www.cancer.ca Avoir le cancer ne signifie pas forcément vivre dans la douleur. Cette publication a

Plus en détail

MONOGRAPHIE DE PRODUIT

MONOGRAPHIE DE PRODUIT MONOGRAPHIE DE PRODUIT Pr ESBRIET Capsules de pirfénidone 267 mg Antifibrosant et anti-inflammatoire Hoffmann-La Roche Limitée 7070 Mississauga Road Mississauga (Ontario) L5N 5M8 Canada Date de révision

Plus en détail

Rhumatismes inflammatoires. Dr Jacquier IFSI Croix Rouge 23 mars 2009

Rhumatismes inflammatoires. Dr Jacquier IFSI Croix Rouge 23 mars 2009 Rhumatismes inflammatoires Dr Jacquier IFSI Croix Rouge 23 mars 2009 Polyarthrite Rhumatoïde PR La plus fréquente des polyarthrites chroniques 1% de la pop. Femmes ++. 50 ans Signes fonctionnels Douleur

Plus en détail

Brûlures d estomac. Mieux les comprendre pour mieux les soulager

Brûlures d estomac. Mieux les comprendre pour mieux les soulager Brûlures d estomac Mieux les comprendre pour mieux les soulager Définition et causes Brûlures d estomac Mieux les comprendre pour mieux les soulager Vous arrive-t-il de ressentir une douleur à l estomac

Plus en détail

DIAMICRON MR (Gliclazide) Monographie de produit Page 1 de 5

DIAMICRON MR (Gliclazide) Monographie de produit Page 1 de 5 PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Pr DIAMICRON MR Gliclazide Comprimés à libération modifiée de 30 mg Comprimés sécables à libération modifiée de 60 mg Le présent dépliant constitue la troisième

Plus en détail

Semaine de la sécurité des patients: novembre 2012

Semaine de la sécurité des patients: novembre 2012 Semaine de la sécurité des patients: novembre 2012 Qu'est-ce-que la douleur? La douleur est une sensation désagréable et complexe (sensorielle et émotionnelle). Cette sensation provient de l'excitation

Plus en détail

CRIXIVAN 400mg. Indinavir, IDV. IP inhibiteurs de la protéase

CRIXIVAN 400mg. Indinavir, IDV. IP inhibiteurs de la protéase CRIXIVAN 400mg Indinavir, IDV IP inhibiteurs de la protéase Info-médicaments anti-vih en LSQ Octobre 2011 Français : LSQ : Il faut prendre 2 comprimés de Crixivan à jeun d avoir mangé aux 8 heures (trois

Plus en détail

BLESSURES DE SURUTILISATION

BLESSURES DE SURUTILISATION INTRODUCTION Monsieur Sansouci est un fervent amateur de course à pied et de natation. Voulant participer à une course de 10 km dans quelques semaines, il a augmenté son volume d entraînement. Par contre,

Plus en détail

Douleur et gestion de la douleur. Renseignez-vous sur les services de soutien et de soins sur www.palliativecare.org.au

Douleur et gestion de la douleur. Renseignez-vous sur les services de soutien et de soins sur www.palliativecare.org.au Douleur et gestion de la douleur Renseignez-vous sur les services de soutien et de soins sur www.palliativecare.org.au French - Pain Management Department of Health and Ageing Financé par le gouvernement

Plus en détail

Le glaucome est une maladie de l œil qui, en l absense de traitement peut rendre aveugle.

Le glaucome est une maladie de l œil qui, en l absense de traitement peut rendre aveugle. Qu est-ce que le glaucome? Le glaucome est une maladie de l œil qui, en l absense de traitement peut rendre aveugle. Le glaucome est attribuable à un mauvais écoulement du liquide intraoculaire (liquide

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR. DAKTOZIN 2,5 mg/150 mg pommade Nitrate de miconazole et oxyde de zinc

NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR. DAKTOZIN 2,5 mg/150 mg pommade Nitrate de miconazole et oxyde de zinc NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR DAKTOZIN 2,5 mg/150 mg pommade Nitrate de miconazole et oxyde de zinc Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament car elle contient des

Plus en détail

CARDIOLOGIE LA MÉDICATION POUR L'INSUFFISANCE CARDIAQUE

CARDIOLOGIE LA MÉDICATION POUR L'INSUFFISANCE CARDIAQUE CARDIOLOGIE LA MÉDICATION POUR L'INSUFFISANCE CARDIAQUE La médication est importante, elle aidera à améliorer le travail du cœur et à éliminer le surplus d'eau. Il est important de prendre la médication

Plus en détail

Le guide du bon usage des médicaments

Le guide du bon usage des médicaments Le guide du bon usage des médicaments Les médicaments sont là pour vous aider mais......ils ont parfois du mal à vivre ensemble. Votre médecin et votre pharmacien peuvent adapter votre traitement pour

Plus en détail

A healthy decision LA DOULEUR

A healthy decision LA DOULEUR A healthy decision Mieux vivre avec LA DOULEUR Tout à propos de la douleur, de ses causes et de ses possibilités de traitement. Parlez-en avec votre médecin ou pharmacien. Contenu Qu est-ce que la douleur

Plus en détail

HépatiteC n 4. onseil. Pourquoi faut-il que je me soigne?

HépatiteC n 4. onseil. Pourquoi faut-il que je me soigne? HépatiteC n 4 onseil Ma maladie Mon traitement Ma vie sociale Pourquoi faut-il que je me soigne? Sommaire ( Pourquoi faut-il que je me soigne? 1 2 3 Le virus qui m a infecté : un ennemi pour mon foie L

Plus en détail

Diabète Type 2. Épidémiologie Aspects physiques Aspects physiologiques

Diabète Type 2. Épidémiologie Aspects physiques Aspects physiologiques Diabète Type 2 Épidémiologie Aspects physiques Aspects physiologiques Épidémiologie 90% de tous les cas de diabètes Environ 1 personne sur 20 est atteinte Diabète gras Facteur de risque majeur pour les

Plus en détail

Hospitalisations liées aux réactions indésirables aux médicaments chez les personnes âgées, de 2006 à 2011

Hospitalisations liées aux réactions indésirables aux médicaments chez les personnes âgées, de 2006 à 2011 Mars 2013 Hospitalisations liées aux réactions indésirables aux médicaments chez les personnes âgées, de 2006 à 2011 Types de soins Introduction Selon la définition de l Organisation mondiale de la Santé

Plus en détail

VIRAMUNE 200mg. Névirapine, NVP. INNTI inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse

VIRAMUNE 200mg. Névirapine, NVP. INNTI inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse VIRAMUNE 200mg Névirapine, NVP INNTI inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse Info-médicaments anti-vih en LSQ Octobre 2011 Français : LSQ : Viramune (200 mg) doit être pris à raison

Plus en détail

Anémie et maladie rénale chronique. Phases 1-4

Anémie et maladie rénale chronique. Phases 1-4 Anémie et maladie rénale chronique Phases 1-4 Initiative de qualité en matière d issue des maladies rénales de la National Kidney Foundation Saviez-vous que l initiative de qualité en matière d issue des

Plus en détail

Le cancer des glandes surrénales Corticosurrénalome

Le cancer des glandes surrénales Corticosurrénalome Le cancer des glandes surrénales Corticosurrénalome Vous avez appris que vous avez un cancer des glandes surrénales. Cette fiche vous aidera à mieux comprendre la maladie et les traitements possibles.

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. MINOCIN 100 mg gélules Minocycline

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. MINOCIN 100 mg gélules Minocycline NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR MINOCIN 100 mg gélules Minocycline Veuillez lire attentivement notice avant de prendre ce médicament. - Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.

Plus en détail

NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR. Bisolax 5 mg comprimés enrobés. Bisacodyl

NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR. Bisolax 5 mg comprimés enrobés. Bisacodyl NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR Bisolax 5 mg comprimés enrobés Bisacodyl Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Flunarizine

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Flunarizine NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR SIBELIUM 10 mg, comprimé sécable Flunarizine Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament. Gardez cette notice, vous pourriez

Plus en détail

La prise en charge de votre rectocolite hémorragique

La prise en charge de votre rectocolite hémorragique G U I D E - A F F E C T I O N D E L O N G U E D U R É E La prise en charge de votre rectocolite hémorragique Vivre avec une RCH Octobre 2008 Pourquoi ce guide? Votre médecin traitant vous a remis ce guide

Plus en détail

Traiter la Fausse Couche avec des pilules: ce que vous devez savoir

Traiter la Fausse Couche avec des pilules: ce que vous devez savoir Traiter la Fausse Couche avec des pilules: ce que vous devez savoir Ce pamphlet contient des informations générales que vous devriez connaître avant de traiter une fausse couche avec du misoprostol. Quand

Plus en détail

La prise en charge de votre spondylarthrite

La prise en charge de votre spondylarthrite G U I D E - A F F E C T I O N D E L O N G U E D U R É E La prise en charge de votre spondylarthrite Vivre avec une spondylarthrite Décembre 2008 Pourquoi ce guide? Votre médecin traitant vous a remis ce

Plus en détail

La vaccination, une bonne protection

La vaccination, une bonne protection Vaccin contre l hépatite A et l hépatite B La personne qui reçoit ce vaccin se protège contre l hépatite A, l hépatite B et leurs complications. L hépatite A et l hépatite B sont des infections du foie

Plus en détail

Prise en charge des fractures du fémur par enclouage intra-médullaire

Prise en charge des fractures du fémur par enclouage intra-médullaire Prise en charge des fractures du fémur par enclouage intra-médullaire GUIDE POUR LES PARENTS 514-412-4400, poste 23310 hopitalpourenfants.com/trauma Le fémur est l os le plus long du corps humain : il

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Bisolax 5 mg comprimés enrobés Bisacodyl

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Bisolax 5 mg comprimés enrobés Bisacodyl NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Bisolax 5 mg comprimés enrobés Bisacodyl Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament. Elle contient des informations importante s pour

Plus en détail

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE. Avis. 2 juin 2010

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE. Avis. 2 juin 2010 COMMISSION DE LA TRANSPARENCE Avis 2 juin 2010 Examen du dossier des spécialités inscrites pour une durée de 5 ans à compter du 14 juin 2005 (JO du 28 avril 2006) ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé B/30 -

Plus en détail

Maladie de Hodgkin ou lymphome de Hodgkin

Maladie de Hodgkin ou lymphome de Hodgkin Maladie de Hodgkin ou lymphome de Hodgkin Ce que vous devez savoir Le cancer : une lutte à finir 1 888 939-3333 www.cancer.ca MALADIE DE HODGKIN Ce que vous devez savoir Même si vous entendez parler du

Plus en détail

Informations pour votre plâtre et votre attelle

Informations pour votre plâtre et votre attelle Informations pour votre plâtre et votre attelle 1. Pourquoi un plâtre? 2. Pourquoi une attelle? 3. Quelles sont les différences entre le plâtre de Paris et le plâtre en fi bre de verre? 4. Conseils : a.

Plus en détail

Allaitement maternel et alimentation du nourrisson

Allaitement maternel et alimentation du nourrisson Présent pour vous Allaitement maternel et alimentation du nourrisson Préambule L Ordre des pharmaciens du Québec assure la protection du public en encourageant les pratiques pharmaceutiques de qualité

Plus en détail

Un environnement sans fumée pour vos enfants. Comment y parvenir?

Un environnement sans fumée pour vos enfants. Comment y parvenir? Un environnement sans fumée pour vos enfants. Comment y parvenir? Renseignements sur la fumée secondaire et tertiaire Qu est-ce que la fumée secondaire? La fumée secondaire est une combinaison de fumée

Plus en détail

Traiter la goutte sans être débordé

Traiter la goutte sans être débordé Fédération des médecins omnipraticiens du Québec Traiter la goutte sans être débordé Hélène Demers et Michel Lapierre Vous voulez traiter et prévenir la goutte? Lisez ce qui suit! Les différentes phases

Plus en détail

Questionnaire Médical

Questionnaire Médical Nom et prénom(s) de l élève: Date de naissance: Questionnaire Médical Ce formulaire est à compléter, avant de commencer l année scolaire, pour les nouveaux élèves ainsi que pour les élèves poursuivant

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Version 3.0, 04/2013

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Version 3.0, 04/2013 NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Version 3.0, 04/2013 1 NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR ALEVE 220 mg, comprimés pelliculés Naproxène sodique Veuillez lire attentivement cette notice avant de

Plus en détail

Après votre chirurgie à la rétine

Après votre chirurgie à la rétine 2011 Après votre chirurgie à la rétine Le Eye Care Centre Veuillez apporter la présente brochure à l hôpital le jour de votre opération. Après votre chirurgie à la rétine Après la chirurgie...2 Injection

Plus en détail

NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR. Dulcolax bisacodyl 5 mg comprimés enrobés (bisacodyl)

NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR. Dulcolax bisacodyl 5 mg comprimés enrobés (bisacodyl) NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR Dulcolax bisacodyl 5 mg comprimés enrobés (bisacodyl) Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. Elle contient des informations importantes

Plus en détail

Quelle est l incidence

Quelle est l incidence Printemps 2012 Quelle est l incidence de ce médicament en voie de commercialisation sur mon régime d assurance-? Quelle est l incidence de ce médicament en voie de commercialisation sur mon régime d assurance?

Plus en détail

NOTICE Advantage pour chats

NOTICE Advantage pour chats NOTICE Advantage pour chats 1. NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT Titulaire

Plus en détail

CHIRURGIE THORACIQUE. Information sur la préparation et les différents aspects de votre chirurgie thoracique. Pour vous, pour la vie

CHIRURGIE THORACIQUE. Information sur la préparation et les différents aspects de votre chirurgie thoracique. Pour vous, pour la vie 23 CHIRURGIE THORACIQUE Information sur la préparation et les différents aspects de votre chirurgie thoracique Pour vous, pour la vie Cette brochure contient des informations concernant la chirurgie que

Plus en détail

L ANALGÉSIE CONTRÔLÉE PAR LE PATIENT (ACP)

L ANALGÉSIE CONTRÔLÉE PAR LE PATIENT (ACP) L ANALGÉSIE CONTRÔLÉE PAR LE PATIENT (ACP) Réponses à vos inquiétudes Pour vous, pour la vie Quel est le principe de l ACP? La technique d analgésie contrôlée par le patient (ACP) que vous propose votre

Plus en détail

Notice : Informations de l utilisateur. Pantomed 20 mg comprimés gastro-résistants. Pantoprazole

Notice : Informations de l utilisateur. Pantomed 20 mg comprimés gastro-résistants. Pantoprazole Notice : Informations de l utilisateur Pantomed 20 mg comprimés gastro-résistants Pantoprazole Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament car elle contient des informations

Plus en détail

PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR

PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Pr ELIQUIS MD Comprimés d apixaban Le présent dépliant constitue la troisième dernière partie de la monographie publiée à la suite de l homologation d ELIQUIS

Plus en détail

Insuffisance cardiaque

Insuffisance cardiaque Insuffisance cardiaque Connaître son évolution pour mieux la vivre Guide d accompagnement destiné au patient et ses proches Table des matières L évolution habituelle de l insuffisance cardiaque 5 Quelles

Plus en détail

Livret des nouveaux anticoagulants oraux. Ce qu il faut savoir pour bien gérer leur utilisation

Livret des nouveaux anticoagulants oraux. Ce qu il faut savoir pour bien gérer leur utilisation Livret des nouveaux anticoagulants oraux Ce qu il faut savoir pour bien gérer leur utilisation DONNÉES DU PATIENT Nom Adresse Tél MÉDECIN TRAITANT Nom Adresse Tél SPÉCIALISTE Nom Hôpital Tél MÉDICAMENT

Plus en détail

Les maladies chroniques et les soins infirmiers : Résumé des enjeux

Les maladies chroniques et les soins infirmiers : Résumé des enjeux Les maladies chroniques et les soins infirmiers : Résumé des enjeux Quel est l enjeu «Les maladies chroniques constituent le principal problème de morbidité à l échelle mondiale et un obstacle majeur au

Plus en détail

La goutte la maladie des rois

La goutte la maladie des rois La goutte la maladie des rois Tous droits protégés Pharmanetis Sàrl Tout savoir sur la goutte Comment bien gérer sa maladie? Par Van Nguyen et Xavier Gruffat (pharmaciens) Photo: Matthew Cole - Fotolia.com

Plus en détail

PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR. ANDROGEL Gel de testostérone à 1 %

PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR. ANDROGEL Gel de testostérone à 1 % PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR ANDROGEL Gel de testostérone à 1 % Le présent dépliant constitue la troisième et dernière partie d une «monographie de produit» publiée à la suite de l

Plus en détail

Vivre avec l insuffisance cardiaque Information pour les patients et leur famille

Vivre avec l insuffisance cardiaque Information pour les patients et leur famille Vivre avec l insuffisance cardiaque Information pour les patients et leur famille EPICORE CENTRE Division of Cardiology 213 Heritage Medical Research Centre University of Alberta Edmonton, AB T6G 2S2 Phone:

Plus en détail

Médicaments et alcool?

Médicaments et alcool? Médicaments et alcool? Parlez-en à votre pharmacien évitez les cocktails à risque... Médicaments et alcool? évitez les cocktails à risque! Consommer de l alcool quand on prend des médicaments n est pas

Plus en détail

OPTI JOINT. le complément alimentaire pour des articulations souples & un cartilage sain

OPTI JOINT. le complément alimentaire pour des articulations souples & un cartilage sain OPTI JOINT le complément alimentaire pour des articulations souples & un cartilage sain Pas moins de 1 chien sur 5 âgés de plus d un an sont confrontés à des problèmes d articulations Quels chiens sont

Plus en détail

La migraine : quelle prise de tête!

La migraine : quelle prise de tête! La migraine : quelle prise de tête! Introduction La migraine est une véritable «prise de tête» pour les personnes qui en souffrent! Bien au-delà d un mal physique, cette réelle maladie engendre également

Plus en détail

Fiche documentaire FAIRE LES PRODUITS D USAGE DOMESTIQUE SANS DANGER POUR L AIR

Fiche documentaire FAIRE LES PRODUITS D USAGE DOMESTIQUE SANS DANGER POUR L AIR Fiche documentaire FAIRE LES PRODUITS D USAGE DOMESTIQUE SANS DANGER POUR L AIR Les produits d usage domestique comprennent les produits de nettoyage (p. ex., les nettoie-vitres et les produits de nettoyage

Plus en détail

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR MS Direct 10 mg comprimé enrobé MS Direct 20 mg comprimé enrobé sulfate de morphine

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR MS Direct 10 mg comprimé enrobé MS Direct 20 mg comprimé enrobé sulfate de morphine NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR MS Direct 10 mg comprimé enrobé MS Direct 20 mg comprimé enrobé sulfate de morphine Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament.

Plus en détail

Prévention des chutes

Prévention des chutes Notre mission Dispensateur de services de première ligne et de services spécialisés, le CSSS du Suroît a la responsabilité de maintenir et d améliorer la santé et le bien-être de la population de son territoire

Plus en détail

Le VIH et votre foie

Le VIH et votre foie Le VIH et votre foie Le VIH et votre foie Que dois-je savoir au sujet de mon foie? Votre foie joue un rôle incroyablement important. Il filtre votre sang en éliminant les substances nocives (toxiques)

Plus en détail

Conseils aux patients* Lutter activement. *pour les patients ayant subi une opération de remplacement de la hanche ou du genou

Conseils aux patients* Lutter activement. *pour les patients ayant subi une opération de remplacement de la hanche ou du genou Conseils aux patients* Lutter activement contre la thrombose *pour les patients ayant subi une opération de remplacement de la hanche ou du genou 2 Mentions légales Directeur de la publication : Bayer

Plus en détail

LES NOUVEAUX ANTICOAGULANTS

LES NOUVEAUX ANTICOAGULANTS Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter votre médecin traitant, votre médecin spécialiste ou l infirmière référente de la clinique de l anticoagulation LES NOUVEAUX ANTICOAGULANTS

Plus en détail

o Anxiété o Dépression o Trouble de stress post-traumatique (TSPT) o Autre

o Anxiété o Dépression o Trouble de stress post-traumatique (TSPT) o Autre Page 1 Garantie Responsabilité civile - Lésions corporelles de l assurance automobile - Étude des dossiers de demande d indemnisation fermés en Ontario Descriptions des blessures Élaborées à partir des

Plus en détail