prendre le contrôle de mon diabète, 24 heures sur 24

Transcription

1 prendre le contrôle de mon diabète 24 heures sur 24 Le système MiniMed Paradigm REAL-Time vous offre l opportunité de prendre le contrôle de votre diabète. Si vous envisagez un traitement par pompe à insuline commencez dès maintenant avec la pompe MiniMed Paradigm REAL-Time. Si vous êtes déjà sous insulinothérapie envisagez dès maintenant le système MiniMed Paradigm REAL-Time. Le système MiniMed Paradigm REAL-Time vous libère des injections quotidiennes. Il vous permet de réduire vos épisodes d hypo- et d hyperglycémie votre taux d HbA1c ainsi que les risques de complications à long terme dues à un mauvais contrôle glycémique 1-6. Le système MiniMed Paradigm REAL-Time est le système le plus avancé en matière d insulinothérapie. Dès maintenant grâce à une mesure en continu de vos taux de glucose le système MiniMed Paradigm REAL-Time donne un tableau complet de votre état glycémique. À partir de ces informations vous pouvez agir immédiatement prendre un contrôle optimal de votre glycémie 2-6 et vous protéger des complications à long terme. Choisissez le système le plus avancé pour vous aider à contrôler votre diabète. Dès maintenant. Choisissez le système MiniMed Paradigm REAL-Time de Medtronic. POMPE À INSULINE AVEC SYSTÈME DE MESURE DU GLUCOSE EN CONTINU

2 choisir le système adapté à mes besoins Qui peut utiliser le système MiniMed Paradigm REAL-Time? La plupart des diabétiques peuvent optimiser le contrôle de leur glycémie grâce au système MiniMed Paradigm REAL-Time. Idéal pour toute personne confrontée au défi de contrôler les variations de ses taux de glucose. Particulièrement utile pour éviter les baisses glycémiques pendant la nuit (hypoglycémies nocturnes) 7 ainsi que les hausses glycémiques consécutives aux repas (hyperglycémies postprandiales). 8 Permet d éviter les hausses glycémiques du matin (phénomène de l aube). 910 Permet d éviter la gastroparésie (ralentissement de la vidange gastrique). 11 Utile pour les femmes diabétiques qui sont enceintes ou désireuses de l être. 12 Aide les personnes avec LADA (diabète auto-immune latent chez l adulte) faussement diagnostiqué diabète de type Utile dans les cas de diabète juvénile à partir d 1 an. 14 Utile si votre mode de vie est souvent imprévisible et requiert une grande flexibilité. 98% des personnes ayant commencé une insulinothérapie par pompe choisissent de continuer le traitement. 15

3 Optez pour un contrôle optimal L insulinothérapie délivrée par le système MiniMed Paradigm REAL-Time permet un contrôle supérieur à celui obtenu par des injections pluriquotidiennes de glargine Avec le système MiniMed Paradigm REAL-Time la mesure du glucose en continu est plus efficace que les mesures capillaires pour détecter les variations de glycémie. Le système MiniMed Paradigm REAL-Time est sûrement le système idéal si vous êtes sujet(te) à de nombreuses hausses et baisses de votre glycémie toujours difficiles à contrôler. Vous connaissez alors immédiatement votre taux de glucose. Vous savez si votre tendance augmente ou diminue et vous êtes aussitôt alerté(e) si votre glycémie est trop élevée ou trop basse. Par conséquent en cas d hypo- ou d hyperglycémie vous pouvez agir rapidement selon les recommandations de votre médecin et prendre le contrôle optimal de votre diabète. Optez pour la flexibilité Vous êtes une personne occupée. Vous ne voulez pas être gêné(e) par de multiples injections à longueur de journée. Choisissez le système MiniMed Paradigm REAL-Time. Vous contrôlez vos prises d insuline dans quelles quantités et à quel moment. Vous contrôlez votre glycémie pendant vos repas votre activité physique votre sommeil quand vous le voulez sans injections quotidiennes. Optez pour la santé En contrôlant mieux votre glycémie aujourd hui vous préservez votre santé de demain. 1 Une insulinothérapie bien gérée vous permet de maintenir votre glycémie aussi proche de la normale que possible. Des études montrent que l insulinothérapie réduit le taux d HbA1c plus efficacement que les injections pluriquotidiennes d insuline lente Elles montrent aussi qu'une mesure du glucose en continu permet un meilleur ajustement de la thérapie. 2-4 Ce contrôle optimal de votre diabète diminue les risques à long terme 1 : Troubles oculaires risque réduit de 76%. Troubles nerveux risque réduit de 60%. Troubles rénaux risque réduit de 56%. Troubles et chocs cardiaques Ce traitement vous convient-il? Prenez-vous actuellement de l insuline par des injections quotidiennes? Êtes-vous actuellement sous traitement par pompe? N'avez-vous encore commencé aucun type de traitement? Souhaitez-vous simplement gérer votre diabète en choisissant une technique de pointe? Consultez votre médecin. Le système MiniMed Paradigm REAL-Time de Medtronic peut répondre à vos besoins. POMPE À INSULINE AVEC SYSTÈME DE MESURE DU GLUCOSE EN CONTINU

4 m'engager au bon moment Mieux que des injections pluriquotidiennes. Mieux qu une insulinothérapie standard avec des mesures capillaires. Des études montrent que l insulinothérapie est plus efficace que les injections pluriquotidiennes pour contrôler le diabète et qu une mesure du glucose en continu est plus efficace que les mesures capillaires pour détecter les hausses et les baisses de glycémie. Les mesures capillaires et le dosage de l HbA1c ne dévoilent qu une seule partie du tableau. Le système MiniMed Paradigm REAL-Time dévoile le tableau complet. Hyperglycémies non détectées par les mesures capillaires Glucose-mmol/l Plage d objectifs Glucose-mmol/l Plage d objectifs Hypoglycémies non détectées par les 4 mesures capillaires 3:00 6:00 9:00 12:00 15:00 18:00 21:00 Heure du jour Sur la base de 4 mesures capillaires effectuées par jour aux heures indiquées. Tout comme l organisme le système en temps réel mesure les taux de glucose en permanence. Le système MiniMed Paradigm REAL-Time affiche des résultats actualisés toutes les 5 minutes 24 heures sur 24 jusqu à 288 résultats par jour ce qui met en évidence des schémas et d'éventuels problèmes que les mesures capillaires et les dosages de l HbA1c peuvent ne pas dévoiler jusqu à 60% de plus de baisses de glycémie détectées :00 6:00 9:00 12:00 15:00 18:00 21:00 Heure du jour La mesure en continu montre les hausses et les baisses que les 4 mesures capillaires peuvent ne pas dévoiler. Après un déjeuner votre Paradigm REAL-Time émet une alerte. Vous vérifiez votre résultat en temps RÉEL et vous voyez un taux en hausse. Vous confirmez le résultat par une mesure capillaire et agissez immédiatement.

5 Tel un pancréas en bonne santé la pompe à insuline administre de l insuline 24 heures sur 24 et permet un contrôle maximal adapté à vos besoins. Lors d un repas un pancréas sain délivre plus d insuline. En dehors des repas ou lors d une activité physique un pancréas sain délivre moins d insuline. Une pompe à insuline fonctionne de la même fonction. Vous ajustez la quantité d insuline à délivrer vous programmez la quantité d insuline dont votre organisme a besoin pour maintenir votre débit basal de jour comme de nuit. Vous programmez aussi la pompe pour administrer un bolus selon vos besoins lors d un repas par exemple. Ceci vous permet de garder un contrôle maximal de votre glycémie. Contrôle du diabète supérieur aux piqûres quotidiennes L insulinothérapie par pompe administre de l insuline analogue rapide dont l absorption par votre organisme est mieux prévisible moins de 3% de variation d absorption insulinique. 21 Avec l insuline analogue lente ou intermédiaire la variabilité de l absorption insulinique peut aller de 32 à 52%. Les injections pluriquotidiennes vous maintiennent «enfermé(e)» dans un programme de traitement quelles que soient vos occupations une fois administrée l insuline ne peut plus être ajustée en fonction de votre activité physique de votre alimentation ou de vos occupations. Vous n avez aucune flexibilité pour vivre à votre façon. Prenez le contrôle à tout moment Grâce à l insulinothérapie avec mesure du glucose en continu avec le système MiniMed Paradigm REAL-Time vous pouvez manger dormir travailler et faire du sport encore mieux qu auparavant. En outre vous jouissez de la tranquillité d esprit que procure la certitude de contrôler votre diabète de manière optimale de disposer des informations requises pour agir et solutionner un problème avant même qu il ne se produise. C est pourquoi le système MiniMed Paradigm REAL- Time apporte une RÉELLE différence en protégeant votre santé. N est-ce pas le plus important? Votre système MiniMed Paradigm REAL-Time vous alerte lorsque votre glycémie est trop basse. Vous contrôlez le résultat en temps RÉEL vous le confirmez par une mesure capillaire et agissez en conséquence. POMPE À INSULINE AVEC SYSTÈME DE MESURE DU GLUCOSE EN CONTINU

6 profiter d un contrôle RÉEL avec une confiance RÉELLE Le système MiniMed Paradigm REAL-Time fournit des mesures de taux de glucose en temps RÉEL déclenchent des alertes de sécurité en temps RÉEL et affichent des données de tendance en temps RÉEL. Les alertes en temps RÉEL vous préviennent des baisses et des hausses glycémiques que les mesures capillaires et les dosages de l HbA1c peuvent ne pas détecter. 6 Vous pouvez programmer des alertes sonores ou par vibration. Vous pouvez également les régler à la sensibilité qui vous convient. Les résultats en temps RÉEL vous permettent d agir plus tôt sur votre taux de glucose et de réduire ainsi les risques de complications à long terme. Le système MiniMed Paradigm REAL-Time effectue des mesures en continu et affiche les taux de glucose actualisés toutes les 5 minutes. Ceci vous permet de prendre la bonne décision au bon moment pour améliorer le contrôle de votre diabète. 2-4 Les graphiques de tendance en temps RÉEL vous montrent comment les repas les exercices physiques l insuline et les médicaments influent votre glycémie. Des avantages très RÉELS Simple : Sûr : Un menu de navigation qui simplifie l utilisation. Les flèches de tendance en temps RÉEL pointent vers le haut ou vers le bas pour indiquer clairement le sens et l importance des variations de votre glycémie. Des variations même brèves pouvant augmenter les risques de problèmes futurs ces informations vous aident à réduire les risques de complications à long terme telles que des troubles oculaires nerveux cardiaques et rénaux. 1 Plus de 6 millions de contrôles de sécurité quotidiens qui garantissent des performances continues et fiables. Efficace : D un toucher de bouton l Assistant Bolus Wizard exécute les calculs nécessaires puis vous suggère un volume de bolus précis qui évite les erreurs. Le système de gestion du diabète CareLink de Medtronic* vous permet de gérer en ligne vos données de glycémie en temps RÉEL et conjointement avec votre diabétologue de contrôler plus efficacement votre diabète. * Non disponible dans tous les pays Taille réelle

7 Facile à porter facile à manier Le système MiniMed Paradigm REAL-Time vous aide non seulement à contrôler votre diabète mais vous dote également d une grande flexibilité. La pompe à insuline MiniMed Paradigm REAL-Time remplace les 120 injections quotidiennes standard par mois (en moyenne) par simplement 12 insertions mensuelles du cathéter.** A. La pompe à insuline est si petite taille d un petit téléphone portable ou d un biper que vous pouvez la porter presque n importe où sous vos vêtements dans un étui placé à la jambe à la cuisse à la poitrine ou à la ceinture comme un téléphone ou un lecteur MP3. Vous la connectez et la déconnectez facilement et quasiment sans douleur pour pratiquer des activités telles que le bain la natation ou tout simplement pour changer de vêtements. B C E A F D D. La mesure du glucose en continu est assurée par un minuscule capteur que vous portez pendant 2 à 3 jours consécutifs. Un dispositif d insertion automatique est fourni avec le système pour l insérer facilement. E. Les données générées par le capteur sont envoyées en continu à un transmetteur petit appareil ultra-léger fixé sur votre peau par un patch adhésif. Le capteur le transmetteur et le patch adhésif sont imperméables à l eau. B. Elle délivre l insuline par un minuscule tube souple plus fin qu un spaghetti. C. À l'extrémité de ce tube se trouve un tube encore plus fin appelé canule à peine plus grand qu un ongle. D une seule piqûre pratiquement indolore la canule est insérée sous la peau puis connectée à la pompe. F. Le transmetteur envoie les données du capteur à la pompe à insuline grâce à une liaison RF sans fil de haute technologie. L écran est doté d un rétro-éclairage pour une meilleure lisibilité. **Sur la base de 4 injections par jours pendant 30 jours et d'un (1) changement de cathéter tous les 2 ou 3 jours respectivement. POMPE À INSULINE AVEC SYSTÈME DE MESURE DU GLUCOSE EN CONTINU

8 prendre un bon départ tout de suite Un accompagnement personnalisé fait de la Paradigm REAL-Time un système simple à comprendre et facile à utiliser. Pour vous garantir un bon départ Medtronic Diabète vous offre le soutien dont vous avez besoin : Un apprentissage avec un formateur agréé pour vous aider à comprendre - et utiliser au mieux - votre système MiniMed Paradigm REAL-Time. Une fois que vous avez commencé le traitement des professionnels et services d assistance de Medtronic Diabète restent à votre disposition.