CONCOURS GAGNER UN VOYAGE DE RÊVE DANS LES CARAÏBES!

Transcription

1 OFFRES REER EXCLUSIVES au personnel de l administration publique 1. Valeur approximative de 500 $ par souper. Certaines conditions s appliquent. Concours en vigueur du 9 décembre 2013 au 3 mars Règlement du concours disponible à lacapitale.com/concoursreer. À GAGNER soupers Chef à la 4 maison 1 Voyez tous les détails à l intérieur GRATUIT Version numérique : Volume 73 numéro 1 Février 2014 Association des employées et employés du gouvernement S O M M A I R E Mot de la première ministre...3 Votre association pour la retraite... Il ne manque que vous!... 6 Chronique Louise Brisson... 9 Le Curateur public Nominations Fondue au fromage de chez nous La comission de l équité salariale Avez-vous le cœur sur la main? Chevrolet Cruze 2.0 TD 2014 : À l enseigne de l efficacité VOUS POUVEZ RÊVER... UN REER ORDINAIRE LE REER DU FONDS FAITES LE CALCUL AU plus30pourcent.com Détails en pp. 5 et 7 Détails en p. 4 CONCOURS GAGNER UN VOYAGE DE RÊVE DANS LES CARAÏBES! Le ministère du Conseil exécutif : en soutien à la prise de décision

2 fondsftq.com À GAGNER : UN VOYAGE DE RÊVE DANS LES CARAÏBES! FAITES LE CALCUL AU FONDSFTQ.COM/CONCOURS et courez la chance de gagner un voyage pour deux d une valeur de $ sur la splendide île de Sainte-Lucie dans les Caraïbes! Vous avez jusqu au 10 mars pour participer. Partagez notre concours à vos amis et augmentez vos chances de gagner! FondsFTQ FONDs (3663) Règlements disponibles au fondsftq.com/concours

3 Message de la première ministre à l attention des employées et employés du gouvernement du Québec Même si l année 2014 est déjà bien entamée, je profite de cette occasion pour vous souhaiter ce qu il y a de plus important : la santé et la sérénité. Car nous en aurons bien besoin; les mois qui s en viennent nous garderont tous très occupés! Les prochaines semaines seront marquées par la tenue des consultations publiques sur le projet de loi 60, portant sur la «charte des valeurs». Plus de 250 organisations et citoyens viendront présenter leur mémoire, en vue de faire valoir leur opinion sur le sujet. C est considérable. Je me réjouis que le débat sur la charte suscite un tel intérêt. Car, pour mener à bien ce grand projet de société, la contribution des gens de tous horizons est absolument nécessaire. Je remercie, notamment, le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) pour sa participation; après consultation, ses membres ont exprimé le besoin que soient établies des balises claires en matière d accommodements religieux. Je suis heureuse que le SFPQ nous donne son appui. Certes, l enjeu comporte un aspect émotif. Nos valeurs, c est ce qui nous interpelle le plus, ce que nous avons de plus cher. Le souhait du gouvernement du Québec, c est que le débat à ce sujet se déroule dans une atmosphère sereine et respectueuse. Ultimement, c est la rigueur avec laquelle nous aurons mené cette réflexion ainsi que la mise en commun de nos argumentations, même divergentes, qui feront toute la force de notre démarche. Par ailleurs, pendant que se tiendront ces audiences, le gouvernement concentrera principalement ses efforts sur la vitalité, la diversité et le dynamisme de l économie. L année dernière, nous avons contribué à créer des milliers d emplois de qualité, en ville comme en région, dans des secteurs de l économie prometteurs et faisant partie des fleurons de l industrie québécoise. Cela n était qu un début; quelque autres emplois seront créés au cours des trois prochaines années grâce, notamment, à la Politique économique Priorité emploi. Nous investirons là où notre savoir-faire est reconnu ou en plein essor. Les défis sont nombreux, mais nos objectifs valent bien nos efforts. Déjà, nos différentes initiatives visant la création d emplois apportent des résultats. Dans plusieurs villes du Québec, le nombre d emplois a augmenté, tandis que le taux de chômage a diminué. L amélioration la plus frappante, c est le recul du nombre de prestataires de la sécurité du revenu : il est en constante diminution, et ce, partout au Québec. Nous ne pouvons que nous en réjouir. Notre richesse collective s appuie d abord sur les forces, les talents, les compétences et le savoir-faire des Québécoises et des Québécois. En région comme dans les milieux urbains, notre société excelle dans de multiples secteurs d activité. En additionnant tout cela, nous multiplions notre force économique et nous assurons au Québec une prospérité durable. Pauline Marois 3

4 Publi-reportage Le ministère du Conseil exécutif : en soutien à la prise de décision Le ministère du Conseil exécutif (MCE) relève directement de la première ministre du Québec. C est ce ministère qui, principalement, alimente la prise de décision des instances gouvernementales. Sa mission consiste essentiellement à soutenir et à conseiller l ensemble du gouvernement dans l élaboration et la réalisation de son programme d action. Il s agit d un large mandat. Cela demande à son personnel des qualités et des aptitudes particulières : curiosité, discernement, nuance, subtilité, sens critique et politique, pour n en nommer que quelques-unes, ainsi qu une fine connaissance de la multiplicité et de la complexité des enjeux du Québec. De grands défis pour des gens passionnés, quoi! On dénombre près de 700 personnes au sein du MCE, dont plusieurs spécialistes tels que des politicologues, des analystes géopolitiques, des juristes et des conseillers. Ces personnes touchent à une panoplie d enjeux. Analyser, conseiller, coordonner et soutenir le Conseil des ministres sont leurs principaux mots d ordre, que ce soit pour la préparation de projets de loi, l élaboration de stratégies, de politiques, de programmes gouvernementaux ou autres. Plus précisément, par l entremise de différents secrétariats ayant chacun une mission bien définie, les employées et employés du MCE traitent des questions liées : aux affaires autochtones; à la jeunesse; au développement du Nord; aux institutions démocratiques; à l accès à l information et à la protection des renseignements personnels; au renforcement de la relation entre les citoyens et l État; à la laïcité et l identité; à la défense et la promotion des intérêts du Québec; au renforcement des liens avec les communautés francophones et acadiennes; aux projets de loi gouvernementaux; au développement social, culturel, touristique et économique de la Capitale-Nationale, ainsi que de la métropole; aux emplois supérieurs; et enfin, à l Ordre national du Québec. Le MCE assume aussi la responsabilité de certains dossiers prioritaires, dont la coordination lui est confiée sur mandat particulier du gouvernement. 4 Travailler au mieux-être de ses concitoyennes et concitoyens Décrire le MCE constitue un exercice difficile, étant donné sa nature et ses nombreuses unités administratives. Cependant, ce qui unit son personnel, c est une vision unique, formulée ainsi : «Une organisation vouée à l action cohérente et efficace de l État, pour le mieux-être des citoyens». De fait, si sa clientèle est principalement constituée de la première ministre et des membres de son cabinet, du secrétaire général, du Bureau du lieutenant-gouverneur, des ministères et organismes, des sociétés d État et des entreprises privées, ultimement, c est l ensemble de la population québécoise qui bénéficie de ses réalisations, en raison des impacts sociaux, économiques et environnementaux des décisions gouvernementales. Pour la cohérence et l efficacité de l État La fonction publique québécoise étant constituée de plusieurs ministères et organismes, il est impératif qu une organisation soit chargée d assurer sa cohérence et son efficacité : c est le rôle du MCE, dirigé par le secrétaire général et greffier du Conseil exécutif. En tant que premier fonctionnaire de l État, il est le supérieur de tous les sous-ministres du gouvernement. Assisté du personnel du MCE, le secrétaire général est le principal M. Jean St-Gelais, secrétaire général et greffier du Conseil exécutif conseiller dans le déploiement global de l organisation gouvernementale. Il est donc responsable d établir les liens avec les ministères, les comités ministériels et le Conseil du trésor, en plus d assurer la coordination des travaux des comités ministériels permanents et des activités inhérentes à la tenue des séances du Conseil des ministres. Enfin, toujours pour des raisons de cohérence, le MCE est responsable de coordonner l ensemble des communications gouvernementales; les créateurs de l image gouvernementale sont sous sa gouverne. En somme, pour mener à bien leur mission, les employées et employés du MCE s appuient sur des valeurs d intégrité, de loyauté et de professionnalisme. Ce sont, bien souvent, des gens passionnés, engagés et capables de vision, de souplesse et d ouverture. Leurs motivations à travailler au MCE sont multiples; elles reposent notamment sur la rapidité et la souplesse d exécution, l autonomie professionnelle, la proximité des décideurs, la vision horizontale de l État et, surtout, la participation active à l évolution de la société québécoise!

5 VOUS POUVEZ RÊVER... VOTRE ARGENT EST EN SÉCURITÉ. BONI DE 1 % FLEXIBLES 8 PRODUIT ET S D ÉPARGNE SURS ˆ gouv.qc.caca Du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février et du 1 er mars, de 10 h à 16 h. LA PREMIÈRE ANNÉE POUR LES NOUVEAUX FONDS REER, FERR, CRI ET FRV INVESTIS EN OBLIGATIONS. 5

6 Votre retraite VOTRE ASSOCIATION POUR LA RETRAITE IL NE MANQUE QUE VOUS! 6 Fondée en 1968, l AQRP est la principale association indépen - dante de retraités de l État au Québec. Elle accueille plus de membres provenant des gouvernements du Québec et du Canada, des sociétés d État et des municipalités du Québec, ainsi que des réseaux québécois de la santé et de l éducation. Sa mission est de promouvoir et de défendre les droits et les intérêts économiques, financiers, culturels, intellectuels et sociaux de ses membres. UNE VIE ASSOCIATIVE DYNAMIQUE Vous avez l opportunité de vous prononcer sur les orientations de l AQRP lors de l assemblée générale annuelle et des assem - blées régionales. Plusieurs postes sont également disponibles sur les conseils régionaux. Information Le journal Reflets, publié 4 fois par année, contient des articles, dossiers et chroniques sur des sujets de l actualité. De plus, il vous renseigne sur l Association. Un site Internet qui regorge d informations diverses sur l AQRP et les activités en région. Un bulletin électronique contenant les toutes dernières nouvelles de l Association. DES SERVICES AUX MEMBRES Activités sociales et culturelles Les conseils régionaux de l AQRP organisent de multiples activités sociales et culturelles, comme des dîners mensuels et des voyages. Conférences en prévention du suicide Depuis 2008, l Association présente des conférences visant à sensibiliser les personnes de 50 à 64 ans, leurs proches et les réseaux œuvrant auprès d elles, à la problématique du suicide et à les intéresser à s impliquer dans sa prévention. Cours en informatique Des formations sont offertes gratuitement, notamment : Internet et courriel traitement de l image médias sociaux Programme «55 ans au volant» Améliorer notre confiance au volant Revoir la signalisation routière Identifier les changements physiques pouvant affecter notre conduite afin de les atténuer Vie à la retraite Cette séance d information de 7 heures s adresse aux nouveaux retraités des secteurs public et parapublic. Les thèmes abordés sont : les aspects financiers et juridiques les aspects psychosociaux DES AVANTAGES ECONOMIQUES IMPORTANTS La carte de membre de l AQRP donne accès à une foule d avantages économiques importants, et ce, dans plusieurs secteurs : les assurances la santé la culture et les loisirs le tourisme et plus encore Rendez-vous sur le site Internet pour plus de détails. En adhérant à l AQRP, La Capitale groupe financier, principal partenaire économique de l Association, vous offre : jusqu à 19 % de réduction sur les assurances automobile, habitation et véhicule récréatif des avantages exclusifs pour les retraités des secteurs public et parapublic Il est également possible : d adhérer à un régime collectif d assu - rance vie (série 5844), avec une possibilité de transfert sans preuve d assurabilité d adhérer à un régime complémentaire d assurance maladie (série 3997), incluant plusieurs médicaments prescrits et non rembour sés par la RAMQ, avec une possibilité de transfert sans preuve d assurabilité DÉFENSE DE VOS DROITS Enjeux et réalisations L AQRP est une association dynamique et proactive dans la défense des droits et intérêts des personnes retraitées du Québec et se démarque par ses interven - tions soutenues dans l espace public. Nous travaillons à faire en sorte que le gouver - nement se saisisse de vos préoccupations et qu il adopte des politiques qui amélio - reront votre qualité de vie. Service d aide téléphonique : Un service gratuit de référence et d orientation en défense des droits qui peut vous éclairer sur : les assurances les abus et les fraudes la retraite, la préretraite et les rentes de retraite l indexation des régimes de retraite des secteurs public et parapublic les démarches pour faire valoir vos droits POUR ADHÉRER À L AQRP Vous pouvez : remplir le formulaire en ligne : allez sur le site Internet à la page d accueil, cliquez sur Adhérez maintenant et ensuite sur Adhésion pour obtenir le formulaire le faire par téléphone en communiquant à nos bureaux Téléphone : Sans frais : Vie à la retraite Pour en prof iter pleinement! Inscription Zone Sessions Retraite Renseignements Séance d'information qui s'adresse aux nouveaux retraités des secteurs public et parapublic. D'une durée de 7 heures, elle vous renseignera sur :

7 Épargne Placements Québec VOUS POUVEZ RÊVER... VOTRE ARGENT EST EN SÉCURITÉ VOUS POUVEZ RÊVER... Vous vous demandez où mettre de l argent de côté pour cotiser à votre régime enregistré d épargne-retraite (REER)? Lorsque vous placez vos économies à Épargne Placements Québec, votre REER est garanti à 100 %. un REER d Épargne Placements Québec, les frais découlant du transfert vous sont remboursés. Le remboursement peut atteindre un montant équivalant à 5 % de la somme transférée, et ce, jusqu'à concurrence de 125 $. DÉCOUVREZ DES PRODUITS RÉPONDANT À VOS BESOINS DE RETRAITE Que vous recherchiez la sécurité, la flexibilité ou la rentabilité, la gamme de huit produits d épargne et de retraite du Québec saura répondre à vos besoins de retraite. Composée de produits encaissables en tout temps, de produits à terme et de produits à indice boursier, notre gamme de produits peut vous aider à atteindre vos objectifs. Choisissez parmi des produits bien adaptés à la portion sécuritaire d un portefeuille de placements. VOTRE ARGENT EST EN SÉCURITÉ. OPTIMISEZ VOTRE RENDEMENT À Épargne Placements Québec, aucuns frais de gestion ou d adminis - APPELEZ-NOUS tration ne viennent diminuer le rendement de vos placements. Un avantage Pour en savoir davantage sur la gamme de produits d épargne et de des plus rassurants! retraite d Épargne Placements Québec, communiquez sans tarder avec FLEXIBLES 8 PRODUIT l un de nos agents S D ET SURS d investissement ˆ ou consultez notre site Internet : www epq. qc.ca ca PROFITEZ D UN BONI DE 1 % Du lundi 1 au 800 vendredi, de 8 h à 20 h, Avec Épargne Placements Québec, vous partez gagnant, car vous obtenez et les samedis du lundi de au février vendredi, et du 1 er de mars, 8 h de à 1020 h h, à 16 ainsi h. que les samedis de février et du actuellement un boni de 1 % sur le taux de la première année pour les 1 er mars, de 10 h à 16 h. nouveaux fonds REER investis en obligations. BONI DE 1 % OBTENEZ LE REMBOURSEMENT DE VOS FRAIS DE TRANSFERT LA PREMIÈRE ANNÉE POUR LES NOUVEAUX FONDS REER, FERR, CRI ET FRV INVESTIS EN OBLIGATIONS. En optant pour la sécurité, vous profitez d un autre avantage : pour tout montant de $ et plus transféré d une autre institution financière dans GÉREZ EFFICACEMENT VOS PLACEMENTS Chaque trimestre, vous recevez un état de portefeuille qui vous permet de gérer efficacement vos placements. De plus, vous pouvez consulter vos placements en ligne et effectuer certaines opérations à partir de notre site Internet transactionnel. OPTEZ POUR LA TRANQUILLITÉ D ESPRIT Tous nos produits sont garantis à 100 % par le gouvernement du Québec. Ceci signifie que votre capital et les intérêts que vous cumulez sont protégés, sans limites de temps et de montant. 7

8 8

9 LE CAFÉ QUI RENVERSE! Louise Brisson b.a.géog. Courtier immobilier (418) NOUVEAU CAFÉ-RESTO Venez déguster : café, chocolat chaud, sandwich, chou à la crème, salade et déjeuner. PRÈS DE LA JONCTION DES RUES D AIGUILLON ET SAINT-JEAN 249, rue Saint-Jean / / hotches.ca PROMO HOTCHES PLAISIR SUCRÉ À l achat d un chocolat chaud classique, orange-cannelle ou d un café gourmand (format 12 onces), obtenez GRATUITEMENT un chou.* *Offre valide sur présentation du coupon jusqu au 16 février 2014 inclusivement au 249, rue Saint-Jean. Un seul coupon par personne, par visite. Non monnayable ni échangeable. Ne peut être jumelée à aucune autr e promotion. PROMO HOTCHES DÉLICE SALÉ À l achat d un sandwich ou d une salade repas, obtenez GRATUITEMENT un café régulier (format 10 onces) et un chou.* *Offre valide sur présentation du coupon jusqu au 16 février 2014 inclusivement au 249, rue Saint-Jean. Un seul coupon par personne, par visite. Non monnayable ni échangeable. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Cellulaire : brissonlouise@videotron.ca 7385, boul. Henri-Bourassa Québec (Qc) G1H 3E5 Vous et moi, on prend un soin jaloux de notre véhicule automobile, pour des raisons de sécurité bien sûr, mais surtout pour en protéger sa valeur en vue d une éven - tuelle revente. On fait de même avec notre propriété : maison, condo ou immeuble à revenus. Entretien régulier, réparations, rénovations, investigations, petits et gros travaux, et ce, année après année. À défaut de se répéter une fois de plus, il nous faut admettre qu acheter une propriété, c est «l investissement de toute une vie». C est pourquoi les acheteurs procèdent avec beaucoup de soin, de prudence et de recherche de conseils. Vendre notre propriété, c est par conséquent rechercher le meilleur gain, le meilleur «retour» sur son capital investi. Voilà pourquoi votre propriété est si précieuse. Elle représente beaucoup d argent parce qu elle est le produit du travail de toute une vie, votre vie. Vendre ou acheter une propriété est un processus extrêmement important, sérieux et beaucoup plus complexe qu il ne paraît. Un processus qui peut être lourd de conséquences s il n est pas appuyé par des opinions professionnelles et compétentes. Voici donc la question que je vous pose : pourquoi recourir aux services d un courtier immobilier? REMAX CAPITALE Agence immobilière Pourquoi un courtier immobilier? Parce que et encore une fois, parce que Lorsque l on vend une propriété? parce que personne d autre qu un courtier immobilier ne connaît aussi bien le marché immobilier. Un courtier connaît les façons de bien évaluer un immeuble et d en apprécier la qualité, la valeur et le prix. Il connaît les propriétés comparables vendues et il peut bien vous démontrer la valeur de votre propriété à partir de ses outils d analyse. À sa connaissance du marché et des tendances, il peut évaluer justement une propriété et, par la suite, vous aider à obtenir le meilleur prix de vente; parce qu il ne base pas ses opinions de valeur marchande sur des «oui-dire» ou des qu en-dira-t-on, du genre «mon voisin a vendu à tel prix»; parce que le courtier immobilier peut conseiller le client sur la mise en valeur d une propriété en vue de sa vente au meilleur prix possible; parce qu il a un plan de mise en marché, sérieux, efficace et éprouvé par ses années de pratique, pour bien vendre votre propriété; parce qu il s assure d une visibilité optimale pour «faire voir» votre propriété au plus grand nombre possible par sa publicité, son réseau et la force de sa bannière; parce que, basé sur son expérience et sa pratique, il sera capable d ajuster sa stratégie de vente aux conditions de l économie et du marché; parce qu il est capable de mener une transaction à terme et de négocier pour vous, dans votre intérêt, une conclusion heureuse; parce qu il a des habiletés pour négocier une offre d achat, concilier les parties, trouver des solutions qui satisfas - sent acheteur et vendeur et ainsi, vous éviter stress et soucis; parce qu il connait bien tous les volets administratifs et juridiques entourant la vente d une propriété, il pourra chapeauter ces volets, vous conseiller sur les documents légaux nécessaires et les déclarations requises dont la déclaration du vendeur; parce qu il est régi par un cadre juridique et déontologique en vertu de la Loi sur le courtage immobilier, il a des responsabilités professionnelles qu il se fait un devoir de respecter : obligations de divulgation de l information, de conseil, de protection de vos intérêts et de vos droits, etc. parce qu un bon courtier immobilier va travailler pour vous et avec vous. Il est votre représentant, le professionnel à votre emploi qui mettra intelligence, connaissances et habiletés à votre service pour que vos objectifs soient atteints, tout problème résolu et que vos intérêts soient mis en première place. Lorsque l on achète une propriété? parce que personne d autre qu un courtier immobilier ne connaît aussi bien le marché immobilier; parce que le courtier va guider vos démarches en vue de préciser vos besoins, objectifs, contraintes; parce qu il va bien vous exposer les conditions actuelles du marché et vous aider à y voir plus clair; parce qu il connaît bien les vendeurs, travaille en réseau, connaît les propriétés, les visite chaque jour, évalue les prix, les compare, transige, négocie, etc.; parce qu il va vous conseiller sur le juste prix à payer pour acquérir une propriété; parce qu il sera présent à toutes les étapes dont l inspection et ses suites; parce qu il va vous aider à détecter défauts, problèmes, risques potentiels; parce qu il sera présent du début à la fin, même après la vente si un problème survient. Comme courtier Remax je vous offre l outil Tranquilli-t. En conclusion Un courtier immobilier est un allié de taille, votre allié le plus précieux pour vous aider à réaliser vos rêves comme acheteur et à bien vendre, comme vendeur. Pourquoi se priver d un professionnel de l immobilier alors que les enjeux en cause, financiers et personnels, sont considérables, et les gains, réels. Le courtier, c est la valeur ajoutée à la transaction. C est le chef de projet. Parce que je suis fière d œuvrer dans le domaine depuis 2005, je vous offre mes services hautement professionnels. L immobilier. Ma passion. Mes résultats. Ma signature. Toute reproduction, duplication, diffusion, distribution de cet article est STRICTEMENT ET FORMELLEMENT INTERDIT et représente une violation de la Loi fédérale régissant les droits d auteur. 9

10 Vos ministères Le Curateur public Normand Jutras, Curateur public Mission Le Curateur public veille à la protection de personnes inaptes. Pour ce faire, il sensibilise la population aux besoins de protection découlant de l'inaptitude et il accompagne les familles et les proches qui représentent une personne inapte, qui administrent son patrimoine ou celui d'un mineur ou encore qui participent à un conseil de tutelle. Le Curateur public s'assure que les décisions sont prises dans l'intérêt de la personne représentée et le respect de ses droits et pour la sauvegarde de son autonomie. En dernier lieu, il agit luimême comme curateur ou tuteur. Responsabilités Le Curateur public ne protège pas toutes les personnes présumées, évaluées ou légalement reconnues inaptes; certaines d'entre elles ne seront jamais sous sa responsabilité ou sa supervision et n'auront pas à l'être. Il partage cette responsabilité avec d'autres, principalement les familles et les proches, de même que les intervenants du réseau de la santé et des services sociaux. Le Curateur public veille à la protection des personnes qu'il représente, des personnes sous administration provisoire et des personnes qui sont sous tutelle ou sous curatelle privée. Il tient un registre des personnes légalement représentées. Il peut aussi enquêter sur des situations de besoins de protection appréhendés. Chaque personne est protégée par des mesures qui conviennent à sa situation particulière. Le Curateur public reconnaît le potentiel d'autonomie des personnes inaptes et en facilite la sauvegarde et l'usage; il tient compte de leur opinion et de leurs volontés dans les décisions qu'il doit prendre en leur nom et dans leur intérêt, que ce soit à l'égard de leur personne ou de leurs biens. Le Curateur public offre aussi des services d'information et d'assistance aux tuteurs et aux curateurs privés dont il surveille l'administration ainsi qu'aux membres des conseils de tutelle. En ce qui concerne les mandataires, en plus de tenir à jour le registre des mandats homologués, il intervient sur signalement d'une présomption d'abus ou de négligence. Les citoyens en général ont accès à l'information qu'il diffuse sur tous les sujets touchant à l'inaptitude. Pour accomplir sa mission de protection, le Curateur public entretient des relations et des collaborations avec plusieurs partenaires. Les familles et les proches des personnes inaptes sont par nature ses collaborateurs privilégiés, tout comme les intervenants du réseau de la santé et des services sociaux qui travaillent auprès de ces personnes, ainsi que plusieurs ministères et organismes publics. Le Curateur public recherche aussi la collaboration des associations qui représentent ou servent des personnes présentant les mêmes caractéristiques que ses clientèles. Il transige également avec des fournisseurs de biens et de services, publics et privés, au nom des personnes qu'il représente. Pour connaître les priorités que nous nous sommes fixées et les actions que nous avons réalisées dans le cadre de notre mission, consultez : 10

11 LA RETRAITE J aime ça en famille! À GAGNER soupers Chef à la 4 maison 1 OFFRES REER EXCLUSIVES au personnel de l administration publique Taux d intérêt bonifié sur CPG à termes spéciaux 2... et plusieurs autres offres En consultant un conseiller en sécurité financière de La Capitale, voici les avantages exclusifs dont vous et votre conjoint ou conjointe pouvez bénéficier : stratégie financière sur mesure explication détaillée de vos régimes de retraite (CARRA, RRQ, etc.) projection de vos revenus de retraite (RREGOP, RRPE, etc.) produits REER adaptés à votre situation paiement par Privilège paiement à la source (retenue salariale) 3 Pour cotiser à votre REER et participer au concours, communiquez avec votre conseiller en sécurité financière ou avec notre service à la clientèle Valeur approximative de 500 $ par souper. Certaines conditions s appliquent. Concours en vigueur du 9 décembre 2013 au 3 mars Règlement du concours disponible à lacapitale.com/concoursreer. 2. Pour tout nouvel argent 3. Pour en bénéficier, vous devez travailler pour un employeur participant. 11 Pub-FR_REER-AEGQ_12-13.indd :42

12 JEU ATTENTION NOUVEAU Le Journal ne recevra plus les réponses transmises par télécopieur. Vous devez maintenant répondre aux questions dans le site Internet de l Association : Vous y trouverez également les conditions de participation au jeu. Bonne recherche! Nécrologie La Commission de la santé et de la sécurité du travail ( Dans la campagne publicitaire de la CSST, Claude Legault nous rappelle que les accidents du travail blessent beaucoup plus de monde qu'on pense. Combien de travailleurs se blessent chaque jour au Québec? La Société des établissements de plein air du Québec ( Un nouveau parc national vient tout juste d'être créé. Quel est son nom? Le Fonds de solidarité FTQ ( Combien de Fonds régionaux de solidarité trouve-t-on au Québec? Le ministère de la Culture et des Communications ( Quelle est la mission du ministère de la Culture et des Communications? La Commission de la fonction publique ( Quelles sont les trois principales activités de la Commission de la fonction publique (CFP)? Albert BÉLANGER ( ) Au CHUL, le 31 décembre 2013, à l âge de 98 ans et 9 mois, est décédé monsieur Albert Bélanger, retraité du ministère des Transports du Québec. Paule STE-MARIE ( ) Nous sommes peinés de vous annoncer le décès de Paule Ste-Marie le 3 janvier 2014, directrice des communications à la Commission des droits de la personne du Québec. Ce jeu est rendu possible grâce aux commanditaires suivants : Le programme Et moi? Comment ça va? est une initiative du CPSQ et supporté financièrement par la Fondation du CPSQ et sa campagne de financement. Date limite d expédition des réponses : 21 février 2014 CONCOURS gagnezaveclefonds.com Tu files 15 tout 000 $ croche? EN ALLUME.ORG CRÉDIT VOYAGE Ignore pas ça : y a des solutions À GAGNER! Lancement de la campagne de marketing social Et moi? Comment ça va? en prévention de la détresse chez les hommes adultes 12 Le Centre de prévention du suicide de Québec (CPSQ) est fier d annoncer le lancement de la campagne de marketing social «Et moi? Comment ça va?» sous la forme de panneaux d affichage, de messages radio et du site web Cette initiative sera lancée à la mi-décembre dans la région de Québec. Le CPSQ a retenu la collaboration de chercheurs de l École de service social de l Université Laval spécialisés en santé des hommes et de la firme de communication Egzakt. Novateur, le projet s adresse particulièrement aux hommes âgés de 35 à 49 ans, répondant au rôle traditionnel de la masculinité et dont l accès à un réseau de ressources et de soutien est plus difficile. Ce segment de la population a été ciblé puisque cet ensemble de caractéristiques est lié à un risque suicidaire plus élevé et à une plus grande résistance à la demande d aide et aux messages de prévention et de promotion de la santé. CES PUBLICITÉS SONT UNE COLLABORATION DES COMMANDITAIRES SUIVANTS. NOUS EN SOMMES RECONNAISSANTS. Saviez-vous que près de 50% des personnes atteintes de déficiences cognitives, incluant la maladie d Alzheimer, ne reçoivent leur diagnostic qu après avoir atteint un stade trop avancé de la maladie? C est la peur, mais aussi la stigmatisation sociale et l angoisse qui empêchent les personnes inquiètes à obtenir de l aide et à consulter. La Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer et les 20 Sociétés Alzheimer du Québec, dont La Société Alzheimer de Québec, accompagnent pas à pas les personnes vivant avec la maladie en leur offrant des services de soutien, dès le diagnostic et tout au long de la maladie. Participez à la campagne de sensibilisation à la maladie d Alzheimer sous le thème «Le diagnostic précoce, ce fil qui nous relie à la vie», et aidez-nous à enrayer les préjugés liés à cette maladie.

13 NOMINATIONS du Conseil des ministres Ces informations sont tirées du site Internet officiel de la première ministre du Québec. Ministère de l Emploi et de la Solidarité sociale M me Chantal Maltais est nommée, sous-ministre adjointe au ministère de l Emploi et de la Solidarité sociale. Ministère de l Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie M. Normand Légaré est nommé, sous-ministre adjoint au ministère de l Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie. Ministère des Relations internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur M me Dominique Poirier est nommée, déléguée générale du Québec à New York. Conseil de gestion de l assurance parentale M me Lucie Robitaille est nommée, présidente du conseil d administration et présidente-directrice générale du Conseil de gestion de l assurance parentale. Ministère de la Santé et des Services sociaux M. François Dion est nommé, sous-ministre adjoint par intérim au ministère de la Santé et des Services sociaux. M. Pierre Lafleur est nommé sous-ministre adjoint par intérim au ministère de la Santé et des Services sociaux. Commission municipale du Québec M. Denis Michaud est nommé, vice président de la Commission municipale du Québec. Comité de retraite du RREGOP et d autres régimes M. Gilles Giguère est nommé de nouveau président du Comité de retraite du RREGOP et d autres régimes. La Financière agricole du Québec M me Diane Vincent est nommée, présidente du conseil d administration de La Financière agricole du Québec. Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire M. Martin Arsenault est nommé sous-ministre adjoint au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire. Société québécoise des infrastructures M. Guy Boilard est nommé, vice-président de la Société québécoise des infrastructures. Donnez, devenez bénévole, contrez L Association des employées et des employés du gouvernement du Québec félicite ces hauts fonctionnaires et leur souhaite de bons succès dans la réalisation de leur mandat. CES PUBLICITÉS SONT UNE COLLABORATION DES COMMANDITAIRES SUIVANTS. NOUS EN SOMMES RECONNAISSANTS petitsfreres.ca 13

14

15

16 JOYEUX CARNAVAL 2014! Chef : Sébastien Rivard Chef Station touristique Duchesnay Fondue au fromage de chez nous À l approche du Carnaval, le chef de la Station touristique Duchesnay, Sébastien Rivard, vous suggère un met festif, qui rallie tous les convives lors des froides soirées d'hiver. Allez-y gaiement avec les fromages de chez nous! 450 g fromage suisse canadien 225 g fromage Frère Jacques de l Abbaye St-Benoît 225 g fromage Grondines de la fromagerie des Grondines 40 g de fécule de maïs délayée dans du jus de pommes 600 ml vin blanc 50 ml de Calvados poivre du moulin fleur d ail muscade Méthode : Dans une marmite, faire réduire du 1/3 le vin blanc, le Calvados et la fleur d ail. Pendant ce temps, faire chauffer le bain-marie. Mettre la marmite sur le bain-marie et ajouter les fromages râpés. Brasser avec une cuillère de bois jusqu à ce que le fromage soit fondu. Placer la marmite sur un rond chaud et lier avec la fécule. Attention de ne pas faire brûler le fromage. Assaisonner avec la muscade et le poivre. Transférer dans un caquelon à fondue. Servir avec baguette d un jour coupée en cubes, des dés de pommes et des raisins 16

17 17

18 Vos ministères La commission de l équité salariale M e Marie Rinfret a été nommée présidente de la Commission de l'équité salariale en janvier Elle y a aussi exercé les fonctions de secrétaire et de directrice des affaires juridiques de 2001 à Faire l'équité salariale, c'est : attribuer à des emplois traditionnellement occupés par des femmes un salaire égal à celui d'emplois traditionnellement occupés par des hommes, même si ces emplois sont différents, pourvu qu'ils soient de même valeur ou de valeur comparable dans l'entreprise. Le principe de l'équité salariale va plus loin que celui stipulant «un salaire égal pour un travail égal», puisqu'il exige «un salaire égal pour un travail différent mais équivalent». L'équité salariale réfère au droit des personnes qui occupent un emploi à prédominance féminine (aussi appelé emploi féminin ou emploi traditionnellement occupé par des femmes) de recevoir une rémunération égale à celle obtenue par les personnes qui occupent un emploi à prédominance masculine (aussi appelé emploi masculin ou emploi traditionnellement occupé par des hommes) équivalent, c'est-à-dire de même valeur. La mission À titre de responsable de la Loi sur l'équité salariale, la Commission de l'équité salariale doit surveiller l'implantation et le maintien de l'équité salariale dans toutes les entreprises assujetties à cette Loi. Pour réaliser sa mission, la Commission s'est vu confier à la fois les rôles décisionnel et de soutien pour favoriser l'atteinte de l'équité salariale au Québec. Depuis sa création en 1996 par la Loi sur l'équité salariale, la Commission de l'équité salariale a développé une expertise inhérente à un nouveau domaine de droit, situé au confluent des droits de la personne et des relations du travail. Ses interventions s'inscrivent donc dans l'évolution du monde du travail et dans le respect des droits des entreprises, des organisations syndicales et des personnes salariées. Depuis plusieurs années, la Commission est en contact avec différents partenaires, qui représentent autant de groupes concernés par la Loi sur l'équité salariale. En 2009, des modifications apportées à la Loi ont fait en sorte d'officialiser ces liens en créant le Comité consultatif des partenaires, formé d'un nombre égal de membres représentants les employeurs et les personnes salariées. Dans l'exercice de son rôle de soutien, la Commission : diffuse de l'information sur la Loi et son application auprès des employeurs, des personnes salariées, des associations accréditées et du grand public; prête assistance aux employeurs dans l'établissement et le maintien de l'équité salariale dans leur entreprise; développe et diffuse des outils pour faciliter la réalisation de l'équité salariale et son maintien, en concertation avec ses partenaires; effectue des études et des recherches sur toute question relative à l'équité salariale, avec le concours d'experts dans les matières concernées; donne des avis et fait rapport au ministre du Travail. Dans son rôle décisionnel, la Commission : surveille la réalisation des exercices d'équité salariale et veille à son maintien, une fois les exercices terminés; fait enquête selon un mode non contradictoire, de sa propre initiative ou à la suite d'un dépôt d'une plainte ou d'un différend; réalise des activités de vérification dans les entreprises; rend des décisions et détermine, s'il y a lieu, les mesures visant l'atteinte et le maintien de l'équité salariale dans les entreprises, conformément aux dispositions de la Loi. 18

19 C Chronique de chiromancie Avez-vous le cœur sur la main? Par Claire Savard auteure de 4 livres et conférencière (418) LIGNES DE LA MAIN NUMÉROLOGIE Consultations privées et cours Pour le savoir, il vous suffit de compter le nombre d indices trouvés dans votre main active. Votre main passive (la main gauche pour les droitiers) reflète votre moi privé, votre potentiel latent et vos tendances héréditaires, souvent inconscientes. Votre main active (la main droite pour les droitiers) montre votre image publique, comment s annonce votre avenir et comment vous utilisez consciemment votre libre arbitre jusqu à présent. En effet, il est possible de changer votre destinée et vos lignes se modifient alors en bien ou en mal, selon vos choix de vie. Si vous êtes capable de pincer la peau sur le dessus de votre main (a), vous avez de la compassion envers les autres. Des ongles longs et étroits (d), de forme rectangulaire, sont un signe de bienveillance. Des empreintes digitales en forme d arc sont une autre indication. La présence d une empreinte en forme de boucle sur votre mont de Neptune, au-dessus de votre poignet, est un signe d empathie. Si le bout de votre pouce (b) est flexible et qu il s écarte facilement des autres doigts, vous avez une nature sympatique. Un index droit et plus long que l annulaire (c), lorsque que ces doigts sont mesurés à partir de leur base, montre un esprit maternel. Cela est confirmé si vous avez un mont de Jupiter élevé (e), à la base de votre index. Vous vous préoccupez du bien-être des autres si votre ligne de Coeur est longue et a des ramifications montantes (h) vers le mont de Jupiter. Une ligne de Coeur double (g) est un autre indice. Un large espace entre votre ligne de Coeur et votre ligne de Tête (i) est un signe de tolérance. Vous avez une nature chaleureuse si votre mont de Vénus (f) est large et que votre ligne de Vie fait une large courbe. Plus vous comptez d indices parmi ceux qui sont cités, plus vous êtes bon envers les autres, surtout si vous les avez dans les deux mains. En fait, un seul indice ne montre qu une simple tendance et quelques-uns une probabilité qui va en augmentant avec le nombre d indices. Cependant, si vous découvrez dans votre main plus de la moitié des critères énumérés, vous avez un grand coeur. Pour connaître le futur inscrit dans vos mains, je vous invite à prendre rendezvous avec moi ou à lire mes livres. Vous pouvez aussi avoir un aperçu de vos prévisions numérologiques sur mon site internet. Les aubaines sont bien meilleures quand elles sont partagées Sheraton est l endroit idéal où les employés du gouvernment se rassemblent. Profitez des avantages du Salon Club, des services du spa et dégustez votre plat favori à l Éclipse en privé où près des jardins. sheratonmontrealairport.com ealairport.com ou par chambre par nuit $ Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Tous droits réservés. Starpoints, SPG, Preferred Guest, Sheraton, Four Points, W, Aloft, The Luxury Collection, Le Méridien, Element, Westin, St. Regis et leurs logos respectifs sont des marques commerciales de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., ou de ses filiales. Valide jusqu au 31 décembre

20 CONCOURS AEGQ Collaboration des marchands commanditaires Les informations concernant ce concours sont disponibles dans le site Internet Toutes les réponses aux questions se trouvent dans Le Journal. Bonne chance à toutes et à tous. QUESTIONS DU CONCOURS AEGQ DU MOIS DE FÉVRIER La valeur du voyage offert par le Fonds FTQ est de de retour pour un temps limité 2. On peu rejoindre le SPLA au La Clef de Sol est situé au... Bouvier Épargne Placements Québec offre un boni la 1 ere année de La session Développer votre sens politique de l ÉNAP sera tenue le...mars Il y a...salles de congrès au Palace Royal Le M3I du Cegep Garneau coute par jour...$ Le Cosmos offre des petits nachos à...$ Le Marriott est situé à... pas du Vieux Québec La Capitale offre...soupers «Chef à la maison» Date limite d expédition des réponses : le 21 février 2014 CONCOURS AEGQ 700, boul. René-Lévesque Est 2 e étage Québec (Québec) G1R 5H1 *Un seul coupon de participation par personne Nom : Ministère ou organisme : Direction ou service : Adresse (bureau) : Ville : Code postal : Tél. (bureau) : Vous devez répondre au concours sur Internet à PRODUITS MOLSON POUR 5,75 $ 4 À 7 EN SEMAINE PICHET DE BIÈRE À 15 $ PETIT NACHOS À 8,50 $ Sainte-Foy 2813, boul. Laurier Québec 575, Grande Allée Est Lévis 5700, J.B. Michaud, Centre de Congrès lecosmos.com L endroit idéal pour l avant ou l après-spectacle Situé au cœur de l axe culturel de Québec, le Ciccio vous propose un décor classique dans le confort du design italien où les saveurs de la table s accompagnent d une musique aux notes décontractées, le tout soigneusement orchestré par un personnel attentionné. BAR ET RESTAURANT DE VILLE Fine cuisine italienne aux accents d ici et d ailleurs! 875, Claire-Fontaine (pr s du Grand Th tre) R servations: (418) Service de valet en soir e