ILLUSTRATIONS COMPLÉMENTAIRES CONCERNANT L ARTICLE LES CARTES FIGURATIVES ANCIENNES DE L ADMINISTRATION DES EAUX ET FORÊTS ET LEURS ARPENTEURS

Transcription

1 1 ILLUSTRATIONS COMPLÉMENTAIRES CONCERNANT L ARTICLE LES CARTES FIGURATIVES ANCIENNES DE L ADMINISTRATION DES EAUX ET FORÊTS ET LEURS ARPENTEURS

2 LE CADRE GEOGRAPHIQUE Les cartes figuratives anciennes 2 JOSEPH CHARLES EMMANUEL BAURET L arpenteur Joseph Charles Emmanuel BAURET habitait à Luxembourg, rue de l Eau. D après Paul Modert (1937) il appartenait à une «famille d arpenteurs». Cet auteur cite deux homonymes, à savoir N. Bauret et Mathias Bauret, tous les deux habitant à Orchimont (Belgique, province de Namur, arrondissement de Dinant). Il est permis d admettre des liens familiaux entre les trois arpenteurs portant le nom de Bauret. La collection des cartes figuratives de l administration de la Nature et des Forêts ne possède que des cartes de Joseph Charles Emmanuel BAURET. Il s agit des cartes figuratives des bois et forêts de Dondelange, de Tuntange, de Kehlen, de Hassel et de Stadtbredimus. Cette dernière carte est présentée en détail dans la brochure jubilaire, célébrant les 175 ans de l administration. Les autres cartes de Bauret, de même celles des autres arpenteurs figurant dans cette brochure, sont et seront présentées plus en détail et au fur et à mesure sur le site de l administration. Carte figurative des bois communaux de TUNTANGE par Joseph Charles Emmanuel BAURET en Dimensions de la feuille: 657 x 475 mm Texte du procès-verbal: «Je Soussigné Géometre arpenteur juré de la Ville de Luxembourg, Declare que le 3. Juin et Jours suivans, á la requisition des habitans et Communauté de Tentingen, J ai mesuré et arpenté les bois Communaux appartenant á la dite Communauté, ainsi j ai trouvé que le Canton, appellé fur Paleschtheck figuré Sub I Contient Douze arpens, quarante Six Verges un quart. Sub 2 appellé Caucher Berg, contient neuf arpens quarantes Verges et demie. Sub 3 appellé, Hardischet,

3 contient neuf arpens, soixante et quatorze Verges. Sub 4 appellé, Heleschter, Ve(?), Contient Cent quatre vingt six arpens, onze Verges un huittieme. Sub 5 appellé, Oleschte Heck, contient trente quatre arpens, soixante quatre Verges. Sub 6 appellé, follers heck, Contient treize arpens cinquante huit Verges et demie. L arpent compté á Cent Verges quarrées et la verge á vingt quatre pieds de S.t Lambert. Ce que Je Certifie et atteste, fait á Luxembourg, ce quatorze octobre, Mil sept Cent soixante Six. Bauret arp r juré» Ajoute postérieure en dessous de la signature de Bauret: «fait » Ces chiffres, qui traduisent probablement le total d une surface, sont raturés. Il se pourrait que cette somme dût traduire la surface totale de la propriété forestière de la commune de Tuntange en hectares, ares et centiares. Pour une raison, que nous ignorons, ce résultat n a pas été retenu! (conversion erronnée!??) Idem, à droite l addition des surfaces énumérées dans le procès-verbal. Ce calcul a été ajouté postérieurement. Le total a été converti en hectares, ares et centiares. « / / / / /8 = » En bas à droite: «Echelle de 80 Verges la Verge de 24 pieds de S.t Lambert» En haut, au dessus du canton «N 4. Heleschter» une rose des vents pointant vers le bord gauche de la carte. Mention «Ne varietur», signée (nom?, à déchiffrer), en haut à gauche, orientation en parallèle avec le bord gauche. La feuille porte différentes notes au crayon, difficiles à déchiffrer, parmi lesquelles se trouvent, entre autres, au moins deux noms de personnes. La carte à été munie d un quadrillage au crayon, probablement à des fins de reproduction. La feuille est intacte, son état de conservation est bon, malgré les importantes taches d eau.

4

5 5 Carte figurative des bois communaux de KEHLEN par Joseph Charles Emmanuel BAURET en1766.dimensions de la feuille: 667 x 465 mm Texte du procès-verbal: «Je soussigné géomêtre arpenteur et jaug r juré de la Ville de Luxembourg Déclare, que Le 26 Maÿ et jours suivans J ai à la requisition des habitans et Communauté de Kehlen, mesuré arpenté et geometriquement Levé, Carte figurative des Bois appartenant á Ladite Communauté, Lesquels ai trouvé que le Canton Sub N I, appelé, Elbüsch, contient Cent Neuf arpens cinquante une verge et demie. Que celui sub n 2, appelé, Anglistbüsch, Contient trente quatre arpens, deux verges, cinq huittiéme, que celui sub N 3 au canton appellé, auf dem Berg, contient, Deux arpens quarante six verges appellé, dans la jeitz Deltien, contient, trois arpens vingt cinq verges et Demie. Larpent compté á cent verges quarrées, et la verge á 24 pieds de S.t Lambert. Ce que je certifie et atteste, fait audt Luxembourg ce quatorze Octobre, Mil sept Cens soixante Six. J. (?) Bauret arp r juré» «Echelle de 60 verges la verge de 24 pieds de S.t Lambert» Sous le procès-verbal à droite: une ajoute postérieure, par une autre main, non datée: «Emmeriche(?)busch contient Acquis par la Commune le 2. Juin 1769 de (?) Seigneur de hollenfelz 22 hect (?) 47 ares (?) et 28 ct » Rose des vents avec la mention «Midi» pointant vers le bas de feuille. Mention «Ne varietur», signée (nom?, à déchiffrer), en haut à droite, orientation en parallèle avec le bord droit. La feuille contient encore des notes (postérieures) ajoutées au crayon sur le pourtour des différents cantons. Leur libellé est difficile à lire, puisque délavé; il s agit probablement d indications topographiques, de propriété et de transaction. Il faut remarquer que cette carte a été finalisée et signée le même jour que celle de Tuntange, c est à dire le 14 octobre Les points d interrogation entre parenthèses marquent des lettres illisibles ou difficiles à lire. La carte est dans un très bon état de conservation.

6