Le tour du monde d'un jean - Corrigé

Transcription

1 Le tour du monde d'un jean - Corrigé Depuis le coton béninois jusqu'à l'assemblage en Tunisie, en n'oubliant pas le cuivre namibien, la fabrication du célèbre denim ressemble à un long voyage. THE GUARDIAN (extraits) Londres Dans le centre commercial d'ipswich, dans l'est de l'angleterre, une pancarte vante des "Grandes marques à 19, 95 livres [200 FF]". Juste un jean, se nichant parmi des dizaines d'autres identiques. Un Lee Cooper, modèle LC10. Du 100 % coton. Mais aucune mention de l'origine, ce qui est sans doute tout aussi bien, car que mettre si on la connaissait vraiment? "Fabriqué en Tunisie, en Italie, en Allemagne, en France, en Irlande du Nord, au Pakistan, en Turquie, au Japon, en Corée du Sud, en Namibie, au Bénin, en Australie et en Hongrie"? Car cette boutique est le terminus d'un voyage dont les étapes, mises bout à bout, feraient une fois et demie le tour du monde. Ces jeans sont arrivés ici il y a quelques jours dans une camionnette depuis l'entrepôt de Lee Cooper au nord de Londres. Auparavant, il avait traversé la Manche par le tunnel, dans un camion parti d'un entrepôt similaire à Amiens et, avant cela encore, avait quitté la Tunisie par train et par bateau. Il venait de Ras Jebel plus précisément, à une bonne heure de route au nord de Tunis, une petite ville de âmes, banale, tranquille et poussiéreuse, qui ne compte pas moins de trois usines fabriquant des vêtements Lee Cooper. Ici, 500 femmes travaillent à un rythme effréné, les yeux baissés, tous les muscles du corps tendus. Chacune a sa spécialité : fermetures Éclair, poches, coutures latérales, ourlets. Mais cet atelier, cette petite communauté d'ouvrières, ne signe pas le début de notre pantalon. En un sens, il en marque plutôt la fin : la destination. Il y a, par exemple, cette toile rigide, d'un bleu sombre, le denim Kansas. Il arrive à Ras Jebel par les voies terrestre et maritime, en provenance de l'usine Italdenim de Milan, à près de kilomètres de là, où il a été filé, tissé et teint avec de l'indigo synthétique manufacturé à environ 500 kilomètres plus au nord, à Francfort, en Allemagne. A Ras Jebel, on le coupe, le coud et le transforme de nouveau, cette fois en un tissu doux et agréable à porter, dans de gigantesques machines à laver industrielles, en utilisant de la pierre ponce extraite d'un volcan éteint de Turquie. Et qu'en est-il du coton qui sert à fabriquer la toile? Italdenim compte plusieurs sources d'approvisionnement, la principale étant le Bénin, en Afrique de l'ouest. Ainsi, après avoir parcouru plus de kilomètres en direction du nord, vers Milan, ce coton refait le chemin inverse, plusieurs centaines de kilomètres vers Tunis, avant de repartir de nouveau vers le nord, pour se rendre en Angleterre. Le Bénin est l'un des pays cultivateurs d'afrique de l'ouest. En raison de la corruption et de la mauvaise gestion, les cultivateurs sont pour la plupart restés aussi pauvres qu'il y a cent ans, lorsque les Français ont introduit cette culture dans la région. Nous voici sur les 3 hectares appartenant à Nestor Zinkponon, au village de Saklo Agoume, dans le centre du pays. Aux moments les plus chargés de la saison, lors des s les et de la cueillette, 48 personnes travaillent dans ces champs pour 6 FF par jour. Ces dépenses mettent Nestor Zinkponon à la merci de la moindre mauvaise récolte. L'année dernière, les pluies du début de saison ne sont pas tombées, et l'engrais fraîchement épandu a été emporté par les vents. En conséquence, il a réalisé à peine 150 FF de bénéfices sur une tonne et demie de coton - de quoi s'acheter une jambe d'un Lee Cooper LC10. A Tunis, le coton béninois n'est pas le seul qui entre dans la fabrication de nos jeans. Il y a aussi celui de Corée du Sud ou du Pakistan, filé et traité par la chaleur dans ce dernier pays. Il y a aussi le, ou plutôt les fils à coudre en coton - ils sont produits à Lisnaskea, en Irlande du Nord, mais aussi en Hongrie et en Turquie. Ils sont teints en Espagne et mis en bobine à Tunis, avant d'être expédiés à Ras Jebel. L'entreprise achète la fibre polyester, qui donne au fil sa solidité, au Japon, où on la fabrique avec des produits pétroliers. Tout comme la bande en polyester de la fermeture Éclair qui, par une pure coïncidence, est produite en France par une autre firme japonaise, YKK. Le laiton des dents de la fermeture provient également du Japon. Le laiton est un alliage composé principalement de cuivre avec un peu de zinc. Les rivets et une partie des boutons sont aussi en laiton. Ils sont fournis par Prym, une entreprise allemande qui produit son propre laiton avec du zinc et du cuivre importés d'australie et de Namibie. Fran Abrams et James Asill Article traduit et publié par Courrier International 02/08/2001, Numéro 561 Questions : 1. Quel est la nature de ce document et quels sont ses objectifs? 2. Quels procédés et techniques de rédaction sont utilisés par les auteurs pour parvenir à ces objectifs? 3. Recherchez l origine du mot «jean» et expliquez le terme toile «denim» 4. Réaliser un croquis géographique de la mondialisation de la production d un jean. Préparer ce croquis en complétant, à partir du texte, l organigramme joint. Bâtir ensuite la légende structurée qui en découle puis réaliser le croquis sur le fond de carte joint. 5. Quelles sont les retombées socio-économiques d une telle division mondiale du travail? 1 Le tour du monde d un jean_corrigé.sxw

2 Le tour du monde d un jean Corrigé des questions 1. Quel est la nature de ce document et quels sont ses objectifs? Ce texte est, l extrait d un article de presse paru initialement dans le quotidien anglais The Guardian, en Ce journal est l un des autres principaux quotidiens londoniens, avec The Times (libéral) ou The Daily Telegraph (conservateur). Comme eux, le Guardian appartient, à la catégorie des quotidiens de qualité, opposée à celle des quotidiens populaires comme The Sun, The Daily Mirror ou The Daily Mail, qui exploitent le sensationnel et qui sont qualifiés parfois de presse de caniveau La ligne éditoriale du Guardian est à la fois proche des positions libérales et de celle des travaillistes. Cet article a été, ensuite, traduit et reproduit dans l hebdomadaire français Courrier International, qui, comme son nom l indique, se fait l écho, à travers une sélection d articles prélevés dans l ensemble de la presse écrite mondiale, de la manière dont la presse mondiale traite l actualité. L intérêt de cette publication est de montrer différents points de vue sur les évènements mondiaux. Elle ouvre les fenêtres sur la presse mondiale et ses différentes sensibilités. Elle brise le cercle étroit de l actualité franco-française. En décrivant la chaîne de fabrication mondiale qui précède l achat par le consommateur d un objet banal un pantalon Jean de marque dans un supermarché - l objectif des journalistes du Guardian, est d abord d informer le lecteur sur l internationalisation de la production des biens de consommation aujourd hui. Cette internationalisation ôte tout intérêt à l étiquetage de la provenance nationale du produit. Le fameux «Made in», qui avait alerté en 1896 les Britanniques sur «l invasion» des produits allemands a-t-il encore un sens? Le second objectif recherché est d alimenter la réflexion du lectorat, plutôt intellectuel, du quotidien. Il s agit, par l information, de responsabiliser le consommateur qui est aussi un citoyen, de l éclairer sur ses choix. Cet article rappelle les campagnes de mobilisation des consommateurs contre le travail des enfants (fabrication des chaussures Nike, des ballons de foot du Mondial, etc ). On peut aussi le rattacher à l écho grandissant suscité par le commerce équitable dans l opinion publique. 2. Quels procédés et techniques de rédaction sont utilisés par les auteurs pour parvenir à ces objectifs? Comme tout bon article de presse, les rédacteurs doivent soutenir l attention du lecteur. Il n est pas un public captif. A tout moment il peut «zapper» pour changer d article, voire refermer son journal L article commence par une «accroche» empruntée à la vie quotidienne des lecteurs qui sont aussi des consommateurs : une banale promotion sur un jean Levi s dans une grande surface. Puis les auteurs, utilisant des procédés classiques de la rhétorique, comme l interpellation du lecteur, remontent la chaîne de fabrication en détaillant l intense circulation géographique de la marchandise qui la caractérise. Cela suppose un lecteur au fait de la géographie mondiale et déjà soucieux de ces problématiques. 3. Recherchez l origine du «jean» et expliquez le terme toile «denim». Vous avez souvent utilisé le site Ados Girl, c est celui qui arrive en premier lors d une requête avec Google : J en extrait le texte signé par «Loulou» en date du 31 août Né le 6 février 1829 à Buttenheim, en Bavière, le fameux Levi Strauss a traversé l'océan pour s'établir à New York avant de partir, comme des centaines de milliers d'émigrants vers la Californie où il débarque en La rencontre avec un chercheur d'or fait basculer le destin du colporteur et celui de milliards de paires de jambes. Le rude gaillard veut un pantalon digne de ses activités aussi violentes que l'époque. Levi Strauss lui en taille un dans une toile de bâche. Quelques années plus tard, il adopte le fameux «denim», un tissu indigo fabriqué à Nîmes et qui était connu depuis longtemps dans les plantations pour vêtir les esclaves. Le reste de l'histoire, à commencer par l'appellation jean (par référence à la ville de Gênes et au pantalon de ses marins du XVIe siècle) est connu. Le chiffre de gloire : «501», est très vite adopté par Levi Strauss and co, tout simplement parce qu'il sert à désigner les lots de tissus qui donnent naissance au produit. (./ ) 2 Le tour du monde d un jean_corrigé.sxw

3 Le jean envahit les Etats-Unis. Les esclaves libérés, ce sont d'autres damnés de la terre qui l'adoptent pour aller trimer des mines d'alaska aux champs de coton, en passant par les champs de blé des grandes plaines. Si l'on en croit Pierre Dupuy dans son «Fabuleux roman du jean», la grande crise économique de 1929 pousse un certain nombre d'américains aisés à retrouver les joies vraies de l'ouest et de la ferme. Ils adoptent à leur tour le vêtement. Le magazine Vogue, peu coutumier du vêtement de travail, consacre même une page de pub au «501» en Peu de temps après, la guerre est mondiale. Les Américains s'engagent sur tous les fronts et emportent dans leur paquetage autant de munitions que de produits de grande consommation. Le jean fait partie de la mythologie de la Libération, de la liberté retrouvée et du mode de vie américain qui déferle sur la planète à peine la paix revenue. Le jean, comme les polars, la musique ou le cinéma s'impose partout. Il est synonyme de liberté, d'émancipation et de grands espaces. Son côté rebelle, immortalisé par un Marlon Brando qui ne débordait pas encore de son «501», éclate dans «L'Équipée sauvage» davantage encore que dans tous les westerns, grâce auxquels il avait bénéficié de spots gratuits en scope et en couleurs sur tous les écrans du monde. mais pas question dans les établissements scolaires comme dans les familles de voir les enfants enfiler leur jean pour le cours de géo, voire pour la «surboum». «Ça fait voyou!» «Voyous» ou pas, il faudra attendre la fin des années soixante pour voir le jean s'imposer comme vêtement de référence d'une jeunesse à la recherche de nouveaux espaces, y compris En 1990, Levis vend 25 millions d'exemplaires du «501». Les hippies qui s'empressent d'y dessiner fleurettes et «peace and love» se les arrachent Le jean est universel un point c'est tout. 4. Réaliser un croquis géographique de la mondialisation de la production d un jean. Préparer ce croquis en complétant, à partir du texte, l organigramme joint. Bâtir ensuite la légende structurée qui en découle puis réaliser le croquis sur le fond de carte joint. Ce devoir est un devoir de géographie, pas de Sciences économiques et sociales. Une des différences tient au souci, en géographie, de localiser dans l espace mondial les processus économiques à l œuvre, pour montrer comment les hommes, où qu ils soient sur terre, subissent, participent, réagissent à des processus qui semblent lointains, qui modifient leur environnement et leurs conditions de vie et dont la responsabilité semble leur échapper. La question a pour but de vous amener à spatialiser le contenu de l article. La démarche est complexe, car réaliser un croquis géographique, c est user d un mode d expression nouveau l expression graphique qui demande des aptitudes de synthèse. Une étape intermédiaire, constituée par la réalisation de l organigramme de fabrication du jean, permet de clarifier cette spatialisation. Elle permet d effectuer un premier classement qui sera réutilisé comme plan de la légende. (cf. feuille annexe). Ensuite, la réalisation du croquis se fait en respectant les consignes classiques (cf. feuille méthodologique) 5. Quelles sont les retombées socio-économiques d une telle division mondiale du travail? Au delà de l exemple, le cas du jean reflète la généralisation du libre-échange impulsée par l Organisation mondiale du commerce (OMC) et par les grandes firmes multinationales (dont Levi s est un exemple). La mondialisation alimente des flux considérables qui expliquent le formidable essor des transports maritimes internationaux et, sur terre, le triomphe du transport routier sur le rail. Avec la réduction des coûts de transports, la distance pèse moins sur les prix de revient. Dès lors, dans un contexte de concurrence acharnée du au libre-échangisme, les fabricants du textile, pour réduire encore les coûts de revient, cherchent à réduire le coût de la main d'oeuvre. Ils opèrent donc des transferts de production appelés délocalisations vers des pays en développement où la main d œuvre est moins chère. Fermetures ici, ouvertures là-bas La crise de l industrie textile européenne a cette origine. Des régions textiles encore prospères jusque dans les années 70 (Vosges, Nord, Midlands ) sont devenues des sinistrées de l emploi. Inversement l essor des industries manufacturières dans les pays où la main d'oeuvre est à bon marché explique la croissance des nouveaux pays industriels (NPI) en Asie (Thaïlande, Indonésie, ) ou au Maghreb (Tunisie, Maroc). Mais il ne faut pas attribuer aux délocalisations la totalité de cette croissance. L essor des NPI n est du que très partiellement aux délocalisations. Tout ceci pose enfin la question de la justice sociale à l échelon international, de l adoption de minima sociaux dans l UE (en raison du différentiel de salaires entre anciens membres et nouveaux entrants) et de l harmonisation du droit social international. Les consommateurs, informés, peuvent-ils être un groupe de pression (lobbying) suffisant? 3 Le tour du monde d un jean_corrigé.sxw

4 Le tour du monde d un jean : les étapes de la fabrication Corrigé Produit : Jean LC10 Activité : distribution Lieu : Ipswich (Angleterre) Produit : Jean LC10 Activité : distribution Lieu : Londres La distribution Produit : Boutons en laiton Activité : Petite métallurgie Lieu : Allemagne Produit : Jean LC10 Activité : distribution Lieu : Amiens Produit : Fermeture Eclair en laiton Activité : Petite métallurgie Lieu : Japon Produit : Bande polyester de la fermeture Eclair Activité : Filature Lieu : France Produit : Jean LC10 Activité : Confection Lieu : Ras Jebel (Tunisie) : Produit :Toile denim Activité :Lavage Lieu : Ras Jebel (Tunisie) Produit : Pierre ponce Activité : Carrière Lieu : Turquie Produit : Teinture indigo (bleue) Activité : Chimie Lieu : Francfort (Allemagne) Produit : Toile denim Activité : tissage Lieu :Milan (Italie) Les accessoires Produit : fil à coudre en coton Activité :Filature Lieu :Irlande, Hongrie, Turquie Produit : Polyester solidifiant le fil à coudre Activité : Chimie Lieu : Japon 4 Le tour du monde d un jean_corrigé.sxw Produit : coton Activité : Agriculture Lieu(x) : Bénin, Pakistan, Corée du Sud La toile et sa préparation

5 Le tour du monde d un jean Un exemple de mondialisation La légende du croquis Bâtir une légende structurée. Ici, elle découle de l organigramme élaboré à partir du texte de l article du Guardian. Cet organigramme schématise les étapes de la filière de fabrication du jean. La production de la toile et sa préparation La confection du pantalon Pays producteur de coton Flux d exportation des balles de coton Production de la teinture indigo Tissage de la toile Exportation de la toile vers la Tunisie Usine de fabrication de Ras Jebel Exportation des vêtements La distribution du LC10 Entrepôts pour une gestion à l échelle européenne Lavage de la toile Importation tunisienne de pierre ponce pour adoucir la toile Les accessoires Production du laiton pour les boutons et la fermeture Eclair Ipswich Point de vente (Grande surface) Origine du zinc et du cuivre pour fabriquer l alliage en laiton Fil à coudre en coton Origine du polyester pour solidifier le fil coton et de la bande polyester pour la fermeture Eclair 5 Le tour du monde d un jean_corrigé.sxw

6 Le tour du monde d un jean Ulster F All H E Italie Turquie Japon Tunisie Corée du S Pakistan Bénin Namibie Australie 6 Le tour du monde d un jean_corrigé.sxw