Châtillonnais. Associations : une belle dynamique pour la ville. Adieu André. 2011, l année du Comice LE MAGAZINE D INFORMATION DE CHÂTILLON-SUR-LOIRE

Transcription

1 LE MAGAZINE D INFORMATION DE CHÂTILLON-SUR-LOIRE Le Châtillonnais Associations : une belle dynamique pour la ville 2011, l année du Comice JANVIER 2011 N 27 Adieu André

2 PAGE 2 EN IMAGES Tous sur le pont! Une image de la visite de Mantelot, le 23 juillet, commentée par Alain Ragot, du Musée des deux marines de Briare. C était une nouveauté, cette année : en juillet et août, l Office de Tourisme de Châtillon proposait des visites gratuites de la ville et de Mantelot, en alternance, les vendredis en fin de journée. Les visiteurs ont apprécié! 23 juillet 28 août Le Festival sur le pré! Pour sa 11 e édition, le festival Strange a voulu s ouvrir à un public plus large et familial: le samedi 28 août, dans l après-midi, après un apéritif concert et un repas champêtre, les enfants pouvaient s initier aux arts du cirque, aux jongleries, aux danses en musique, bien sûr. Joyeux! Il faisait un temps superbe. Pour la deuxième année consécutive, les habitants du lotissement des Prés organisaient, le 5 septembre, une fête des voisins. Chaque famille apporte du sucré, du salé, on pose tout sur les tables prêtées par la municipalité toutcomme le barnum pour protéger du soleil ou de la pluie et voilà! C est tout simple et on se retrouve avec plaisir. Et l ambiance est si conviviale que le soir, on se retrouve à nouveau pour finir les restes! Une belle idée, une belle organisation. Idée à suivre dans d autres quartiers? Le 6 novembre, la Municipalité fêtait la fin des travaux de réhabilitation des rues du Cimetière et Gelée. Une petite fête sur la place du Puits réunissait les habitants riverains pour un pot d amitié. Ces riverains avaient régulièrement été consultés lors des travaux. Sur le puits, une poule, qui a bien fait rire la compagnie! 5 septembre 6 novembre 30 octobre 19 novembre Le samedi 30 octobre à Châtillon, ruelle du Ferton: Halloween! Les enfants ont participé au stage animé par Gabriela qui organise à chaque petite vacance scolaire des stages pour les enfants -. Ils ont fabriqué leurs masques, leurs déguisements et la petite troupe se prépare à défiler dans les rues. Une bien amusante compagnie! Miam! Le 19 novembre, les 350 élèves de l école primaire ont baigné, toute la journée, dans le chocolat. Hervé Roussel, maître chocolatier à Briare, assisté d Emmanuel Rat en maître de cérémonie, leur a fait une démonstration de tous les secrets du chocolat. Avec dégustation, bien sûr! Une journée organisée en préambule à l exposition «Chocolat» que les Châtillonnais ont pu savourer,jusqu au 19 décembre, à l Espace culturel de la mairie.

3 LE MOT DU MAIRE PAGE 3 Chers amis, Une nouvelle année commence toujours par des vœux dont chacun espère la réalisation. Je suis très heureux, à cet égard, de noter que nos vœux passés concernant la construction du nouveau collège et la nouvelle maison de retraite se réalisent à présent. Nous avons tous comme souci l avenir de nos enfants. Aussi je formule le vœu que ce nouveau collège, vaste et moderne, permette à la nouvelle génération le meilleur dans leur instruction. De même, offrir à nos anciens une maison de grande qualité pour les accueillir au soir de leur vie est une fierté pour tous les Châtillonnais. Ces deux grands chantiers marquent à leur tour l entrée de notre ville mais aussi de notre canton dans la modernité. C est notre volonté commune de progrès qui fera avancer Châtillon et le Canton vers l avenir. La Commune va assurer les aménagements extérieurs du collège et de la maison de retraite en veillant, avec les habitants concernés, à un plan de circulation conforme aux souhaits de chacun. Comme cela a été le cas pour la rénovation des rues du Cimetière et Gelée, enfin terminée, et qui fait à présent la joie de tous les habitants du quartier mais aussi des touristes venus, en particulier, du port bientôt reconstruit et aménagé. Les travaux de rénovation des trottoirs de la rue de Pierreffite devraient être terminés pour le Comice du 31 juillet prochain. Pour cette occasion, j invite les habitants de chaque quartier à participer à la préparation de ce Comice afin de marquer l ancrage rural de notre Commune. Faire la fête c est d abord la préparer. L engagement de chacun est important. Servir la cité, c est l honneur d une vie. Nos amis André Becquet et Jean Plagnes, trop tôt disparus l an passé, en sont des exemples très forts. Au nom de la Commune et de tous ses habitants je souhaite ici leur rendre un hommage ému. Nous n oublierons pas leurs engagements. Un autre projet me tient à cœur: celui de la construction d une Maison de Santé indispensable à la prise en charge des soins à l aube d une nouvelle époque. Nous y travaillons avec les professionnels de santé et les partenaires sociaux. L enquête publique concernant le Plan Local d Urbanisme avance, dans le respect des souhaits des différents partenaires, en particulier de ceux du monde agricole qui veut préserver les terres de cultures. Enfin, le site web de la ville, brillamment créé et entretenu par Rachid Krim depuis de nombreuses années, est réactualisé dans la perspective d une utilisation de plus en plus fréquente de l outil informatique. Le travail ne manque pas dans la Commune et je me réjouis de vous y associer pour le bien-être de tous. Que notre commune permette à tous d être solidaires dans un monde en mutation où l emploi est trop souvent précaire et les fins de mois difficiles pour beaucoup. Je formule pour vous tous, Châtillonnaises et Châtillonnais, mes vœux les meilleurs de bonheur et de bonne santé et vous invite le lundi 24 janvier à 18h30 au Centre socio culturel pour fêter ensemble la nouvelle année Très cordialement. P. 4 à 6 À LA MAIRIE 2011, année du Comice Châtillon, Station Verte Notre site internet relooké P. 7 à 8 TRAVAUX De grands travaux pour les 3 ans à venir: Collège, Maison de Retraite Extension des ateliers municipaux Réaménagement du port Rénovation de l éclairage public P. 9 JEUNES De nouveaux rythmes scolaires au collège Rugby à l école P. 10 à19 LA VIE CHÂTILLONNAISE Hommages à André Becquet et à Jean Plagnes 45 associations: une belle dynamique pour la ville Du nouveau au camping Auto entrepreneurs à Châtillon Camille Delamour, le berlingotier Dans l album des mois passés P. 20 à 24 LA VIE ASSOCIATIVE P. 24 à 25 VIE PRATIQUE Bureautique et internet, des formations pour adultes P. 26 CALENDRIER DES FETES P. 27 ÉTAT CIVIL P. 28 NOS RUES ONT UNE HISTOIRE Le chemin des Murailles SOMMAIRE Emmanuel Rat

4 PAGE 4 À LA MAIRIE 2011, l année du Comice C est la grande fête de l agriculture, mais aussi de tout le canton : le Comice a lieu tous les six ans à Châtillon. Cette année, ce sera les 30 et 31 juillet. Et il se prépare bien longtemps avant que la fête ne commence Le comice 2011 n échappe pas à la règle: les agriculteurs, les quartiers, les communes sont, depuis des mois, sur le pied de fête! Bernard Bonnefont en tête, lui qui est commissaire général du comité communal du Comice. Bernard Bonnefont: Nous sommes entrés dans les préparatifs dès l été dernier. À la mairie, chez les agriculteurs, dans les quartiers, dans les villages du canton, dans les associations, on s active déjà pour que la fête soit belle! Dans chaque quartier et commune, il fallait mobiliser les équipes de volontaires, définir les projets, envisager les réalisations. Aujourd hui, dix «quartiers» sont à l ouvrage, dont deux hameaux, Chanoy et Villiers, pour préparer décorations et/ou chars pour la cavalcade. Les 5 communes avoisinantes, Beaulieu, Saint-Firmin, Cernoy, Pierrefitte et Autry travaillent à leurs chars. Chaque groupe, commune ou quartier, s organise comme il l entend pour choisir et réaliser décorations et chars Ils se réunissent à leur rythme pour avancer les idées, répartir les responsabilités, mettre en œuvre leurs projets. Quel est le rôle du Comité communal du Comice? B.B: Chaque mois, nous organisons une réunion générale avec les représentants des quartiers, des communes, des associations. Cette réunion a lieu chaque dernier lundi du mois. On y fait le point sur l avancée des travaux, les problèmes qui se posent. Chaque quartier a reçu une subvention de 1000 pour les achats de matériels divers La Commune fait également un achat groupé de fleurs en papier: chaque groupe en recevra 5000 pour compléter les travaux qui auront été réalisées par les volontaires. Il nous faut aussi prévoir l organisation des festivités, les bals, les musiques pour les deux journées du comice, pour la cavalcade mais aussi pour l élection de la Reine et le bal du 30 juillet. L élection de la Reine de Châtillon aura lieu le 25 juin. Celle de la Reine du Comice le 9 juillet. Le bal de la Reine sera animé par l orchestre de Pascal Hamard, les anciennes reines de Châtillon seront invitées. Nous souhaitons aussi mettre en place, chaque week-end de juillet, des animations qui nous emmènent vers le Comice. Comment les associations participentelles? B.B: Certaines participeront à la cavalcade du 31 juillet. Le Centre aéré défilera avec des vélos fleuris, les judokas prévoient un char. D autres se fondent dans des quartiers: ainsi des Sylphides et du Club de Musculation qui ont rejoint le quartier de la route de Beaulieu. L Union musicale sera largement mise à contribution et les pompiers réservent, comme ils savent le faire, des surprises Côté musical, une douzaine de groupe musicaux sont sollicités. L ambiance est déjà à la fête? B.B: Dans certains quartiers c est bien parti! On s active: des idées, des réunions, des volontaires motivés Pour d autres, il faudrait une mobilisation plus nombreuse. Quelques-unes des équipes aimeraient voir des bonnes volontés les rejoindre. Mais ça viendra! Propos recueillis par Liliane Larmoyer Élection de la Reine C est aussi la tradition. Cela commence par une élection dans chaque commune. CALENDRIER: 26 mars, élection de la reine de Beaulieu, 9 avril, élection de la reine de Cernoy, 7 mai, élection à Pierrefitte, 14 mai, élection à Saint-Firmin, 21 mai, élection à Autry, 25 juin, élection de la reine de Châtillon. Et le 9 juillet, les élues des six communes se disputeront le titre de Reine du Comice, à Châtillon. La soirée sera animée par Jean-Pierre Descombes et le bal emmené par l orchestre de Pascal Hamard.

5 À LA MAIRIE PAGE 5 L animation des quartiers Si vous voulez rejoindre l équipe qui prépare les animations de votre quartier, voici, par quartier ou association, la liste des responsables à qui vous adresser. QUARTIER OU ASSOCIATION PRÉSIDENT(E) THÈME ET ANIMATIONS Rue de Santranges Francis Berger Berry, cœur des provinces Route de Pierrefitte 38, rue de Pierrefitte (Décorations) Rue Chambon Chemin des Fourreaux Nancray : route de Cernoy Catherine Bourgoin Printemps : insectes Rue Saint-Vincent 18, rue de Cernoy Été : eau Place Saint-Posen Automne : vendanges et chasse (Décorations) Rue de la Boyaudière Jean-Claude Bedu Les pays limitrophes et leurs curiosités Rue de la République 8, rue de la Boyaudière Les Prés (Décorations-défilé en costumes) Chanoy Daniel Bedu La vigne à Chanoy Rue du Grand Chanoy (Char) Rue du Cimetière Liliane Guillot Quartier des vignerons Rue Gelée 20, rue du Cimetière (Décorations) Rue de la Marne Sandrine Chausson Les vieux métiers-outils Rue de Gien 17, rue de Gien (Décorations) Route de Beaulieu Jacques Orry Arc devant la Perception avec le club de Musculation 8, rue des Alouettes Place des Alouettes : les astres et les Sylphides (Décorations et char avec les Sylphides) Villiers Ludovic Clermont Coquillages ou Montgolfière Route d Autry 52, rue d Autry-le-Châtel (Décorations + char avec les dauphines de la reine de Châtillon) Rue Martial Vuidet Florent Dessenon Les Vikings Port Rue du Port (Décorations) Centre ville Christophe Aumasson Far-west Union des commerçants 25, Grande rue (Décorations) Pompiers Jean Hurtu Restauration le samedi soir 56, rue de Pierrefitte restauration le dimanche + défilé avec véhicules, décoration du pont aux feux Centre de Loisirs Fabienne Bedu Vélos fleuris 8, rue de la Boyaudière Club de Judo Loïc Ouvrier Char 22, rue des Bruyères, Villiers Jeunes agriculteurs Non communiqué Char Les Vieilles Bielles Non communiqué Char Manouchettes de Santranges Marie Line Bertrand Les Manouchettes à la plage (Char + 2CV) Matthieu Mellot ROUTE DE BEAULIEU : DES TRAINS, DU SPORT ET DES ÉTOILES Le quartier «route de Beaulieu» a fait sa première grande réunion de préparation du comice en novembre dernier. Autour des membres du bureau, Jacques Orry président, Jean-Joseph Galéa secrétaire et Marie-André Fabre trésorière, une quarantaine de bénévoles sont déjà mobilisés et organisés. Les thèmes de décoration choisis sont le TGV pour la partie haute de la route de Beaulieu, le sport pour la partie basse. Le quartier des logements HLM planchera sur le thème des astres. Les chars seront réalisés en partenariat avec l association des Sylphides et le club de Musculation. L AGRICULTURE À L HONNEUR Pour Roger Gitton, grand ordonnateur de la partie agricole du comice depuis 1999, «le premier but des comices est de rapprocher les gens de la ville et ceux de la campagne en mettant l agriculture en valeur». Avec les organisateurs du Comité des comices du Giennois et les Jeunes Agriculteurs du canton, il s est mis au travail. La journée agricole du comice se tiendra, comme il y a six ans, route de Cernoy. Au programme, concours de labour, expositions d animaux, stands de matériel agricole, four à pain, démonstrations de vieux métiers, battage à l ancienne et messe en plein air. Le clou du spectacle sera un grand défilé de matériel agricole ancien dans les rues de la ville le samedi soir. «LE BERRY AU CŒUR DE NOS PROVINCES» POUR LA ROUTE DE PIERREFITTE L équipe du quartier de la route de Pierrefitte réunit une quarantaine de personnes autour de Francis Berger président, Janine Berger secrétaire et Claude Charbois trésorière. Des blasons des provinces de France et leurs spécialités décoreront les rues de Santranges et de Pierrefitte, la rue Chambon, la route de Pierrefitte et le chemin des Fourreaux. Dans le petit square de la rue de Santranges, le Berry sera à l honneur avec l installation d un village berrichon et des spécialités à déguster tout en dansant la bourrée. Une grande arche aux couleurs du Berry marquera l entrée de Châtillon en haut de la route de Pierrefitte. À cœur vaillant, rien d impossible V. B. Le Comité communal du Comice Président : Emmanuel Rat, Maire Commissaire général : Bernard Bonnefont Adjoints : Gérard Galfano, Jean-Joseph Galea Secrétaire : Catherine Letonnelier Secrétaire adjoint : Francis Touchet Trésorier : Fabrice Boniface Trésorière adjointe : Carine Dessertennes Responsable Agriculture : Roger Gitton

6 PAGE 6 À LA MAIRIE Pourquoi un label «Station Verte» Depuis octobre 2008, vous pouvez voir, apposé aux entrées de Châtillon, un panneau Station Verte. Un nouveau label qui indique au visiteur, la vocation «Tourisme Nature» de notre ville. Le label «Station Verte» a été remis officiellement à notre Commune, le 17 septembre dernier, par Noël Ravassard, président de la Fédération française des Stations Vertes, au maire de Châtillon, Emmanuel Rat. Le concept de «Station Verte de vacances» est né en 1964, dans les Pays de Loire et en Auvergne. C est aujourd hui un label national. L idée? Signaler et promouvoir les communes (de moins de habitants) qui proposent l accès à des espaces naturels préservés, en favorisent l accueil en matière d hébergement, d équipements, de services, d animation, d environnement. Une station verte s engage, en outre, à prendre toutes les mesures pour assurer la qualité des séjours dans son terroir. Dans cette démarche, Châtillon offre bien des atouts : un environnement naturel préservé, un patrimoine historique et architectural entretenu et reconnu (voir les vieux quartiers de la ville et le site classé de Mantelot), sa qualité de Ville fleurie, un hébergement diversifié et de qualité, l accès à la Loire et au canal latéral à la Loire grâce à son port, des sentiers balisés pour randonnées pédestres, à vélo, à cheval. La labellisation Station Verte est une reconnaissance des efforts réalisés depuis des années en termes d investissements, de restauration du patrimoine, ainsi que du développement touristique réalisé par la Commune, via l Office de Tourisme. Elle constitue une porte d entrée à la découverte de notre terroir et, à ce titre, contribue à la dynamique économique locale et régionale. L. L. NOTRE SITE INTERNET RELOOKÉ Châtillon a été précurseur en étant l une des premières communes à l entour à créer son site internet, en C est Rachid Krim qui en avait fait la proposition au Maire et qui l a conçu avec deux de ses étudiants-ingénieurs dans le cadre de leur projet de fin d études. Pendant 10 ans, Rachid Krim en a assuré bénévolement la gestion. Aujourd hui, la Mairie a fait appel à un webmaster prestataire, Stanislas Bonnard, de Poilly-lès-Gien qui va relooker le site et assurer la mise en ligne des contenus fournis par la Commune. Avec toujours ce souci d informer les Châtillonnais et d être la vitrine de la ville pour les visiteurs extérieurs et en particulier les touristes. Le site nouvelle formule devrait être en ligne au printemps. L. L. Le label Station Verte est remis au Maire Emmanuel Rat, en présence d Irène Veskest et Martine Roug le, ancienne et nouvelle présidentes de L Office du Tourisme ainsi que de Jean Pierre Sueur, sénateur, de Jacques Girault, Conseiller général et de Jean Poulain, ancien maire de Briare et Conseiller général.

7 TRAVAUX PAGE 7 De grands travaux pour les 3 ans à venir Au Collège Les travaux des fondations du nouveau collège ont commencé depuis plusieurs mois. Le vendredi 26 novembre, la première pierre du collège a été scellée par Emmanuel Rat, Éric Doligé, président du Conseil général, et Florence Dubois, principale du Collège, en présence de Jacques Girault, Conseiller général. Des collégiens, conseillers généraux juniors, ont également manié la truelle lors de cette cérémonie hautement symbolique. Les travaux devraient être terminés à la mi À la Maison de retraite Le projet de reconstruction de la Maison de retraite des Prés (EHPAD) avance à grands pas. Le permis de construire est déposé. Fin février se tiendra la 1 re Commission d appel d offres, fin mars la 2 e commission d appel d offres. En avril 2011, ce sera le début des travaux. Le coût global des travaux et équipements est estimé à 10,5 millions. Le plan de financement est le suivant: des dossiers de subventions sont en cours auprès du Conseil général et de l État; des dossiers de financement sont à l instruction auprès du Groupement d intérêt économique AGIRC/ARCOO et de la MSA (Mutualité sociale agricole); un dossier de financement de subvention européenne (FEDER) est en voie de finalisation ; des dossiers sont déposés auprès de RSI (Régime social des indépendants), et auprès de la Caisse de retraite AG2R; la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) accorde un prêt de ; un prêt complémentaire sera défini en fonction des subventions accordées. La fin des travaux est prévue pour Voirie aux alentours du Collège et de la Maison de retraite La Commune de Châtillon a bien avancé les travaux d aménagements de la voirie autour des sites de la Maison de retraite et du Collège, travaux dont elle a la charge: routes, piste cyclable, voies piétonnes pour améliorer la sécurité de tous, ainsi que les emplacements de stationnement pour les cars, les accompagnateurs des enfants, les enseignants et personnels du Collège. Allée du Paradis, les réseaux d assainissement des eaux usées du Collège ainsi que des eaux pluviales seront entièrement refaits. Un plan de circulation à sens unique sera aménagé entre la rue de la Botteloup, l allée du Paradis et la rue de la Boyaudière. L. L. Pose de la première pierre du collège, le 26 novembre dernier. EXTENSION DES ATELIERS MUNICIPAUX Au milieu de l automne, il a été procédé aux travaux d extension et d aménagement des ateliers municipaux situés rue du Port. Les ateliers existants étaient en effet devenus trop exigus, du fait de l acquisition de nouveaux véhicules: balayeuse, tondeuses, matériel de voirie. Ils ont été réaménagés et un hangar métallique d une superficie de 104 m 2 au sol a été construit. Le gros œuvre a été réalisé par l Entreprise Bailly de Savigny-en-Sancerre pour un montant de 36207,70, par l Entreprise Gaillard pour un montant de 61544,89 pour le lot maçonnerie et le lot électricité par l Entreprise Dessertennes pour un montant de 5984,09. Cette construction aujourd hui opérationnelle a été entièrement financée par la Commune. N. M.

8 PAGE 8 TRAVAUX Rénovation de l éclairage public Pour un éclairage plus sûr et moins énergivore. Réaménagement du port Les travaux annoncés au port débuteront ce printemps 2011, sous la responsabilité de l agence d architecture Arnaud Yver. Il s agira d une première phase, de «réaménagement de la rue du Port»: voirie, avec une cour fonctionnelle publique, dans le coude que forment l actuel quai et le chemin qui part vers la passerelle (aire de lavage des bateaux, poste de dépôts des ordures, emplacements de stationnement) ; quai promenade fleuri et planté d arbres, avec un espace gazonné équipé de tables de pique-nique et comme une cour jardin agrémentée de bancs de bois et d arbres fruitiers. Construction également d une quinzaine de catways, c est-à-dire des pontons pouvant accueillir deux pénichettes chacun, équipés chacun d une borne d alimentation en eau et électricité. Dans un second temps, vraisemblablement après l été - pour ne pas gêner les passages de bateaux durant la saison -, les travaux passeront à la phase «construction de bâtiments». Il s agira de remplacer le hangar existant par une halle d entretien des bateaux, d un gabarit similaire à celui de l actuel hangar, et de construire un bâtiment d accueil, plus petit. Ces deux bâtiments sont dessinés avec le souci d une bonne intégration dans le site du quai, profil rappelant l ancien hangar, mais traités sur un mode architectural résolument contemporain, associant bois, métal et verre. L. L. Vues d artiste du projet. Les murs existants seront palissés et recouverts de plantes grimpantes. Dans la continuité du programme de modernisation des installations d éclairage public amorcé par la Mairie au cours de l année 2009, des travaux de rénovation ont été réalisés sur plusieurs secteurs de la commune. Objectif: sécuriser et mettre en conformité les installations encore vétustes et améliorer les installations énergivores sur l ensemble de la commune. En effet, certaines armoires électriques qui contrôlent l éclairage public sont vieillissantes et nécessitent une prévention des risques. Une campagne de sécurisation et de mise en conformité de ces armoires a donc démarré au mois de septembre par la société SPIE Ouest- Centre et se poursuivra en La première moitié de la place du Champ de Foire et les abords du Centre socio culturel ont fait l objet d un renforcement de l éclairage, de même que l aire de jeux et le parking rue du Stade, sans éclairage jusqu à présent. Ces travaux s inscrivent dans la démarche de diminution des consommations énergétiques de la Commune et de respect des dernières normes européennes. Enfin, plusieurs interventions de remise en état de nos installations ont dû être effectuées cette année suite à des accidents, des dégradations lors de la tempête du mois de février mais également à cause d actes de vandalisme. La Commission Sécurité Pour Noël 2010, un certain nombre de fils lumineux, ampoules et lucioles utilisées pour les illuminations de la ville ont été remplacées par des guirlandes en LED qui ne consomment que 2,5 W au mètre au lieu des 16,5 W au mètre pour les anciennes installations. Une démarche qui va vers une économie d énergie, mais pour un coût supérieur, à l achat. Petit à petit, toutes les illuminations seront converties en basse tension.

9 JEUNES PAGE 9 Des élèves des classes expérimentales font des recherches sur l ordinateur avant de créer un nouveau site Internet pour le collège. Les élèves peaufinent au gymnase leur technique du roller avant de s essayer au hockey-roller. Les cours de théâtre sont assurés par Sabine Peyrard de l association Lézelles. Entraînement de handball au gymnase de Châtillon. Toutes les heures de sport sont regroupées l après-midi. Le collège de Châtillon expérimente de nouveaux rythmes scolaires Le collège Pierre Dezarnaulds de Châtillon est l un des cent vingt-quatre collèges français sélectionnés par l Éducation Nationale pour expérimenter une nouvelle organisation des journées scolaires. Cours le matin, sport et culture l aprèsmidi c est, depuis la rentrée, le nouveau programme des élèves de trois des treize classes du collège. L expérience durera trois ans. Mise en place à la rentrée 2009, elle concerne les classes de 5 e 3, 4 e 2 et 3 e 1. Les élèves suivent le même programme scolaire que leurs condisciples. Le nombre d heures d apprentissages fondamentaux, français, maths ou langues, est le même pour tous. Dans les trois classes expérimentales, tous ces cours sont cependant regroupés le matin et en début d aprèsmidi, de 8h25 à 11h20 et de 12h20 à 13h45. Le reste de l après-midi, de 13h45 à 16h45, est réservé au sport et à des activités culturelles. C est Florence Dubois, Principale du collège, qui pilote l expérimentation. Elle est assistée par Marie Lagier, conseillère d éducation, et quatre professeurs, Grégory Lièvre, professeur d histoire géographie et éducateur fédéral de rugby, Valentine Vatan, Adèle Dumont et Magali Canepa, toutes trois professeurs d éducation physique. Ensemble, ils ont contacté les associations châtillonnaises et les clubs de sport pour mettre au point des projets qu ils ont voulu inscrits dans la vie locale. Côté sport, les élèves vont pratiquer le rugby, le badminton, le volley, le handball et le base-ball mais aussi le canoë-kayak, le roller, la randonnée ou la pétanque. Des élèves vont pouvoir préparer leur brevet d initiation à l aéronautique et faire leur baptême de l air. Côté culture, les projets s inscrivent dans le thème «un collège, une identité». Les élèves vont être amenés à découvrir Châtillon, son histoire, ses associations et ses artistes. Le photographe sancerrois Pierre Mérat les aidera à mettre leurs découvertes en images. Au programme également, un travail sur les auteurs régionaux, de George Sand à Colette, une initiation à l art théâtral, la réalisation d une œuvre en émaux ou la création d un nouveau site Internet pour le collège. Un bilan sera réalisé en fin d année scolaire mais d ores et déjà, les élèves et leurs parents ont constaté les avantages de ces nouveaux rythmes. Plus concentrés en cours, plus motivés, les élèves ont également moins de mal à faire leurs devoirs le soir. Aucun d eux ne se plaint de la longueur des journées, bien au contraire. Affaire à suivre Virginie Brancotte RENCONTRE USEP Le vendredi 22 octobre 2010, les CM2 des écoles du canton (Autry-le-Châtel, Beaulieu-sur-Loire, Pierrefitte-ès-Bois et Châtillon-sur- Loire) et des collégiens de 6 e ont participé à un tournoi de rugby au stade de Châtillon. L un des objectifs étant de faire se rencontrer des futurs et des actuels collégiens dans le cadre d une pratique sportive, les élèves étaient mélangés et répartis dans les équipes. Le club de rugby de Gien/Briare a offert le goûter. Jérôme Corjon, directeur de l école primaire

10 PAGE 10 LE VIE CHÂTILLONNAISE ANDRÉ BECQUET ( ) UN HOMME D EXCEPTION L église Saint-Maurice débordait de monde mais aussi de peine. En ce jour de juillet où nous tous, sa famille, le Maire et ses collègues du Conseil municipal, les pompiers de Châtillon et d ailleurs, les plongeurs, ses nombreux amis étaient réunis pour lui rendre un dernier hommage. André Becquet est parti. Son éternel sourire ne nous croisera plus. Heureux parmi nous, il nous a quittés brutalement arraché à la vie par un tragique accident. Homme d apparence paisible mais déterminé, André, de par ses engagements pris avec cœur et énergie, a rendu service à la plupart des habitants de notre canton. Ami fidèle, il a su cultiver ce lien précieux qui enrichit nos vies. Mais plus encore c est comme chef du centre de secours des Sapeurs Pompiers de Châtillon-sur-Loire qu il a donné la pleine expression de ses capacités et de sa compétence. Car il n est pas facile de mener une équipe de volontaires pendant dix-sept ans. Il faut savoir leur montrer le chemin, être toujours un exemple d intégrité et de rigueur. André Becquet reste et restera pour chacun d entre nous l exemple d un homme engagé au service de la cité, d un ami d exception mais aussi d un homme attentif à tous les membres de sa famille. Chacun porte en lui un morceau de la vie d André Becquet. Et son souvenir perdurera tant que la vie d un seul parmi nous permettra de suivre le chemin lumineux qu il nous a ouvert. Nous ne t oublierons pas, cher André, cher Dédé. François Weil-Picard AU RACING CLUB DE CHÂTILLON, UN GRAND ENTRAÎNEUR DE FOOT À Jean En mai dernier, Jean Plagnes nous a quitté, suite à cette cruelle maladie qui l avait déjà écarté des terrains depuis plusieurs mois. Il y a plus de 10 ans, à la demande de Roland Godard, Président à l époque, Jean avait accepté de venir encadrer les équipes seniors de notre club, sans aucune hésitation ni exigence. Grâce à sa générosité, son enthousiasme et surtout à sa compétence en matière de football, grâce à ses capacités de connaissance et de dialogue avec les hommes, les résultats ne se sont pas fait attendre: notre équipe fanion a gravi les échelons jusqu au plus haut niveau départemental et s y est maintenue pendant plusieurs saisons, pour la plus grande satisfaction des dirigeants et de la Municipalité. Jean avait connu le football au plus haut niveau régional comme joueur et au niveau national en tant que dirigeant. Il avait les qualités essentielles d un entraîneur: le sens de l amitié, le respect de la parole donnée, le bénévolat n étaient pas de vains mots pour lui. Son engagement de tous les instants, sans calcul, pour notre club nous a fait chaque jour un peu plus apprécier l homme qu il était. Jusqu aux derniers instants de sa vie, il était heureux et impatient de connaître les résultats de ses joueurs. Nous avons perdu plus qu un entraîneur: un ami, un confident, presque un père pour certains d entre nous. Aujourd hui à chaque entraînement, à chaque match, nous avons tous une pensée pour lui. Jean nous manque terriblement, nous aimerions tant de le voir surgir de son abri de touche pour prodiguer ses conseils et encourager son équipe. En sa mémoire, nous essayons de maintenir les valeurs qu il inculquait à tous, afin que le sillon qu il a tracé au sein de notre club ne se referme pas. Merci Jean pour tout le travail et l amour que tu nous as donnés. Nous ne t oublierons jamais. Amicale pensée à son épouse et à toute sa famille. Jean Joseph Galéa

11 LE VIE CHÂTILLONNAISE PAGE 11 Quarante-cinq associations: une belle dynamique pour la Ville Plus de des habitants de Châtillon soit un habitant sur trois - sont membres d au moins une des associations présentes sur la commune. Dans les domaines de la culture, des loisirs, de l animation ou de la solidarité sociale, le dynamisme de la vie associative est étonnamment riche. Jeune lectrice à la Bibliothèque. L association Arteria créée par des artistes châtillonnais organise des spectacles et propose des stages pour enfants et adultes. Au programme, peinture et modelage mais aussi mosaïque, eau-forte ou atelier d écriture. Arteria propose également des stages de yoga un samedi par mois. Vingt associations il y a vingt ans, quarante-cinq aujourd hui. Les chiffres sont éloquents et montrent que les Châtillonnais sont de plus en plus entreprenants et riches autant en idées qu en énergie. Dans le seul domaine sportif, treize associations proposent leurs activités, cours et stages aux grands comme aux petits. L une des plus anciennes et aussi l une des plus importantes en nombre de licenciés, le Racing club châtillonnais, s est vu rejoindre au fil des ans par le club de Pétanque, le club de Musculation et de Culturisme, le Club cycliste (créée en 1978, 48 membres), le Tennis club (créé en 1983, 70 licenciés) ou le club de Basket (créé en 1987). L association Sports et Loisirs châtillonnais, créée en 2001, rassemble plus de 60 licenciés en badminton. Les arts martiaux sont représentés par le club de Judo (créé en 1983, 50 licenciés sur Châtillon) et le jeune Juku Karaté J.K.A. Le club des Sylphides fait danser les jeunes Châtillonnaises et Châtillonnais depuis plus de vingt-cinq ans tandis que l association Fit Mania (créée en 2009, 45 licenciés) ou la Gymnastique volontaire (créée en 1980, 30 licenciés) proposent à grands et petits de garder la forme dans la bonne humeur. Enfin, les Randonneurs ligériens proposent depuis 1995 des randonnées dans toute la région et bien plus loin. La culture n est pas en reste. Il est en effet possible de prendre à Châtillon des cours de théâtre avec Lézelles, de s initier aux arts plastiques, aux travaux manuels ou d apprendre la musique. L Union musicale propose cours d instruments à vent et de percussion tandis que la Basse-cour, créée en 2007 et qui compte une quinzaine d élèves, propose cours de guitare, de basse et de piano. Les adultes amateurs de peinture e

12 PAGE 12 VIE CHÂTILLONNAISE et de sculpture se retrouvent tous les vendredis dans les locaux des Peintres du Printemps, une association créée en L association d artistes Arteria propose, quant à elle, des ateliers à thèmes aux petits et des stages de peinture, de gravure ou de modelage aux plus grands. Les travaux manuels, broderie, layette et points comptés sont depuis 2004 du domaine des Petites Mains qui rassemblent 25 membres. Les associations culturelles à Châtillon, ce sont aussi Les Amis du Livre qui accueillent plus de 300 lecteurs à la bibliothèque, le club Informatique qui propose stages et formations ou l association d Histoire locale, Castellio, qui a mis en place le Musée du même nom et édite une revue annuelle intitulée Castellio Châtillon. Dans le domaine des loisirs, plusieurs associations proposent des rencontres, des après-midi de jeux ou des excursions, comme l Amicale des Retraités LA PLUS MUSCLÉE, LE CLUB DE MUSCULATION ET DE CULTURISME (créée en 1978, 102 membres), l association «Se rencontrer», héritière de l ancien «Groupement féminin agricole de l Est du Loiret» ou la toute nouvelle Jeux-d-boule. Côté animation, l amicale des Bons Vivants de Chanoy organise depuis 1984 repas champêtres, festivals d accordéon et fête du 14 juillet. C est à L Artscène, créée en 1999, que Châtillon doit le festival Strange qui verra cette Le club est aujourd hui la plus grosse association de Châtillon avec 150 membres âgés de16 (l âge minimum pour s inscrire) à 85 ans. À sa création, en 1986, les premiers adeptes de la bonne forme et des muscles sculptés n avaient à leurs dispositions que quelques appareils, «cages à squat» ou bancs de musculation, de fabrication maison. Aujourd hui, le club dispose de plus de cinquante machines, toutes plus sophistiquées les unes que les autres. Vélo, tapis de course ou vélos elliptiques équipent le coin «cardio-training». Les costauds préféreront sans doute les machines à abducteurs ou les appareils à dorsaux. Le club est ouvert 26 heures pas semaine, le matin ou le soir selon les jours. L accueil est assuré par Lydie Rudzinski, qui tient des exemples de programmes d entraînement à la disposition des sportifs. Contact: Jonathan Olszewski, LA PLUS ANCIENNE, L UNION MUSICALE L Union musicale a été créée en 1900, un an avant la loi de 1901 sur les associations. Depuis 110 ans, l Union Musicale, c est à la fois un orchestre d harmonie et une école de musique. Trente-cinq musiciens de talent participent aux différentes cérémonies municipales et offrent chaque année un grand concert le dernier samedi d avril. Parmi les derniers concerts donnés, ceux consacrés aux musiques de films ou à l œuvre de Strauss ont été particulièrement remarqués. L Harmonie est dirigée depuis vingt ans par Francis Charbonneau, également président de l Union. L école de musique rassemble une vingtaine d élèves, adultes et enfants, qui apprennent le solfège, les instruments à vent ou les percussions. Les cinq professeurs sont tous bénévoles. Trois des anciens élèves de l Union ont déjà rejoint les rangs prestigieux de grandes formations comme la fanfare de la Garde Républicaine. Contact: Francis Charbonneau, année sa douzième édition. Les Artistes Affranchis proposent quant à eux des scènes hip hop et dance notamment lors de la fête de la Musique. Créé en 2006, le Comité des fêtes organise vide-greniers, carnavals ou marchés de Noël. À ces animations viennent s ajouter les événements organisés par l Office de Tourisme qui est lui aussi une structure associative. À cet inventaire, il faut encore ajouter les pêcheurs de la Gaule châtillonnaise (créée en 1903), la Société de chasse, les Anciens combattants et les Anciens d Algérie, l amicale des Sapeurs Pompiers, l Union des commerçants et artisans, l AMAPP Loire et canal, les Cavaliers de la Loire, les Traîneu d iau, l association des Gens d à Bord qui rassemble depuis 2008 les usagers du port, Australia-sur-Loire, la halte-garderie Pomme d Api créée en 1987 ou encore les associations de parents d élèves des écoles et du collège. La plupart de ces associations organisent chaque année de nombreuses manifestations, lotos, vide-greniers ou concours de belote qui contribuent à l animation

13 LA VIE CHATILLONNAISE PAGE 13 Les élèves du cours de théâtre de l'association Lézelles ont de 9 à 12 ans et brûlent les planches depuis Dirigés par Sabine Peyrard, une comédienne issue du Théâtre de l Escabeau, ils préparent chaque année un grand spectacle. Avec les Sylphides, ce sont près de cinquante élèves qui viennent chaque année apprendre à bouger au rythme de la musique. Le gala de fin d année présenté par les danseuses et danseurs rassemble généralement de 150 à 200 personnes. Tu tires ou tu pointes? Tous les après-midi, quand le beau temps est au rendez-vous, les amateurs de pétanque se retrouvent sur le terrain du stade. L équipe châtillonnaise se déplace régulièrement pour participer à des concours et championnats. de la ville. La majorité des grands événements culturels qui ponctuent la vie communale, concerts, spectacles, expositions, randonnées, journées thématiques sont eux aussi organisées par les associations. Ce sont elles, grâce à l énergie dépensée sans compter par leurs membres, qui font de Châtillon une ville active, animée et attirante. Les touristes qui y viennent de plus en plus nombreux chaque année sont particulièrement sensibles à la richesse des manifestations et des animations proposées. Toutes ces associations fonctionnent grâce aux cotisations de leurs membres, aux bénéfices retirés des manifestations qu elles organisent mais aussi grâce aux subventions allouées par la Commune. Le montant total des subventions aux associations s est élevé à euros en Toutes peuvent également compter sur l aide des services techniques communaux qui ne rechignent pas à donner un coup de main pour la logistique, qu il s agisse de monter un chapiteau ou de ranger en fin de journée. Lors des e LA PETITE DERNIÈRE, JEUX-D-BOULE Créée en juin 2010, l association Jeux-d-boule est la dernière née de la vie associative châtillonnaise. Les objectifs de Frédérique et Luc Vella, ses heureux parents, sont de jouer et de faire jouer à des jeux de sociétés, mais aussi de rencontrer et de faire se rencontrer les Châtillonnais et les autres autour du jeu. Trois samedis après-midi par mois, ils mettent à disposition de tous les passionnés, adultes ou enfants, leur impressionnante collection de jeux. Parmi la cinquantaine de jeux pour tous âges dont ils disposent, leurs préférés du moment sont Space Crusade, les Aventuriers du Rail et la Course à l Héritage. Tous les jeux peuvent être prêtés sur demande. Luc, professeur de technologie au collège Albert Camus de Briare et Frédérique, assistante maternelle, n ont pas encore abattu toutes leurs cartes puisqu ils projettent la création d une ludothèque itinérante, l organisation de soirées à thèmes et l ouverture d un club de jeux le mercredi après-midi pour les enfants. Après-midi jeux, trois samedis par mois de 14h30 à 17h30 au 7, rue Gelée (dates sur jeuxdboule. free. fr ou au Tous les vendredis après-midi, les membres de l Amicale des retraités se retrouvent au centre socio culturel pour jouer à la belote ou au scrabble. L Amicale organise également des voyages et des excursions.

14 PAGE 14 VIE CHÂTILLONNAISE grandes manifestations, comme le festival Strange, les moyens matériels et humains des services techniques peuvent être mis à disposition des associations pendant plusieurs jours. La Mairie détache également du personnel pour animer certaines associations, comme l Office de Tourisme ou la halte-garderie Pomme d Api. La diversité des équipements sportifs et la gratuité des salles pour les associations châtillonnaises sont d autres atouts pour le dynamisme culturel et événementiel de la commune. Forces vives de la Commune, les associations châtillonnaises s appuient sur l engagement de leurs créateurs, de leurs membres et de leurs animateurs. Ce sont eux, grâce à leur enthousiasme, à leur passion et à leur dévouement qui permettent à la ville d offrir autant de possibilités d apprentissages, de partage et d animation. La générosité et la solidarité ne sont pas des vains mots pour tous ces acteurs de la vie locale qui donnent de leur temps et de leur énergie pour leurs concitoyens. Pourtant, toutes les associations connaissent à un moment ou à un autre la difficulté de former un bureau ou de trouver des volontaires pour un coup de main. «Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues» aiment à répéter les présidents dans leurs communiqués. Une petite phrase pleine de sens qui rappelle que les associations sont l affaire de tous, pour le plaisir de tous. Virginie Brancotte Voir aussi la rubrique La vie associative, p. 20 à 24. Les nouveaux commerces, nouvelles enseignes MAGALI ET YVES DABONOT REPRENNENT LA «BOULANGERIE DU HAUT» La boulangerie Moindrot, que les Châtillonnais ont coutume de nommer la «boulangerie du haut», est récemment devenue la boulangerie Dabonot. Magali qui a travaillé longtemps dans la restauration, et Yves, auparavant ouvrier boulanger pâtissier, viennent de Cuffy, à 10 km de Nevers. Leurs deux filles ayant atteints leur majorité, ils ont tous deux décidé de réaliser leur rêve, posséder une boulangerie bien à eux. Si Yves prévoit de développer prochainement l offre de pâtisserie, il a choisi de conserver tous les produits proposés auparavant. Les six employés et les deux apprentis ont vu leurs contrats renouvelés. EMBAL NEGO FRANCE S INSTALLE À CHÂTILLON ET CRÉÉ UN PÔLE D ACTIVITÉ La société Embal Nego France, auparavant basée à Autry-le-Châtel, arrive à Châtillon. Les trois associés, Michèle Géninet, Leïla Nazarian et Roubik Nazarian ont installé leur entreprise d importation de bois des pays de l Est (Lituanie, Russie, Ukraine) dans l ancienne usine Laurent et Bloch, au 58 rue de Beaulieu. Les espaces intérieurs sont en cours d aménagement, les espaces extérieurs seront bientôt paysagés. Les associés prévoient également de louer des surfaces de bureau à d autres entreprises, d où l enseigne «Pôle d activités de Châtillon-sur-Loire» posée à l extérieur du bâtiment. Six personnes y travaillent déjà. Des embauches sont prévues si l activité se développe selon les ambitions des dirigeants. V.B KEBAB, ADANA ET BROCHETTES D AGNEAU Le restaurant Kebab Adana a ouvert en juillet dernier dans la Grande Rue. Le patron, Merat Girgin, et le cuisinier Hikmet y proposent grillades, brochettes, adana (une brochette de viande hachée et épicée), steak haché, merguez, frites et bien sûr kebabs à manger sur place ou à emporter. Le Kebab Adana de Châtillon est le second d une chaîne de restauration qui comprend déjà un restaurant à Nogent-sur- Vernisson et devrait bientôt s enrichir d un nouvel établissement à Cosne. V. B. Les bonnes idées de l Union des commerçants et artisans Comme chaque année, les artisans et commerçants de Châtillon s unissent pour accueillir le printemps. Retenez cette date: le samedi 19 mars Ils organisent un dîner-spectacle avec, cette année, une soirée Cabaret. Les peintres du Printemps.

15 LA VIE CHATILLONNAISE PAGE 15 Du nouveau au camping Après deux années de gestion confiée à une société privée, le camping de Châtillon fait l objet d un nouvel appel d offres pour une concession dite en «affermage». La commune de Châtillon est propriétaire du camping de l écluse des Combles. Classé deux étoiles, 66 emplacements, il est situé dans un lieu privilégié: en bord de Loire, à proximité du site classé de Mantelot, sur le parcours de la Loire à vélo et proche des chemins de randonnées, il se trouve à environ un kilomètre du centre ville, de ses commerces et services. Après des années sous la direction de Bernadette Ramond qui, avec Jean, gérait le camping pour le compte de la Commune, et lorsque Bernadette a pris sa retraite, l exploitation en a été déléguée pour deux ans, sous forme d une concession, à une société privée. Au terme de ce contrat et alors que des problèmes de gestion sont survenus, la Commune a lancé une nouvelle procédure pour sa gestion à venir. Un appel à candidature a été lancé dans les journaux. Les candidats retenus sur lettre de motivation et présentation de garanties suffisantes ont reçu en décembre le cahier des charges. L ouverture des plis reçus sur cet appel d offres se fera à la mi-janvier. La formule de concession choisie par le Conseil municipal est celle de «l affermage». C est-à-dire que: le gestionnaire a en charge l animation, l aménagement, l entretien, le développement du camping; il en assure le financement d entretien et de développement : il perçoit en contrepartie, auprès des usagers, les recettes de stationnement et d hébergement moyennant une redevance à la Commune. À son ouverture au printemps prochain, le camping aura donc de nouveaux occupants dans cette belle maison éclusière. L.L. DES TRAVAUX À L ÉCLUSE DES COMBLES MAIS PAS DE RÉOUVERTURE À L HORIZON Les travaux réalisés récemment sur l écluse des Combles ont pu faire espérer aux amoureux de la Loire et des canaux sa réouverture prochaine. D autant que dans le même temps, l écluse du Baraban à Briare, à l autre extrémité du vieux canal, voyait l installation de portes toutes neuves pour sa prochaine réouverture. Malheureusement, ce n est pas pour ce coup-ci. Si les bateaux pourront effectivement rejoindre la Loire par l écluse du Baraban d ici la fin de l année, les travaux réalisés aux Combles visaient juste l étanchéité de l écluse. Le batardeau de bois qui isole le vieux canal de la Loire a simplement été remplacé par un batardeau métallique plus sûr. L enjeu est de supprimer les risques de fuite et de protéger le niveau d eau du vieux canal et donc du port de Briare. De l eau coulera encore sous les ponts avant de voir des bateaux réaliser à nouveau la mythique traversée en Loire de Mantelot aux Combles. V. B. Un nouveau batardeau pour fermer l écluse des Combles.

16 PAGE 16 VIE CHÂTILLONNAISE Ils ont créé leur propre emploi en devenant autoentrepreneurs Des formalités réduites à un simple formulaire sur Internet, aucun capital de départ demandé, une comptabilité simplifiée et aucune charge à payer si le chiffre d affaires est nul. Le régime d auto-entrepreneur, mis en place par l État depuis le 1 er janvier 2009, permet de créer son entreprise individuelle sans se lancer dans des procédures compliquées. Plusieurs Châtillonnais se sont lancés dans l aventure. Jocelyn Vrignaud, maintenance informatique Après avoir travaillé pendant quinze ans dans des sociétés d informatique et avoir géré un magasin de matériel informatique, Jocelyn Vrignaud a décidé de devenir indépendant. Depuis juin 2009, il parcourt Châtillon et les communes alentours dans un périmètre de 15 km pour dépanner particuliers et professionnels, installer des ordinateurs, former les utilisateurs ou créer des sites Internet. Pour créer son entreprise de maintenance informatique, «Jocelyn 45», il a choisi le statut d autoentrepreneur: «L inscription est simple, rapide et peut être faite sans se déplacer. C est aussi un statut qui présente zéro risque puisque s il n y a pas de chiffre d affaires, il n y a pas de charge». Être auto-entrepreneur ne sera pourtant qu une étape pour Jocelyn qui compte bien créer bientôt une entreprise individuelle «en particulier pour cotiser à la retraite, ce que l on ne fait pas quand on est auto-entrepreneur». Jean-Fabien Laurencin, musicien Jean-Fabien Laurencin, président de l association châtillonnaise La Basse Cour, a plus d une corde à sa guitare. Le statut d auto-entrepreneur, qu il possède depuis novembre 2010, lui permet d exercer en tant que musicien et technicien de studio d enregistrement mais aussi de réparer des instruments à cordes ou encore de créer des supports musicaux pour d autres musiciens ou chanteurs. «L un des avantages de l auto-entreprise est son régime fiscal. Les impôts sont prélevés tous les trimestres et seulement s il y a eu une rentrée d argent. Le statut permet également d émettre des factures, ce qui est intéressant quand je donne un concert, que je travaille en studio pour un groupe ou une association par exemple». À terme, Jean-Fabien espère voir son activité se développer suffisamment pour envisager la création d une véritable entreprise. Site officiel: Pierre Seurre, plongeur La mer, les canaux et les rivières n ont pas de secret pour Pierre Seurre dont la péniche d habitation, la Marie-Jo, est amarrée au port de Châtillon depuis Titulaire d un brevet de plongeur, Pierre a visité les fonds des mers du monde entier. Ouvrier d entretien pour le loueur de bateaux Charmes Nautiques à Briare depuis 2003, il a souvent plongé dans le canal pour dégager les hélices de bateaux encombrées de cordages ou de ronces. «Mais je faisais ça seulement pour mon employeur. Les autres plaisanciers qui avaient un problème d hélice devaient appeler des pompiers plongeurs qui venaient le plus souvent d Orléans. Je me suis dit qu il fallait créer ce service sur place». C est ainsi que Pierre est devenu auto-entrepreneur plongeur en mai «Avec ce statut, je suis couvert si j ai un accident et je peux facturer mes interventions». Ce statut permet à Pierre d exercer une activité complémentaire à son activité salariée. Virginie Brancotte

17 LA VIE CHATILLONNAISE PAGE 17 Camille Delamour, poète et berlingotier Le titre chante, et quel joli raccourci! Pour un homme dont la vie et l œuvre littéraire entraînent avec bonheur dans ce qu était la vie dans le Châtillonnais et le Pays Fort, en première partie du XX e siècle. Né en 1896 à Briare, Camille Delamour a deux ans lorsque son père reprend la tradition familiale: celle de la roulotte qui va de fêtes en assemblées, en louées, pour installer sa boutique de tir et son étalage de confiseries, berlingots, nougats, sucettes qu il fabriquait lui-même. Enfant, Camille vit au rythme de la roulotte, allant ici ou là à l école du village où s est arrêtée la famille. En hiver, on abandonne la roulotte, on s installe à Briare où le petit garçon fréquente l école plus régulièrement. En 1930, il épouse Madeleine Aupert, à Beaulieu-sur-Loire. Il hérite très vite de la baraque de son père qui a pris sa retraite. À son tour, Camille devient forain et berlingotier. Déjà, il a commencé à écrire. Parmi les premiers cahiers retrouvés, l un porte la mention: «Commencé le 9 mai 1914 à Nancray ( ) et fini à Briare le 30 juin». Il a 18 ans! Ce cahier contient le début d un roman d aventures Les Feseurs de soleil. Assez vite, il s exerce aux pièces de théâtre, puis à la poésie. Après la guerre, dès 1947, ses «rimouées» sont publiées dans le Journal de Gien, créé en 1945 par Raymond Jatteau. Premières publications : Çarnoué-les-Bérouettes (Cernoy-les-brouettes), L Pée Nouel, L Vin d cheux nous, Su la route de Santranges. Ces «goguenettes», en berrichon, reçoivent un très bon accueil des lecteurs. Car Camille Delamour écrit en patois berrichon, dont il dit : «Il est si doux dans sa rudesse, si franc si simp dans sa vardeur» «Les goguenettes du Pée Paimpruniau» deviendront quasi hebdomadaires dans le Journal de Gien à partir de Delamour est édité par l imprimerie du Journal de Gien. Mais aussi par les Éditions de Chez nous de Robert Beltier à Châtillon qui publie en 1947 un recueil En causant d cheux nous, puis Le Vin d cheux nous et Les Rimouées de Nout Berry. Camille s éteindra, aveugle, en L ouvrage que lui consacre Virginie Brancotte est réjouissant pour tous les amoureux de notre région, de son histoire, de la nature, des récits et du langage des anciens. Elle a réalisé un travail de bénédictin, piochant quatre années durant les témoignages, les manuscrits, les photographies que la famille ou le Journal de Gien ont bien voulu lui confier. L idée lui en est venue lors de reportages qu elle menait pour La République du Centre sur les grands hameaux du canton, et à entendre les anciens raconter leurs souvenirs. Régulièrement le nom de Camille Delamour revenait dans les conversations. Biographie imbriquée dans l histoire des villages et de leurs fêtes, cet ouvrage se lit comme un roman, avec en contrepoint au fil des pages, des citations de poèmes en langue berrichonne. À lire d urgence quand on aime notre pays. Liliane Larmoyer Camille Delamour, poète et berlingotier, par Virginie Brancotte, éditions Corsaire. Delamour a donné lieu à une exposition à Beaulieu en octobre, à Châtillon en novembre, à Briare en décembre et jusqu au 5 janvier. L expo sera à la médiathèque de Gien en janvier et à Ousson-sur- Loire en février.

18 PAGE 18 LA VIE CHATILLONNAISE ÇA S EST PASSÉ SUPER STRANGE d un autre sculpteur, Chistian Rattoray. P Thierry Goury avait, début juillet dans our le cru 2010, les 27 et 28 août, le cadre des stages organisés par l association Arteria, animé une formation la formule revisitée de Strange a très bien fonctionné: deux scènes, de la LES ARTS DANS LA RUE aux techniques du bronze. Quatre stagiaires s y étaient initiés aux diffé- L musique non stop, des styles variés e 18 juillet, les Arts étaient dans pour les soirées de vendredi et samedi, la rue à Châtillon. Les enfants rentes étapes de cette technique particulière: plâtre, moulage et jusqu à la avec en vedettes Le Bal des enragés le aussi! Pour cette fête des arts et des vendredi, et Les Ramoneurs de menhirs artistes, des tables étaient installées fonte du bronze. Une autre belle exposition de sculptures enchaînait, en sep- le samedi. Emballé, le public. sur le petit parking de la rue des Prés De même pour le samedi après-midi pour les petits. Pour s y exercer à la tembre: celle Jean-Pierre Gendron. Cet qui se voulait familial et détendu: sur peinture au doigt, à la fabrication de artiste, qui vit entre Paris et Ousson, le parcours de santé, entre jongleurs, poupées, à la gravure, au modelage, est aussi homme de théâtre. Il a donné, musiques et danse, des enfants en encadrés par des artistes. le 18 décembre dernier à Saint-Brisson, pleine action et tout le monde heureux. Pour sa 5 e édition, la journée des Arts un spectacle dans l esprit cabaret. Public ravi, les organisateurs aussi! dans la rue a fait le plein: les artistes Seul bémol: un petit déficit de public locaux avaient ouverts leurs ateliers au le vendredi soir. Le gros orage de public et, pour certains, invité des INAUGURATION l après-midi en aura sans doute refroidi artistes venus d ailleurs; l association quelques-uns. Néanmoins, la version Arteria, organisatrice de la manifestation avec l Office de tourisme et e 27 octobre, Emmanuel Rat AU LOTISSEMENT DES PRÉS élargie du Festival a été très appréciée. L Le programme 2011 est en préparation la Municipalité avait réuni sous un coupait le ruban tricolore au lotissement des Prés. En présence du Xavier barnum, place Clemenceau, des artistes locaux et invités; l animation Deschamps, président de Logem-Loiret musicale, assurée par Emmanuel SCULPTURES et de Jean Poulain, Conseiller général de Seguin, percussionniste, et des musiciens du conservatoire de Montargis, À L ESPACE CULTUREL ments sociaux qui viennent s ajouter au Briare. C était l inauguration de six loge- était réjouissante. Dans les rues du trente logements du lotissement: une Deux belles expositions l été centre ville, entre les stands d artistes volonté de la Municipalité dernier à l Espace culturel. de favoriser et d artisans d art, l ambiance était En juillet et août, Thierry Goury, sculpteur venu de Saône et Loire, exposait quartier de Châtillon. Six logements la mixité de population dans ce nouveau joyeuse et le public amateur de découvertes, en nombre. ses œuvres avec celles donc, dont un prévu pour une personne J u i l L e t... A O Û T... S E P T E M B R E...

19 LA VIE CHATILLONNAISE PAGE 19 à mobilité réduite. La Commune a mis le terrain, viabilisé, à disposition de la société HLM Logem-Loiret qui a assuré la construction des bâtiments. CHRISTINE BOUCHERON, PORTE-DRAPEAU Le 11 novembre dernier, après le traditionnel dépôt de gerbes au Monument aux morts sous la pluie -, l assemblée s est rendu en défilé à la mairie. Sur le parvis de la mairie, le Maire Emmanuel Rat a présenté une nouvelle porte-drapeau, au titre des anciens combattants prisonniers de guerre. Une femme? Trop jeune, qui plus est, pour faire partie des anciens combattants! En effet, Christine Boucheron reprend le drapeau de son père, qui a été lui-même porte-drapeau durant des années. Le drapeau, ainsi, restera chez elle. En mémoire. ROSES ET CHAMPAGNE POUR LES ANCIENS O c t o b r e N o v E m b r e D é c e m b r e Le dimanche 12 décembre, les Anciens de la Commune convergeaient vers le Centre socio culturel pour le traditionnel repas des Anciens, offert par la Municipalité à l occasion des fêtes de fin d année. 200 convives, toujours heureux de cette occasion de retrouvailles et d une bonne table: «Je viens toujours pour le plaisir de retrouver tout le monde», disait Madeleine, 92 ans, en arrivant. Apéritif offert par les anciens d Algérie, c est une tradition! Une nouvelle attention, cette année: le Maire a remis à la plus ancienne des anciennes présente au repas, Rose Bertrand, 92 ans, un bouquet de roses. Et Catherine Bourgoin, adjointe, a remis au plus ancien des anciens, Georges Bardin, 91 ans, un magnum de champagne. En hommage. À V E N I R Des stages arts plastiques pour l été 2011 Proposés par l association Arteria, et soutenus par la Saison culturelle de la Région Centre. Modelage en terre (adultes) Du 4 au 8 juillet, avec Takako Sakano ; de 10h à 12h et de 14h à 17h Autour du conte (enfants) Du 4 au 8 juillet, par Stéphanie Manzano Initiation à la Collagraphie Du 11 au 15 juillet, avec Gabriela Gonzalez ; de 10h à 12h (enfants) et de 14h à 17h (adultes) Mosaïque (enfants) et masques (adultes) Du 18 au 22 juillet, avec Sophie Mertian de Müller ; de 10 à 12h (enfants) et de 15h à 18h (adultes) Peinture «Réinventer Châtillon» Du 1 er au 5 août, avec Elisabetta Riganti (adultes). Du lundi et mardi de 9h à 12h ; du lundi au vendredi de 18h à 21h Peinture (enfants), Portes photos (adultes) Du 8 au 12 août avec Sophie Mertian de Müller ; de 10h à 12h (enfants)et de 15h à 18h (adultes) Initiation à l Eau-forte/Vernis mou Du 22 au 26 août, avec Gabriela Gonzalez ; de 10h à 12h (enfants)et de 14h à 17h (adultes) Durant les petites vacances scolaires (Carnaval, Pâques, Halloween, Noël), Gabriela Gonzalez anime, à la Tourelle, des stages de fabrication d objets et décorations pour les enfants. Renseignements à la Tourelle: Durant les mois de juillet et août les artistes châtillonnais, avec deux artistes de Haute Savoie, se proposent de «Décorer la ville». Personnages peints sur les murs de la ville.

20 PAGE 20 LA VIE ASSOCIATIVE À la Gaule châtillonnaise Les pêcheurs entretiennent les bords de Loire À la Gaule châtillonnaise, les pêcheurs ne se contentent pas de pêcher. Amoureux des poissons et de ce moment magique où le bouchon s enfonce brutalement pour annoncer une prise, ils sont aussi amoureux de l eau et de la Loire qui leur fournit leurs plus belles émotions. LES FESTIVITÉS DES BONS VIVANTS DE CHANOY L association des Bons Vivants annonce un programme bien sympathique pour l année Le dimanche 16 janvier, au Centre socio culturel: super loto, ouverture des portes à 13h30 Le dimanche 20 mars, à 14h30, au Centre socio culturel: le théâtre avec l Amicale de Saint-Père-sur-Loire présentera une comédie en 5 actes de Thierry Franger «Tout va très bien Monsieur le Commissaire». Le samedi 26 novembre, à 20 heures, au Centre socio culturel: Saint Éloi, dîner «Coq au vin», soirée dansante, avec l orchestre Guillaume Genty. À noter: pour cette année 2011, pas de «dîner champêtre» habituellement organisé par l Amicale des Bons Vivants de Chanoy, pour le 14 juillet. Le grand feu d artifice offert par la Municipalité sera tiré à l occasion de la fête du Comice agricole, le 31 juillet. Les Bons Vivants, eux, préparent un char pour participer à la cavalcade. Régine Gitton C est pourquoi depuis l an dernier, les membres de la Gaule ont entrepris de remettre en état les escaliers des digues afin d accéder aux sites de pêche bien sûr mais aussi pour permettre à chacun d accéder sans danger jusqu au bord de l eau. Avec l aide des services techniques de la mairie, les pêcheurs ont dégagé l an dernier huit des nombreux escaliers de pierre qui ponctuent la digue de part et d autre de l écluse de Mantelot. Armés de pelles et de pioches, ils ont enlevé les végétaux et les tonnes de terre qui avaient recouvert au fil des ans marches et paliers. Ces escaliers, qui donnaient autrefois accès à des quais, ont été remis à jour et leurs pierres nettoyées. En amont de l écluse, les pêcheurs ont également créé une saignée dans le talus et construit un nouvel escalier de bois pour faciliter l accès à un site de pêche réputé pour la «pêche à la barbotte» des poissons d eaux rapides, goujons, spirlins et chevesnes. Les anciens qui ne s y risquaient qu avec grande précaution peuvent désormais descendre au bord de l eau en toute sécurité. L année 2011 verra la remise en état d autres escaliers anciens en amont de Mantelot. La réfection de la passerelle de bois qui donne accès à la «fausse rivière» (en fait un bras de l Ethelin) est également en projet. Cette passerelle, aujourd hui très abîmée et dangereuse, est utilisée aussi bien par les pêcheurs que par les promeneurs. Parallèlement à ces travaux de sécurisation, les membres de la Gaule châtillonnaise s attachent à développer la passion de la pêche chez les plus jeunes. Depuis deux ans, l association prend en charge le coût des cartes de pêche «découverte» pour les Châtillonnais de moins de 12 ans et des cartes de pêche «mineur» pour les moins de 18 ans. Cette mesure de gratuité, exceptionnelle dans le Loiret, devrait séduire les jeunes pêcheurs, en attendant la création dans les prochaines années d une véritable école de pêche. V. B.