PIANO DELL OFFERTA FORMATIVA ANNO SCOLASTICO 2011/2012 Ufficio scolastico Ambasciata d Italia Bruxelles
|
|
- Jean-Christophe St-Arnaud
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 PIANO DELL OFFERTA FORMATIVA ANNO SCOLASTICO 2011/2012 Ufficio scolastico Ambasciata d Italia Bruxelles INDICE p. 2 Finalità dei corsi di lingua e cultura italiana p. 3 Informazioni geografiche p. 4 Aspetti linguistici culturali del territorio p. 5 Lettura del territorio p. 6 Tipologia utenti e loro bisogni p. 7 Tipologia corsi p. 9 Strutture disponibili Risorse umane e professionali Risorse finanziarie p. 10 Materiali didattici e dotazioni multimediali Articolazione didattica e curricolare Verifica e valutazione p. 11 Rapporti con le famiglie Proposte e ipotesi progettuali p. 12 Il piano delle attività formative Coordinamento didattico-organizzativo del territorio p. 13 Progetto di formazione dei docenti p. 14 Charte de Partenariat
2 FINALITA DEI CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA L Ufficio Scolastico del Consolato d Italia a Bruxelles, nel rispetto del quadro normativo nazionale di riferimento, realizza corsi destinati ad utenti di origine italiana e non solo, per la scoperta o la riscoperta della lingua e della cultura italiana, in un ottica interculturale, finalizzati alla promozione del senso di appartenenza alla comunità europea, ad orientare i cittadini di domani alla convivenza pacifica, nel segno della solidarietà e della tolleranza. Così come viene indicato nei documenti del Ministero degli Affari Esteri, l'italiano, pur essendo al diciannovesimo posto tra le lingue più parlate nel mondo, si colloca al quarto/quinto posto per il numero di studenti stranieri che aspirano ad apprenderlo. La richiesta infatti risulta in costante aumento per varie ragioni: mantenimento della propria cultura di origine, studio delle discipline artistiche o musicali, sviluppo di rapporti economici dell Italia con altri paesi, incremento dei flussi turistici, opportunità di lavoro con il nostro paese. Nella regione delle Fiandre e nella provincia del Limburgo, soprattutto nell area di Genk, la comunità straniera più diffusa è quella italiana o, più precisamente, di origine italiana, di seconda e terza generazione. Per quanto riguarda i corsi per adulti, si registra da molti anni ormai la richiesta d iscrizione e la partecipazione anche di molti cittadini di origine belga ed olandese, sia nella provincia del Limburgo sia delle Fiandre (province di lingua e tradizione culturale fiamminga). Ciò è dovuto anche alla forte diffusione, soprattutto nel Limburgo, dell uso della lingua italiana, non solo all interno della comunità, ma anche in molti settori imprenditoriali e in attività commerciali, gestiti sia da cittadini di nazionalità italiana, che da discendenti di seconda o terza generazione con cittadinanza belga. 2
3 INFORMAZIONI GEOGRAFICHE Il territorio del Belgio è suddiviso in tre regioni: Fiandre che comprende le seguenti province: Anversa (Antwerpen) Limburgo (Limburg) Fiandre Orientali (Oost-Vlaanderen) Fiandre Occidentali (West-Vlaanderen) Brabante Fiammingo (Vlaams-Brabant) Vallonia che comprende le seguenti province: Brabante Vallone (Brabant Wallon) Namur Liegi (Liège) 3
4 Hainaut Lussemburgo (Luxembourg) Bruxelles-Capitale che comprende il territorio bilingue della capitale ed è suddiviso in 19 municipalità. ASPETTI LINGUISTICO CULTURALI DEL TERRITORIO Il Belgio è suddiviso in quattro regioni linguistiche: Vallonia di lingua francese, Fiandre di lingua neerlandese Bruxelles capitale bilingue Zona di confine tra Vallonia e Germania di lingua tedesca 4
5 LETTURA DEL TERRITORIO La comunità italiana in Belgio è prevalente nelle zone del paese un tempo poli industriali o sedi di attività estrattive. Le prime comunità di emigrati di origine italiana si sono formate nel Limburgo, intorno alla seconda guerra mondiale e negli anni immediatamente successivi, per la forte richiesta di manodopera da impiegare nelle numerose miniere di carbone diffuse nel territorio. Attualmente nel Limburgo sono presenti etnie diverse, ma con scarsi reciproci rapporti, in quartieri privi spesso di strutture ricreative sportive e culturali. Per quel che concerne la comunità italiana, l esigenza delle ricongiunzioni dei nuclei familiari, l arrivo delle mogli e la nascita dei figli, hanno determinato la formazione di alcune organizzazioni sociali, che hanno contribuito allo sviluppo della consapevolezza, delle rivendicazioni sociali, dell autodeterminazione, ed incentivato la capacità organizzativa e di gestione di servizi primari tra cui l alfabetizzazione, l insegnamento della lingua e cultura, la scuola. La domanda e le esigenze sociali sono oggi completamente diverse, i membri della comunità di origine italiana appartengono, infatti, alla seconda, terza generazione, sono all 80 % di nazionalità belga e generalmente ben inseriti nel tessuto economico e sociale anche se non perfettamente integrati nelle istituzioni culturali. Le nuove generazioni hanno frequentato e frequentano le scuole fiamminghe, usano la lingua del luogo come lingua madre e non sentono forti motivazioni al mantenimento della lingua e cultura italiana, essendo venuti meno i legami affettivi e culturali con la terra d origine dei loro nonni e bisnonni. La frequenza ai corsi diviene sempre più apprendimento dell italiano come lingua straniera, vissuta come bisogno indotto dalle famiglie per fruire di ulteriori servizi extrascolastici. Gli italiani residenti nel Limburgo sono in massima parte occupati nell industria, nelle costruzioni o gestiscono attività commerciali legate alla ristorazione e alla distribuzione, sono pochi gli occupati nel settore terziario, pubblico e privato. Le forme associative hanno ancora una certa capacità di aggregazione, ma con scarsa prospettiva in campo culturale e dal punto di vista interculturale, limitandosi generalmente ad una conservazione folcloristica delle tradizioni regionali, anche per mancanza di mezzi finanziari. Accanto a queste forme associative di stampo regionalistico, operano alcune associazioni a carattere nazionale che cercano di promuovere anche attività culturali con il coinvolgimento delle istituzioni locali nelle quali le nuove generazioni non sempre si riconoscono. 5
6 Da recenti indagini e studi statistici emerge inoltre che circa il 50% dei giovani studenti di origine italiana, le cui famiglie appartengono al flusso migratorio dell ultimo decennio, abbandonano gli studi a livello della scuola secondaria, probabilmente per le difficoltà di adattamento ai diversi modelli culturali e linguistici. Le zone limitrofe alla capitale vedono una ragguardevole presenza di italiani. A Bruxelles i nostri connazionali appartengono a tipologie socio-culturali molto variegate, alcune vedono nell alfabetizzazione linguistica in italiano un riscatto culturale rispetto al dialetto parlato dai loro genitori e da loro stessi; altri con un livello economico, sociale e culturale medio alto, credono fortemente nella nostra offerta formativa. La presenza degli italiani in Belgio non può più comunque essere definita un fenomeno migratorio, essendo oggi caratterizzata da italiani di terza generazione Molti sono inseriti nel tessuto sociale, hanno seguito un percorso formativo regolare, sono in possesso di strumenti culturali e professionali che li hanno portati ad integrarsi pienamente, mentre altri non parlano ancora in modo corretto la lingua del paese che li ospita. TIPOLOGIA DEGLI UTENTI E LORO BISOGNI L utenza dei corsi di lingua e cultura italiana è molto diversificata: figli di nostri connazionali che frequentano la scuola francese o fiamminga, le cui famiglie desiderano per loro un recupero della lingua italiana come elemento di riappropriazione dell identità culturale e linguistica; figli di italiani residenti all estero (funzionari, dirigenti) che frequentano le scuole belghe, europee, o internazionali, o altre scuole prestigiose presenti sul territorio e che parlano già correntemente l italiano. Sono alunni che frequentano i corsi per consolidare ed approfondire le loro competenze, specialmente nella lingua scritta; una rappresentanza minore è costituita da bambini belgi, i cui genitori vedono nella frequenza del corso di lingua italiana un opportunità di arricchimento del percorso formativo dei propri figli; 6
7 bambini e bambine di scuola materna, le cui famiglie ritengono importante l acquisizione di un altra lingua in età precoce; alunni e alunne che scelgono i corsi di italiano fra le opportunità di arricchimento extra-scolastico offerte dalla scuola belga. L utenza dei corsi di lingua e cultura italiana per adulti si differenzia per livello culturale, d istruzione e occupazione, accogliendo corsisti di età diverse, occupati, disoccupati, liberi professionisti e pensionati. Nell area di Genk, vi è ancora una cospicua presenza di Italiani di seconda e terza generazione che esternano il bisogno di rialfabetizzarsi e riappropriarsi della cultura d origine perché ancora legati all Italia e perché risultano legalmente cittadini italiani all estero. Gli adulti richiedono i corsi di lingua e cultura italiana per molteplici motivi: affettivi (presenza di coniuge, genitori, nonni o amici di origine italiana) culturali (interesse per l arte, la musica, il design, la moda, il cinema) turistici (per apprezzare al meglio il nostro patrimonio artistico, paesaggistico, gastronomico) Per queste ragioni la presenza di un docente madre lingua nei corsi per gli adulti rappresenta un contatto diretto in grado di trasmettere conoscenze autentiche e di raccontare le realtà molteplici che costituiscono la ricchezza del nostro paese. TIPOLOGIA DEI CORSI L Ufficio Scolastico nel territorio della Circoscrizione, sia nell area francofona sia in quella neerlandofona, organizza corsi che si configurano nelle seguenti tipologie: Corsi integrati corsi facenti formalmente parte del curricolo come disciplina scolastica e svolti all interno dell orario scolastico ordinario. I corsi integrati sono formalizzati attraverso protocolli, convenzioni o accordi di collaborazione con le Istituzioni e le autorità scolastiche dei paesi ospitanti. La Charte de partenariat italo-belga, pluriennale, è rinnovata periodicamente. E in vigore il protocollo valido per il triennio e prevede percorsi didattici di LCO (Langue et culture d origine) con l attivazione di moduli di lingua italiana e/o moduli di intercultura centrati sulla cultura 7
8 italiana in tutte le sue forme: storia della lingua, arte, cinema, danza, cucina, storia, geografia, tradizioni, letteratura, poesia, teatro. Corsi extracurricolari Per esclusione, tutti i corsi di libera elezione o a carattere opzionale che si svolgono in orari non coincidenti con le normali attività scolastiche. Corsi per adulti Frequentati da un utenza desiderosa di approfondire la conoscenza del nostro Paese, soprattutto dal punto di vista culturale. Destinatari dei corsi: nei corsi integrati: - alunni italiani o di origine italiana - alunni di altra origine frequentanti le scuole locali corsi extracurricolari: - alunni di origine italiana - alunni di origine non italiana, ma che hanno già avuto un esposizione linguistica all italiano, o con un forte interesse all apprendimento 8
9 STRUTTURE DISPONIBILI L Ufficio Scolastico di Bruxelles si trova presso l Ambasciata d Italia, in rue Emile Claus, Ixelles Nel Limburgo, l Ufficio Scolastico di Bruxelles, si avvale della sede dell associazione Co.A.Sc.It. Vlaanderen V.Z.W., in Dieplaan 31, 3600 Genk. RISORSE UMANE E PROFESSIONALI Per soddisfare la domanda di corsi di lingua e cultura italiana per i livelli primario e secondario, l Ufficio Scolastico di Bruxelles dispone del seguente personale in organico: 1 dirigente scolastico 1 assistente amministrativo 12 docenti di scuola primaria 3 docenti di scuola secondaria RISORSE FINANZIARE Le risorse finanziarie per il funzionamento dei corsi sono gestite dagli Enti gestori, come individuati dalla Circolare della Direzione Generale per gli Italiani all Estero e le Politiche Migratorie n. 13/2003. In particolare, dall anno scolastico 2011/2012, sono attivi tre Enti gestori: l Ente Cittadinanza Migrante, con sede a Bruxelles, l Ente Scuola Materna bilingue, con sede a Maasmechelen e il CO.A.SC.IT Vlaanderen, con sede a Genk. Questi Enti si avvalgono del contributo del MAE per promuovere corsi d italiano rivolti ai bambini tenuti da insegnanti di madrelingua a contratto locale. Il CO.A.SC.IT Vlaanderen di Genk sostiene inoltre anche il lavoro degli insegnanti di ruolo fornendo materiale di facile consumo. 9
10 MATERIALI DIDATTICI E DOTAZIONI MULTIMEDIALI I materiali didattici a disposizione dei docenti riguardano prevalentemente: - libri di testo di diverse case editrici per l insegnamento della lingua italiana agli stranieri, corredati generalmente da un libro per lo studente, dalla guida per l insegnante, da audiocassette o CD; - libri operativi di grammatica usati anche nella scuola primaria italiana e che sono utilizzati con gli studenti italofoni; - antologie e libri di storia e geografia per la scuola media; - dizionari, videocassette ed audiocassette. ARTICOLAZIONE DIDATTICA E CURRICOLARE Negli anni il gruppo dei docenti ha elaborato un curricolo dei corsi di lingua e cultura italiana all estero a vari livelli (primario e secondario), che risponde alle esigenze e alla tipologia dei corsi. (cfr link ai documenti Italiano curricolo e Obiettivi e contenuti linguistici scuola primaria e secondaria ) In alcune scuole, così come previsto dalla Charte de Partenariat, gli interventi didattici sono concordati con il gruppo docente belga. VERIFICA E VALUTAZIONE La valutazione, come misurazione, ha bisogno di un criterio formale di riferimento da applicare alla situazione osservabile. La tipologia degli interventi formativi che riguarda i corsi di lingua e cultura italiana, la fluidità della loro utenza, i bisogni formativi in continua evoluzione impongono, anche sul piano valutativo, un percorso di flessibilità che dà alla maggior parte delle valutazioni una dimensione non formalizzata, ma comunque efficace. L osservazione in itinere permette di operare e di adattare opportunamente il percorso didattico cercando di cogliere le opportunità del gruppo e del singolo. Al termine dell anno scolastico, agli alunni che hanno frequentato almeno i due terzi del corso, viene rilasciato un Attestato di frequenza con profitto. 10
11 RAPPORTI CON LE FAMIGLIE L Ufficio Scolastico della Circoscrizione Consolare di Bruxelles attraverso i propri corsi propone un servizio che non può prescindere dall identificare la propria utenza, dal rappresentarne i bisogni, dal riconoscerne i diritti, dal sollecitarne ed accoglierne le proposte. Un interazione corretta con le famiglie degli alunni dei vari corsi si rende necessaria anche per una condivisione delle responsabilità e degli impegni nel reciproco rispetto di competenze e ruoli. Sarà cura dei docenti: formulare le proposte educative e didattiche fornire in merito ad esse informazioni chiare e leggibili esplicitarne le modalità, la frequenza, la durata. In un quadro di scambio e di collaborazione reciproci, infatti, un atteggiamento di dialogo costruttivo con le famiglie è fondamentale. L informazione ai genitori sui livelli di apprendimento raggiunto dagli alunni sarà garantita, quando possibile, anche mediante colloqui periodici. In alcune scuole, in cui la presenza si è radicata grazie ai corsi integrati e di intercultura, i rapporti sono facilitati grazie anche alle occasioni di incontro previste dalla scuola stessa. In altre situazioni, come nei corsi extrascolastici, l organizzazione di incontri con i genitori risulta più difficoltosa, ed è affidata a momenti meno formali, quali ad esempio, al termine delle attività o le occasioni di festa all interno della scuola. PROPOSTE E IPOTESI PROGETTUALI In un ottica di promozione dell'offerta formativa, di valorizzazione e qualificazione della funzione docente, l Ufficio Scolastico si propone di perseguire i seguenti obiettivi: individuare spazi idonei allo svolgimento dei corsi ; incrementare la collaborazione con le scuole per l articolazione di interventi appropriati e significativi; intervenire in modo sempre più efficace attraverso scelte condivise che caratterizzino la nostra offerta; predisporre piani orari che razionalizzino il servizio dei docenti ai fini dell efficienza ed efficacia; porre attenzione alla valorizzazione delle competenze e le professionalità presenti all interno del Collegio Docenti per ottimizzarne le risorse; 11
12 procedere alla riorganizzazione e al rinnovamento dei materiali didattici. IL PIANO DELLE ATTIVITA FORMATIVE Il Collegio dei Docenti della Circoscrizione Consolare di Bruxelles ha elaborato un piano di interventi articolato, nella prospettiva di sviluppare efficacemente spazi progettuali e offrire agli utenti un servizio sempre più qualificato. Le crescenti e numerose richieste che i nostri connazionali formulano, per sé quando frequentano corsi di italiano o per i loro figli quando questi seguono corsi inseriti nel sistema scolastico locale, sono molto attente alla qualità del messaggio culturale ed educativo. L Ufficio Scolastico, nella sua programmazione, tiene conto delle caratteristiche della domanda cercando di dare risposte adeguate. Le attività in atto muovono sostanzialmente da alcuni snodi centrali, qui di seguito illustrati, che si articolano di volta in volta, su base annuale, secondo la programmazione collegiale, in ambiti progettuali con le relative e specifiche applicazioni. COORDINAMENTO DIDATTICO-ORGANIZZATIVO DEL TERRITORIO Si intende far fronte nel migliore dei modi possibili alla specifica situazione in cui si trova ad operare l Ufficio Scolastico della Circoscrizione Consolare di Bruxelles: estensione su un territorio vasto con, al suo interno, differenziazioni di carattere linguistico e culturale. La realtà dei Corsi sul territorio della Circoscrizione è assai articolata (corsi integrati, corsi postscolastici, corsi di intercultura, corsi per adulti) e si rivolge ad una fascia di utenza molto variegata (bambini dell ultimo anno della scuola materna, bambini della scuola elementare, ragazzi di scuola secondaria, adulti), in regione francofona e in regione neerlandofona. Due docenti sono nominati ogni anno come funzioni strumentali nell area sostegno al lavoro dei docenti con i seguenti compiti: Assicurare l organizzazione, il raccordo ed il supporto al monitoraggio delle attività didattiche, l efficacia e la congruenza dell offerta formativa linguistica/culturale e della comunicazione infra ed inter-istituzionale (tra i docenti, il Dirigente scolastico, le diverse scuole e le famiglie). 12
13 Organizzare idonee forme di accoglienza/orientamento e aggiornamento per i docenti nuovi arrivati e di raccordo tra e con i docenti titolari già in servizio, per assicurare forme di continuità didattico- organizzativa, sia ai fini della qualità dell offerta formativa che delle esigenze dell utenza e del territorio Promuovere lo scambio interculturale e lo sviluppo ed il potenziamento dei Corsi, attraverso contatti ed incontri con i responsabili di alcune istituzioni scolastiche locali. Coordinare la raccolta ed il monitoraggio di dati statistici relativi ai corsi attivati. Coordinare la produzione di materiali didattici, la documentazione educativa e la valorizzazione delle buone pratiche. Individuare e coordinare le soluzioni didattico -organizzative in relazione alle specifiche esigenze dell ufficio centrale e di servizio, dell utenza e del territorio. Pubblicare i risultati sul sito dell Ufficio scolastico. Analizzare e valutare le attività espletate, con il supporto del D.S. PROGETTO DI FORMAZIONE DEI DOCENTI Per l anno scolastico 2011/2012 è previsto il seguente progetto di formazione: IL LINGUAGGIO TEATRALE E GESTUALE NELLA DINAMICA DI GRUPPO, con trattazione dei seguenti argomenti: il concetto di animazione teatrale lo spazio scenico della classe movimenti per farsi conoscere dal gruppo mimica naturalistica mimica astratta improvvisazione teatrale individuale in italiano il gioco teatrale interattivo improvvisazione collettiva La formazione sarà curata dal direttore artistico e progettuale della Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani onlus, teatro stabile d innovazione per l infanzia e la gioventu di Torino, prof. Graziano Melano. 13
14 PROGRAMME LANGUE ET CULTURE D ORIGINE CHARTE DE PARTENARIAT entre la Communauté française de Belgique et la République italienne
15 Préambule La Communauté française de Belgique Wallonie-Bruxelles et la République italienne, décident de poursuivre et de développer le Programme Langue et Culture d Origine, ci-après désigné «programme LCO» dans la perspective de renforcer la coopération entre les deux pays aux niveaux culturel et scolaire. 1. Présentation générale du programme 1.1 Pour l application de la présente Charte de partenariat, on entend par : - la Communauté française, la Communauté française de Belgique Wallonie-Bruxelles, - les signataires, d une part la Communauté française et d autre part la République italienne, - la Direction générale de l Enseignement obligatoire, le Directeur général de l Enseignement obligatoire auprès de l Administration générale de l Enseignement et de la Recherche scientifique du Ministère de la Communauté française, - le chargé de mission, le chargé de mission pour l éducation interculturelle auprès de la Direction générale de l Enseignement obligatoire, - les autorités scolaires italiennes, la/les personne(s) désignée(s) par l Ambassade d Italie pour encadrer et coordonner l action des enseignants LCO, - le décret missions, le décret adopté par le Parlement de la Communauté française le 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l enseignement fondamental et de l enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre. 1.2 L emploi dans la présente Charte des noms masculins pour les différents titres et fonctions est épicène en vue d assurer la lisibilité du texte nonobstant les dispositions du décret adopté le 21 juin 1993 adopté par le Parlement de la Communauté française et relatif à la féminisation des noms de métier. 1.3 La Communauté française considère comme une double chance d être une composante de 15
16 l espace francophone international et de pouvoir bénéficier de l apport de la langue et de la culture italiennes en tant que langue européenne, langue de culture et langue de nombreux citoyens italiens et d origine italienne qui résident en Belgique à la suite des flux migratoires présents et passés. 1.4 Ce programme LCO s adresse aux pays ayant adhéré à la Charte de partenariat du Programme Langue et Culture d Origine auparavant et à d autres pays qui voudraient y adhérer à l avenir. Le programme LCO se décline en Chartes de partenariat bilatérales spécifiques entre la Communauté française et chaque pays partenaire. 1.5 Le programme LCO se concrétise par l organisation, au sein des établissements scolaires organisés ou subventionnés par la Communauté française qui en font la demande, d une part d un cours de la langue d origine et d autre part d un cours d ouverture aux cultures d origine, l un et l autre désignés «cours LCO». 1.6 Le programme LCO concerne les niveaux d enseignement maternel, primaire et secondaire, selon les modalités définies ci-après. 2. Objectifs généraux 2.1 Dans le cadre du décret missions, le Parlement de la Communauté française a défini comme objectif général de l éducation dans l enseignement obligatoire de préparer tous les élèves à être des citoyens responsables, capables de contribuer au développement d'une société démocratique, solidaire, pluraliste et ouverte aux autres cultures. 2.2 Les signataires considèrent que les cours LCO sont un des moyens concrets les plus efficaces d atteindre l objectif général d ouverture aux autres cultures. 2.3 Les signataires fixent comme objectifs au programme LCO de favoriser l intégration des enfants d origine italienne dans la société belge qui est la leur, tout en sauvegardant leur identité d origine, facteur important en faveur du développement harmonieux de leur personnalité. 2.4 Les signataires considèrent qu'en plus de ce renforcement de l'identité personnelle, les cours LCO sont également de nature à faciliter le dialogue entre les générations, en donnant un sentiment 16
17 d appartenance commune, à renforcer les liens de solidarité entre les peuples, à accroître la connaissance des autres cultures, source d'un enrichissement pour tous. 2.5 Les signataires, se rapportant aux principes sanctionnés par l Union européenne en ce qui concerne l intégration dans les pays de résidence et le maintien de la langue et de la culture d origine et, se référant à l accord culturel entre la République italienne et le Royaume fédéral de Belgique, en particulier au procès-verbal de la XXVIIe session de la Commission mixte permanente daté du 2 février 1999, conviennent que les objectifs généraux ci-dessus seront poursuivis en tenant compte, pour définir les méthodes et le caractère des cours LCO, des particularités de la Collectivité italienne résidant en Communauté française, notamment de son degré avancé d intégration dans la société belge. 3. Équipes éducatives 3.1 Les établissements scolaires qui demandent à la Direction générale de l Enseignement obligatoire pour participer au programme LCO bénéficieront de l affectation par l Ambassade d Italie à Bruxelles d un enseignant désigné et rémunéré par la République italienne. 3.2 Ces enseignants, ci-après désignés «enseignants LCO», seront intégrés dans l équipe éducative et collaboreront avec les titulaires de classe concernés et la direction pour que les cours LCO participent à la concrétisation du projet d établissement. 3.3 Les enseignants LCO seront des personnes ressources privilégiées pour l équipe éducative mais aussi pour les élèves des classes concernées et pour leurs parents. 4. Le cours de langue italienne 4.1 Le cours de langue italienne, ci-après désigné «cours de langue», concerne l apprentissage de l italien et les dimensions culturelles associées à celui-ci. 17
18 4.2 Le cours de langue est dispensé aux seuls élèves dont les parents en ont fait la demande. Outre les élèves d origine italienne, ce cours de langue est accessible à tous les élèves quelles que soient leurs origines. 4.3 Le cours de langue peut rassembler des élèves venant d établissements scolaires différents. 4.4 Le cours de langue comprend au moins deux périodes. Celles-ci s ajoutent à la grille-horaire hebdomadaire pour les seuls élèves concernés et s organisent en dehors des périodes normales de cours. 4.5 Le cours de langue fait partie du projet d établissement et est partie intégrante de la présente charte. 4.6 Le cours de langue est assuré par l enseignant LCO. 4.7 Le programme, les méthodes et les outils didactiques relatifs au cours de langue sont élaborés par la République italienne. 4.8 Dans chaque établissement scolaire concerné, le chef d établissement ou le Pouvoir organisateur d une part et les autorités scolaires italiennes d autre part établiront les modalités les plus adéquates pour l organisation du cours de langue italienne pour les élèves provenant d établissements scolaires géographiquement proches. 4.9 Le cours de langue fera l objet d une évaluation spécifique qui pourra être jointe au bulletin de l élève par un document annexé. 5. Le cours d ouverture aux cultures d origine 5.1 Le cours d ouverture aux cultures d origine, ci-après désigné «cours d ouverture aux cultures», organise des activités d éducation à la diversité culturelle dans l optique d une pédagogie interculturelle. Il participe à ce titre, parmi d autres moyens déployés par la Communauté française, à la poursuite de l objectif de développement d une société ouverte aux autres cultures figurant à l article 6 du décret missions. 5.2 Le cours d ouverture aux cultures est organisé sur la base d une demande de participation au programme LCO du chef d établissement ou du Pouvoir organisateur. Il requiert la volonté des 18
19 instituteurs et professeurs concernés d accueillir l enseignant LCO dans leurs cours et plans d année. 5.3 Le cours d ouverture aux cultures s appuie sur la collaboration étroite de l enseignant LCO et du titulaire de la classe pour la préparation, l organisation, l animation et l évaluation du cours. Utilisant le témoignage privilégié de l enseignant LCO quant à la culture italienne, le cours d ouverture aux cultures est assuré conjointement par l enseignant LCO et l instituteur ou le professeur et a pour objet de développer au bénéfice des élèves des classes concernées des activités d éducation à la diversité culturelle. 5.4 Dans l enseignement fondamental, le cours d ouverture aux cultures est organisé dans une classe et il s adresse à tous les élèves de cette classe. Il fait partie intégrante des activités et apprentissages organisés par l instituteur dans le cadre de la grille horaire hebdomadaire. 5.5 Dans l enseignement secondaire, le cours d ouverture aux cultures est organisé dans le cadre d un ou plusieurs cours de la grille horaire et il s adresse à tous les élèves qui suivent ce(s) cours. Il fait alors partie intégrante des activités et apprentissages relevant du (des) cours concerné(s). 5.6 Dans le respect de la liberté des méthodes pédagogiques dont jouissent les Pouvoirs organisateurs pour le cours d ouverture aux cultures, les signataires entendent favoriser le recours à des méthodes actives et une gestion souple du volume annuel de périodes mises à disposition de l établissement scolaire par la République italienne. 5.7 La République italienne affecte, en fonction des demandes des établissements scolaires et des ressources dont elle dispose, un volume global de périodes par année scolaire par établissement scolaire. 5.8 Pour assurer une éducation à la diversité culturelle de qualité, les signataires conviennent que chaque classe concernée qui suivra le cours d ouverture aux cultures bénéficiera d un volume de périodes affectées à celui-ci qui sera compris entre quinze et trente périodes pendant l année scolaire. 19
20 5.9 Le cours d ouverture aux cultures est dispensé dans la langue d enseignement, c est-à-dire le français, mais ponctuellement, il peut être fait appel à la langue d origine Faisant partie de la formation répondant aux objectifs généraux de l enseignement obligatoire, le cours d ouverture aux cultures sera intégré aux modalités d évaluation de cette formation obligatoire. 6. Organisation et encadrement pédagogiques 6.1 Les enseignants LCO, qui doivent disposer d une connaissance de la langue française et des compétences pédagogiques nécessaires, sont recrutés par l Italie selon les dispositions qui lui sont propres. 6.2 La Communauté française assure la formation continue des enseignants LCO et des titulaires de classe concernés. À l entrée en fonction de l enseignant LCO, la Communauté française assure une information au contexte institutionnel et pédagogique en vigueur en Communauté française, aux principes majeurs du décret missions ainsi qu au cadre de la Charte de partenariat. Cette information est garantie par les autorités scolaires italiennes pour tout nouvel enseignant LCO avant le début de ses cours. Dans le cadre du cours d ouverture aux cultures, une formation relative à la démarche interculturelle sera organisée par la Communauté française. Cette formation est proposée pour tout enseignant chargé du cours en question. 6.3 Les enseignants LCO ont accès de plein droit aux formations proposées aux membres du personnel de l enseignement en Communauté française dans le cadre des décrets relatifs à la formation en cours de carrière. 6.4 À l entrée en fonction d un nouvel enseignant LCO, les autorités scolaires italiennes assureront une visite afin de présenter celui-ci à la direction de l établissement. À l occasion de l engagement d une nouvelle école dans le partenariat LCO, le chargé de mission organisera une visite afin d assurer la bonne compréhension des principes de la Charte. 6.5 Au cours de sa première année de fonction, l enseignant LCO sera soumis à une visite pédagogique qui déterminera son agréation par la Communauté française. Cette visite visera à 20
LE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I.
LE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I. Dans le cadre d une Convention pour l emploi des Français à Milan, le Comité Consulaire pour l Emploi et la Formation Professionnelle, service du Consulat général
Plus en détailInformazioni su questo libro
Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto
Plus en détailA propos de ce livre. Consignes d utilisation
A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un
Plus en détailCFU /ECTS. Materie Obbligatorie Enseignements Fondamentaux
Piano di studi del Corso di laurea magistrale in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale dell Università degli studi di Macerata (LM38) Maquette du diplôme niveau Master en
Plus en détailImportant information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels
Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) est l environnement d ingénierie
Plus en détailUSO DEL PASSATO PROSSIMO
USO DEL PASSATO PROSSIMO Il passato prossimo generalmente viene utilizzato nella seguenti circostanze: per esprimere un azione che è avvenuta in un passato recente; Esempio: Cet été nous avons fait un
Plus en détail4 Unité. Bon anniversaire! 4A Parlare di compleanni. 1 Ascolta, osserva e rispondi. 2 Ascolta, leggi e numera in ordine corretto i nomi dei mesi.
4 Unité Bon anniversaire! Attività integrative 4A Parlare di compleanni 1 Ascolta, osserva e rispondi. Ton anniversaire, c est quand? C est le 27 février. Mais c est aujourd hui! Bon anniversaire, alors!
Plus en détailCatalogue 2015. Equip piscine. L innovation pour les établissements aquatiques
Catalogue 2015 Equip piscine L innovation pour les établissements aquatiques 1 Equip piscine conçoit des équipements innovants en plastique recyclé pour les établissement aquatiques. À ce jour, Equip piscine
Plus en détailActivity Space: acrobatica a squadre
Activity Space: acrobatica a squadre Nell activity show dell acrobatica a squadre potete costruire diverse forme. Provate a formare diverse figure. Potete anche creare delle nuove forme voi stessi. È importante
Plus en détailRegistre cantonal tessinois des volontaires sains. Médecins et pharmaciens cantonaux Martigny, 25 mai 2000 G. M. Zanini
Registre cantonal tessinois des volontaires sains Médecins et pharmaciens cantonaux Martigny, 25 mai 2000 G. M. Zanini 1.Pourquoi un registre au Tessin? 2.Quels sont les objectifs? 3.Sur quelle base le
Plus en détailIl sistema universitario francese : lo schema generale degli studi
CampusFrance France-Italie Focus comparatif sur quelques filières attractives et prisées Sciences po, économie, droit et médecine Il sistema universitario francese : lo schema generale degli studi Un système
Plus en détail4. I dimostrativi. ce cet cette
A. L aggettivo dimostrativo 4. I dimostrativi L aggettivo dimostrativo è utilizzato per indicare la persona o la cosa di cui si parla. Poiché è un determinante precede sempre il sostantivo con il quale
Plus en détailCSAN ha un esperienza pluridecennale nel Management Ospedaliero.
Prot. 1/12 OSPEDALI - PROGETTAZIONE generale edile e di scopo; - COSTRUZIONE; - PROGETTAZIONE E PIANIFICAZIONE INTERNA: acquisto e messa in servizio di apparecchiature attrezzature Biomediche, arredi e
Plus en détailSujet : The Edge Forum Jeudi 11 avril 2013 Date de parution : Lundi 8 avril Publication : MONACOIN.NET Périodicité : Quotidienne Diffusion : WEB
Sujet : The Edge Forum Jeudi 11 avril 2013 Date de parution : Lundi 8 avril Publication : MONACOIN.NET Diffusion : WEB Sujet : The Edge Forum Jeudi 11 avril 2013 Date de parution : Samedi 6 avril Publication
Plus en détailEuropence Gifts Premium
Europence Gifts Premium Europence Una scelta vincente Une choix gagnante A winning choice Europence, il partner ideale per la progettazione e la realizzazione di attività di promotion e merchandising,
Plus en détailArrivée en France de Chiara et Lucas
Unité 1 Arrivée en France de Chiara et Lucas Bienvenue en France! 54 1 Leggi le frasi, continua a metterle in ordine e trascrivi il dialogo. Poi ascolta e controlla. F1 F Ayoub : Mais où est Victor? Père
Plus en détailContenuti: Les principales régions françaises proposées aux différents types de touristes
TURISTICO CLASSE IV C LICEO TECNICO Libro di testo:lidia Parodi, Marina Vallacco, Le nouveau monde de Voyages, Juvenilia Scuola MODULI 1. La France 2. L Italie 3. Voyage dans le monde 4. Les différentes
Plus en détailCarlo Raimondi - Catherine Joly. Passe-partout. Méthode de français pour les élèves italiens. Livre du professeur DVD.
Carlo Raimondi - Catherine Joly Passe-partout Méthode de français pour les élèves italiens Livre du professeur DVD Trevisini Editore La pubblicazione di un libro è un operazione complessa, che richiede
Plus en détailCirculaire n 5051 du 04/11/2014
Circulaire n 5051 du 04/11/2014 Collaboration entre les Centres psycho-médico-sociaux, le Service de médiation scolaire et le Service des équipes mobiles missions et rôles Réseaux et niveaux concernés
Plus en détailItaliano - English - Français
Italiano - English - Français Soluzioni di automazione flessibili al servizio della sezionatura Flexible automation for panel sizing Solutions d automatisation flexibles pour la sciage Cella di sezionatura
Plus en détailL azienda The firm L entreprise
2014 L azienda The firm L entreprise Gensini Srl è una giovane azienda fortemente orientata all innovazione ed allo stesso tempo vanta una solida esperienza fine degli anni 60, all avvento nel che affonda
Plus en détailCircolare 2013/xy Distribuzione di investimenti collettivi di capitale
15 aprile 2013 Circolare 2013/xy Distribuzione di investimenti collettivi di capitale Punti chiave Einsteinstrasse 2, 3003 Berna Tel. +41 (0)31 327 91 00, Fax +41 (0)31 327 91 01 www.finma.ch A225844/00097/1046297
Plus en détailTECHNICAL MANUAL FT GEN 17
IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE FT GEN 7 3 4 5 6 Schede opzionali Art. 5733 e Art. 5734 per Monitor serie Bravo Optional cards Art. 5733 and Art. 5734 for Bravo series Monitor
Plus en détailB U S I N E S S U N I T P L A S T I C S FOOD & BEVERAGE P L A S T I C EXCLUSIVE REPR IN GREECE: ATHENAPACK 210-9310-585
B U S I N E S S U N I T P L A S T I C S P L A S T I C FOOD & BEVERAGE BORMIOLI TO BUSINESS F a r e p a c k a g i n g M a k i n g p a c k a g i n g F a i r e d u pa c k a g i n g Bormioli Rocco & Figlio
Plus en détailIl Consiglio di Stato
numero 740 Bellinzona cl 1 25 febbraio 2015 Repubblica e Cantone Ticino Il Consiglio di Stato Conferenza dei Governi cantonali Casa dei Cantoni - cp 444 3000 Berna 7 e-mail: mail@cdc.ch Rapport de monitoring
Plus en détailFestival Primtemps Des Arts
eventi / porto&diporto La musica fiorisce a Montecarlo Festival Primtemps Des Arts Con il primo sole e l inizio della bella stagione, si è svolto a Monte Carlo il Festival Printemps des Arts, appuntamento
Plus en détailCOSTITUZIONE DEL BELGIO
LE COSTITUZIONI DEGLI ALTRI Banca documenti del Consiglio regionale del Veneto a cura della Direzione regionale rapporti e attività istituzionali drai@consiglio.regione.veneto.it COSTITUZIONE DEL BELGIO
Plus en détailAI RAGAZZI E AI GENITORI STRANIERI
AI RAGAZZI E AI GENITORI STRANIERI AUX JEUNES ÉTRANGERS ET À LEURS PARENTS ITALIANO / FRANCESE ITALIEN / FRANÇAIS Come funziona l istruzione superiore in Italia. Prime informazioni per l accoglienza Comment
Plus en détailSOPHIE E LE SUE LINGUE
SOPHIE E LE SUE LINGUE Sophie et ses langues Testo Christine Hélot Illustrazioni Uxue Arbelbide Lete Traduzione Anna Stevanato SOPHIE E LE SUE LINGUE Sophie et ses langues DULALA è un associazione creata
Plus en détailAlice Travan 2014 Portfolio Grafico All rights reserved ALICE TRAVAN. Portofolio
Alice Travan 2014 Portfolio Grafico All rights reserved ALICE TRAVAN Portofolio WORKS 1/ RONCATO VALIGIE #infographics #advertising #university #workshop 6/ MK COMMUNICATIONS #corporateidentity #work 2/
Plus en détailISTITUTO COMPRENSIVO A. Malfatti Contigliano Via della Repubblica n. 23. Projet Comenius
ISTITUTO COMPRENSIVO A. Malfatti Contigliano Via della Repubblica n. 23 Projet Comenius Le changement climatique là où je vis, là où j habite modélisons pour comprendre et agir!!! Anni scolastici 2013-14
Plus en détailNOM ADRESSE CAP COMUNE PROVINCIA. Torino, GG/MM/AAAA
Area Servizi Educativi NOM ADRESSE CAP COMUNE PROVINCIA Torino, GG/MM/AAAA A seguito dell iscrizione di Suo figlio (o di un minore presente nel Suo nucleo familiare) al servizio di ristorazione scolastica
Plus en détailINTERVENTO DELLA SANTA SEDE ALLA 67a SESSIONE DELL ASSEMBLEA GENERALE DELL O.N.U.
N. 0558 Martedì 02.10.2012 INTERVENTO DELLA SANTA SEDE ALLA 67a SESSIONE DELL ASSEMBLEA GENERALE DELL O.N.U. INTERVENTO DELLA SANTA SEDE ALLA 67a SESSIONE DELL ASSEMBLEA GENERALE DELL O.N.U. INTERVENTO
Plus en détailInformativa estesa sui Cookie
Informativa estesa sui Cookie I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all'interno del browser che assistono il Titolare nell'erogazione del servizio in base alle finalità descritte. Alcune
Plus en détailE-Learning. for Population Mobility. Interreg III B UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA LOUIS PASTEUR STRASBOURG UNIVERSITÉ
E-Learning for Population Mobility This project has received European Regional Development Funding UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA UNIVERSITÉ LOUIS PASTEUR STRASBOURG through thr INTERREG III B Community
Plus en détailSommario. Sommaire. Giornalista / Journaliste Nelly NUSSBAUM. Traduzioni e articoli in francese Traduction et articles en français Fabrizio CARBONE
IMPRIMVERT 15/03/06 16:52 Page 1 Sommario Redazione / Rédaction Comitato di redazione / Comité de rédaction Fernanda CASIRAGHI (Presidente AIIM) Niccolo CAISSOTTI DI CHIUSANO (Vice-Presidente) Carlo Filippo
Plus en détailPlans et guide d accès du Palais du Parlement. Come entrare e orientarsi nel Palazzo del Parlamento a Berna
Plans et guide d accès du Palais du Parlement Come entrare e orientarsi nel Palazzo del Parlamento a Berna Chers visiteurs, Gentili visitatori, Soyez les bienvenus au Palais du Parlement! Ce dépliant a
Plus en détailD. 12-01-2007 M.B. 20-03-2007. Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :
Lois 31723 p.1 Décret relatif au renforcement de l'éducation à la citoyenneté responsable et active au sein des établissements organisés ou subventionnés par la Communauté française D. 12-01-2007 M.B.
Plus en détailHELLÒ GALASSIA RETE GALASSIA SISTEMA GALASSIA START ATHENA FAST VESTA BABEL FREE
02 OPERATIVE/DATTILO/SEDIE OPERATORS/T T ASK CHAIR/CHAIRS OPERATEUR/DACTYLO/SIEGES HELLÒ GALASSIA RETE GALASSIA SISTEMA GALASSIA START ATHENA FAST VESTA BABEL FREE 71 OPERATIVA Agile e snella, nelle linee
Plus en détailLE CAS DE LA LOMBARDIE
Via Leone XIII, 10 20145 MILANO - Tel. +39 02 72 53 71 Fax +39 02 86 55.93 info@chambre.it www.chambre.it ETUDE ET RECHERCHE SUR LES METIERS DE LA MODE (ACTUELS ET FUTURS) ET SUR LES PARCOURS DE FORMATION
Plus en détailGeneral Outline. Gusmitta & Associati
Gusmitta & Associati is an Italian legal and tax professional firm consis ting of 50 people, including professionals and staff, providing services to both domestic and foreign clients. The firm s office
Plus en détailLISTE DE CONNECTEURS LOGIQUES, DE MOTS, D'EXPRESSIONS UTILES POUR LE DELF Au début : all'inizio Au début de l'après-midi = en début d'après-midi :
LISTE DE CONNECTEURS LOGIQUES, DE MOTS, D'EXPRESSIONS UTILES POUR LE DELF Au début : all'inizio Au début de l'après-midi = en début d'après-midi : all'inizio del pomeriggio Dès le début : fin dall'inizio
Plus en détailCOMPÉTENCES. Texte: Jennifer Keller. Une journée sur la douleur
COMPÉTENCES Appréhender la douleur: une quête perpétuelle Détecter la douleur chez les personnes polyhandicapées et autistes tient souvent de la gageure. Dans ce présent dossier, nous abordons différentes
Plus en détailLIBRO BIANCO SUL SETTORE FUNERARIO ITALIANO
Via Cavour, 179/A 00184 Roma Tel. +39 (0)6 47865.500-600 Fax +39 (0)6 47865.555 www.federutility.it sefit servizi funerari pubblici italiani Tel +39 (0)6 90283171 Fax +39 (0)6 62298447 www.sefit.eu segreteria@sefit.eu
Plus en détailGUIDE DU CONSOMMATEUR IMMIGRÉ
GUIDE DU CONSOMMATEUR IMMIGRÉ par Adriano Brumat Coordination: Edo Billa et Marco Missio Illustrations et dessins - Dessin en couverture: Federico Missio Federconsumatori Friuli Venezia Giulia TABLE DES
Plus en détailINSTITUT FRANÇAIS CENTRE SAINT-LOUIS SCOPRITE GLI SPAZI DÉCOUVREZ LES ESPACES
INSTITUT FRANÇAIS CENTRE SAINT-LOUIS SCOPRITE GLI SPAZI DÉCOUVREZ LES ESPACES 1 Nel cuore di Roma Nel cuore di Roma Ubicato nel cuore di Roma, l français Centre Saint-Louis risiede in un palazzo rinascimentale
Plus en détail22 2011 (CC-20111-110)
Politiquee linguistique Adoptée : En vigueur : Amendement : 22 mars 2011 (CC-2011-110) 22 mars 2011 Table des matières 1. PRÉAMBULE... 1 2. CHAMP D APPLICATION... 1 3. CADRE LÉGAL ET RÉGLEMENTAIRE...
Plus en détailFacultés: les Facultés, l Ecole des Sciences Humaines et Sociales, l Ecole de Droit, l Institut de Recherche en Sciences et Technologies du Langage.
REGLEMENT CONCERNANT LES ETUDIANTS SPORTIFS DE HAUT NIVEAU (DECISION N 9/ XXXI DU CONSEIL D ADMINISTRATION DU 14 JUIN 2010, MODIFIEE PAR DECISION N 40/XII DU CONSEIL D ADMINISTRATION DU 1 ER JUILLET 2013
Plus en détailAvv. Maurizio Iorio. Avv. Maurizio Iorio Juin 2012
Sur l obligation ou non du vendeur à maintenir pour un certain laps de temps la disponibilité des pièces de rechange en respect de la législation italienne et des principaux pays européens Avv. Maurizio
Plus en détailIndicateur export des PME 3e trimestre 2010
Indicateur export des PME 3e trimestre 2010 Hausse de la demande étrangère climat export au beau fixe pour les PME Les exportations des PME suisses bénéficient de l embellie de la conjoncture étrangère.
Plus en détailMulti Packaging Ltd, BLB 036 Bulebel Industrial Estate, Zejtun ZTN3000 Malta Europe
Multi Packaging Ltd, BLB 036 Bulebel Industrial Estate, Zejtun ZTN3000 Malta Europe Tel: (+356) 2169 3516, 2169 3526 Fax: (+356) 2169 3669 Email: info@multipackaging.com.mt www.multipackaging.com.mt Operational
Plus en détailCréer des entreprises sociales: Perspectives, limites et risques
Créer des entreprises sociales: Perspectives, limites et risques Une partie de ce dossier, contribution de Simon Darioli, chef du Service de l'action sociale du canton du Valais, à la journée de novembre
Plus en détailIl Semestre di Presidenza Italiana del Consiglio dell UE. Indice. Sintesi dei Risultati. 1. Quadro Strategico... pag. 5
Sintesi dei risultati della Presidenza Italiana del Consiglio dell Unione Europea 1 Luglio -31 Dicembre 2014 Indice Il Semestre di Presidenza Italiana del Consiglio dell UE Sintesi dei Risultati (Luglio
Plus en détailWe create intelligent doors
We create intelligent doors A U T O M A T I C S L I D I N G D O O R S NEW SOLUTIONS, is the new innovation. This is our mission. Create and design new solutions to allow people to optimize their time NUOVE
Plus en détailRÉGIBEAU Julien. Aspirant F.R.S.-FNRS
RÉGIBEAU Julien Aspirant F.R.S.-FNRS Université de Liège Faculté de Philosophie et Lettres «Transitions». Département de recherches sur le Moyen tardif & la première Modernité Service d Histoire moderne
Plus en détailv11 Titoli realizzabili, effetti scontabili, investimenti finanziari Titres réalisables, effets à recevoir, avoirs à court terme
Statistiche monetarie sulle imprese Strutture contabili e indicatori Imprese alberghiere e di ristorazione Statistique monétaire des entreprises Structure comptable et ratios Hôtellerie et restauration
Plus en détailSocietà Europea Finanza Etica e Alternativa European Ethical and Alternative Financing Company Société Européenne de Finance Éthique et Alternative
Società Europea Finanza Etica e Alternativa European Ethical and Alternative Financing Company Société Européenne de Finance Éthique et Alternative Società Europea Finanza Etica e Alternativa European
Plus en détailPER UN DIZIONARIO FRANCESE ITALIANO
Università degli Studi di Palermo Facoltà di Lettere e Filosofia Dipartimento di Scienze Filologiche e Linguistiche Dottorato di Ricerca in Letterature Moderne e Studi Filologico-Linguistici XXII Ciclo
Plus en détailCREATIVITÀ In base alle vostre specifiche richieste,mettiamo
Fario est un studio de création et de conception innovant développé par quatre créatifs issus de l art et du graphisme, ayant tous plus de dix ans d expérience dans le secteur du window display et du visual
Plus en détailEssere a casa significa sentirsi a proprio agio
COLLEZIONE / COLLECTION 2014 Essere a casa significa sentirsi a proprio agio in ogni condizione e in ogni parte di essa. Un luogo in cui mettere in scena la propria personalità, sentendosi libero di non
Plus en détailOSSERVATORIO STRATEGICO
OSSERVATORIO STRATEGICO OBIETTIVO RETI CRIMINALI MINACCIA CONTRO DEMOCRAZIA E SICUREZZA (Parte I) Comprendere la natura del conflitto coordinamento a cura di Myrianne Coen SUPPLEMENTO AL N 5-2003 Osservatorio
Plus en détailREGLEMENT DES ETUDES
P a g e 1 REGLEMENT DES ETUDES INSTITUT DON BOSCO HUY Enseignement ordinaire de plein exercice rue des Cotillages 2-4500 HUY - Tél.: 085/27.07.50 - Fax: 085/23.55.29 E-Mail: direction@donboscohuy.be Site
Plus en détailIdentification : ERDF-FOR-CF_41E Version : V1 Nombre de pages : 8. Document(s) associé(s) et annexe(s)
MODELE DE CONVENTION ERDF / relative à l expérimentation d un portage direct par ERDF des réponses aux réclamations Qualité de Fourniture des Clients Résidentiels Identification : ERDF-FOR-CF_41E
Plus en détailCHARTE DU SPORT DE HAUT NIVEAU
CHARTE DU SPORT DE HAUT NIVEAU Préambule Le sport de haut niveau joue un rôle social et culturel de première importance. Conformément aux valeurs de l Olympisme énoncées dans la Charte olympique et aux
Plus en détailMODALITA DEL TRATTAMENTO
PRIVACY POLICY ED INFORMAZIONI SOCIETARIE In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta di un
Plus en détailMachine automatique de conditionnement sous vide à tapis roulant Confezionatrice sottovuoto automatica con nastro di trasporto
K8 Machine automatique de conditionnement sous vide à tapis roulant Confezionatrice sottovuoto automatica con nastro di trasporto Applications / Applicazioni Conditionnement sous vide Confezionamento sottovuoto
Plus en détailMINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES. Convention collective nationale IDCC : 1619. CABINETS DENTAIRES
MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES Brochure n 3255 Convention collective nationale IDCC : 1619. CABINETS DENTAIRES ACCORD DU 28 FÉVRIER 2014 RELATIF AU TEMPS
Plus en détailA Leader s Experience for a Wise Choice.
A Leader s Experience for a Wise Choice. Cambiaso & Risso: the right choice! FOR YOUR SPECIAL EVENTS, FOR YOUR UNIQUE BUSINESS DINNERS ABOARD DREAMING BOATS, GET IN TOUCH WITH CAMBIASO & RISSO, LEADER
Plus en détailMINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES
MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES Brochure n 3034 Convention collective nationale IDCC : 1090. SERVICES DE L AUTOMOBILE (Commerce
Plus en détail2/2008. Rivista italiana di tecnologia cultura e formazione
2/2008 Rivista italiana di tecnologia cultura e formazione Editor M. Beatrice Ligorio (University of Bari) Co-Editors Stefano Cacciamani (University of Valle d'aosta) Donatella Cesareni (University «La
Plus en détailBe an Au pair. Dear Au Pair,
Be an Au pair Viale Bruno Buozzi, 19, A1, int. 3 00197 Roma - ITALIA Tel. : 06 80 69 21 30 - Fax 06 80 66 67 85 E-mail : info@euroma.info o euroma@mclink.it http://euroma.info Codice fiscale : 97393200585
Plus en détailÉDITION SPÉCIALE. MAGAZINE #01 - Edition LES 2 ALPES ETE 2012 / 1 HIVER 2013 L'OURS BLANC
ÉDITION SPÉCIALE MAGAZINE #01 - Edition LES 2 ALPES ETE 2012 / 1 HIVER 2013 L'OURS BLANC ÉDITIORIAL DE JEAN-LUC FAURE 3 SOMMAIRE LES 2 ALPES EN ÉTÉ 8/9 LE GROUPE FAURE UNIC PARTNER 14/15 BIENVENUE AUX
Plus en détaill interlocuteur de vos développements rh
l interlocuteur de vos développements rh Parce que les organisations se transforment ; Parce que la compétition dépasse les frontières ; Parce que les structures juridiques et capitalistiques sont de plus
Plus en détailLe Système de la Sécurité
Le Système de la Sécurité Depuis 1972, nous sommes au service des Institutions, des Entreprises, des Particuliers et de la Collectivité afin de garantir la condition essentielle pour la croissance de notre
Plus en détailUne école adaptée à tous ses élèves
PRENDRE LE VIRAGE DU SUCCÈS Une école adaptée à tous ses élèves PLAN D'ACTION EN MATIÈRE D'ADAPTATION SCOLAIRE Québec Ministère de l'éducation Une école adaptée à tous ses élèves PRENDRE LE VIRAGE DU SUCCÈS
Plus en détailMerci d indiquer 2 choix d hébergement et l ordre de préférence des étudiants 1 et 2.
Biarritz Bulletin d inscription 2013 L étudiant Homme Femme Nationalité Nom Prénom Date de naissance Profession Autre(s) langue(s) parlée(s) par l étudiant Personne à contacter en cas d urgence (nom et
Plus en détailTaglie / Tailles da 15 a 300 kw
modello - modèle ETF - ETH Condizionatori e pompa di calore monoblocco per installazione esterna roof-top raffreddati ad aria, con sistemi di recupero energetico e compressori scroll Climatiseurs et pompes
Plus en détailbab.la Phrases: Personnel Meilleurs Vœux français-italien
Meilleurs Vœux : Mariage Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Félicitations et meilleurs vœux à vous
Plus en détailwww.cmogroup.it GROUP Service di componenti e sistemi elettrici
www.cmogroup.it GROUP Service di componenti e sistemi elettrici PROFILE Il GRUPPO CMO opera nel mercato della fornitura di componenti meccanici dal 1981. Siamo Leader in Europa nella fornitura di prodotti
Plus en détailClaudia Savina Bianchini SW complete bibliography claudia.savina.bianchini@univ-poitiers.fr
Claudia S. Bianchini Since she was a teenager, she was fascinated by the Sign Languages (no one knows why, not even herself!), and began taking classes in Italian Sign Language (LIS) at age 22, during
Plus en détailLoi concernant le régime linguistique dans l'enseignement L. 30-07-1963 M.B. 22-08-1963
Lois 04329 p.1 Loi concernant le régime linguistique dans l'enseignement L. 30-07-1963 M.B. 22-08-1963 modifications : L. 26-07-1971 (M.B. 24-08-71) L. 27-07-1971 (M.B.22-10-71) L.10-07-1973 (M.B. 14-07-73)
Plus en détailIl contributo dell Italia alla costruzione dell Algeria indipendente. La contribution de l Italie à la construction de l Algérie indépendante
Celebrazioni per il 150 Anniversario dell Unità d Italia e per il 50 dell Indipendenza dell Algeria Il contributo dell Italia alla costruzione dell Algeria indipendente La contribution de l Italie à la
Plus en détailsalute: un diritto per tutti
salute: un diritto per tutti l'assistenza sanitaria in Italia italiano Santé: un droit pour tout le monde assistance médicale en Italie francese Secondo la Costituzione Italiana la salute è un diritto
Plus en détailbleu Le tissu I TESSUTO BLU
come inside Le tissu bleu I TESSUTO BLU HELLENIC FABRICS S.A. été fondée en 1974 et a son siège social à Thessaloniki, Grèce. La société est cotée à la bourse d Athènes depuis 1994. Elle est spécialisée
Plus en détailSPEZZATRICE AUTOMATICA PRESSABURRO ITALIAN BAKERIES MACHINERY AUTOMATIC BUTTER PRESSING MACHINE MACHINE AUTOMATIQUE PRESSE-BEURRE LA PÂTE
SPEZZATRICE AUTOMATICA PRESSABURRO ITALIAN BAKERIES MACHINERY AUTOMATIC BUTTER PRESSING MACHINE MACHINE AUTOMATIQUE PRESSE-BEURRE LA PÂTE ITALIAN BAKERIES MACHINERY PRESSABURRO VERNICIATA BUTTER PRESSING
Plus en détailPassaporto dei diritti Passport of rights Passeport des droits
1714-6 Passaporto-diritti_cop:pass 15-10-2012 11:24 Pagina 1 Tesse Transnational Exchanges on Social Security in Europe www.osservatorioinca.org ISBN 978-88-230-1714-6 Passaporto dei diritti Passport of
Plus en détailMuseo Regionale di Scienze Naturali Direzione Ermanno De Biaggi
Museo Regionale di Scienze Naturali Direzione Ermanno De Biaggi Segreteria generale Francesca Onofrio Didattica e Museologia Elena Giacobino Ufficio comunicazione Giuseppe Misuraca Elvira Radeschi Stefania
Plus en détail!!" # $ % & ' ( ) # * ( + # # $ (, $ - (. / -- 0 # # 1-2 - # $ 3 - ( 4 *4-5. & ) * 5
"$ %&' ( )* ( +$ (,$- (./-- 0 1-2- $ 3- ( 4*4-5.&)* 5 Un cadre légal : Les écoles primaires, à la différence des collèges et des lycées, ne sont pas des établissements publics autonomes, et ne bénéficient
Plus en détailEN BELGIQUE, LES MUTUELLES NE REMBOURSENT PAS LES
EN BELGIQUE, LES MUTUELLES NE REMBOURSENT PAS LES SÉANCES DE LOGOPÉDIE POUR LES ENFANTS DONT LE QUOTIENT INTELLECTUEL EST INFÉRIEUR À 86 PAR THOMAS DABEUX ANAHM ASBL 29 OCTOBRE 2014 Des études récentes
Plus en détailLes cotutelles internationales de thèse
Les cotutelles internationales de thèse Période de travail et de création, le Doctorat offre une réelle expérience professionnelle au jeune chercheur. Le doctorant est formé pour la recherche et par la
Plus en détailcontact@farabi.fr www.farabi.fr Carnet de Liaison Année scolaire :... /... Nom :... Prénom :... Classe :...
contact@farabi.fr www.farabi.fr Carnet de Liaison Année scolaire :... /... Nom :... Prénom :... Classe :... RENSEIGNEMENTS ÉLÈVE Nom Prénom Adresse Classe Tél. / L élève est autorisé à quitter l institut
Plus en détailConvention de stage. Entre. d une part, Et, d autre part, Concernant le stage effectué par l étudiant(e) :
Convention de stage Entre L École supérieure d art et de design d Orléans, établissement public de coopération culturelle, sis 14 rue Dupanloup 45000 Orléans, représentée par Madame Béatrice BARRUEL, Présidente
Plus en détailCasa d Italia Centre culturel de La Petite Italie 505, rue Jean-Talon est Montréal
Casa d Italia Centre culturel de La Petite Italie 505, rue Jean-Talon est Montréal Corsi di lingua e cultura italiana I nostri corsi sono tenuti da insegnanti qualificati, di madre lingua, con esperienza
Plus en détailCOMMENT EVALUER LE PROCESSUS DE LA TRADUCTION DANS UN ENVIRONNEMENT ELECTRONIQUE?
COMMENT EVALUER LE PROCESSUS DE LA TRADUCTION DANS UN ENVIRONNEMENT ELECTRONIQUE? Francesca Oddone Professore a contratto, Lingua e Traduzione, Università degli Studi di Genova francesca.oddone@fastwebnet.it
Plus en détailPART. T5338C. INTERFACCIA SCS/SCS Art. F422 INTERFACE SCS-SCS référence F422 SCS/SCS INTERFACE item F422
PART. T5338C Istruzioni dʼuso Mode dʼemploi Instruction sheet INTERFACCIA SCS/SCS Art. F422 INTERFACE SCS-SCS référence F422 SCS/SCS INTERFACE item F422 10/06-01 - AP INDICE CARATTERISTICHE GENERALI 2
Plus en détailL important, c est de participer
L important, c est de participer Le français, langue olympique L importante è partecipare Il francese, lingua olimpica Participation is what counts French, the Olympic language L importante è partecipare
Plus en détailCHARTE DES PROGRAMMES
CHARTE DES PROGRAMMES Charte relative à l élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des programmes d enseignement ainsi qu aux modalités d évaluation des élèves dans l enseignement scolaire CONSEIL SUPÉRIEUR
Plus en détailiqubo ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IT EN FR
iqubo ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IT EN FR INTRODUZIONE 4 CARDIOFREQUENZIMETRO 4 NOTE 4 MONTAGGIO 4 INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO IOS 4 PROCEDURA DI SETUP DELL APPLICAZIONE NEL DISPOSITIVO IOS
Plus en détailBOURSE AU PERMIS DE CONDUIRE
Paris, le 5 février 2008 BOURSE AU PERMIS DE CONDUIRE Le dispositif consiste dans la prise en charge par la commune d une partie du coût du permis de conduire en échange d une activité bénévole d intérêt
Plus en détail