METROPOLE UNE MÉTROPOLE NUMÉRIQUE. p Le journal. Portrait Yannick Lemaire, l âme baroque p. 24

Transcription

1 N 48 / Février-mars 2014 METROPOLE Le journal Valenciennes Vos papilles papillonnent à L Hôtel particulier p. 18 Focus Le tramway, une nouvelle ligne de vie p Portrait Yannick Lemaire, l âme baroque p. 24 L aérodrome devient l aéroport Nungesser p. 6 UNE MÉTROPOLE NUMÉRIQUE p Retrouvez toute l actualité de l agglomération sur

2 N o 48 Février-mars 2014 Sommaire Un plan bon pour l environnement Petite-Forêt : améliorer la desserte du pôle économique L aérodrome devient aéroport Logement : à la recherche d informations? Lutte contre les violences conjugales : l agglomération distinguée Valenciennes Métropole s engage pour l éducation artistique des jeunes L agglomération en images Dossier Vers une métropole numérique Un pari sur les métiers d avenir Un meilleur débit pour attendre la fibre 100 % très haut débit en 2020 Le très haut débit, un label et un atout économique Données sauvegardées et environnement respecté Jouer pour se perfectionner Commerce : à vos smartphones! Focus Tramway : une nouvelle ligne de vie! La vie de l agglomération Vos papilles papillonnent Un taxi et une nounou pour vos amis à quatre pattes Tradition et qualité Dessine-moi mon agglomération Le baseball vise haut Détente Un orgue unique en France Le coin des livres À table! Yannick Lemaire, une âme baroque Festival 2 Cinéma : 50 films et des invités prestigieux À travers chants, c est bientôt! Tribunes 2014, année résolument numérique Tous les élus de Valenciennes Métropole se joignent à moi pour vous souhaiter une belle et heureuse année Nous avons souhaité consacrer le dossier de votre premier magazine de l année au numérique. Nous savons que de nombreux habitants de notre territoire attendent avec impatience d être desservis par le très haut débit. C est l opérateur Orange qui est chargé de développer la fibre optique dans notre agglomération. Il s est engagé à déployer la fibre dans l ensemble de nos 35 communes, de la plus grande à la plus petite et à la plus éloignée de la ville centre. Afin d accélérer la montée en débit, nous avons conclu un partenariat avec l opérateur pour que le déploiement de la fibre prenne bien en compte les spécificités de nos communes et les attentes des habitants. En parallèle, la communauté d agglomération engagera des travaux de montée en débit dès 2014 pour les communes qui ne bénéficieront de la fibre qu après L objectif est donc de permettre à chaque foyer de notre agglomération d accéder au haut débit à court terme. Notre communauté d agglomération poursuit le travail d aménagement numérique du territoire qu elle a engagé depuis sa création. Afin de favoriser l implantation d entreprises, nous Éditorial 3 avions fait le choix de doter toutes nos zones d activités de la fibre optique et la communauté d agglomération a été la première intercommunalité de la région à se doter d un réseau d initiative publique à très haut débit. En novembre dernier, nous avons obtenu le label national Zone d activité très haut débit pour nos huit parcs d activité économique, hissant le Valenciennois à la deuxième place nationale en nombre de zones d activité ainsi labellisées. Par ailleurs, un data center (centre de stockage de données) va s installer sur le site des Rives créatives de l Escaut à Anzin Votre magazine vous présente les nombreuses initiatives de l économie numérique du Valenciennois. Nous sommes convaincus que le désenclavement numérique sera un élément déterminant pour le développement de notre communauté d agglomération et permettra à chacun de ses habitants de bénéficier de nombreux services qui amélioreront leur quotidien. L année 2014 à Valenciennes Métropole sera résolument numérique! Présidente de Valenciennes Métropole Valenciennes Métropole, le Journal Hôtel communautaire, 84, rue du Faubourg-de-Paris BP Valenciennes Tél. : Fax. : Directeur de la publication : Valérie Létard Directeur de la rédaction : Sylvie Deregnaucourt Rédacteur en chef : Fabrice Gontier Rédaction : David Charrier, Fabrice Gontier, Perrine Guillet, Marie-Annick Wozniak Direction artistique : David Charrier Crédits photos : Samuel Dhote, François Lo Presti Conception graphique et réalisation : Rampazzo & Associés Photogravure : Keygraphic Impression : Léonce Deprez Régie publicitaire : Aecp Tirage : exemplaires ISSN : Dépôt légal : février 2014 Copyright Valenciennes Métropole. Tous droits de reproduction réservés. Site Internet : Courriel : communication@valenciennes-metropole.fr Photo de couverture Le déploiement de la fibre optique par Orange.

3 L actualité du territoire Économie, culture, projets Découvrez la vie de l agglomération et ce que la Métropole fait pour vous! N o 48 Février-mars Prouvy L aéroport décolle p. 6 L aérodrome de Valenciennes-Denain a changé de nom en décembre pour devenir l aéroport Valenciennes-Denain Charles-Nungesser, en hommage à l as de l aviation française pendant la Première Guerre mondiale, qui a grandi à Valenciennes. N o 48 Février-mars Marly Un taxi et une nounou pour vos animaux de compagnie p Petite-Forêt Améliorer la desserte de la zone commerciale p. 6 Valenciennes Métropole va s associer à la réalisation de travaux destinés à améliorer la desserte de la zone commerciale de Petite-Forêt et des zones d activités économiques de Lavoisier et du Plouich. 4 Valenciennes Vos papilles papillonnent p. 18 Rue de Famars, à Valenciennes, L Hôtel particulier est l endroit rêvé pour déguster un verre de vin, savourer une cuisine traditionnelle ou faire des emplettes gourmandes. Le tout dans un lieu majestueux où l accueil est resté chaleureux. Fresnessur-Escaut Escautpont Crespin Raismes Vicq Bruaysur-l Escaut Quarouble Aubrydu-Hainaut Onnaing 5 Beuvrages Quiévrechain Wallers 3 Anzin Petite- Bellaing Forêt Rombies-et- 4 Saint-Saulve 4 Marchipont Hérin Valenciennes Haveluy Oisy Estreux La Sentinelle Marly Rouvignies Sebourg Wavrechainsous-Denain 11 Léger Aulnoy-lez- Saultain Trith-Saint- Denain Curgies Eth Prouvy Valenciennes Haulchin Famars Wargniesle-Grand Préseau Jenlain Maing 3 Thiant Artres Maresches Villers-Pol Monchauxsur-Écaillon Quérénaing Sepmeries Verchain- Sommaing Haspres Maugré Vendegiessur-Écaillon Bermerain Saulzoir Valenciennes - Vieux-Condé Nouvelle ligne de vie p kilomètres de rails, 21 nouvelles stations : la ligne 2 du tramway relie aujourd hui Valenciennes, Anzin, Bruay-sur-l Escaut, Escautpont, Fresnes-sur-Escaut, Condé-sur-l Escaut et Vieux-Condé. Numéros pratiques Accueil téléphonique de Valenciennes Métropole (de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30) Flines-lès- Mortagne Châteaul Abbaye Bruille- Saint-Amand Haussy Hergnies Odomez Péruwelz Vieux- Condé Pour vos questions sur les collectes de déchets Commande de bacs : Ligne Trions futé (déchetteries et tri sélectif) : Service des encombrants : Condésur-l Escaut Saint- Aybert Thivencelle BELGIQUE Bernissart Hensies Quiévrain Pour vos questions sur les aides dans l habitat Urbanis : Honnelles 5 Quarouble Un orgue unique en France p. 22 Aire d accueil des gens du voyage VAGO (gestion de l aire d accueil) : Un des objectifs est de favoriser les modes de déplacement dits «doux». action publique Un plan bon pour l environnement S engager pour lutter contre le réchauffement climatique, c est l objectif du Plan climat de Valenciennes Métropole. Ce programme d actions concerne les domaines de l habitat, de la mobilité, de la consommation, des entreprises et de la filière verte, des équipements publics, de l action interne et de l adaptation au changement climatique. Comme chaque collectivité territoriale, Valenciennes Métropole est chargée de concevoir un Plan climat pour réduire l empreinte carbone causée par les activités quotidiennes et industrielles. Cet outil, mis en place à l échelle de l agglomération, vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) et les consommations d énergies fossiles. Du bilan détaillé Chaque geste compte pour respecter les engagements européens en matière de lutte contre le réchauffement climatique, fixés pour À savoir : - 20 % d émissions de GES ; + 20 % d efficacité énergétique ; + 20 % d utilisation des énergies renouvelables. La première étape du Plan climat a été de faire un diagnostic. Selon celui réalisé en 2011, chaque habitant des 35 communes de l agglomération «consomme» 9,1 tonnes équivalent CO 2 par an. Le tissu économique du territoire explique la part importante de l industrie dans la production de CO 2. Le transport a également un poids important en raison de la présence d infrastructures autoroutières fortement fréquentées. Les habitants réalisent ainsi de longs trajets (43 km/jour) et la voiture individuelle est le mode de déplacement dominant (65 %). Côté habitat, 35 % des logements ont été construits avant toute réglementation thermique et sont donc très énergivores. Face à cela, quelle réponse apporter? Entre mai et décembre 2012, la communauté d agglomération a réuni de nombreux partenaires institutionnels ou associatifs : Agence de l environnement et de la maîtrise de l énergie (Ademe), Région, Parc naturel régional Scarpe-Escaut, etc. À l issue de ce travail de concertation, des fiches actions ont été réalisées dans chaque domaine : l habitat, la mobilité, la consommation, les entreprises et la filière verte, les équipements publics, l action interne et l adaptation au changement climatique. au programme d actions Certaines actions, engagées depuis plusieurs années, trouvent naturellement leur place au sein du Plan climat, notamment en matière de rénovation énergétique, un secteur dans lequel Valenciennes Métropole s est investie. D autres seront développées en 2014 : Programme de lutte contre le logement indigne Habiter mieux ; Former et qualifier les professionnels du bâtiment à l éco-construction ; Sensibiliser les habitants aux mobilités douces et réduire les quantités de déchets produites ; développer des unités de méthanisation dans les exploitations agricoles, etc. 1

4 6 Un syndicat mixte composé de 48 communes et de structures intercommunales dont Valenciennes Métropole gère l aéroport. Logement Petite-Forêt À la recherche d informations? Améliorer la desserte du pôle économique V alenciennes Métropole travaille avec l ADIL depuis de nombreuses années. «Les Valenciennois peuvent obtenir auprès de notre service un conseil personnalisé juridique, financier ou fiscal sur toutes les questions relatives à l habitat, explique Francis Chassard, directeur de l ADIL Nord. En 2013, nous avons effectué plus de consultations. Nous accompagnons également la communauté d agglomération dans la lutte contre le logement indigne et dans l Opération programmée d amélioration de l habitat et de rénovation urbaine Aviation L aérodrome devient aéroport L aérodrome de Valenciennes-Denain a changé de nom en décembre pour devenir l aéroport ValenciennesDenain Charles-Nungesser. Un hommage à l as de l aviation française pendant la Première Guerre mondiale qui grandit à Valenciennes et disparut en 1927 lors d une tentative de traversée Paris-New York sans escale à bord du célèbre Oiseau blanc. C réé en 1937 pour les besoins de l armée de l air, l aérodrome de Valenciennes-Denain a une emprise de 137 hectares, répartis sur les communes de Prouvy, Rouvignies et Trith-Saint-Léger au cœur d une zone économique de 368 hectares, le parc d activités de l aérodrome. Aviation d affaires Depuis 2000 et pour répondre à la réglementation aéronautique, des travaux importants de modernisation de la plate-forme aéronautique ont été entrepris : allongement de la piste, remplacement du balisage, construction d une caserne de pompiers à proximité, reconstruction de l aérogare et de la tour de contrôle, réaménagement des voiries et des dessertes extérieures Cette fiabilisation des infra structures a permis à l aéroport de se positionner auprès des grandes entreprises qui l utilisent pour éviter des ruptures de chaînes mais également pour effectuer des déplacements d affaires. Cette activité devrait se développer avec la création d un groupement d entreprises locales pour la gestion en commun de deux avions. Toujours en 2014, l aéroport projette la construction de cinq hangars supplémentaires et l implantation d un atelier aéronautique et de sociétés spécialisées dans le fret et le développement des charters sportifs et d affaires, notamment grâce au futur Centre des expositions et des congrès d Anzin. 1 Francis Chassard, directeur de l ADIL Nord. L es 40 hectares de la zone commerciale de Petite-Forêt et les parcs d activités de Lavoisier et du Plouich regroupent 150 entreprises industrielles et commerciales, soit environ emplois. Cette zone économique majeure pour l agglomération est très encombrée aux heures de pointe, dans les deux sens de circulation. Depuis la RD70, voitures circulent chaque jour vers le pôle industriel et vers le pôle commercial. Cette situation doit être prise en compte, d autant qu une extension de 27 hectares de la zone commerciale est prévue dans le schéma de cohérence territoriale. À cela s ajoute le projet de raccordement de la zone commerciale au contournement nord porté par le département. Afin de maintenir l attractivité de la zone et d accompagner le développement des entreprises, Valenciennes Métropole va s engager à hauteur de 5 millions d euros pour participer aux travaux d aménagement du nouvel accès vers l A23. Seront également traités le réaménagement de la RD70 entre la rue Évariste-Galois et l A23, les travaux de prolongement de la rue Évariste-Galois et l amélioration de la connexion aux transports en commun. 1 L antenne valenciennoise de l Agence départementale d information sur le logement (ADIL) est là pour vous apporter toutes les informations utiles : accession à la propriété, financements, fiscalité, location, etc. Elle abrite également un espace Info Énergie où sont dispensés gratuitement des conseils personnalisés. Valenciennes Métropole va s associer à la réalisation de travaux destinés à améliorer la desserte de la zone commerciale de Petite-Forêt et des zones d activités économiques de Lavoisier et du Plouich. (OPAH-RU) du Val d Escaut.» Dans le cadre du programme Habiter mieux, Valenciennes Métropole s est également engagée en faveur de l amélioration thermique de l habitat aux côtés de l Agence nationale de l habitat et de l État. L ADIL dispense les premiers renseignements et oriente les particuliers en assurant le rôle de point rénovation info service mis en place au niveau national. Économiser l énergie Dans ce cadre, un espace Info énergie est géré par l ADIL. Sur place, vous pouvez obte- Agenda Tout savoir sur le microcrédit Reconnue d utilité publique, l Adie (Association pour le droit à l initiative économique) aide des personnes à l écart du marché du travail et n ayant pas accès au système bancaire classique à créer leur entreprise et donc leur emploi grâce au microcrédit. En complément, l Adie propose aux micro-entrepreneurs un accompagnement adapté à leurs besoins. Du 3 au 7 février, vous pourrez en savoir plus grâce à la semaine du microcrédit. Le programme à Valenciennes : nir des conseils neutres, gratuits et personnalisés sur toutes les questions techniques relatives à l énergie dans l habitat afin de favoriser la maîtrise de l énergie et l utilisation des énergies renou velables. «En 2013, 844 contacts ont été établis avec des personnes intéressées par cette problématique», se félicite Francis Chassard. Valenciennes Métropole soutient l ADIL à hauteur de euros par an. 1 ADIL 32, avenue Albert Ier Valenciennes Sur rendez-vous. Tél. : février : La protection sociale des travailleurs indépendants et Découvrir l offre de financement et d accompagnement Adie (10 à 12 heures). 5 février : portes ouvertes de 10 à 16 heures. 6 février : petit déjeuner autour de la création d entreprise par les femmes (témoignages). 1 ADIE 19, rue Derrière-la-Tour Valenciennes Tél. : Concours Un projet pour le port de plaisance sur l Escaut primé Dans le cadre de son engagement en faveur de la protection de l environnement dans le nautisme, la Fondation d entreprise Bénéteau a organisé un concours à des fins pédagogiques portant sur l architecture et l urbanisation du port de plaisance du xxie siècle. Le 9 décembre 2013, dans le cadre du Nautic de Paris, Annette Roux, présidente de la Fondation d entreprise Bénéteau, a remis trois prix à de jeunes étudiants architectes. Le 1er, d un montant de euros, a été attribué à Henri Winter pour son projet «Un port de plaisance sur l Escaut». Cinquantequatre projets étaient en compétition. 1

5 8 9 L agglomération en images 1. Renversant! La grande roue installée sur la place d Armes a été l une des attractions des fêtes de fin d année à Valenciennes. Lutte contre les Violences conjugales L agglomération distinguée Éducation artistique Valenciennes Métropole s engage pour les jeunes Depuis 2010, Valenciennes Métropole a mis en place des résidences d artistes dans les établissements scolaires de l agglomération, de la maternelle au lycée. Signe fort de son engagement sur la question de l éducation artistique, Valérie Létard, présidente de Valenciennes Métropole, va signer un Contrat local d éducation artistique pour trois ans. E n préfiguration du Contrat local d éducation artistique (CLEA), Valenciennes Métropole a mis en place, depuis 2010, des résidences d artistes dans les établissements scolaires. Deux artistes, durant quatre mois, ont pour mission de faire découvrir leur démarche artistique et les processus créatifs qui les animent par le biais d interventions qui peuvent revêtir des formes différentes selon les projets ou les souhaits des établissements participants : rencontres, conférences, concerts, visites d expositions, performances, etc. Samuel Bodart, chanteur-poète, et Anne Touquet, plasticienne, ont ainsi 1 Cette année va être marquée par le centenaire de la Guerre de Un conflit qui a laissé 2 été retenus pour la période Soixante-trois écoles de vingt-trois communes participent à ces résidences. Plus d artistes Le CLEA prendra effet dès septembre La Direction régionale des affaires culturelles du Nord-Pas-deCalais ainsi que le Rectorat d académie de Lille et la Direction des services départementaux de l Éducation nationale du Nord se sont associés à Valenciennes Métropole pour mettre en place ce dispositif de sensibilisation et d éducation à l art et à la culture. Ce dispositif sur trois ans impliquera une augmentation du nombre d artistes en résidence (quatre par an). L axe «formation continue» des enseignants, éducateurs, animateurs et autres responsables de structures sera à développer. Le Phénix, l Espace Pasolini et Le Printemps culturel parraineront des artistes L a récompense reçue par Valenciennes Métropole a pour mérite de donner une visibilité nationale et européenne aux actions locales de prévention de la délinquance. Elle distingue les acteurs s inscrivant dans une démarche innovante et efficace. Organisée par le Forum français pour la sécurité urbaine, l Agence nationale pour la cohésion sociale et l égalité des chances et le Comité interministériel de prévention de la délinquance, ce prix couronne une initiative publique ou privée. L action, portée par l Association pour la justice, l accueil et la réinsertion, le Centre d information sur les droits des femmes et des familles de Valenciennes, La Pose et le Service intégré d accueil et d orientation du Hainaut, permet à la fois un accompagnement de la victime, un relogement pour elle ou pour l auteur des coups et un suivi, aussi bien judiciaire que social. Valenciennes Métropole soutient le dispositif depuis 2005, lorsqu il a été mis en place par le procureur de l époque, Vincent Lesclous, en concertation avec l État, les collectivités locales et les associations spécialisées. C est la Suède qui a remporté le Prix européen de prévention de la criminalité pour son projet de mise en place d un centre des violences. 1 Des artistes interviennent dans les écoles. Le programme de lutte contre les violences conjugales de Valenciennes Métropole a été récompensé par le Prix français de prévention de la délinquance, d une valeur de euros. Ce dispositif a été le seul représentant de l Hexagone pour le Prix européen de prévention de la criminalité, organisé en décembre à Vilnius, en Lituanie. 2. Brique rouge. Valenciennes Métropole fait procéder à la remise en état de l ancien château d eau de Vallourec sur les sites des Rives créatives de l Escaut. Cet élément architectural sera intégré dans le projet du Centre des expositions et des congrès. des traces dans le patrimoine religieux de l agglomération, comme en atteste ce vitrail de l église de Quarouble (lire également page 22). 4. Nouvelle desserte. Valenciennes Métropole a inauguré en décembre une nouvelle voie d accès au site Bombardier/ TransAvenir de Crespin. Cette opération représente un investissement de 2 millions d euros HT, porté par la communauté d agglomération avec une participation financière du conseil général du Nord de 40 % (soit euros). 4

6 Dossier Vers une métropole numérique Dès 2004, Valenciennes Métropole a fait de l aménagement numérique du territoire une de ses priorités. Dix ans plus tard, cette stratégie porte ses fruits. Le territoire est reconnu pour ses entreprises innovantes et pour son pôle numérique en cours de développement au cœur d une agglomération qui sera entièrement desservie par le très haut débit en DR La Serre numérique ouvrira ses portes en 2014 au sein du parc des Rives créatives de l Escaut. Dossier 11 L interview Mise en place du très haut débit à destination des particuliers et des professionnels, création d un pôle d excellence numérique dans le parc des Rives créatives de l Escaut, soutien aux entreprises Regards croisés sur les grands projets de Valenciennes Métropole dans le domaine des nouvelles technologies avec Stéphane Doczekalski, directeur du développement numérique, et Charlie Laborie, chargé de mission développement de l économie numérique. Un pari sur les métiers d avenir Dossier réalisé par Fabrice Gontier Quelle est la stratégie numérique de Valenciennes Métropole? Stéphane Doczekalski : Les ambitions de Valenciennes Métropole en matière d aménagement numérique sont claires : devenir un territoire numérique incon tournable à l échelle nationale. Notre stratégie s inscrit dans la continuité des projets innovants portés dès 1995, avec notamment le déploiement d une infra structure très haut débit (premier réseau d initiative publique en France), qui re présente aujourd hui plus de 150 km de fibres optiques interconnectées aux huit parcs d activités du Valenciennois (lire page 14). Cette infrastructure, qui va continuer à être déployée en appui à l ins tallation de la fibre jusqu au domicile annoncée par Orange (lire page 13), constitue un prérequis essentiel à toute stratégie d aménagement numérique : l accès au très haut débit. Il conditionne les implantations d entre prises, et apparaît comme une nécessité pour le particulier, au même titre que le gaz ou l électricité. Internet fait doréna vant partie du quotidien de chacun, et les nouveaux usages, tels que la vidéo, le téléchargement, mais également la mul tiplication des terminaux au sein d un foyer (tablettes, PC fixes ou portables, smartphones) nécessitent un débit tou jours plus important. Le même constat est évident pour le monde de l entreprise, où l évolution des systèmes d information et du stockage des données requiert un accès Internet fiable et sécurisé. L un des volets essentiels de la stratégie de Valen ciennes Métropole consistera donc no tamment à favoriser l accès au très haut Charlie Laborie et Stéphane Doczekalski. 10 de leur environnement : le monde uni versitaire et de la formation, les entre prises des secteurs traditionnels, le grand public, le monde culturel et artistique, etc. L implantation du groupe Rubika (Supinfocom, Supinfogame, ISD) et d un tissu d entreprises (lire page 15) fait que le territoire a naturellement vocation à accueillir les activités relatives à la créa tion numérique : jeu vidéo, animation, simulation industrielle, design produit, serious game. débit à tous les utilisateurs du territoire Quelle offre est déclinée pour accueillir (particuliers et entreprises) au cours des les entreprises du numérique? prochains mois. Charlie Laborie : Valenciennes Métropole Un réseau très haut débit ne présente offre aux entreprises matures ou en cours d intérêt qu en fonction des services inno d incubation des solutions complètes vants qui y sont rattachés. C est la raison d accueil et de développement. Il s agit pour laquelle la commu tout d abord d offres im mobilières ou foncières de nauté d agglomération qualité à des prix très com s implique actuellement dans plusieurs projets tech Notre ambition pétitifs, bénéficiant pour nologiques, tels que l im est claire : devenir certaines du bénéfice de la plantation d un data center un territoire zone franche urbaine NéO dans le parc des Rives créa numérique val. Nous disposons égale tives de l Escaut dès 2015 incontournable ment d une ingénierie (lire page 14) ou encore à l échelle d accueil complète et per l interconnexion du réseau nationale. sonnalisée pour les entre fibre optique de Valen Stéphane Doczekalski prises désireuses de s im ciennes à des réseaux très planter. C est d ailleurs la haut débit internationaux, afin de per grande force de notre territoire à taille mettre aux entreprises d assurer le déve humaine. Cet accompagnement concerne loppement de leur savoir-faire à l étranger. le financement, la mise en relation avec des partenaires techniques ou commer Charlie Laborie : L objectif de Valen ciaux mais également l aide à l intégration ciennes Métropole est de créer sur le ter des cadres et de leur famille (recherche ritoire un écosystème dynamique, inno de logement, recherche d emploi, forma vant et générateur de business. Pour cela, lités administratives). il est nécessaire que les entreprises du numérique interagissent avec l ensemble

7 12 Dossier Dossier 13 La montée en débit va faciliter la vie de nombreux habitants du Valenciennois. Partenariat Orange et Valenciennes Métropole ont conclu un partenariat afin qu à l horizon 2020 tous les foyers de l agglomération soient desservis par le très haut débit grâce au déploiement d un réseau de fibre optique. Quels sont les projets structurants qui vont être mis en place dans les années à venir? Charlie Laborie : Outre le développement du réseau de fibre optique, l un des projets structurants pour l agglomération est l aménagement du parc des Rives créatives de l Escaut, à Anzin, au cœur de la zone franche urbaine NéOval. Opérationnel dès 2014 avec l ouverture de la Serre nu mérique, qui abritera les écoles du groupe Rubika de la CCI Grand Hainaut, ce parc concentrera en un même endroit la for mation, l enseignement supérieur, la re cherche, l innovation et l implantation d activités économiques dans le domaine de la création numérique. Il devrait per mettre la création de emplois dans les dix prochaines années. La parole à v alérie Létard, présidente de Valen études et la fin des travaux.» Le déploie ciennes Métropole, et Brunot Janet, ment de la fibre optique ne pouvant pas directeur des relations avec les col se faire simultanément dans toutes les lectivités pour le groupe Orange, ont pré communes, Valenciennes Métropole a pris senté mi-décembre un plan de déploiement la décision de porter financièrement un d un réseau FTTH (Fiber To The Home ou projet de montée en débit (PRM), destiné fibre optique jusqu au domicile) qui concer à permettre aux communes traitées par nera l ensemble des foyers des 35 com Orange en fin de programme de patienter munes de l agglomération d ici à grâce à l ADSL (lire ci-contre). «Les équipes de Valenciennes À Valenciennes, conformé Métropole et d Orange ont ment aux engagements pris travaillé de concert afin de par Orange, l installation trouver les meilleures solule désenclavement de la fibre est déjà une réa tions pour le déploiement de numérique lité. «Fin 2013, 21 armoires la fibre optique, en prenant est un élément avaient été installées à Valenen compte les spécificités de déterminant pour ciennes pour plus de lonotre territoire, mi-urbain, le développement gements couverts, précise mi-rural, explique Stéphane du territoire. Bruno Janet. Le déploiement Doczekalski, directeur du Valérie Létard se poursuivra en 2014, avec développement numérique le soutien actif de Valenau sein de la communauté ciennes Métropole.» Le ré d agglomération. Six années seront néces- seau de fibre optique déployé par Orange saires pour apporter le très haut débit dans sera accessible à l ensemble des opérateurs tous les foyers de l agglomération, et ce par et chaque foyer, bien entendu, pourra phase de dix-huit mois entre le lancement des choisir celui qui lui convient le mieux. 1 Infrastructures Valenciennes Métropole va investir 3 millions d euros afin de mettre en place un projet de montée en débit pour les communes qui ne pourront bénéficier qu entre 2017 et 2020 du réseau très haut débit déployé par le groupe Orange. Au cœur d un data center de la société CIV. P arallèlement au plan de déploie ment d Orange (lire ci-contre), et dans un souci d égalité entre les habitants de l agglomération, Valen ciennes Métropole a décidé de porter fi nancièrement un projet de montée en débit. Il est destiné à permettre aux com munes traitées tardivement par l opérateur ( ) de patienter grâce à l ADSL avec un débit moyen prévu supérieur d environ 8 Mb/s. Cet investissement est estimé à environ 3 millions d euros. Il devrait concerner plus de foyers, dans au moins 11 communes (Bruay-surl Escaut, Crespin, Estreux, Monchaux-surÉcaillon, Prouvy, Rombies-et-Marchipont, Saint-Aybert, Sebourg, Thivencelle, Ver chain-maugré, Vieux-Condé). «Jusqu à aujourd hui, l accès à Internet passait par le réseau téléphonique en cuivre grâce à une technologie mise au point dans les années 1990, l ADSL, explique Stéphane Doczekalski, directeur du développement numérique à Valenciennes Métropole. S il a servi de socle au développement d Internet et de ses services, l ADSL a aujourd hui atteint ses limites car on ne peut dépasser dans le meilleur des cas 20 Mb/s mais aussi parce que la connexion est inégale sur le territoire car elle baisse en fonction de l éloignement entre l utilisateur et les installations des opérateurs.» Améliorer les performances du réseau cuivre Pour répondre aux besoins en très haut débit de l agglomération, Valenciennes Métropole a donc conclu un partenariat avec Orange pour déployer un réseau FTTH (Fiber To The Home ou fibre optique jusqu au domicile). «Le déploiement de la fibre optique ne pouvant se faire simultanément dans toutes les communes, nous avons décidé de mettre en place une montée en débit pour les communes qui seront câblées tardivement, explique Valérie Létard, présidente de Valenciennes Métropole. Grâce au déploiement de l ADSL, les habitants auront un débit moyen de 8 Mb/s.» Techniquement, la montée en débit va consister en une amélioration des perfor mances du réseau cuivre afin d augmenter la vitesse d Internet et ce, sans modifica tion de l équipement téléphonique des particuliers. De quoi patienter jusqu à l arrivée de la FFTH et de ses 200 Mb/s! 1 François Lo Presti Stéphane Doczekalski : La communau té d agglomération va s employer au cours des prochaines années à identifier des ser vices innovants destinés à faciliter le quo tidien des habitants mais aussi des entre prises du territoire, et en favoriser le développement. Citons, à titre d exemple, la facilitation de l accès aux services pu blics (e-administration, points visio-pu blic), les aménagements urbains dans une perspective de ville intelligente (écrans d information interactifs, réseaux de cap teurs), ou encore les services innovants en matière de formation (espaces numé riques de travail) et de santé (maintien à domicile). Autant d usages et de services qui n existent pas encore dans notre ter ritoire, mais qui sont désormais envisa geables, grâce au déploiement du très haut débit. Voilà de quoi rendre une fois encore Valenciennes Métropole précurseur en matière d aménagement du territoire! 1 Un meilleur débit pour attendre la fibre Le déploiement du très haut débit est le préalable à la mise en place de nouveaux services pour les entreprises et pour les particuliers. François Lo Presti 100 % très haut débit en 2020 Bruno Janet Directeur des relations avec les collectivités pour le groupe Orange. «La fibre optique, c est un petit cheveu de lumière» «La fibre optique est un petit cheveu de lumière que nous allons déployer dans l ensemble des 35 communes de Valenciennes Métropole, y compris les plus petites. Pour déployer cette fibre, il va nous falloir reconstruire le réseau téléphonique du début à la fin et amener la fibre dans chaque logement, chaque entreprise. La FTTH va contribuer à désenclaver le territoire en amenant dès sa mise en route un débit de l ordre de 200 Mb/s. Le déploiement de la fibre sera une révolution silencieuse qui ne va pas bouleverser le paysage. Nous allons utiliser les gaines qui existent déjà et la seule nouveauté sera la présence d armoires de rue. Le réseau que nous allons déployer d ici à 2020 sera 100 % Orange. Pour autant, il sera ouvert à nos concurrents et chacun pourra choisir l opérateur de son choix. L arrivée du très haut débit va transformer la vie des habitants avec le développement de l e-administration, de l e-santé, etc. Ce travail, nous sommes fiers de le réaliser main dans la main avec Valenciennes Métropole.»

8 14 Dossier Dossier 15 De droite à gauche, Serge Cousin, Jérémy Cousin et Sébastien Cousin. zones d activité Vie quotidienne L économie numérique dans le Valenciennois bénéficie de la présence d entreprises qui développent des applications contribuant à améliorer le quotidien. C est le cas d Edit up, filiale de KTM Advance, et de Byook, toutes deux implantées aux Ateliers numériques à Valenciennes. Le très haut débit, un label et un atout économique Jouer pour se perfectionner Innovation Fin 2015, un «data center» (centre de stockage de données) va être installé sur le site des Rives créatives de l Escaut, à Anzin. Cet équipement sera réalisé par l entreprise nordiste familiale CIV, fondée en 1974 par Serge Cousin. Données sauvegardées et environnement respecté P ionnier dans le domaine des salles veurs. Cette technologie dite du free cooling serveurs, CIV a inauguré son pre divise par deux la facture énergétique. En mier data center en juillet 2010, à étant implantée dans la région, CIV béné Sainghin-en-Mélantois, ficie de 262 jours de free dans le Nord. Il propose aux cooling par an, soit 50 de entreprises de toutes tailles plus qu à Paris et 150 de la location d espaces dédiés L arrivée de plus qu à Marseille! et mutualisés pour y stocker ce «data center» CIV a choisi d implanter leurs données sur des ser va être un outil son deuxième data center à v e u r s f o n c t i o n n a n t stratégique pour Anzin, sur le site des Rives créatives de l Escaut. Le 24 h/24. «Nos clients les Rives créatives restent maîtres de leurs sys- de l Escaut. bâtiment de m2 uti Valérie Létard lisera le réseau de géother tèmes. Ils ne connaissent aucun changement dans leurs mie mis en place sur l an habitudes de travail : seul l emplacement des cienne friche Vallourec par Valenciennes systèmes change, au profit d un environne- Métropole. «Cette installation va rendre ment dédié et sécurisé», explique Jérémy encore le site plus attractif pour les entreprises Cousin, l un des fils de Serge Cousin, le qui auront besoin de stocker leurs données, fondateur de l entreprise. analyse Valérie Létard, présidente de Valen ciennes Métropole. C est l outil stratégique «Free cooling» qui nous manquait.» Le data center devrait La particularité du bâtiment pensé par CIV entrer en activité fin est d être un data center «vert». En résu CIV d activités du Mélantois mé, il est éco-responsable car il utilise l air Parc Rue des Saules Sainghin-en-Mélantois extérieur pour refroidir les salles des ser 2 Hub. Grâce à celle-ci, l apprenant est redi rigé vers des ressources ou des scénarios complémentaires en fonction de ses résul tats et de ses progrès et bénéficie ainsi d une formation à la carte. Tarifs dégressifs «Du point de vue de l apprenant, c est une réponse ludique, attractive, et d autant plus engageante qu elle s ajuste à chaque profil et personnalité, précise Erwin Martinache. Pour le client, l avantage est que la solution lui est livrée clé en main. Il suffit d une licence, d un login et d un mot de passe pour accéder à la formation souhaitée.» Le prix d une licence est de 350 euros par an pour un apprenant. Bien entendu, les tarifs sont dégressifs en fonction du nombre de li cences demandées. À vos souris! 1 KTM Advance Les Ateliers numériques 360, rue Marc-Lefrancq Valenciennes Erwin Martinache, d Edit Up. L eader dans le domaine du e-learning depuis 1995, KTM Advance a décidé de créer à Valenciennes, il y a main tenant deux ans, une nouvelle filiale, Edit Up, avec le soutien de la commu nauté d agglomération et de la Chambre de commerce et d industrie Grand Hai naut. «Edit Up a pour vocation de développer une solution éditoriale complète et unique sur le marché de la formation, en créant des modules inspirés de l univers du jeu, explique Erwin Martinache, responsable du studio qui compte une quinzaine de personnes. À ce jour, nous avons déjà développé cinq titres : Boostez vos ventes, Performance et relation client, Finances pour non-financiers, etc. En 2014, nous allons créer un titre sur le leadership et un autre sur la sécurité de l information.» La force des produits de formation d Edit Up réside dans la qualité des scéna rios de serious game mais aussi de la pla teforme qui les héberge : le KTM Training DR V alenciennes Métropole a toujours eu l ambition de faire de son terri toire une métropole dynamique, à la pointe de la technologie, pour offrir à ses habitants et à ses entreprises les meil leurs services possibles. La communauté d agglomération a ainsi été la première intercommunalité de la région à se doter d un réseau d initiative publique à très haut débit, sur les bases d une infrastruc ture fibre optique déployée dès 1995, afin d interconnecter les universités de Valen ciennes et de Mons, en Belgique. À ce jour, Valenciennes Métropole gère un réseau de plus de 150 km de fibres op tiques, mis à disposition des opérateurs télécoms, et permettant ainsi aux entre prises et aux éta blissements pu blics du territoire e de bénéficier d offres et de ser Valenciennes Métropole est vices nécessitant à la deuxième l accès au très place nationale haut débit. Cette en nombre de infrastructure est zones d activité en développement labellisées très haut débit. permanent, afin de répondre au mieux aux at tentes et aux besoins des utilisateurs pu blics et privés. En novembre dernier, huit zones d activités valenciennoises ont ob tenu le label national «Zone d activité très haut débit» (ZATHD), hissant le ter ritoire valenciennois à la deuxième place nationale en nombre de zones d activité ainsi labellisées. Ce label est un atout pour l attractivité du territoire, le très haut débit étant une condition de plus en plus nécessaire à l implantation de nouvelles entreprises. 1 Commerce À vos smartphones! L ike your shop! C est le nom de l ap plication pour smartphones (Apple et Androïd) que vient de lancer Byook avec le soutien de la CCI Grand Hainaut. «L idée de créer cette application est née au sein du club e-entreprises qui regroupe 35 entreprises du numérique du Hainaut et d une volonté de ne pas voir les commerces du territoire manquer le virage de l achat ou de l impulsion à l achat via smartphone, explique Jean-Louis Del motte, dirigeant de Byook. Dans l arrondissement, plus de personnes en sont équipées. Grâce à une étude de marché et un travail avec les unions commerciales, nous avons pu mesurer quelles étaient les demandes des clients mais aussi des commerçants afin de développer une application conforme aux attentes de chacun.» En téléchargeant Like your shop, le mobinaute valenciennois aura accès à des fiches pratiques sur les commerces, pourra laisser et partager des avis via les réseaux sociaux et recevoir des bons plans, par exemple en fonction de son itinéraire domicile-lieu de travail. À télécharger de toute urgence! 1 Byook, Les Ateliers numériques.

9 16 Focus N o 48 Février-mars 2014 N o 48 Février-mars 2014 Focus 17 Les premiers essais ont eu lieu fi n La mise en service est prévue pour le lundi 24 février. Discours inaugural au Boulon, à Vieux-Condé. DESSERTE DU PAYS DE CONDÉ Une nouvelle ligne de vie! 15 millions d euros de financement par Valenciennes Métropole. La ligne 2 longe les remparts de Condé-sur-l Escaut. Le ministre des Transports, Frédéric Cuvillier (écharpe grise), a coupé le ruban. 15 kilomètres de rails, 21 stations construites : la ligne 2 du réseau du tramway relie aujourd hui Valenciennes, Anzin, Bruaysur-l Escaut, Escautpont, Fresnes-sur-Escaut, Condésur-l Escaut et Vieux-Condé. Texte : Perrine Guillet Photos : D. Crasnault, S. Dhote, F. Lo Presti Après la ligne Denain-Famars mise en service en 2007, une seconde ligne de tramway densifie le réseau de transports en commun de l agglomération. À raison d une rame toutes les 10 minutes, comptez 39 minutes de trajet entre Valenciennes et Vieux-Condé. Le chantier, mené par le Siturv (Syndicat intercommunal pour les transports urbains de la région de Valenciennes), a été lancé en septembre Il comportait une complexité technique de taille : faire coexis- ter tramway, voiture et modes de déplacement doux le long d un axe dense, l ancien corridor minier (la départementale 935). Les 15 kilomètres de ligne ont donc majoritairement été posés en voie unique, avec doublement des rails au niveau des stations seulement. Le raccordement des lignes 1 et 2 se fait au niveau de la Croix d Anzin. «La solution d ingénierie trouvée a permis de baisser les coûts, car il y a moitié moins de voies. Je suis sûr que bon nombre de pays étrangers vont regarder ce projet de près», a souligné Jérôme Wallut, directeur général d Alstom Transport France, lors de l inauguration en décembre dernier. Le voyage inaugural s est déroulé en présence du ministre des Transports, Frédéric Cuvillier. Plus qu un simple axe de transport, le nouveau tram dessine une «nouvelle ligne de vie» pour Francis Decourrière, pré- sident du Siturv, et pour les multiples partenaires de ce projet qui a nécessité un financement global de 124,5 millions d euros. Cette nouvelle ligne désenclave le Pays de Condé et le corridor minier, à qui il offre une «véritable bouée de sauvetage économique», selon Francis Decourrière. Au total, plus de personnes supplémentaires pourront emprunter ce moyen de transport pratique et peu onéreux d ici à quelques semaines. La mise en service, programmée le lundi 24 février, s accompagnera d un accès gratuit temporaire, pour permettre à tous de s approprier le tramway. 1 Renseignez-vous sur

10 18 La vie de l agglomération La vie de l agglomération Monique et Michel Chombart. marly animaux de compagnie Par Marie-Annick Wozniak Hugues Teneur ou la passion du vrai goût. «L es animaux de compagnie ont, comme les hommes, des problèmes de santé, des accidents. Leurs maîtres ne peuvent pas toujours les transporter par leurs propres moyens. C est pourquoi j interviens avec mon véhicule, aménagé avec brancard, civière et rampe d accès, nuit et jour, même le dimanche s il le faut, pour un transport sanitaire en toute sécurité», explique Frédéric Broutin. Cette idée a été très bien accueillie par les vétérinaires, les toiletteurs et les propriétaires d animaux en tous genres. «J ai fait une étude de marché et je me suis rendu compte qu il y avait un réel besoin. Alors, aidé par la Boutique de gestion, j ai créé mon entreprise individuelle. En plus de mon service de taxi animalier, j ai aussi mis en place une pension féline chez moi.» Frédéric nous présente alors Caline, Valenciennes saveurs multiples Vos papilles papillonnent Rue de Famars, à Valenciennes, L Hôtel particulier est l endroit rêvé pour déguster un verre de vin, savourer une cuisine traditionnelle ou faire des emplettes. Le tout dans un lieu majestueux où l accueil reste très chaleureux. Poussons la porte! I le palais et épanouit les papilles. «Parmi toutes nos références, nous avons des vins à partir de 3,80, les plaisirs du quotidien. Ils sont sélectionnés avec la même rigueur que nos plus grands crus. Derrière les flacons, il y a les hommes et c est eux et leur art que nous voulons valoriser.» Un Bacchus passe et Alexandre Duhamel a la tête dans les vignobles de France qu il a visités lors de sa formation. Vous qui passez par la rue de Famars, ne soyez pas intimidé par l élégante façade de L Hôtel particulier. Poussez la porte, et laissez-vous accueillir par la générosité des saveurs retrouvées. 1 L Hôtel particulier 46 et 46 bis, rue de Famars Valenciennes Ouvert du mardi au samedi La cave de 10 h 30 à 19 h 30. Tél. : Le bar et le restaurant de 11 h 30 à minuit. Tél. : Carte de fidélité pour les trois commerces Des cours d œnologie vont voir le jour cette année Vins et spiritueux sont à consommer avec modération gasin avec références de vins et 700 de spiritueux, dont 380 whiskies. Excusez du peu! Une chose est sûre, ci, tout est raffinement car la qua- ici, les néophytes comme les experts lité et la chaleur de l accueil sont à sont rois et reçus en toute simplicité. l image des lieux : un hôtel parti- «Nous voulons faire découvrir les proculier du xixe siècle qui abritait la bras- ductions de vignerons qui sont de vériserie Arthur et un magasin de décora- tables artistes et avec qui j ai la chance tion. En juillet 2013, Hugues Teneur, de travailler, explique Hugues Teneur. propriétaire du restaurant L Escargot, Ici, il n y a pas de diktat. Le vin est un a décidé, avec son associé Alexandre plaisir et il faut l aborder de manière très Duhamel, œnologue, de métamorpho- simple, sans se dire c est compliqué. ser cet espace au cachet préservé en un Démythifier les choses est notre souhait.» lieu dédié aux vins, aux Pour guider, accompaspiritueux et à une cuigner le client dans ses sine «canaille» faisant découvertes, L Hôtel Nous voulons faire la part belle à l andouilparticulier a une équipe découvrir les lette, au bœuf bourguide quinze personnes et productions de gnon (lire page 23), aux sept emplois ont été vignerons artistes. tripes, etc. créés. «Notre philosohugues Teneur Derrière les parquets phie est celle du parcirés, les stucs et les dorures de L Hôtel tage», confie dans un sourire Alexandre particulier se cache une ou plutôt des Duhamel, cuisinier de formation et atmosphères : un bar à vin, un restau- œnologue par amour de cette alchimie rant délicieusement Art déco, un ma- entre la terre et le raisin qui illumine Par Fabrice Gontier Photos Samuel Dhote une petite chatte qui se porte comme un charme et attend patiemment que ses maîtres reviennent de vacances. Au fond du jardin, de ses mains, Frédéric Broutin a construit un home très confortable pour félins. «J accueille uniquement les chats en pension, pour quelques jours ou semaines. Je peux aussi me déplacer à domicile pour m occuper de tous les animaux de compagnie.» Des calins, des jeux, ainsi que le repas : avec Frédéric Broutin, vos protégés ne manqueront de rien! «J ai toujours aimé les animaux et, avec mon épouse, nous désirions depuis des années nous consacrer uniquement à eux. Je les considère tous comme mes animaux et je leur apporte le plus grand soin.» 1 Boule de poils & Co Frédéric Broutin 55, rue des Fusillés Marly Tél. : ou Frédéric Broutin prend soin de vos animaux de compagnie. Un taxi et une nounou pour vos amis à quatre pattes Comme les hommes, les animaux ont des problèmes de santé qui peuvent nécessiter un transport sanitaire. C est pourquoi Frédéric Broutin a créé Boule de poils & Co. 19 Valenciennes Ils créent Tradition et qualité Tenté par des croissants frais et une baguette artisanale dès 6 heures du matin? C est possible chez Maryse et Pascal Vanleynselle. Depuis septembre dernier, ils ont ouvert la boulangerie des Tertiales. «À 35 ans, explique Pascal Vanleynselle, nous avons eu envie d une autre vie. La boulangerie m avait toujours tenté, fabriquer du pain est un métier noble.» Le couple se forme à l école Banette et reprend une boulangerie à Saint-Amand-les-Eaux durant douze ans. Puis vint le moment de voir «plus grand». «Nous avions envie d autre chose. Nous avons fait le tour de France, se souvient Pascal, mais jamais eu de coup de foudre.» Pascal et Maryse, tous deux Valenciennois, reviennent à leurs premières amours. Un bâtiment industriel à vendre dans le quartier des Tertiales et voilà l affaire conclue! Après des travaux d aménagement, le couple, qui rêvait d espace, est comblé : un magasin-salon de thé et un laboratoire, le tout sur 300 m², et cerise sur le gâteau, un parking privé. Ouverte de 6 à 20 heures, la boulangerie propose des pains traditionnels, des viennoiseries, des sandwiches, des tartes et des soupes, sur place ou à emporter. Le travail de qualité des époux Vanleynselle vient d être récompensé par le prix «Artisan en or». 1 Boulangerie des Tertiales 8, rue des Cent-Têtes Valenciennes Tél. : Fermeture le dimanche

11 Vie durable EN BREF déposés dans les déchetteries de l agglomération Afin de lutter contre le gaspillage et de gérer aux mieux les quelques tonnes d éléments d ameublement collectées dans les cinq déchetteries du territoire, Valenciennes Métropole a signé une convention de collecte avec Éco-Mobilier. Cet éco-organisme à but non lucratif, agréé par le ministère de l Écologie, organise la filière de collecte et de valorisation du mobilier usagé, la réutilisation, le recyclage ou encore la production énergétique. Pour Valenciennes Métropole, cette convention est une source de financement. Au printemps 2014, ÉcoMobilier prendra en charge les produits collectés à la déchetterie de Vieux-Condé. En 2015, celle de Valenciennes sera concernée. Il en sera de même en 2016 à Maing, ainsi qu à Onnaing en Valenciennes Métropole sera soutenue financièrement par ÉcoMobilier, dans l attente de l arrivée des bennes de collecte. Ce financement est assuré par l éco-contribution, payée par tout un chacun lors de l achat d un meuble. L économie annuelle pour Valenciennes Métropole sera de l ordre de euros. En complément des déchetteries, des points de collecte seront aussi aménagés en habitat collectif. 1 Vivre ensemble Dessine-moi mon agglomération ciennes vers la Belgique, explique sur son site Catherine epuis plusieurs an- Jourdan. nées, Valenciennes Métropole s attache Mouettes et routes à ce que les habit ants secrètes prennent conscience des «Une carte où l on peut démutations de l agglomé couvrir les quartiers cocons, ration. les trajectoires des mouettes et Dans ce cadre, le service de les routes secrètes dans la fogestion urbaine de proxi- rêt. Une carte où le parc de mité (GUP) Cohésion so- Fresnes porte le vrai nom de ciale a mis en place un pro- parc pour les photos de majet afin d inviter les habitants riage et où l odeur du café n a de cinq communes desser- pas été oubliée! Avec nos mots, vies par la nouvelle ligne du nos tracés hasardeux, nos bitramway (lire pages 16-17) douillages informatiques et nos à dessiner leur territoire. mots encore et encore, la carte «Notre objectif a été de créer a pris progressivement forme. à plusieurs voix une carte du Et elle continuera à s enrichir territoire qui va de Valen- pour devenir une grande carte D Associer les habitants au devenir de l agglomération. 21 Ils habitent Anzin, Bruay-sur-l Escaut, Condé-sur-l Escaut, Fresnes-sur-Escaut ou Valenciennes. Aux côtés de Catherine Jourdan, artiste et psychologue, et de son équipe, ils ont créé une carte, dite subjective, reflétant leur perception du Valenciennois. Ce projet a été porté par Valenciennes Métropole. Par Fabrice Gontier Deux clubs valenciennois récompensés par Zidane aux Sport William Williamson au lancer. DR 20 Baseball club valenciennes subjective du territoire faite à plusieurs!», poursuit-elle. Financé par la région, le département et Valenciennes Métropole, ce projet a pour but de permettre aux habitants d accompagner la métamorphose du territoire, explique Rémy Bartkowiak, chargé de mission à la GUP : «En s impliquant dans la démarche artistique, ils sont placés au rang de coproducteurs de l œuvre et d acteurs incontournables du territoire.» La carte devrait être présentée au grand public lors de la mise en service de la ligne 2 du tramway, prévue pour le 24 février. 1 Le baseball vise haut Bien que le baseball soit un sport plus ancien que le football et très pratiqué dans le monde entier, il tarde encore à être reconnu dans l Hexagone. Inutile de s envoler à Boston ou à New York pour découvrir ce sport : le Valenciennois a la chance de compter sur son territoire le club du BCV qui ambitionne de devenir dans les prochaines années une place forte française de cette discipline. Par David Charrier C François Lo Presti Environnement Un nouvel avenir pour les meubles ontrairement aux idées reçues, ce ne sont pas les films avec Robert Redford ou Brad Pitt ni, encore moins, l attrait du pop-corn qui attirent de plus en plus de jeunes vers la pratique du baseball. «Nous réalisons de nombreuses démonstrations dans les écoles ou les lieux publics, comme la place d Armes à Valenciennes, afin de faire connaître notre sport, explique Marc Williamson, président du BCV et de la ligue du Nord-Pas-de-Calais. L objectif est de convier les curieux à un premier entraînement et généralement le coup de foudre est immédiat.» La grande force du club, ce sont ses équipes de jeunes et notamment la section U15 qui est grandissime favorite de son championnat. Ambition et convivialité «Le talent est là pour bien figurer parmi les meilleures équipes françaises», confirme William Williamson, fer de lance de cette sélection, élu meilleur joueur de la région. Après avoir intégré le pôle France, il ira parfaire sa formation en Summer League. Silence. «C est un rêve éveillé d aller jouer aux ÉtatsUnis», confie-t-il avec l espoir d y devenir un jour professionnel. Le club a pour ambition de devenir ces prochaines années le plus gros club français en termes d ef- fectif et s appuiera sur la livraison de son nouveau terrain, construit rue Vert-Gazon, à Valenciennes. Avec ce troisième équipement d envergure au niveau national, l équipe première aura pour ambition d atteindre la finale de N2 à l automne prochain afin de rêver plus grand ensuite en N1. Le club affiche aussi de bons résultats avec sa version en salle et mixte, le soft-ball. «Passion et convivialité restent les points forts du club», conclut Marc Williamson qui invite chacun à venir découvrir les joies de la batte et du home run avec ses membres. 1 Plus d infos : Trophées du sport responsable Pour la seconde année, les assurances Generali ont récompensé une quinzaine de clubs sportifs pour leur engagement citoyen, leur inventivité, leur générosité en matière de sport, de société et de développement rural. Deux clubs locaux ont eu l honneur de recevoir un prix des mains de Zinedine Zidane, parrain de la cérémonie en décembre dernier à Paris. Le Hockey Club de Valenciennes est ainsi récompensé pour son dynamisme et pour son engagement social et caritatif. Les actions «Citoyenneté par le sport» menées par le golf de Mormal (accompagner des jeunes en difficulté scolaire et issus de familles en situation précaire par le biais de la pratique du golf) et soutenues par Valenciennes Métropole ont aussi impressionné le jury et les nombreux internautes qui ont participé au vote. Courses pédestres, la saison est lancée! Les Foulées de la SaintValentin, à Bruay-sur-l Escaut le 9 février. La Course de Brennus à Sebourg le 16 février Foulées valenciennoises à Valenciennes le 13 avril. Memorial Raymond Dumont à Marly le 20 avril. Tout le programme sur notre site Internet :

12 Tourisme Détente L orgue a été restauré en 2007 et a retrouvé la facture de Le coin des livres 100 regards sur le centenaire du VAFC Originaire du Valenciennois, François Launay est journaliste à «20 Minutes», où il couvre l actualité sportive du Nord-Pas-de-Calais. Passionné depuis longtemps par le VAFC, il a publié aux éditions Les Lumières de Lille un livre de témoignages sur le club tout simplement passionnant. 23 Vous n avez pas eu de difficulté pour recueillir les témoignages? Le VAFC est un sujet consensuel et mes interlocuteurs ont été tout de suite partants. Une partie des interviews a été réalisée en face à face, une autre par téléphone. Je disposais déjà de nombreux contacts mais il m a fallu aussi faire des recherches en sollicitant d anciens joueurs, dirigeants, etc. Patrimoine Musique Un orgue unique en France Quarouble est la seule commune de France dont l église possède un orgue De Volder classé à l inventaire des Monuments historiques. Cet instrument magnifique a bénéficié d une restauration complète entre 2005 et L église Saint-Antoine de Quarouble a été construite en 1756, sur les plans de l architecte Louis Crépy, de Valenc i e n n e s. L i n s c r i p t i o n «Anno domini 1756» se lit au-dessus du portail. L édifice et le chœur furent bénis le 25 septembre C est l abbé Louis-Joseph Ricourt ( ), nommé curé de Quarouble en 1825, qui eut l idée de faire voter par le conseil municipal l achat et l installation d un orgue. Le choix se porta sur les De Volder, une dynastie de facteurs d orgues belges dont le fondateur, Pierre-Jean, en aurait construit plus de 150. En 1847, l abbé AugusteJoseph Lambelin ( ) remplace l abbé Ricourt. En 1874, il fait réaliser des travaux pour que l orgue soit plus puissant, l église étant particulièrement spacieuse. Ces derniers sont confiés à Charles et Léon De Volder, petits-fils de Pierre-Jean et fils d Henri, qui avaient construit l orgue de À l identique La suite de l histoire de l orgue de Quarouble est mal documentée. Les tuyaux de façade furent-ils réquisitionnés pendant la guerre de 1418 comme dans beaucoup d églises de la région? On sait qu à Sebourg, les dégâts causés par la guerre furent réparés par le facteur lillois Krisher, entre 1927 et Peut-être lui a-t-on demandé d intervenir également à Quarouble? C est possible, mais pas certain. En 1997, la municipalité décide de présenter un dossier afin d obtenir le classement de l orgue aux Monuments historiques. Le classement intervient en Suite à un appel d offres, entre 2005 et 2007, l entreprise de Bernard Cogez, située à Tourcoing, restaure l orgue dans son état de 1840, en respectant les techniques de l époque. Une merveille, tout simplement. 1 Comment est née l idée de ce livre? François Launay : Originaire du Valenciennois, je suis le club depuis que j ai 9 ans. En juin 2013, j ai rencontré l éditeur Frédéric Lépinay et je lui ai proposé de faire un livre sur le centenaire du VAFC. Les éditions Les Lumières de Lille ayant déjà sorti deux ouvrages sur le LOSC et le RCL, il a été partant. J ai écrit ce livre en quatre mois, parallèlement à mon travail de journaliste sportif à 20 Minutes Lille. Votre ouvrage fait la part belle à l humain Je ne voulais pas faire un livre historique mais un ouvrage avec de l humain afin d emmener le lecteur dans les coulisses de l histoire du VAFC. Au-delà des joueurs, anciens entraîneurs, La lecture de 100 regards sur le centenaire du VAFC est l occasion d apprendre des choses surprenantes sur l histoire du club Moi qui connais l histoire du club depuis les années 1990, j ai découvert des histoires incroyables. Dans les années 1960, le VA est allé jouer à New York et s est entraîné à Central Park. Dans les années 1970, le club faisait des tournées en Afrique et a failli se retrouver piégé quand la guerre a éclaté entre les deux Congo. Bien sûr, on apprend aussi des choses sur l affaire VA-OM, la période difficile qu a traversée le club et le rôle joué par les joueurs qui ont contribué à sa remontée. Ce livre est une galerie de portraits et d histoires regards sur le centenaire du VAFC, de François Launay. Éditions Les Lumières de Lille, 192 pages, 22,90. dirigeants, etc., j ai souhaité mettre en avant les supporters. 22 À table! Bœuf bourguignon Cette recette vous est offerte par le chef du restaurant L Hôtel particulier (lire page 18), 46 bis, rue de Famars Valenciennes. Ingrédients (hors garniture) pour quatre personnes - 1 kg de paleron de bœuf - 3 oignons de taille moyenne - 1 carotte - 4 litres de vin rouge (camas ou merlot) - 1 branche de thym - 1 cuillère d huile de tournesol - 20 grammes de beurre - 1 cuillère de sucre - Sel, poivre. Préparation : Dénerver le paleron. Le détailler en cubes de 5 cm et le mettre à mariner dans 4 litres de vin avec la carotte épluchée et entière, les oignons coupés en quatre et le thym. Le lendemain, égoutter la viande et les légumes. Dans un grand rondeau, saisir la viande par petites quantités pour ne pas la faire bouillir. Débarrasser au fur et à mesure, pincer (chauffer) les sucs de viande à feu modéré, déglacer avec le vin de la marinade, ajouter la viande et laisser mijoter 4 à 5 heures à feu doux. Vérifier la cuisson de la viande : elle doit être fondante. Décanter avec soin, ajouter le reste de vin et réduire de moitié. Sucrer et vérifier l assaisonnement. Lier au beurre manié, ajouter la garniture maison (poitrine fumée, champignons de Paris, oignons grelots préalablement caramélisés). Servir avec des pommes allumettes. Bon appétit! 1

13 Portrait rales pour le diocèse de Cambrai. Attaché à ses racines valenciennoises, Yannick s investit aussi pleinement pour développer, en tant que directeur artistique, l ensemble vocal Harmonia Sacra, fondé à Valenciennes en 2002 à l initiative de jeunes chanteurs et musiciens professionnels de la région et du musicologue Fabien Guilloux. Directeur artistique du chœur de chambre Harmonia Sacra, Yannick Lemaire vit au rythme de la musique baroque dont il ne cesse avec subtilité de transmettre la beauté au public du Valenciennois. Yannick Lemaire Musicien Une âme baroque Par Fabrice Gontier Photo Samuel Dhote Y annick Lemaire aurait pu être pharmacien ou prêtre. «J ai fait deux ans de séminaire à Lille. Je m interrogeais sur la voie que je devais suivre.» Yannick marque un silence. «La voie musicale m a finalement rat trapé», confie-t-il en souriant. La musique qui a eu raison de la destinée du jeune musicien, c est le baroque, qui s étend du début du xviie siècle au milieu du xviiie. «J ai toujours eu une curiosité pour la musique ancienne, mais le baroque m a séduit par sa capacité à émouvoir, à susciter une communication directe avec le public. Il est l illustration de quelque chose qui n est jamais terne. Son intemporalité le rend actuelle.» Attaché à ses racines Yannick quitte le Valenciennois pour Tours où il suit des études de musicologie au département de musique ancienne. À l aise à l orgue, au piano et au clavecin, il voue une passion au chant choral qui le pousse à passer le concours de direction de chœur à Paris. Ses études achevées, il enseigne dans différents conservatoires de la région, accompagne et forme les petites cho- L Opérabus, salle ambulante Constitué en association et présidé par Philippe Perlot, Harmonia Sacra contribue à faire redécouvrir et diffuser le patrimoine musical du Hainaut. Depuis 2007, g râce au festival Embar(o)quement immédiat!, soutenu par Valenciennes Métropole, il contribue également à populariser la magie du répertoire baroque auprès du public et des scolaires du Valenciennois. «Au fil des années, une véritable alchimie s est créée avec le public, qui a découvert que le baroque n était pas éli tiste et que les concerts donnaient lieu à des moments de convivialité, de partage.» Boulimique de travail, Yannick Lemaire se consacre aujourd hui uniquement à la vie de l association et à un nouveau projet, l Opérabus. Le concept? Transformer un ancien bus en un lieu de concert pour aller à la rencontre de la population et des enfants des écoles et inventer une nouvelle proximité avec le public. «L Opérabus est une salle de spectacle ambulante, un véritable opéra miniature! C est un projet pionnier en France qui se veut solidaire et participa tif. Chacun peut contribuer au finance ment de l Opérabus et même parrainer un siège.» Intarissable, le musicien marque une pause et présente le dernier-né d Harmonia Sacra. Un CD baptisé Te Deum & Motets qui exhume des œuvres du compositeur du Hainaut Jacques Guislain Pamart ( ). Une pure merveille! CD Te Deum & Motets, Jacques Guislain Pamart, Harmonia Sacra, 10. Culture 25 Valenciennes Festival 2 Cinéma Saint-Saulve Festival 50 films et des invités prestigieux À travers chants, C est bientôt! Dans les locaux du bureau du Festival 2 Cinéma, l heure est aux derniers préparatifs. Chacun s active pour joindre acteurs, producteurs et réalisateurs pour la quatrième édition, qui se déroulera du 17 au 23 mars. Rencontre avec Jean-Marc Delcambre, le directeur artistique du festival. «C ette année, le thème de la rétro spective est la Grande Guerre et plus précisément l entrée en guerre en 1914, explique Jean-Marc Delcambre. Une cinquantaine de films seront projetés au Gaumont. Comme chaque année, nous mettons en place deux compétitions : documentaire et fiction. Il y aura bien sûr deux jurys prestigieux et deux hommages seront rendus au terme de deux soirées. Le tout orchestré par le maître de cérémonie, Bruno Cras, chro niqueur de cinéma sur Europe1.» Autre temps fort du festival, financé à hauteur de euros par Valenciennes Métropole : les animations sur la place d Armes. «Cette année, le câ blage sera à l honneur. Entendez par là le procédé qui permet aux acteurs d effec tuer des cascades en toute sécurité, ajoute le directeur artistique. Le cascadeur Patrick Cauderlier et ses deux fils anime ront un atelier participatif de câblage dans le cadre de la journée numérique. Effet spécial de plateau, avec incrustation sur fond vert et retransmission sur écran géant sont au programme.» Le festival Jean-Marc Delcambre. 24 est un travail de fond porté à l année par le truchement d Atmosphères, le ciné-club, dont Jean-Marc Delcambre est l administrateur, mais aussi par des actions spécifiques au sein des établissements scolaires ou pour les détenus de la maison d arrêt de Valenciennes. Beau succès en 2013 «Le festival dure effectivement une se maine mais, tout au long de l année, nous allons à la rencontre du jeune public avec des master-class ateliers d écriture animées par des scénaristes et des réali sateurs de fictions et de documentaires», explique encore Jean-Marc Delcambre. Le Festival 2 Cinéma se veut un festival pour tous les publics. Objectif atteint : en 2013, spectateurs ont fait le déplacement au Gaumont et visiteurs se sont rendus sur la place d Armes. Jean-Marc Delcambre espère toucher cette année un public encore plus nombreux! 1 Marie-Annick Wozniak Prenez des artistes reconnus et des jeunes pousses, ajoutez-y des amoureux de la langue française, des bénévoles et des partenaires de plus en plus nombreux, une dose de rock, de hip-hop, un zeste de musiques du monde, et vous obtenez l un des plus anciens festivals de chanson française, À travers chants. L édition 2014 se déroulera du 9 mars au 5 avril. Cette année, le festival aura deux concerts supplémentaires et un maillage territorial encore meilleur. En effet, Le Phénix s ajoute aux partenaires existants : l Espace Barbara de Petite-Forêt, Les Nymphéas d Aulnoy-lez-Valenciennes et les Belles Bretelles à Hergnies. La programmation alléchante est composée d un subtil mélange d artistes confirmés et de jeunes talents. Ainsi, sous le parrainage de Loïc L Antoine, Esteban Fernandez, qui a remporté le tremplin du festival, a gagné l opportunité d une première partie et d une résidence à l Espace Athéna. Clarika, Féloche ou Batlik re viennent! S ajoutent, pour cette nouvelle édition, La Mathilde, Bertrand Belin, La Caravane passe, pour ne citer qu eux Des artistes aux influences extrêmement diverses mais dont le dénominateur commun reste un amour inconditionnel pour la langue française et les mots qui se croisent «à travers chants». Le festival, financé à hauteur de euros par Valenciennes Métropole, est très impliqué dans l action culturelle territoriale et dans l esprit de la culture pour tous. Il a mis l accent encore cette année sur des spectacles familiaux et adaptés aux enfants : Les P tits Frères et Weepers Circus devraient en faire rêver et chanter plus d un! 1 Programmation et tarifs sur Tél. :

14 26 Tribunes Valenciennes Métropole groupe des élus communistes et républicains Retrouver le chemin de l action, de l unité, de la force commune Joël Gaillet Président du Groupe communiste et républicain de Valenciennes Métropole Rue des Monnayeurs Valenciennes Tél. : groupe-elus@orange.fr année 2013 aura été une année de difficultés et de souffrances pour la très grande majorité de nos concitoyens. L Plus de 1000 plans de licenciement, le saccage de nos emplois industriels qui continue de plus belle pour le seul profit d actionnaires avides de rendements financiers, le renoncement du gouvernement à toute ambition de relance sociale, pire, le ralliement systématique aux dogmes de l austérité et de la compétitivité contre les salariés, des impôts alourdis pour les plus modestes pour payer de nouveaux cadeaux fiscaux aux entreprises Que de mauvaises nouvelles qui se paient cher, très cher au quotidien, pour la très grande majorité de notre peuple! Alors, oui, nous ne devrions avoir qu un seul objectif, un seul défi : reconstruire l espoir, aider toutes celles et ceux qui n ont pas renoncé à en finir avec cette société du fric à retrouver le chemin de l action, de leur unité, de leur force commune. Parce que dans notre Valenciennois, nous sommes toujours aussi nombreux à préférer «l humain d abord» au «chacun pour soi». Nous ne sommes pas condamnés à ce que les intérêts de la finance continuent à contrôler nos vies et les choix du pays. La France est capable de créer suffisamment de richesses pour que nous vivions ensemble dans la justice et l égalité, en faisant d autres choix. Les chemins de la reconstruction existent. Il y en a marre de tous les prêcheurs de désespoir, ceux qui nous condamnent à l austérité ou ceux qui prétendent que, pour s en sortir, il faudrait sacrifier des travailleurs pour en sauver d autres. Ceux qui prônent l impuissance ou ceux qui veulent rallumer la guerre des pauvres entre eux. Ces discours ont fait du mal en Tournons la page en 2014 en reprenant le drapeau de la gauche si vite abandonné par nos gouvernants. Il y a tant de forces à remettre en route, tant de forces à unir pour que notre pays change au plus vite de cap, de politique, de méthode. En 2014, les fronts pour agir seront nombreux. La bataille fiscale ne fait que commencer. Nous allons construire des états généraux de la justice fiscale avant l été. La bataille de l emploi reste le cœur de toute politique alternative pour le redressement national. Chaque annonce de licenciements montre comment il serait possible de faire autrement : étouffer les appétits de rentabilité financière en interdisant les licenciements boursiers, donner des droits nouveaux aux salariés, mettre le secteur bancaire au service du financement de l emploi, lutter contre le dumping social en Europe. Nous ne lâcherons sur aucun de ces objectifs en démontrant autant qu il le faudra que c est le coût du capital et non celui du travail qui est la cause du chômage. Les élections municipales seront l occasion, partout dans le pays, de la plus petite à la plus grande commune, de construire des rassemblements utiles à la progression des politiques publiques de progrès social et de solidarité. Ce sont les vœux que nous formulons pour cette année nouvelle. À toutes et à tous, nous souhaitons une bonne et heureuse année Valenciennes Métropole Michel François Porte-parole du Groupe des élus socialistes et démocrates sociaux 19, avenue Albert-I er Valenciennes Tél. : N o 48 Février-mars 2014 groupe des élus socialistes et démocrates sociaux Pour une belle année 2014 pleine de promesses es élus socialistes du Valenciennois Lsouhaitent, comme c est la tradition, commencer 2014 en présentant leurs meilleurs vœux de bonne et heureuse année à toute la population de notre agglomération. Des vœux plus politiques que ceux qui s échangent habituellement mais qui nous concernent tous. Nous souhaitons et espérons d abord une reprise de la croissance économique. En effet, celle-ci permettra d éviter les licenciements, sera créatrice d emplois, poussera nos entreprises à investir et surtout à innover pour être plus compétitives. Elle amènera des recettes supplémentaires pour l État qui pourra continuer à combler petit à petit une partie du déficit sans peser sur les contribuables. L investissement dans de grands projets que le Valenciennois attend, comme le canal Seine-Nord Europe, pourra enfin devenir une réalité. Nous souhaitons aussi voir se concrétiser les différents projets de notre agglomération : le parc des Rives de l Escaut, le Technopole, le Pave II, le Centre des congrès Tout ceci afin que notre agglomération retrouve une prospérité, une nouvelle dynamique économique. Nous souhaitons également voir se continuer les différents projets sur l habitat, le logement, le renouvellement urbain, tout cela pour donner à nos habitants des logements dignes, confortables et moins énergivores. Nous pensons aussi à la santé de nos concitoyens car il est vrai qu en cette période difficile, beaucoup d entre eux éprouvent des difficultés, même pour se soigner. Enfin nous souhaitons que le lien entre les différentes générations et populations qui composent notre territoire se perpétue, avec toujours plus de cohésion sociale et de solidarité. Plus que jamais, pour 2014, nous souhaitons à l ensemble de notre population d être SOLIDAIRE POUR GAGNER L AVENIR. L ensemble des membres du Groupe des élus socialistes et démocrates sociaux se joint à moi pour vous souhaiter une très bonne et heureuse année Qu elle soit pour vous et pour ceux qui vous sont chers source de joie, de bonheur et de prospérité. 1 Actus, sorties, bons plans, jeux-concours... Restez connecté! + d actualités +simple +proche de vous + pratique Valenciennes Métropole, votre communauté d agglomération Valenciennes Métropole L objectif de Valenciennes Métropole est d être un moteur du renouveau du Valenciennois en concentrant des ressources financières et d ingénierie au profit des grands combats que sont l emploi et le développement économique, le renouvellement urbain, l aménagement du territoire, la cohésion sociale, l habitat, le développement rural, la culture, le sport et la protection de l environnement, en accordant une priorité absolue aux grands projets d investissement, dans une logique de développement durable du territoire. Le nouveau stade de Valenciennes, le technopole du Mont-Houy, la patinoire Valigloo, le quartier des «Jardins de Valmont» à Anzin, le dojo à Vieux-Condé, l aménagement des anciennes friches Vallourec (Anzin) et Forgeval (Valenciennes), le Boulon à Vieux-Condé, l école des Beaux- Arts à Valenciennes, les plateaux multisports et les cyberbases, la rénovation urbaine de Beuvrages et des quartiers fragilisés des communes du corridor minier, les travaux de lutte contre les inondations, le siège de l Agence ferroviaire européenne Date de création : décembre Nombre de communes : 35. Population : habitants. Présidence : Valérie Létard est présidente depuis mai Élus : les élus de Valenciennes Métropole sont issus des conseils municipaux des communes membres. Celles-ci ont toutes au moins deux représentants et plus en fonction du nombre d habitants. Personnel : les services de Valenciennes Métropole sont composés de 150 personnes environ. Adresse : 84, rue du Faubourgde-Paris, à Valenciennes. Tél. (standard) :

15 Go green. Créer S implanter Se développer tester ConCevoir innover Votre entreprise au cœur du premier technopôle des mobilités innovantes et durables a 200 m du tram et 2 km de l autoroute Conception bioclimatique 100 % durable Basse consommation énergétique Livraison Décembre 2014 Face à l Université de Valenciennes - site du Mont Houy - labellisée «Campus Innovant Transports Durables», le technopôle Transalley est en prise directe avec toutes les forces vives d un des plus grands clusters internationaux de l automobile et du ferroviaire. Site d excellence et centre de ressources majeur des filières du transport, Transalley accueille entreprises, start-ups, centres de recherche, instituts et porteurs de projets sur 34 hectares, au contact des plus grands noms de la mobilité : CISIT, regroupement de 12 laboratoires de recherche et 3 centres technologiques I-Trans, pôle de compétitivité Association des Industries Ferroviaires Pôle Automobile Nord Pas-de-Calais IRT Railenium disponibilités Hôtel d entreprises Bureaux en location de 15 à 500 m 2 Salles de réunion Cafétéria BâtiMent Bureau + atelier location ou vente 3 lots de 300 à 500 m 2 Promoteur KIC accès et desserte poids lourds ContaCt Stéphane Meuric Directeur de Transalley Tél : Mail : contact@transalley.com transalley.com UNION Union EUROPÉENNE européenne Fonds social européen Ce projet est cofinancé par l Union européenne