Introduction à la phonétique. 7

Transcription

1 Introduction à la phonétique. 7 LLSDL206 PLPSDL09 Caroline BOGLIOTTI caroline.bogliotti@u-paris10.fr La prosodie de la voix parlée «!On peut définir simplement la prosodie comme la dimension musicale de la voix humaine qu il s agisse de voix parlée ou de voix chantée, l une et l autre convoquant des problématiques scientifiques communes en termes de production et de physiologie d une part, de réception d autre part. Cette proximité ne doit cependant pas masquer le caractère fondamentalement différent des deux mediums en tous cas dans nos cultures occidentales : avant tout esthétique dans le chant, informationnel dans la parole. En conséquence, cette première définition si elle n est pas fausse, ne doit pas entraîner une vision naïve qui consisterait à réduire la prosodie de la voix parlée à une simple musique vocale non verbale qui se superposerait aux formes linguistiques du message. En d autres termes, dans la parole, la prosodie est une composante majeure pour la construction du sens en contexte et incontournable pour une communication réussie. Elle possède la particularité d intervenir à tous les niveaux de la composante linguistique : pragmatique, sémantique (lexicale et grammaticale), et syntaxique!». A. Lacheret (à par).!&

2 La prosodie L analyse prosodique a pour objet de mettre en évidence les processus de construction rythmique et de phrasé mélodique dans un message / une production orale (i.e) la segmentation du continuum sonore en blocs de mots séparés le cas échéant par des pauses. Plusieurs angles d attaque Phonétique : les réalisations dans la parole et leur perception Phonologique : les représentations mentales qui sous-tendent ces réalisations Fonctionnel : l explication linguistique des processus et leur encodage cognitif La prosodie Enveloppe temporelle et mélodique de la voix Ensemble des phénomènes suprasegmentaux qui caractérisent la variation de la parole : intonation (mélodie), l accentuation, le rythme, la durée, les pauses Universel et spécifique Intonation, rythme, accentuation : dans toutes les langues Les structures prosodiques sont spécifiques à chaque langue Langue à tons (chinois) Langue à accent (anglais) Langue à frontière (français) Porteuse de sens (même sans phonèmes, l intonation véhicule du sens) Langage et intonation chez le bébé Langues étrangères et prosodie Émotion, expression Assure la cohésion sémantique d un énoncé %&

3 Les paramètres acoustiques de la prosodie Paramètres acoustiques de la prosodie La fréquence (ou hauteur) cf. F0 C est la variation de la hauteur dans le temps qui «!donne le ton!» de la phrase --> intonation Les valeurs les plus élevées correspondent à des accent L intensité Qualité du son d être plus ou moins fort Le débit Nombre d unités linguistiques prononcées (débit lent, rapide) La durée Corrélé avec des phénomènes tels que le débit La pause C est le silence pouvant délimiter les groupes de mots ou phrases. Ce silence a une durée et une intensité. Permet aux interlocuteurs d assimiler le message, souligne le contenu important ou pas Le rythme C est l alternance plus ou moins régulière entre les syllabes accentuées, non accentuées et les pauses. (calme et posé, rapide et dynamique, saccadé et nerveux ) Ces paramètres contiennent de l information linguistique qui ne peut pas être totalement transcrite par l API. Fonctions de la prosodie «!ligne musicale de la phrase!» (phrase : unité linguistique sur laquelle se porte les études prosodiques) Expressive Véhicule l affection du sujet parlant, émotivité Démarcative Permet le découpage en groupes syntaxiques, permettant de mettre en valeur certains éléments (affirmation, question, description) Cette fonction est la preuve que les locuteurs ont intégré des règles prosodiques de la même manière que des règles syntaxiques (spécifiques aux langues et caractère universel) Modale Elle assure la signification de la phrase en lui affectant une modalité assertive, exclamative, interrogative Permet de différencier des énoncés ayant la même structure syntaxique. '&

4 L accentuation Elle se matérialise selon les langues par la variation d un des paramètres acoustiques (intensité, hauteur, timbre ou durée) Rôle essentiel car donne le rythme de la parole On distingue L accent fixe / libre Langue à accent fixe : place de l accent toujours la même Langue à accent libre : place non prévisible ; valeur distinctive pour opposer 2 catégories syntaxiques par ex. L accent syntaxique / accent lexical Accent syntaxique : porte sur un syntagme Accent lexical : porte sur tout mot lexicalement plein L accent emphatique / interne Accent emphatique : fonction expressive et d insistance. Placé sur la 1e syllabe du mot qui doit être mis en relief. Accent interne : signale les fins de groupes ou de phrases. Placé sur la dernière syllabe. Fonction démarcative (et se confond avec l accent fixe ou syntaxique) Autres phénomènes prosodiques : rythme, durée, pauses Prosodie du français Les syllabes accentuées Accent lexical est marqué par un allongement de la durée de la syllabe accentuée, et porte sur la dernière syllabe du groupe de mots Une syllabe accentuée, unique par groupe de mots, est également marquée par une variation montante ou descendante du contour mélodique (En anglais : place de l accent est plus difficilement prévisible mais n est pas due au hasard Origine du mot et degré d assimilation dans la langue qui va influencer la place de l accent Ex : finger (allemand) questionnaire (français moderne) chocolate (pour chocolate en espagnol) Yourself (&

5 Les syllabes inaccentuées En français, toutes les syllabes autres que la dernière syllabe sont inaccentuées À la différence de l anglais, elles ne sont pas neutralisées et ont exactement le même timbre que si elles étaient accentuées Durée sensiblement égale, un rythme régulier, une intensité qui varie peu Fonction démarcative de l accent Le système linguistique du français dispose de nombreux mécanismes pour indiquer la cohésion ou la division d'unités consécutives dans la chaîne parlée. Les mécanismes les mieux décrits à ce jour sont : L élision La liaison L enchaînement $&

6 La liaison -!Eviter le regroupement de deux voyelles (nos amis [nozami] -> *[noami]) -!Marquer la relation syntaxique très étroite qui existe entre ces deux mots (nos amis, nous arrivons, d insupportables émissions) -!Le degré d union entre les mots permets de déterminer si une liaison est interdite ou obligatoire -!Selon la situation de communication et le niveau de langue qui en résulte, certaines liaisons sont dites facultatives )&

7 Enchaînements Lorsqu un mot se termine par une consonne prononcée et que le mot suivant commence par une voyelle, la consonne finale du 1 er mot devient initiale du mot suivant. On dit qu elle s enchaîne à la V du mot suivant pour former une syllabe Ex. Il arrive [i la!iv] En français, l enchaînement consonantique est toujours prononcé. Ex : une grande_amie [yn - g!ã da mi] Un fils_ingrat [!" fi s!" g!a] La consonne enchaînante [f] change de nature et se prononce [v] dans 2 cas Ex : neuf heures et neuf ans [nœvœ!] et [nœvã] Fonction expressive de l accent Permet au locuteur de mettre en relief, d insister sur certaines unités de l énoncé Contrairement à l accent démarcatif qui permet de délimiter des unités rythmiques et intonatives, l accent expressif, qui se manifeste essentiellement par un renforcement de l intensité, peut se trouver sur n importe quelle syllabe choisie par le locuteur pour exprimer une émotion ou attitude *&

8 Groupe rythmique Appelé aussi «!unité accentuelle!!» ou «!mot prosodique!» «! Un mécanisme naturel d organisation du discours oral qui est lié, d une part, à des contraintes des systèmes respiratoire et phonatoire, d autre part, à la physiologie de l écoute. Quelle que soit la langue, les locuteurs ont tendance à segmenter un énoncé en petites unités de sens, afin de rendre leur discours intelligible!: en prononçant une phrase ou une suite de phrases, on regroupe les mots qui forment un ensemble signifiant.!» Lhote 1995 Ces unités intonatives structurent la phrase et aident l auditeur à construire du sens. cf ex. «!la belle ferme le voile!» Les GR varient en taille (un ou plusieurs mots ou groupe de mots & relations grammaticales +/- fortes), mais il y a toujours une seule syllabe accentuée +&

9 Mélodie La notion de groupe rythmique et de mouvement mélodique sont indissociables en français La notion de pente mélodique joue un rôle essentiel dans la description des mouvements mélodiques de la phrase. Un contour mélodique peut avoir un : Mouvement montant Mouvement descendant Phrase à 1 mot et contour,&

10 Phrase et contour Fonction distinctive permet, en l absence de marques syntaxiques, de distinguer une phrase déclarative, d une phase interrogative, ou impérative!"&

11 Fonction démarcative, permet de retrouver l organisation sémantique d un énoncé, et donc de lever certains ambiguïtés (cf ex «! la belle ferme le voile!») Fonction syntaxique, permet par l intonation seule, d établir des rapports de coordination ou de subordination entre 2 phrases ou 2 segments d énoncés juxtaposés.!!&

12 Fonction expressive Niveau du subjectif, traduit les émotions, les intentions Fonction communicative Incidence pragmatique Omniprésente dans les situations de communications quotidienne, difficile à cerner : " Au sein d'un groupe donné se construisent des habitudes de communication qui permettent aux participants de se comprendre facilement, de se comprendre à mimot, voire de se deviner."!%&

13 !'&