Clé pour démarrer Langues vivantes Ressources pour enseigner au 15 mai 2009

Transcription

1 Clé pour démarrer Langues vivantes 2009 Ressources pour enseigner au 15 mai 2009 La Clé pour démarrer est une base de ressources évolutive. Le contenu décrit plus bas est un instantané effectué au 15 mai 2009, et s enrichira au fur et à mesure de nouvelles langues et d autres ressources pour celles déjà présentes. Outre une catégorie liens institutionnels et exemples d usages, la Clé pour démarrer Langues vivantes 2009 offre aux utilisateurs à travers les Ressources pour enseigner un ensemble dense et organisé de ressources de qualité le plus souvent spécifiques aux langues vivantes, qui facilitent le travail de l enseignant en amont du cours ou pendant celui-ci. RESSOURCES POUR ENSEIGNER Les ressources disponibles sur cet espace de la clé peuvent être des sites, des logiciels, des banques de données, des parcours multimédias... Elles peuvent contenir des textes, des images (schémas ou photos), des animations ou encore des vidéos. Divers critères ont permis de constituer un contenu de qualité. Ont ainsi été retenus : - des ressources d'organismes publics (à vocation documentaire, culturelle ou muséologique) ; - des produits ayant obtenu la marque "Reconnu d'intérêt pédagogique" (RIP) ; - des logiciels libres validés par le service d information et d analyse des logiciels libres éducatifs (SIALLE) ; - d'autres ressources en ligne sur les sites académiques, en particulier repérées dans le cadre du dispositif Schene. Le choix des ressources a été fait en étroite collaboration avec l'inspection générale. Pour l ensemble des ressources éditoriales langues vivantes mises gratuitement à disposition dans cet espace de la clé, merci de vous reporter au tableau synthétique en annexe à la fin de ce document.

2 Ressources par activité langagière Ce que propose cet espace de la clé : - un accès gratuit en ligne à des ressources validées par l'institution, la sous-direction TICE du ministère (marque RIP), le réseau Scérén-CNDP (collections nationales), - des ressources éditoriales privées et publiques, - des ressources en ligne, payantes sur abonnement dans les établissements scolaires. Les produits RIP sont les logiciels d'apprentissage et de référence reconnus d'intérêt pédagogique par le ministère. Vous pouvez accéder aux ressources en ligne, classées par langue et par activité langagière mise en œuvre. Le site Educnet langues vivantes publie la liste des produits RIP, classés par langue et par année d'obtention de la marque RIP : En conformité avec la politique ministérielle de rénovation des langues depuis 2005, les ressources proposées concernent très majoritairement le travail des compétences orales Ainsi, sur les 69 ressources proposées, 59 concernent la compréhension de l oral et 33 l expression orale (à noter que certaines ressources permettent de travailler plusieurs compétences). A ce jour les ressources proposées sur cet espace de la clé couvrent 10 langues vivantes : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, hébreu moderne, italien, japonais, néerlandais et portugais. o Compréhension de l oral Voir le tableau en annexe à la fin de ce document. o Expression orale (en interaction et en continu) Voir le tableau en annexe à la fin de ce document. o Expression écrite Voir le tableau en annexe à la fin de ce document.

3 Ressources documentaires Cet espace de la clé vous permet soit d'accéder à des ressources documentaires spécifiques à votre langue : des sites de référence dans des domaines très variés (radio/télévision, presse, cinéma, musées, histoire/géographie, littérature, musique/chanson), des dictionnaires, des encyclopédies, soit à des ressources transversales (dictionnaires, encyclopédies, presse, sites de référence) communes à l ensemble des matières. o Spécifiques Sites de référence Les sites de référence vous permettent de vous tenir au courant de l actualité relative à divers domaines dans votre langue. Ils ont été sélectionnés pour leur pertinence pédagogique dans le cadre de la facilitation du travail amont des professeurs. Les différentes catégories : Cinéma 7 langues vivantes (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, hébreu, italien) bénéficient de ressources dans cette catégorie. Histoire/géographie 8 langues vivantes (allemand, anglais, arabe, catalan, chinois, espagnol, hébreu, italien) bénéficient de ressources dans cette catégorie. Littérature 8 langues vivantes (allemand, anglais, arabe, catalan, chinois, espagnol, hébreu, italien) bénéficient de ressources dans cette catégorie. Musées 8 langues vivantes (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, hébreu, italien, portugais) bénéficient de ressources dans cette catégorie. Musique/Chansons 4 langues vivantes (arabe, chinois, espagnol, italien) bénéficient de ressources dans cette catégorie. Presse 9 langues vivantes (allemand, anglais, arabe, catalan, chinois, espagnol, hébreu, italien, portugais) bénéficient de ressources dans cette catégorie. Radio/Télévision 8 langues vivantes (allemand, anglais, arabe, catalan, chinois, espagnol, italien, portugais) bénéficient de ressources dans cette catégorie. Dictionnaires 8 langues vivantes (allemand, anglais, catalan, chinois, espagnol, hébreu, italien, portugais) bénéficient de ressources dans cette catégorie.

4 Encyclopédies 4 langues vivantes (anglais, arabe, espagnol, italien) bénéficient de ressources dans cette catégorie. o Transversales Les ressources transversales sont communes à toutes les matières. Vous y trouverez des dictionnaires et encyclopédies, des ressources type presse et des sites de référence.

5 Banques de données et produits généralistes Cet espace vous permet d accéder à de nombreuses banques de données qui regroupent des ressources de nature variée, le plus souvent classées et indexées de manière à faciliter la recherche de l utilisateur. Dans leur majorité, les ressources proposées ici ne posent pas de problème légal d utilisation en classe ou au domicile de l élève. Le professeur pourra donc y trouver de nombreux supports de cours. Les produits généralistes, quant à eux, regroupent des outils souvent communs à toutes les langues et utiles au professeur, lors de la préparation du cours ou en classe. o Produits généralistes Apprentissage du lexique Caractères spéciaux Générateurs d exercices Lecteurs audio et vidéo Traitement de texte Traitement du son Transcription phonétique o Banques de données 7 langues vivantes (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, italien, portugais) bénéficient de ressources dans cette catégorie. Audio Vidéo Animation Iconographique Texte

6 Documents audio et vidéo téléchargeables Certains éditeurs proposent des fichiers audio.mp3 et des fichiers vidéo en téléchargement avec leurs produits RIP en cas d'acquisition de la version réseau dans un établissement. Cette mise à disposition de fichiers permet d'envisager une très grande flexibilité d'utilisation et la mise en place de formes de travail innovantes. Les enseignants peuvent ainsi mettre à la disposition de leurs élèves ces fichiers audio et vidéo avant ou après le cours. L'élève télécharge le fichier sonore à partir de l'ent (Espace Numérique de Travail), du CDI ou de la salle multimédia pour effectuer le travail demandé. Il écoute le document à partir d'un ordinateur ou le transfère sur un lecteur numérique (baladeur, clé USB audio, téléphone portable, PDA..). Seuls les apprenants et l'enseignant peuvent bénéficier de cette autorisation et ne peuvent dupliquer à titre personnel les fichiers qui sont soumis aux droits d'auteur. Les produits RIP concernés par cette procédure, classés par éditeur et par langue sur le site Educnet langues vivantes :

7 Allemand Anglais Arabe Chinois Espagnol Hébreu moderne Italien Japonais Néerlandais Portugais Fichiers téléchargeables Annexe : Tableau synthétique des ressources éditoriales mises à disposition gratuitement dans la partie Ressources pour enseigner Code couleur utilisé pour la colonne Fichiers téléchargeables : Il est possible de télécharger des fichiers audio ou vidéo Il n est pas possible de télécharger des fichiers audio ou vidéo Des fichiers audio ou vidéo sont téléchargeables pour certains titres de la collection uniquement Editeur A l écoute des médias (collection) 3 niveaux : 3 ème /seconde, lycée niveau 1, Lycée niveau 2 Jériko Atabat Apprenez l arabe modern Jériko Baselangues anglais Jériko CINE-V.O. (collection) Débats en classe de langues Dictionnaires Collins-Lexibase Bilingues, unilingues, synonymes (en fonction des langues) e-mondo Jeu de rôle pédagogique en ligne Erraten! Devinettes en allemand Softissimo Dico Dico Dico Dico Harrap s Unabridged Pro Harrap Dico Infolangue Softissimo Larousse multilingue Larousse Dico Dico Dico Le site.tv Parlez-vous européen? GIE France 5 / CNDP

8 Allemand Anglais Arabe Chinois Espagnol Hébreu moderne Italien Japonais Néerlandais Portugais Fichiers téléchargeables Editeur Me2! Anglais pour les débutants Jériko Méthode d hébreu moderne version 2 Parler le Japon Reflex (collection) En allemand : Reflex Deutsch 1, 2 et 3 En anglais : Reflex English Cambridge niveaux 1 et 2 et Reflex English Business Revue TVlangues Solutions DynEd 8 titres RIP : Advanced Listening 1 et 2 Pro, Dynamic Business English Pro, English by the Numbers Pro, English for Success Pro, First English Pro, Hospitality English, New Dynamic English Pro, The Lost Secret Pro. Teentalk (collection) 2 titres : Teentalk Britain et Teentalk Canada Tell me more éducation VOICEbook (collection) Softissimo La Passerelle - CCReM de l'université de Bourgogne Commest multimédia Skillsize - DynEd Jériko Auralog VOICEbook : la ressource permet de travailler la compréhension de l oral dans la langue indiquée ; : la ressource permet de travailler l expression orale dans la langue indiquée ; : ressource permet de travailler l expression écrite dans la langue indiquée.