É T É. Programmation loisirs. Table des matières en page 3

Transcription

1 VILLE DE MIRABEL - SERVICE DES LOISIRS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE Programmation loisirs É T É OÙ ET QUAND S INSCRIRE? 3 MODES D INSCRIPTION POSSIBLES! Pour plus de renseignements, référez-vous à la page 2. INSCRIPTION PAR INTERNET Du lundi 15 avril, 9 h 30, au vendredi 17 mai, 16 h 30, au : Table des matières en page 3

2 PROGRAMMATION ACTIVITÉS ÉTÉ 2013 ATTENTION NOUVELLE FAÇON DE PROCÉDER POUR LES INSCRIPTIONS SAUF POUR LE CAMP DE JOUR, VOIR PAGE 11 INSCRIPTION PAR INTERNET Au: du lundi 15 avril, 9 h 30, au vendredi 17 mai, 16 h 30. Étape 1 S assurer d avoir en main son code d utilisateur et son mot de passe. Si vous n avez pas de «dossier famille», vous devrez téléphoner au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, au , afin de le créer avec nous. Étape 2 Inscription Visitez le site de la Ville de Mirabel, au et cliquez sur l onglet «Inscriptions aux activités du Service des loisirs». Cliquez sur «Connexion» et entrez votre code d utilisateur et votre mot de passe. Cliquez sur «Inscrivez-vous» dans le menu de gauche. Ensuite, cliquez sur «Ajouter» dans la case du membre de la famille que vous voulez inscrire à une activité. Sélectionnez l activité dans le menu déroulant. Cliquez sur «Confirmer» dans le bas de la page. Lorsque vous avez terminé avec ce membre, cliquez sur «Retourner à inscrivez-vous», dans le bas de la page. Poursuivez de la même façon avec chacun des membres de la famille que vous voulez inscrire à des activités. Étape 3 Paiement Sur la page «Inscrivez-vous», cliquez sur «Confirmez et poursuivez votre inscription». Cliquez sur «Confirmer». Procédez au paiement par carte de crédit (Visa ou MasterCard). ACTIVITES ETE 2012 INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE Au , du lundi 15 avril au vendredi 17 mai, de 9 h 30 à 12 h, et de 13 h à 16 h 30. Étape 1 Avoir en main les codes d activités des cours choisis (ex.: ESPD3-00). Avoir en main sa carte de crédit (Visa ou MasterCard). Étape 2 Composez le Le personnel du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire prendra les appels et, lors de l inscription, le paiement devra obligatoirement se faire par carte de crédit (Visa ou MasterCard). INSCRIPTION EN PERSONNE Rendez-vous au bureau du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, au 8515, rue Saint-Jacques, à Mirabel (secteur de Saint-Augustin), du lundi 15 avril au vendredi 17 mai, de 9 h 30 à 12 h, et de 13 h à 16 h 30. Avoir en main les codes d activités des cours choisis (ex.: ESPD3-00), ainsi qu une preuve de résidence. Le paiement peut se faire en argent comptant, par chèque, par carte de débit ou par carte de crédit (Visa ou MasterCard). 2

3 TABLE DES MATIÈRES Activités Activités sur glace...p. 14 Cardio (diverses formes)...p Excursion en forêt...p. 15 Karaté (différents styles)...p. 15 Golf (cours à l extérieur)...p. 16 Tennis (dans les différents parcs)...p. 17 à 20 Divers Inscriptions...p. 2 Renseignements généraux...p. 4-5 Les parcs...p. 6-7 Événements culturels...p. 8-9 Offres d emploi...p et 31 Camps de jours divers...p et 21 Événements sportifs...p. 21 Capsules loisirs...p Liste des comités et activités communautaires...p Activités sur glace...p. 29 Divers...p. 31 Liste téléphonique...p. 32 Associations sportives CPA Unibel, patinage artistique...p. 13 Soccer FC Challenger...p. 30 Pétanque Mirabel...p. 23 3

4 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Admissibilité Les résidents de Mirabel peuvent s inscrire à toutes les activités décrites dans cette brochure, sans discri mination de secteur. Les non-résidents seront acceptés en fonction des places disponibles et devront payer les frais additionnels prévus selon l activité choisie après la période officielle d inscription. Certaines restrictions s appliquent. $ $ Mode de fonctionnement Lorsque le nombre maximum de participants est atteint, nous dressons une liste d attente et, si le nombre le justifie et que les locaux ou les plateaux sont disponibles, nous ajoutons des groupes. Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire et les comités organisateurs peuvent en tout temps modifier une activité sans préavis. Remboursement En cas d annulation d une activité par les organismes respon - sables, les personnes déjà inscrites seront remboursées en totalité. Par contre, conformément à la politique de la Ville de Mirabel, toute personne annulant sa participation à une acti - vité ne sera remboursée sous aucune considération, sauf sur présentation d un rapport médical ou en cas de déménagement. Des frais de 5$ devront également être retenus pour toute inscription faite par Internet. Tarification familiale La politique de tarification familiale de la Ville de Mirabel s adresse aux familles de deux enfants et plus. Pour les familles de plus de deux enfants, des rabais de 40%, 60% et 100% pourront être appliqués sur les coûts d inscription de la Ville de Mirabel pour chaque bloc d activités. Les rabais sont établis à partir du coût total d inscription par participant, du plus bas au plus élevé. Cette politique ne s adresse pas aux non-résidents. Les groupes suivants bénéficient de la politique de tarification familiale: Hockey, patin artistique et patinage de vitesse (hiver) Soccer et baseball (été) Ateliers culturels et sportifs La Ville reconnaît l âge de 17 ans et moins, dans sa tarification aux jeunes. Cependant, ces tarifs, de même que le rabais familial, ne s appliquent pas à certaines activités de cette présente brochure. Dans tel cas, une mention est indiquée. 4

5 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Retardataires pour les activités Un supplément de 10$ par activité ou par famille sera exigé pour toute inscription faite à partir du 20 mai. Politique du prix affiché Les prix offerts dans notre programmation incluent les taxes applicables pour les personnes âgées de 15 ans et plus. Paiement Paiement par chèque au nom de la «Ville de Mirabel», en argent comptant, par carte de débit ou par carte de crédit (Visa ou MasterCard). Les chèques doivent être postdatés au plus tard le 24 mai 2013 pour toutes les activités de la présente programmation. Inscription par Internet ou par téléphone Pour les inscriptions par Internet ou par téléphone, le paiement doit se faire obligatoirement par carte de crédit (Visa ou MasterCard). Preuve de domicile Une preuve documentaire de l établissement du domicile du participant est exigée pour pouvoir bénéficier du tarif des résidents de Mirabel. Pour les enfants, nous acceptons une preuve de domicile du père ou de la mère. Cette preuve doit être présentée lors de l inscrip tion en personne. Activités aquatiques La Ville de Mirabel offre à ses citoyens qui s inscrivent à des activités aquatiques dans une ville voisine, un remboursement maximum de 40 $ par cours (à moins que le coût d inscription soit moindre). Veuillez noter que les cours doivent être commencés avant d autoriser le remboursement. Fournir une preuve d inscrip tion (facture) lors de la demande de remboursement, avec les renseignements suivants: le nom de la personne avec son adresse (à qui le remboursement sera fait), le nom de la personne qui a suivi le cours, ainsi que la date du début des cours. Faire parvenir la demande par télécopieur au , par courriel à c.laframboise@ville.mirabel.qc.ca, par la poste, ou en personne au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, au 8515, rue Saint-Jacques, Mirabel (secteur de Saint-Augustin), J7N 2A3. 5

6 LES PARCS Secteur de Saint-Augustin Parc du complexe Jean-Laurin 8005, rue Saint-Jacques (terrains de balle et soccer, jeux pour enfants de 2 à 12 ans, parc de sauts) Parc de la Marelle Rue Diane (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc Binette Angle des rues Saint-Jacques et Jean-Maurice (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, jeux d eau) Parc Rochon 15325, rue Saint-Joseph (terrain de balle, 2 terrains de tennis, jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc Charlebel 8265, rue du Petit-Saint-Charles (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, patinoire permanente) Parc-école Prés-Fleuris 15074, rue de Saint-Augustin (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc-école La Clé-des-Champs 14700, rue Jean-Simon (jeux pour enfants de 5 à 12 ans) Parc du Bosquet Accès rue des Grands-Blés Parc Lucien-Meilleur Lac Meilleur (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Léopold-Guilbault Rue du Boisé (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Pablo-Picasso Accès rue Henri-Julien et rue des Saules (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, 2 terrains de tennis, patinoire permanente, basketball, jeux d eau) Parc Paul-Gauguin Rue Ozias-Leduc Parc Claude-Monet Rue Alfred-Pellan Parc Léonard-De Vinci Rue des Saules Parc de la Source Rue Ghyslaine Parc Rembrandt 13875, rue des Bouleaux Parc Raymond-Fortier Rue Jacques-Labrecque (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Secteur de Saint-Antoine Parc Guay 16045, rang Sainte-Marguerite (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Puits Rue de l Eau-Vive (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Secteur de Saint-Benoît Parc Masson 8974, rue Saint-Étienne (terrain de balle) Parc-école Girouard 9030, rue Dumouchel (jeux pour enfants de 5 à 12 ans, terrain de soccer, patinoire permanente) Centre culturel René-Laurin 9156, rue Sainte-Madeleine (2 terrains de tennis, jeux de pétanque) Parc Louis-Joseph-Fauteux Rue Lafontaine (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Émilie-Berthelot Secteur de Saint-Hermas Parc Pager 4405, route Arthur-Sauvé (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, terrains de tennis et de soccer, parc de sauts) Parc-école Saint-Hermas 4261, rue Lalande (jeux pour enfants de 5 à 12 ans) Parc Laurin 4335, rue Lalande Secteur de Saint-Janvier Parc Cardinal 17597, rue Victor (terrains de balle et de soccer synthétique, 6 terrains de tennis, jeux d eau, jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Centre culturel Joseph-Savard 13908, boul. du Curé-Labelle (parc de sauts) Parc Lacroix Angle des rues Lacroix et Denis (terrain de basketball, jeux pour enfants de 2 à 12 ans, patinoire asphaltée pour patins à roues alignées, 10 terrains de pétanque, jeux d eau) Parc Saint-Malo Rue de la Bourgogne (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Vermette 13750, rue Berthiaume (jeux pour enfants de 5 à 12 ans) Parc-école à l Unisson 13300, rue Paul-VI (jeux pour enfants de 5 à 12 ans) Parc de la Loire 17199, rue Provost (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, jeux d eau) Parc-école aux Quatre-Vents 13815, rue Therrien (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Agathe-Lessard Rue de la Paix (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Taschereau Rue Louis-Joseph-Papineau (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) 6

7 7 LES PARCS (suite) Secteur de Saint-Janvier (suite) Parc de la Mousson (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Joseph-Adélard Godbout (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc des Marguerites, rue Groulx Parc de la Rochelle, rue de la Bretagne Parc Lucie, rue Lucie Parc du Passant, boul. du Curé-Labelle Parc du Scieur, rue Desjardins Secteur de Saint-Canut Parc Gingras 9976, boul. de Saint-Canut et rue des Hirondelles (terrains de balle et soccer, jeux d eau, jeux pour enfants de 5 à 12 ans) Parc Leblanc Accès rue Leblanc et rue Loranger (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc-école Sainte-Anne 9984, boul. de Saint-Canut (jeux pour enfants de 5 à 12 ans, terrain de basketball) Parc de la Rocaille Rue Latreille (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc du Granite Accès rue Aldège-Bélisle et rue Philippon (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Graphite Rue des Sitelles (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Calcaire Accès rue des Colibris et rue des Chardonnerets (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc de la Silice Rue Henri-Joly (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Marbre Accès rue du Maquignon et rue du Maréchal-Ferrant (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Mica Rue du Sellier et Place du Meunier (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc Rita-Audet Boulevard Saint-Canut Parc Victor-Lapointe (4 terrains de tennis et 1 terrain de soccer) Parc du Quartz, 9965, rue Chevrier Secteur de Mirabel-en-Haut Parc du Versant Angle des rues de l Esplanade et de l Émeraude (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Ruisseau, 11630, rue de la Randonnée Parc de la Montagne, 16655, rue des Quatre-Saisons (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, patinoire extérieure permanente, 2 terrains de tennis, parc de sauts, jeux d eau) Secteur de Sainte-Monique Parc Augustin-Desjardins 14111, rue Saint-Jean (terrain de tennis, jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Secteur de Sainte-Scholastique Parc Lacombe 10170, rue Saint-Vincent (terrain de balle, terrain de soccer, 2 terrains de tennis, jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc-école Sainte-Scholastique 9290, rue Saint-Jean-Baptiste (jeux pour enfants de 5 à 12 ans, parc de sauts, terrain de soccer) Parc Léveillé, 9380, côte des Saints Parc de l édifice Landry (jeux de pétanque) Secteur du Domaine-Vert Nord Parc Jacques-Beauchamp Accès rue Aurèle-Joliat et rue Notre-Dame (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, 2 terrains de tennis, patinoire permanente, basketball, jeux d eau) Parc des Intendants 17525, rue Jacques-Cartier (terrain soccer/football synthétique) Parc Victor-Delamarre Rue Louis-Cyr Parc René-Lecavalier Accès rue Jean-Rougeau (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc André-Mathieu Rue Pierre-Mercure (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Secteur du Domaine-Vert Sud Parc des Champions 17475, rue du Grand-Prix (2 terrains de tennis, jeux pour enfants de 2 à 12 ans, patinoire permanente, basketball, jeux d eau et terrain mini-soccer) Parc du Plateau Croissant rue des Sports, côté ouest (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Javelot Rue des Sports, côté est (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Rallye, 10820, rue du Plein-Air Parc des Athlètes, 17340, rue du Grand-Prix Parc de la Coulée Rue de la Natation (jeux pour enfants de 2 à 5 ans)

8 ÉVÉNEMENTS CULTURELS PRINTEMPS 2013 Samedi 4 et dimanche 5 mai Exposition d art pictural de Saint-Benoît Sous la présidence d honneur de Madame Thérèse Sigouin, artiste peintre et présidente du comité organisateur pendant plus de 19 ans. Toute la population de la Ville de Mirabel est invitée à venir rencontrer des artistes d ici qui présenteront leurs œuvres au grand public. POUR LE 20 e ANNIVERSAIRE, L ÉVÉNEMENT SE TIENDRA À L ÉGLISE DE SAINT-BENOÎT. Le samedi, de 13 h à 16 h 30, et de 18 h à 21 h, vernissage à 19 h et le le dimanche, de 13 h à 16 h Renseignements : ENTRÉE LIBRE V A R I - É T É spectacles gratuits en plein air Le concept «Vari-Été» nous revient pour une quatrième année consécutive, afin de vous faire découvrir des artistes de talent et des lieux privilégiés dans tous les secteurs de votre ville! Apportez vos chaises de parterre et venez découvrir votre ville avec nous! Certains spectacles se tiendront à l intérieur des centres culturels et des écoles, d autres, à l extérieur, sous un chapiteau. Consultez le dépliant «VARI-ÉTÉ 2013» pour plus de renseignements. Tous les spectacles auront lieu en cas de pluie (prévoir un parapluie)! Mardi 2 juillet, 19 h 9 MARDIS CONSÉCUTIFS, 9 SPECTACLES GRATUITS! SPECTACLE «LA JARRY» Un groupe de 5 musiciens qui nous arrivent directement de la France! Ils partageront avec nous leur talent en nous présentant leur façon particulière de faire de la musique rock en français! Leur dernier album «Radio Robot» est encore tout chaud. Venez découvrir ces artistes talentueux qui se produisent en France, en Belgique, en Suisse, au Canada, au Festival d été de Québec, et également à Mirabel. École secondaire Mirabel (terrain à l avant), rue du Val-d Espoir, secteur de Saint-Janvier Mardi 9 juillet, 19 h SPECTACLE DU CHANSONNIER «GILBERT LAUZON» Reconnu comme étant l un des meilleurs chansonniers-animateurs du Québec, Gilbert Lauzon maîtrise l art de la scène et de l animation avec talent mais surtout, avec un grand plaisir toujours renouvelé. Il est un «habitué» des «Deux-Pierrots» et du «Vieux Shack» pour ne nommer que ceux-là! Stationnement du Complexe Jean-Laurin, 8505, rue St-Jacques, secteur de Saint-Augustin Mardi 16 juillet, 19 h SPECTACLE DU GROUPE : «THE WILDWOOD FAMILY» Le groupe composé de trois chanteuses-musiciennes, d une contrebassiste et d un guitariste nous charmera au son de la musique country-folk féminine des années 1930 à aujourd hui. Avec ses costumes et son souci des harmonies vocales, «The Wildwood Family» saura charmer vos yeux et vos oreilles. Centre culturel Honorius-Lafond, 4305, rue Lalande, secteur de Saint-Hermas Mardi 23 juillet, 19 h SPECTACLE DE THÉÂTRE : «CAPITAINE GROSNEZ ET LE SECRET PRÉCIEUX» Il y a bien longtemps, au beau milieu des océans, un bateau pirate du nom de Nasal III naviguait à la recherche d un trésor secret. À son bord, un équipage de pirates dirigé par le célèbre Capitaine Rodolphe Grosnez. Autrefois considéré comme le plus terrifiant des pirates, le Capitaine Grosnez est aujourd hui un homme bon. En effet, lors d une terrible tempête, le Capitaine fit une promesse au Dieu des Océans en échange de la vie sauve: la promesse d être gentil pour l éternité. Mais ce dernier, n étant pas si accommodant, exigea une deuxième condition : trouver le Secret Précieux et en faire bon usage... Vous vous demandez ce qu est le Secret Précieux?...eh bien, le Capitaine aussi. Au parc des Champions, 17475, rue du Grand-Prix, secteur du Domaine-Vert Sud 8

9 9 ÉVÉNEMENTS CULTURELS SPECTACLES DU MARDI SOIR Mardi 30 juillet, 19 h SPECTACLE : «NO SON CUBANOS» Depuis 2008, le trio No Son Cubanos raffine son approche de la musique cubaine. Nicolas, aux percussions, a déjà plusieurs formations, avec différents percussionnistes cubains, dans son bagage. Bagage est le bon terme, puisque chaque fois, le musicien s est rendu à Cuba pour parfaire son éducation. Le répertoire de No Son Cubanos se compose de chansons traditionnelles cubaines, de même que d adaptations absolument intéressantes, des classiques de Mozart, Beethoven, Haydn allant jusqu à U2 et Coldplay. Musicalement impeccable, un spectacle de No Son Cubanos plonge les spectateurs dans l ambiance ensoleillée des Caraïbes, tout en proposant de petits bijoux de trouvailles musicales! Au centre culturel René-Laurin, 9156, rue Sainte-Madeleine, secteur de Saint-Benoît Mardi 6 août, 19 h SPECTACLE «SINGIN RENDEZ-VOUS» Singin Rendez-Vous est un trio vocal féminin aux allures des années ; une période très riche au niveau de la musique vocale. Avec accompagnement au piano et accessoires comme la planche à laver et le mélodica (un instrument de musique à vent qui donne un son qui ressemble à celui de l accordéon), elles sauront vous ravir! Avec humour et charme, nos sympathiques chanteuses vous proposent une incursion dans une autre époque. Leur répertoire jazz varié, en français et en anglais, touche aux harmonies des Boswell sisters, Andrews sisters, Chordettes, Cole Porter, Rina Ketty, Edith Piaf, etc. Au parc Jacques-Beauchamp, 17675, rue Notre-Dame, secteur du Domaine-Vert Nord Mardi 13 août, 19 h SPECTACLE : «CHERRY CHÉRIE» CHERRY CHÉRIE offre en spectacle le meilleur des années 50 et 60, en recréant la frénésie de cette période électrisante. Les classiques de Chuck Berry, Elvis Presley, César & les romains, Little Richard et des Beatles, notamment, sont reproduits avec justesse afin d incarner la belle époque. Tous les éléments sont au rendez-vous pour une soirée inoubliable: un répertoire complet et une énergie ne laissant personne indifférent. Mardi 20 août, 19 h Au centre culturel Patrick-Lepage, 9950, boulevard de Saint-Canut, secteur de Saint-Canut SPECTACLE : «MOPPI DÉCOUVRE SON UNIVERS» Un spectacle familial mettant en vedette Moppi le chien et son amie Lori. Ensemble, ils inviteront le jeune auditoire à voyager autour du monde sur leur bateau imaginaire. Musique, chansons, danses et plaisir seront au rendez-vous!!! Au parc de la Montagne, 16655, rue des Quatre-Saisons, secteur de Mirabel-en-Haut Mardi 27 août, 19 h SPECTACLE : «VIOLON DINGUE» Favori des jeunes et des moins jeunes, ce One Man Show divertit en initiant aux différents styles musicaux qu emprunte le violon à travers les âges, les cultures et les pays du monde. De la Chine à la Roumanie, et du Québec à l Amérique Latine, tous les goûts sont réunis. Vedette de ce spectacle, Monsieur Dingue est un globe-trotter polyglotte dont la garde-robe excentrique, les mimiques clownesques et l énergie contagieuse fascinent tout autant que sa virtuosité légendaire. Sans égal, Violon Dingue est un voyage hilarant où la participation des jeunes va de pair avec l apprentissage et la découverte. Au parc Lacombe, 10170, rue Saint-Vincent, secteur de Sainte-Scholastique Renseignements : , poste 4006

10 OFFRES D EMPLOI Veuillez noter que le genre masculin est utilisé dans l unique but d en alléger la lecture. Nous ne communiquerons qu avec les candidats retenus en entrevue. Surveillants de garderie pour le camp de jour de la Ville de Mirabel (banque de candidatures) Sportmax requiert les services d environ 25 surveillants de garderie pour assurer le bon fonctionnement des services de garde du camp de jour de la Ville de Mirabel. Voici la liste des sites de garderie disponibles: Secteur de Saint-Augustin Secteur de Saint-Benoît Secteur de Saint-Canut Centre culturel du complexe Jean-Laurin Centre culturel René-Laurin Centre culturel Patrick-Lepage Secteur de Saint-Janvier Secteur du Domaine-Vert Nord Secteur du Domaine-Vert Sud Centre culturel du complexe du Val-d Espoir Parc Jacques-Beauchamp Parc des Champions Secteur de Saint-Hermas Secteur de Sainte-Scholastique Secteur de Mirabel-en-Haut Centre culturel Honorius-Lafond Édifice Landry Parc de la Montagne Conditions de travail Du 25 juin au 9 août 2013 Horaire de travail : du lundi au vendredi, de 7 h à 8 h 30, et de 16 h à 18 h Nombre d heures par semaine: de 10 à 20 heures Salaire offert : 9,90 $/heure Envoyez votre C.V.: Par courriel, à emploi_mirabel@sportmax.ca, ou par télécopieur, au Renseignements: Exigences Présence obligatoire au stage de formation les 2, 15 et 16 juin 2013 (stage rémunéré); pour les 15 ans et plus; Personne responsable, dynamique et aimant les défis IMPORTANT Vous devez inscrire «Ville de Mirabel» sur votre lettre de présentation Accompagnateurs Camp de jour (été 2013) (banque de candidatures) Dans le but de constituer une banque de candidats prêts à travailler avec les enfants en difficulté, le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire aimerait recevoir les candidatures de personnes possédant les qualités requises pour le poste. Nature du travail Sous l autorité des responsables de camp, l accompagnateur d un enfant ayant une difficulté physique ou intellectuelle : assure l intégration de l enfant dans un groupe; assure sa sécurité et son bien-être durant toutes les activités ainsi que lors des déplacements sur le site du camp de jour; favorise sa participation durant les activités; développe des liens avec l enfant; demeure auprès de l enfant en tout temps; accomplit toutes autres tâches de même nature, ou connexes. Conditions de travail L entrée en fonction à temps plein (35 à 40 heures par semaine, selon le cas d accompagnement) est prévue à compter du 25 juin et ce, jusqu au 16 août Les accompagnateurs retenus devront obligatoirement être disponibles les 2, 15 et 16 juin 2013, pour participer à la formation et à la rencontre avec l enfant. Exigences Être âgé de 16 ans ou plus; Être étudiant dans un établissement scolaire; Êtudier dans un des domaines suivants est considéré comme un atout : technique d éducation spécialisée, technique d éducation à l enfance, enseignement, récréologie, techniques d intervention en loisir ou psycho - logie; Expérience pertinente auprès des enfants ayant ou non une difficulté physique ou intellectuelle (un atout); Aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriés, tels que l autonomie, l écoute, le dynamisme et le travail d équipe; Avoir un bon sens des responsabilités; Avoir une formation en premiers soins et RCR reconnue (un atout). Inscription Les personnes intéressées à s inscrire doivent faire parvenir leur curriculum vitae à : Conseillère en ressources humaines 14111, rue Saint-Jean, MIRABEL (Québec) J7J 1Y3 courriel: rh@ville.mirabel.qc.ca - télécopieur: Renseignements:

11 OFFRES D EMPLOI et CAMP DE JOUR ANIMATEURS D ATELIERS RECHERCHÉS Pour l automne 2013 Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire recherche des travailleurs autonomes pour animer les ateliers dans les locaux de la Ville (plusieurs clientèles différentes : enfants, adultes ou aînés), et offrir des ateliers de jour, de soir ou de fin de semaine, tout en respectant les critères de qualité établis. SI vous possédez des compétences pour offrir des cours de danse, de peinture, de hip hop ou de toute autre discipline culturelle ou artistique, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu une copie de vos attestations et références à y.gagnon@ville.mirabel.qc.ca ou par courrier, à Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de la Ville de Mirabel. 8515, rue Saint-Jacques, Mirabel, Qc J7N 2A3 Renseignements : Ysabelle Gagnon, au RAPPEL CAMP DE JOUR INSCRIPTION DE L ÉTÉ 2013 Notre formule Activités regroupées au Parc régional éducatif du bois de Belle-Rivière pour les 5 à 13 ans. Sept thématiques hebdomadaires en vedette: les espions, le moyen-âge, Festival western de Mirabel, Voyage autour du monde, Science en folie, Mir Action, On Bouge! Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Période Camp de jour, du 25 juin au 9 août. Semaine du retour à l école, du 12 au 16 août. Service de garde et transport en autobus vers la destination du camp Service de garde de 7 h à 8 h 30 et de 16 h à 18 h. Départ en autobus du secteur, à 8 h 30. Retour en autobus au secteur, à 16 h. Neuf points de service : Secteurs de Saint-Augustin, de Saint-Benoît, de Saint-Canut, de Saint-Hermas, de Saint-Janvier, de Sainte-Scholastique, du Domaine-Vert Nord, du Domaine-Vert Sud et de Mirabel-en-Haut. Inscription Par Internet, du 22 avril au 24 mai 2013, au paiement par carte de crédit. En personne, au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, de 9 h à 12 h, et de 13 h à 16 h 30, jusqu au 24 mai.* Après le 24 mai, les inscriptions seront prises selon les places disponibles. De plus, des frais de retard de 10 $ par inscription seront applicables. Par téléphone, en composant le , du 22 avril au 24 mai, de 9 h à 12 h, et de 13 h à 16 h 30, jusqu au 24 mai*. Après le 24 mai, les inscriptions seront prises selon les places disponibles. De plus, des frais de retard de 10 $ par inscription seront applicables. *Prenez note que les inscriptions se termineront à midi le vendredi 24 mai. Renseignements:Pour les conditions d inscription et pour des renseignements, consultez le site Internet du camp de jour au: ou par téléphone, au

12 PROGRAMME D ASPIRANT-MONITEUR EN ACTION POUR CAMP DE JOUR Le programme comprend: FORMATION EN ANIMATION Code d éthique en animation Psychologie de l enfant Techniques d animation Rôles et devoirs de l animateur Pour Qui? Pour les jeunes de 13 à 15 ans qui aspirent à devenir moniteurs dans un camp de jour et qui veulent s impliquer dans différents projets d équipe. Comprendre son groupe et ses caractéristiques La sécurité au camp Chansons Etc. STAGE PRATIQUE EN ANIMATION Les jeunes sont invités à acquérir de l expérience comme aspirant-moniteur de camp de jour, sur une base volontaire; ils seront jumelés à un moniteur de camp et à un groupe d enfants. «ASPI» EN ACTION Camping sur place Création d un projet collectif Sortie (choisie et organisée par le groupe) Lieu des activités: Au Parc régional éducatif du bois de Belle-Rivière. Pour vous y rendre, vous pourrez utiliser gratuitement le service d autobus scolaire mis à la disposition des enfants du camp de jour. Le départ du matin est à 8 h 30 et le retour, à 16 h. Points de départ et d arrivée : Secteur de Saint-Augustin: centre culturel du complexe Jean-Laurin Secteur de Saint-Benoit : centre culturel René-Laurin Secteur de Saint-Canut : centre culturel Patrick-Lepage Secteur de Saint-Hermas: centre culturel Honorius-Lafond Secteur de Saint-Janvier: centre culturel du complexe du Val-d Espoir Secteur de Sainte-Scholastique: édifice Landry Secteur du Domaine-Vert Nord: parc Jacques-Beauchamp Secteur du Domaine-Vert Sud: parc des Champions Secteur de Mirabel-en-Haut : parc de la Montagne Activités sportives et de plein air Consolidation d équipe Diplôme : Tous les participants qui auront complété avec succès le programme recevront un diplôme de compétence en animation. Inscription : Coût d inscription : 180 $ pour la période du 25 juin au 16 août (fermé le 1 er juillet), incluant un chandail Par Internet : au Par téléphone: au En personne: au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, situé au 8515, rue Saint-Jacques, à Mirabel (secteur de Saint-Augustin). Inscriptions acceptées jusqu au 24 mai Renseignements: camp@ville.mirabel.qc.ca, ou

13 CAMP DE JOUR et ÉCOLE D ÉTÉ PATINAGE ARTISTIQUE Du 25 juin au 9 août 2013 (fermé le 24 juin et le 1 er juillet 2013) À l aréna de Saint-Canut, 15005, rue Dupuis, secteur de Saint-Canut Date limite d inscription : 2 mai 2013 Un minimum de 10 patineurs est requis par session. La responsable se réserve le droit d annuler une session si ce minimum n est pas atteint. Un minimum de 6 participants/jour, pour le camp de jour est requis. Si ce minimum n est pas atteint, la responsable se réserve le droit d annuler la session de camp de jour. Tous les entraîneurs en règle avec Patinage Canada sont les bienvenus à l école d été. Pour le camp de jour, les enfants doivent se procurer une raquette de tennis. Les balles leur seront fournies, ainsi qu une séance d une heure par jour avec un entraîneur qualifié. Semaine 1: du 25 au 28 juin Semaine 2: du 2 au 5 juillet Semaine 3: du 8 au 12 juillet Semaine 4: du 15 au 19 juillet Semaine 5: du 22 au 26 juillet Semaine 6: du 29 juillet au 2 août Semaine 7: du 5 au 9 août. Type de session Nombre de jours Journée(s) de la semaine Tarif (prix avec inscription) Camp de jour 5 jours/semaine Du lundi au vendredi 35$ par jour Style libre 5 jours/semaine Du lundi au vendredi 15 $ par cours Cours de 60 minutes, de 8 h 35 à 9 h 35 «Stroking» 5 jours/semaine Du lundi au vendredi 5 $ par cours Cours de 25 minutes, de 9 h 35 à 10 h Style-libre 5 jours/semaine Du lundi au vendredi 15 $ par cours Cours de 60 minutes, de 10 h 10 à 11 h 10 Style-libre 5 jours/semaine Du lundi au vendredi 12 $ par cours Cours de 45 minutes, de 11 h 10 à 11 h 55 PPP 1 jour/semaine Mardi 21 $ par cours Cours de 50 minutes, de 11 h 10 à 11 h 55 PPP 1 jour/semaine Mercredi 23 $ par cours Cours de 50 minutes, de 17 h 35 à 18 h 25 Style-libre 1 jour/semaine Mercredi 15 $ par cours Cours de 45 minutes, de 18 h 25 à 19 h 10 Danse 1 jour/semaine Mercredi 15 $ par cours Cours de 50 minutes, de 19 h 20 à 20 h 10 Style-libre/danse 1 jour/semaine Mercredi 15 $ par cours Cours de 45 minutes, de 20 h 10 à 20 h 55 * Frais d inscription obligatoires: 10$ par patineur/15$ par famille. Frais de 33$ pour les nouveaux membres (adhésion à Patinage Canada). Frais supplémentaires de 15$ si l inscription est faite après le 2 mai PATINAGE DE JOUR Style libre 1: 8 h 35 à 9 h 35 «Stroking»: 9 h 35 à 10 h Style libre 2: 10 h 10 à 11 h 10 Style libre 3: 11 h 10 à 11 h 55 PATINAGE MERCREDI SOIR Style-libre 4: 18 h 25 à 19 h 10 Danse: 19 h 20 à 20 h 10 Style libre: 20 h 10 à 20 h 55 PPP (3 ans et + au 24 juin 2013) Mardi: 11 h 10 à 11 h 55 Mercredi: 17 h 35 à 18 h 25 Renseignements: Maryse Couturier, à marysecouturier@gmail.com Inscription par téléphone, au , ou en personne au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, au 8515, rue Saint-Jacques, à Mirabel (secteur de Saint-Augustin). CAMP DE JOUR Ouvert de 7 h à 17 h, du lundi au vendredi (fermé le 24 juin). Pour tout besoin spécifique en dehors des heures mentionnées, contacter Maryse, au Le camp de jour comprend: 1 heure de style-libre, 25 minutes de «stroking» sur glace (à l exception des ppp), 30 minutes hors glace, 1 heure de tennis, ainsi que diverses activités de bricolage, théâtre, jeux, et parc. 13

14 ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code Internet ACTIVITÉS SUR GLACE ARÉNA DU VAL-D ESPOIR, 17750, RUE DU VAL-D ESPOIR, SECTEUR DE SAINT-JANVIER RENSEIGNEMENTS : , OU Patinage libre familial Patinage libre 50 ans et + Patinage libre (avec bébé en poussette et enfant de 5 ans et moins) Hockey libre Famille 9 avril au 14 juin Mardi 16 h à 17 h Gratuit S/O Relâche les 12, 19 et 26 avril Vendredi 15 h 30 à 16 h 30 Gratuit S/O 50 ans et + 10 avril au 12 juin Mercredi 12 h à 13 h Gratuit S/O Parent avec 8 avril au 10 juin Lundi 12 h à 13 h Gratuit S/O bébé ou enfant de - 5 ans 6 $/séance pour les résidents 19 ans et + 9 avril au 17 mai Mardi et vendredi 12 h à 13 h S/O 12 $/séance pour Relâche le 12 avril les non-résidents CARDIO CIRCUIT PARC CARDINAL, SECTEUR DE SAINT-JANVIER LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES Cardio circuit (extérieur) Idéal pour les gens qui aiment le jeu et l entraînement en équipe, et/ou deux par deux. Vous devez apporter un tapis et une bande élastique. 18 ans et + 29 avril au 17 juin Lundi 18 h à 19 h 85 $ CARDC13-01 CARDIO MILITAIRE PARC CARDINAL, SECTEUR DE SAINT-JANVIER LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES Cardio-militaire (extérieur) Cours idéal pour une personne de niveau intermédiaire, qui souhaite dépasser ses limites d endurance cardiovasculaire et musculaire. Cours très exigeant physiquement, mais qui demande peu de coordination. 18 ans et + 30 avril au 18 juin Mardi 19 h à 20 h 85 $ CARDM13-01 CARDIO MUSCULATION SECTEURS DE SAINT-JANVIER, SAINT-AUGUSTIN ET MIRABEL-EN-HAUT LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES Cardio-musculation (extérieur) 18 ans et + 29 avril au 17 juin Lundi 19 h 15 à 20 h $ CARDM13-02 Amélioration de sa condition cardiovasculaire. Parc Cardinal, secteur de Saint-Janvier (voir adresse exacte aux pages 6 et 7) Activité permettant de 1 er mai au 19 juin Mercredi 19 h à 20 h 85 $ CARDM13-03 perdre du poids, raffermir ses Parc Binette, secteur de Saint-Augustin (voir adresse exacte aux pages 6 et 7) muscles, socialiser et se faire de nouveaux amis. Vous devez apporter 2 mai au 20 juin Jeudi 18 h à 19 h 85 $ CARDM13-04 un tapis et une bande élastique. Parc de la montagne, secteur de Mirabel-en-Haut (voir adresse exacte aux pages 6 et 7) 14

15 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code Internet CARDIO POUSSETTE SECTEURS DE SAINT-JANVIER ET DE SAINT-AUGUSTIN LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES Cardio-poussette Même structure que le cours de cardio-musculation, mais les mamans poussent leur bébé dans leur poussette. Idéal pour les nouvelles mamans qui veulent retrouver la forme. 18 ans et + 30 avril au 18 juin Mardi 13 h à 14 h 85 $ CARDIOP-01 Piste cyclable, Route 2 (rendez-vous au 18576, rue Charles), secteur de Saint-Janvier 2 mai au 20 juin Jeudi 13 h à 14 h 85 $ CARDIOP-02 Au Parc régional éducatif du bois de Belle-Rivière, 9009, boul. Arthur-Sauvé, Mirabel NOUVEAUTÉ EXCURSION EN FORÊT PARC DU DOMAINE-VERT, 10423, MONTÉE SAINTE-MARIANNE, SECTEUR DU DOMAINE-VERT NORD Excursion en forêt Cette excursion offre à la fois aux participants, une exploration de la mycologie en millieu naturel et un exercise physique salutaire. Guidé par des accompagnateurs expérimentés, les participants découvrent ainsi des sites propices à la cueillette de champignons. Vous devez apporter un lunch. 12 à 17 ans 20 juillet 2013 Samedi 10 h à 15 h 35 $ EXCUR ans et + 20 juillet 2013 Samedi 10 h à 15 h 35 $ EXCUR13-02 KARATÉ STYLE SHORINJIRUN HEIJOSHIN ÉCOLE SAINTE-SCHOLASTIQUE, SECTEUR DE SAINTE-SCHOLASTIQUE LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES Parent-enfant 4 à 6 ans 20 avril au 8 juin Samedi 9 h à 10 h 40 $ KARSTS-01 Débutant-Intermédiaire 7 à 17 ans 15 avril au 8 juin Lundi et 19 h à 20 h $ KARSTS-02 samedi 10 h à 11 h ans et + 15 avril au 8 juin Lundi et 19 h à 20 h $ KARSTS-03 samedi 10 h à 11 h 30 KARATÉ STYLE SHOTOKAN (AKS) ÉCOLE SAINTE-ANNE, SECTEUR DE SAINT-CANUT LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES Parent-enfant 4 à 9 ans 22 avril au 13 juin Lundi et jeudi 18 h à 18 h $ KARSTC-01 Pour tous 10 à 17 ans 22 avril au 13 juin Lundi et jeudi 19 h à 20 h $ KARSTC ans et + 22 avril au 13 juin Lundi et jeudi 19 h à 20 h $ KARSTC-03 15

16 ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code Internet GOLF (COURS À L EXTÉRIEUR) CLUB DE GOLF LES QUATRE DOMAINES, 18400, CHEMIN NOTRE-DAME, MIRABEL LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES, SAUF LA LIGUE DE GOLF (maximum 10 participants par groupe) Initiation 5 à 6 ans 19 mai au 6 juillet Dimanche 9 h à 10 h 70 $ GOLF13-01 Débutant 7 à 9 ans 19 mai au 6 juillet Dimanche 10 h à 11 h 70 $ GOLF13-02 Intermédiaire 7 à 12 ans 21 mai au 9 juillet Mardi 18 h 30 à 19 h $ GOLF13-03 Niveau I Débutant 10 à 13 ans 19 mai au 7 juillet Dimanche 11 h à 12 h 70 $ GOLF13-04 Niveau I Débutant/Intermédiaire 10 à 17 ans 22 mai au 10 juillet Mercredi 18 h 30 à 19 h $ GOLF13-05 Niveau I Débutant 18 ans et + 21 mai au 9 juillet Mardi 19 h 30 à 20 h $ GOLF13-06 Niveau I Débutant 18 ans et + 18 mai au 6 juillet Samedi 9 h à 10 h 95 $ GOLF13-07 Niveau II Intermédiaire 18 ans et + 18 mai au 6 juillet Samedi 10 h à 11 h 95 $ GOLF13-08 Niveau II Intermédiaire 18 ans et + 22 mai au 10 juillet Mercredi 19 h 30 à 20 h $ GOLF13-09 Niveau III Avancé 18 ans et + 18 mai au 6 juillet Samedi 11 h à 12 h 95 $ GOLF13-10 Pour 55 ans et + 55 ans et + 20 mai au 8 juillet Lundi 10 h à 11 h 95 $ GOLF13-11 Pré-compétition 7 à 12 ans 19 mai au 7 juillet Dimanche 12 h à 13 h 100 $ GOLF13-12 Enseignement des situations de jeu. Pré-requis : avoir suivi des cours dans les saisons précédentes (intérieur ou extérieur). Ligue de golf de Mirabel Parent et 23 et 30 mai Jeudi Départs vers 16 h 20 $ GOLF13-13 jeune de 6, 13, 20 et 27 juin 10 à 17 ans 4, 11 et 18 juillet 15 et 23 août Une ligue de golf qui propose une série de parties de golf sur différents terrains choisis à l intérieur de la Ville de Mirabel. Les parties sont payables directement au club de golf. Certaines rencontres incluent des ateliers gratuits sur différents aspects du jeu. Adultes 23 et 30 mai Jeudi Départs vers 16 h 20 $ GOLF13-14 (18 ans et +) 6, 13, 20 et 27 juin 4, 11 et 18 juillet 15 et 23 août 16

17 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code Internet TENNIS PARC CARDINAL (6 TERRAINS), 17597, RUE VICTOR, SECTEUR DE SAINT-JANVIER TOUS LES PROGRAMMES SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES Tennis progressif Programme d initiation aux aptitudes 5-6 ans 1 er juillet au 19 août Lundi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-01 du tennis, ainsi qu un encadrement propice au développement du participant. Mini-tennis Niveau initiation, à mi-terrain. 7-8 ans 3 juillet au 21 août Mercredi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-02 Mini-tennis Niveau initiation, aux trois quarts 9-10 ans 29 juin au 17 août Samedi 10 h à 11 h 85 $ TEN13-03 du terrain. Tennis initiation Aux trois quarts du terrain. 11 à 14 ans 1 er juillet au 19 août Lundi 19 h 15 à 20 h $ TEN juin au 17 août Samedi 11 h à 12 h 85 $ TEN13-05 Tennis intermédiaire Au fond du terrain. 11 à 14 ans 4 juillet au 22 août Jeudi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-06 Tennis Intercité Équipe «A». Joutes ligue intermunicipale 11 à 17 ans 25 mai au 22 juin Samedi 13 h à 15 h 105 $ TEN13-07 des Laurentides, les mercredis. Évaluation obligatoire le 25 mai. 24 juin au 16 août Lundi et vendredi Tennis Intercité Équipe «B». Joutes ligue intermunicipale des Laurentides, les mercredis. Évaluation obligatoire le 25 mai. Tennis Intercité Équipe «C». Joutes ligue intermunicipale des Laurentides, les mercredis. Évaluation obligatoire le 25 mai. 11 à 17 ans 25 mai au 22 juin Samedi 13 h à 15 h 105 $ TEN juin au 16 août Lundi et vendredi 11 à 17 ans 25 mai au 22 juin Samedi 13 h à 15 h 105 $ TEN juin au 16 août Mardi et jeudi Tennis adulte Débutant, calibre 2.0 et moins. 18 ans et + 1 er juillet au 19 août Lundi 20 h 15 à 21 h $ TEN13-10 Tennis adulte Intermédiaire, calibre 2.0 et plus. 18 ans et + 26 juin au 14 août Mercredi 19 h 30 à 21 h 100 $ TEN13-11 Tennis ligue amicale Ligue réunissant les passionnés de 18 ans et + 14 mai au 12 sept. Mardi et 18 h 30 à 20 h et 85 $ TEN13-12 tennis dans un esprit de compétition jeudi 19 h 30 à 22 h amicale, tout en permettant de se divertir et de s améliorer en équipe. 18 ans et + 14 mai au 12 sept. Mardi et 20 h à 21 h $ TEN13-13 Des tournois amicaux sont organisés au sein de la ligue. jeudi 19 h 30 à 22 h 17

18 ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code Internet TENNIS PARC DES CHAMPIONS (2 TERRAINS), 17475, RUE DU GRAND-PRIX, SECTEUR DU DOMAINE-VERT SUD TOUS LES PROGRAMMES SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES Tennis progressif Programme d initiation aux aptitudes du tennis, ainsi qu un encadrement propice au développement du participant. 5-6 ans 1 er juillet au 19 août Lundi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-14 Mini-tennis Niveau initiation, à mi-terrain. 7-8 ans 1 er juillet au 19 août Lundi 19 h 15 à 20 h $ TEN13-15 Mini-tennis Niveau initiation, aux trois quarts 9-10 ans 3 juillet au 21 août Mercredi 9 h à 10 h 85 $ TEN13-16 du terrain. Tennis initiation Niveau initiation, au fond du terrain. 11 à 14 ans 3 juillet au 21 août Mercredi 10 h à 11 h 85 $ TEN13-17 Tennis intermédiaire 11 à 14 ans 3 juillet au 21 août Mercredi 11 h à 12 h 85 $ TEN13-18 Tennis adulte Débutant, calibre 2.0 et - 18 ans et + 1 er juillet au 19 août Lundi 20 h 15 à 21 h $ TEN13-19 Tennis adulte Débutant, calibre 2.0 et + 18 ans et + 3 juillet au 21 août Mercredi 20 h à 21 h $ TEN13-20 TENNIS PARC JACQUES-BEAUCHAMP (2 TERRAINS), 17676, RUE NOTRE-DAME, SECTEUR DU DOMAINE-VERT NORD TOUS LES PROGRAMMES SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES Tennis progressif Programme d initiation aux aptitudes du tennis, ainsi qu un encadrement propice au développement du participant. 5-6 ans 2 juillet au 20 août Mardi 9 h à 10 h 80 $ TEN13-21 Mini-tennis Niveau initiation, à mi-terrain. 7-8 ans 2 juillet au 20 août Mardi 10 h à 11 h 85 $ TEN er juillet au 19 août Lundi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-23 Mini-tennis Niveau initiation, aux trois quarts 9-10 ans 2 juillet au 20 août Mardi 11 h à 12 h 85 $ TEN13-24 de terrain. 18 h 30 à 19 h $ TEN13-25 Tennis initiation Niveau initiation, au fond du terrain. 11 à 14 ans 2 juillet au 20 août Mardi 12 h à 13 h 85 $ TEN13-26 Tennis adulte Débutant, calibre 2.0 et - 18 ans et + 1 er juillet au 19 août Lundi 19 h 30 à 21 h 100 $ TEN13-27 Tennis adulte Débutant, calibre 2.0 et + 18 ans et + 2 juillet au 20 août Mardi 19 h 30 à 21 h 100 $ TEN

19 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code Internet TENNIS PARC LACOMBE (2 TERRAINS), 10170, RUE SAINT-VINCENT, SECTEUR DE SAINTE-SCHOLASTIQUE TOUS LES PROGRAMMES SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES Tennis progressif Programme d initiation aux aptitudes du tennis, ainsi qu un encadrement propice au 5-6 ans 2 juillet au 20 août Mardi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-29 développement du participant. Mini-tennis Niveau initiation, à mi-terrain. 7-8 ans 3 juillet au 21 août Mercredi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-30 Mini-tennis Niveau initiation, aux trois quarts 9-10 ans 29 juin au 17 août Samedi 10 h à 11 h 85 $ TEN13-31 du terrain. Tennis initiation et Intermédiaire 11 à 14 ans 29 juin au 17 août Samedi 11 h à 12 h 85 $ TEN13-32 Tennis adulte Débutant, calibre 2.0 et - 18 ans et + 2 juillet au 20 août Mardi 19 h 30 à 21 h 100 $ TEN13-33 Tennis adulte Débutant, calibre 2.0 et + 18 ans et + 3 juillet au 21 août Mercredi 19 h 30 à 21 h 100 $ TEN13-34 TENNIS PARC DE LA MONTAGNE (2 TERRAINS), 16655, RUE DES QUATRE-SAISONS, SECTEUR DE MIRABEL-EN-HAUT TOUS LES PROGRAMMES SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES Tennis progressif Programme d initiation aux aptitudes du 5-6 ans 29 juin au 17 août Samedi 9 h à 10 h 80 $ TEN13-35 tennis, ainsi qu un encadrement propice au développement du participant. Mini-tennis Niveau initiation, à mi-terrain. 7-8 ans 29 juin au 17 août Samedi 10 h à 11 h 85 $ TEN13-36 Mini-tennis Niveau initiation, aux trois quarts 9-10 ans 29 juin au 17 août Samedi 11 h à 12 h 85 $ TEN13-37 du terrain. Tennis initiation 11 à 14 ans 2 juillet au 20 août Mardi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-38 Tennis adulte (pour tous) Ini-club pour les adultes qui désirent 18 ans et + 2 juillet au 20 août Mardi 19 h 30 à 21 h 100 $ TEN13-39 améliorer leur jeu. TENNIS PARC PABLO-PICASSO (2 TERRAINS), 8520, RUE HENRI-JULIEN, SECTEUR DE SAINT-AUGUSTIN TOUS LES PROGRAMMES SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES Tennis progressif Programme d initiation aux aptitudes du tennis, ainsi qu un encadrement propice au développement du participant. 5-6 ans 29 juin au 17 août Samedi 9 h à 10 h 80 $ TEN13-40 Mini-tennis Niveau initiation, à mi-terrain. 7-8 ans 29 juin au 17 août Samedi 10 h à 11 h 85 $ TEN13-41 Mini-tennis Niveau initiation, aux trois quarts 9-10 ans 29 juin au 17 août Samedi 11 h à 12 h 85 $ TEN13-42 du terrain. Tennis initiation 11 à 14 ans 1 er juillet au 19 août Lundi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-43 Tennis Initiation/intermédiaire 11 à 14 ans 3 juillet au 21 août Mercredi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-44 Tennis adulte (pour tous) Ini-club pour les adultes qui désirent 18 ans et + 1 er juillet au 19 août Lundi 19 h 30 à 21 h 100 $ TEN13-45 améliorer leur jeu. 19

20 ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code Internet TENNIS PARC RENÉ-LAURIN (2 TERRAINS), 9156, RUE SAINTE-MADELEINE, SECTEUR DE SAINT-BENOIT TOUS LES PROGRAMMES SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES Tennis progressif Programme d initiation aux aptitudes du tennis, ainsi qu un encadrement propice au développement du participant. 5 à 7 ans 2 juillet au 20 août Mardi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-46 Mini-tennis Niveau initiation, à mi-terrain. 8 à 10 ans 2 juillet au 20 août Mardi 19 h 15 à 20 h $ TEN13-47 Tennis adulte (pour tous) Ini-club pour les adultes qui 18 ans et + 2 juillet au 20 août Mardi 20 h 15 à 21 h $ TEN13-48 désirent progresser. TENNIS PARC ROCHON (2 TERRAINS), 15325, RUE SAINT-JOSEPH, SECTEUR DE SAINT-AUGUSTIN TOUS LES PROGRAMMES SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES Tennis progressif Programme d initiation aux aptitudes du 5 à 7 ans 4 juillet au 22 août Jeudi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-49 tennis, ainsi qu un encadrement propice au développement du participant. Mini-tennis Niveau initiation, à mi-terrain. 8 à 10 ans 4 juillet au 22 août Jeudi 19 h 15 à 20 h $ TEN13-50 Tennis adulte (pour tous) Ini-club pour les adultes qui 18 ans et + 4 juillet au 22 août Jeudi 20 h 15 à 21 h $ TEN13-51 désirent progresser. TENNIS PARC VICTOR-LAPOINTE (4 TERRAINS), 14905, RUE DUPUIS, SECTEUR DE SAINT-CANUT TOUS LES PROGRAMMES SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES Tennis progressif Programme d initiation aux aptitudes du tennis, ainsi qu un encadrement propice 5-6 ans 1 er juillet au 19 août Lundi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-52 au développement du participant. Mini-tennis Niveau initiation, à mi-terrain. 7-8 ans 1 er juillet au 19 août Lundi 19 h 15 à 20 h $ TEN13-53 Mini-tennis Niveau initiation, aux trois quarts 9-10 ans 2 juillet au 20 août Mardi 18 h 30 à 19 h $ TEN13-54 du terrain. Tennis initiation 11 à 14 ans 2 juillet au 20 août Mardi 19 h 30 à 20 h $ TEN13-55 Tennis inter-parc (femme) Ligue compétitive (8 samedis) calibre 18 ans et + 5 juin au 21 août Mercredi 19 h 30 à 21 h 55 $ TEN et +. Les entraînements se tiendront les mercredis soir. Tennis inter-parc (homme) Ligue compétitive (8 samedis) calibre 18 ans et + 5 juin au 21 août Mercredi 19 h 30 à 21 h 55 $ TEN et +. Les entraînements se tiendront les mercredis soir. NOUVEAUTÉ TENNIS SORTIE COUPE ROGERS AU PARC JARRY DE MONTRÉAL (Début des joutes à 11 h) Rendez-vous à 8 h 45 au parc Cardinal de la rue Brault, à Mirabel. Achat de billets au court central du parc Jarry. Tennis sortie Coupe Rogers Venez vivre une journée inoubliable alors que les hommes seront à l honneur cette année. Le prix inclut le transport en autobus jusqu au parc Jarry de Montréal. Membre 7 août 2013 Mercredi 11 h 45 $ TEN ans et + Non-membre 7 août 2013 Mercredi 11 h 55 $ TEN ans et + 20

21 INSCRIPTION À DIVERS ÉVÉNEMENTS SPORTIFS CAMP DE JOUR TENNIS ÉTÉ 2013 Pour les 7 à 13 ans, au parc Victor-Lapointe, secteur de Saint-Canut Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire offre un camp de jour tennis et divers ateliers et jeux sportifs. Les jeunes y apprendront les bases du tennis, leur permettant de poursuivre vers un niveau de jeu plus élevé. Un minimum de 6 participants est requis, par semaine. L organisateur se réserve le droit d annuler une session si ce nombre n est pas atteint. Date Coût Code Semaine 1 : du 25 au 28 juin 155 $ par semaine* CDJT13-01 Semaine 2 : du 2 au 5 juillet 155 $ par semaine* CDJT13-02 Semaine 3 : du 8 au 12 juillet 155 $ par semaine* CDJT13-03 Semaine 4 : du 15 au 19 juillet 155 $ par semaine* CDJT13-04 Semaine 5 : du 22 au 26 juillet 155 $ par semaine* CDJT13-05 Semaine 6 : du 29 juillet au 2 août 155 $ par semaine* CDJT13-06 Semaine 7 : du 5 au 9 août 155 $ par semaine* CDJT13-07 Semaine 8 : du 12 au 16 août 155 $ par semaine* CDJT13-08 * Incluant le service de garde Les participants doivent se procurer une raquette de tennis. Possibilité de s inscrire à la journée, au tarif de 35 $ par jour, selon les places disponibles. Renseignements, au COURIR À NOTRE SANTÉ Samedi le 11 mai 2013 La Ville de Mirabel se joint, le 11 mai prochain, à l activité «Courir à notre santé» sur un parcours inédit, soit sur les routes bordant l aéroport de Mirabel. Pourquoi s associer à «Courir à notre santé» : Pour appuyer la Fondation de l hôpital régional de Saint-Jérôme; Pour promouvoir la santé, l exercice et l implication dans son milieu; Seul ou en famille une chance de réunir marcheurs et coureurs. Choix de parcours : 1 KM familial (course ou marche) 5 KM (course ou marche) 10 KM Demi-marathon (21,1 KM) Duathlon : 1 KM-5 KM-1 KM (course-vélo-course) Pour plus de renseignements ou pour vous inscrire, visitez le 21