Postal Standards Lettermail

Transcription

1 Tarifs de Postes Canada Postal Standards Lettermail TARIFS AU COMPTOIR En vigueur le 12 janvier 2015 MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes. MO Marque officielle de la Société canadienne des postes. tarifs

2 Table des matières Introduction Tarifs au comptoir... 1 Tarifs commerciaux... 1 Supplément pour carburant... 1 Renseignements sur les taxes... 1 Produits prépayés Produits prépayés pour les services de colis... 2 Enveloppes prépayées Priorité MC...3 Enveloppes prépayées Xpresspost MC...3 Enveloppes à bulles prépayées Xpresspost MC...3 Enveloppes prépayées Xpresspost MC É.-U...3 Enveloppes prépayées Xpresspost MC International...3 Canada Services de colis... 4 Aperçu des normes de livraison...4 Tarifs des caractérisitques, options et suppléments...5 Tarifs Priorité MC... 6 Grille tarifaire pour le service Priorité...6 Tarifs Xpresspost MC... 8 Grille tarifaire pour le service Xpresspost...8 Tarifs Colis standard MC Grille tarifaire pour le service Colis standard...10 Poste-lettres MC Grille tarifaire pour le service Poste-lettres...12 États-Unis Tarifs Priorité MC Mondial États-Unis Grille tarifaire pour le service Priorité Mondial États-Unis Tarifs Xpresspost MC États-Unis Grille tarifaire pour le service Xpresspost États-Unis Tarifs Colis accélérés MC États-Unis Grille tarifaire pour le service Colis accélérés États-Unis Tarifs Paquet repérable MC États-Unis Grille tarifaire pour le service Paquet repérable États-Unis Tarifs Petit paquet MC États-Unis Grille tarifaire pour le service Petit paquet États-Unis Poste aux lettres MC États-Unis Grille tarifaire pour le service Poste aux lettres États-Unis...22 Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier 2015 i

3 Table des matières International Tarifs Priorité MC Mondial International Grille tarifaire pour le service Priorité Mondial International...25 Tarifs Xpresspost MC International Grille tarifaire pour le service Xpresspost International...27 Tarifs Colis-avion du régime international Grille tarifaire pour le service Colis-avion International...29 Tarifs Colis de surface du régime international Grille tarifaire pour le service Colis de surface International...31 Tarifs Paquet repérable MC International Grille tarifaire pour le service Paquet repérable International...33 Tarifs Petit paquet MC International Grille tarifaire pour le service Petit paquet International...35 Tarifs Poste aux lettres MC International Grille tarifaire pour le service Poste aux lettres International...36 Autres produits et services Service de Réacheminement du courrier Service de Retenue du courrier Fournitures postales Mandats-poste Coupons-réponses internationaux Cases postales Grilles tarifaires pour les cases postales...40 Tableaux des remboursements pour les cases postales...41 Remplacement de clés Priorité MC, Xpresspost MC, Poste-lettres MC, Colis accélérés MC, Paquet repérable MC, Petit paquet MC, Poste aux lettres MC, Colis international MC, Colis standard MC, Expédiclic MC, PERMANENT MC et Paquet léger MC sont des marques de commerce de la Société canadienne des postes. Code postal MO est une marque officielle de la Société canadienne des postes. ii En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

4 Introduction Le cartable Tarifs de Postes Canada est un outil de référence contenant les tarifs des produits et services ainsi que de l information générale reliée à la tarification. Il doit être utilisé conjointement avec le Guide des postes du Canada, qui contient tous les détails concernant les exigences reliées aux produits et services (p. ex. les conditions et exceptions reliées à la couverture-responsabilité. Consultez le Guide des postes du Canada à l adresse guidedespostes ou composez le Le client devrait s assurer qu il utilise la version la plus récente des Tarifs de Postes Canada, qui est affichée dans le site tarifs. REMARQUE : Certains termes et expressions mentionnés dans ce document ont une signification spécifique. Veuillez vous référer à la section 1 «Définitions» des Conditions générales pour la définition des termes précis utilisés dans le présent document. Tarifs au comptoir Les tarifs au comptoir s appliquent aux clients pour lesquels le personnel au comptoir pèse les articles, calcule les tarifs et appose l affranchissement. Les tarifs pour les clients titulaires d une carte Solutions pour petites entreprises MC (Entrepreneur MC ) sont disponibles dans la section «Tarifs pour entreprise». Tarifs commerciaux Pour toute information concernant les tarifs commerciaux, communiquer avec un représentant commercial de Postes Canada. Supplément pour carburant Un supplément pour carburant s applique aux tarifs des services de colis. Le supplément est inclus dans les tarifs des produits prépayés. Consultez le site à l adresse supplementcarburant pour plus de renseignements. Renseignements sur les taxes Tous les tarifs et droits publiés sont assujettis à la taxe fédérale sur les produits et services (TPS), ainsi qu à la taxe de vente provinciale (TVP ou TVQ) ou à la taxe de vente harmonisée (TVH), selon le cas. Les règlements suivants sur les taxes s appliquent aux articles postés à une destination internationale ou à un bureau de poste des Forces canadiennes : ne sont pas assujettis aux taxes si le prix total par transaction est de 5 $ ou plus ; si le prix total par transaction est de moins de 5 $, ils sont assujettis à la TPS et à la TVQ s ils sont en provenance du Québec, la TVH s ils sont en provenance de l Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, ou de Terre-Neuve-et-Labrador et de la TPS seulement s ils sont en provenance des autres provinces et territoires. Les règlements suivants sur les taxes s appliquent à la Poste-lettres MC (consommateur) et au Colis standard MC (consommateur) qui sont en provenance d une province et à destination d une autre province : sont assujettis à la TPS seulement s ils sont en provenance du Manitoba, de la Saskatchewan, de l Alberta, de la Colombie-Britannique ou des Territoires ; sont assujettis à la TPS seulement s ils sont en provenance de l Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle- Écosse, de Terre-Neuve-et-Labrador à destination du Québec, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l Alberta, de la Colombie-Britannique ou des territoires et dont le prix total par transaction est de 5 $ ou plus et expédiés à partir d un comptoir postal au moment du paiement ; si le prix total par transaction est de moins de 5 $, ils sont assujettis à la TVH s ils sont en provenance de l Ontario, du Nouveau- Brunswick, de l Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, ou de Terre-Neuve-et-Labrador ; sont assujettis à la TPS seulement s ils sont en provenance du Québec et dont le prix total par transaction est de 5 $ ou plus et expédiés à partir d un comptoir postal au moment du paiement ; si le prix total par transaction est de moins de 5 $, ils sont assujettis à la TPS et à la TVQ. Les règlements suivants sur les taxes s appliquent aux services Priorité MC (consommateur), Xpresspost MC (consommateur) et aux colis (commercial) qui sont en provenance d une province et à destination d une autre province : sont assujettis à la TVH s ils sont à destination de l Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve-et-Labrador, peu importe le prix total par transaction ; sont assujettis à la TPS seulement s ils sont à destination des autres provinces et territoires. Les règlements suivants sur les taxes s appliquent à la Poste-lettres MC (commercial) comportant une vignette postale, à la Médiaposte avec adresse MC, à la Médiaposte sans adresse MC et à la Poste-publications MC qui sont en provenance d une province et à destination d une autre province : sont assujettis à la TPS et la TVQ s ils sont déposés au Québec ; sont assujettis à la TVH s ils sont déposés en Ontario, au Nouveau-Brunswick, à l Île-du-Prince-Édouard, à la Nouvelle-Écosse, en Terre- Neuve-et-Labrador ; sont assujettis à la TPS seulement s ils sont déposés dans les autres provinces et territoires. Tous les tarifs et droits peuvent être modifiés sans préavis, à moins qu ils ne fassent partie d une convention ou d un contrat.dans le cas d une divergence entre la version imprimée et la version en ligne, la version en ligne prédomine. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier

5 Produits prépayés Par produits prépayés, on entend les enveloppes à destination régionale ou nationale que l on achète d avance à tarif fixe, affranchissement compris, pour être utilisés selon les besoins. De plus, des enveloppes prépayées sont offertes pour les envois de documents à destination des États-Unis et à certaines destinations internationales. On peut commander des enveloppes prépayées en appelant le Ces produits peuvent être déposés à n importe quel bureau de poste. Selon la taille, la plupart des produits prépayés Xpresspost MC peuvent également être déposés dans une boîte aux lettres publique. REMARQUE : Tous les tarifs dans la section Produits prépayés comprennent déjà un supplément pour carburant. Les tarifs des options sont en sus. Produits prépayés pour les services de colis Postes Canada définit «Régional», «National», «États-Unis» et «International» comme suit : Régional : Pour les articles circulant à l intérieur d une même région. National : Pour les articles circulant d une région du Canada vers une autre. États-Unis : Pour les articles à destination des États-Unis. International : Pour les articles à destination de certains pays autre que le Canada ou les États-Unis. Descriptions des régions RÉGION Région de l Atlantique Région du Centre Région de l Ouest Nunavut Est Nunavut Ouest Territoires du Nord-Ouest Yukon DESCRIPTION Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick Québec et Ontario, y compris le nord-ouest de l Ontario (Codes postaux OM P7A-P7L, P8N, P8T, P9A, P9N, P0T-P0Y) Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba et le nord-ouest de l Ontario (Codes postaux OM P7A-P7L, P8N, P8T, P9A, P9N, P0T-P0Y) X0A X0B et X0C X0E, X0G et X1A Yukon 2 En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

6 Produits prépayés Enveloppes prépayées Priorité MC QUANTITÉ RÉGIONAL NATIONAL Lettre (318 x 241 x 15 mm) Emballage (390 x 295 x 30 mm) Lettre (318 x 241 x 15 mm) L unité 26,15 $ 27,15 $ 38,50 $ 44,10 $ REMARQUE : Poids max. : lettre = 500 g ; emballage = 1 kg Emballage (390 x 295 x 30 mm) Enveloppes prépayées Xpresspost MC QUANTITÉ RÉGIONAL NATIONAL Standard (260 x 159 x 15 mm) Lettre (318 x 241 x 15 mm) Emballage (390 x 295 x 30 mm) Standard (260 x 159 x 15 mm) Lettre (318 x 241 x 15 mm) L unité 11,45 $ 12,90 $ 16,15 $ 18,20 $ 18,80 $ 28,85 $ Paquet économique (dans certains bureaux) 41,20 $ 46,45 $ s.o. 65,50 $ 67,70 $ s.o. REMARQUE : Poids max. : standard = 500 g ; lettre = 500 g ; emballage = 1 kg Emballage (390 x 295 x 30 mm) Enveloppes à bulles prépayées Xpresspost MC QUANTITÉ RÉGIONAL NATIONAL Standard (247 x 190 mm) Emballage (400 x 292 mm) Standard (247 x 190 mm) Emballage (400 x 292 mm) L unité 12,30 $ 16,65 $ 18,75 $ 29,40 $ REMARQUE : Poids max. : standard = 500 g ; emballage = 1,36 kg Enveloppes prépayées Xpresspost MC É.-U. QUANTITÉ CATÉGORIE Lettre (318 x 241 mm) L unité 25,75 $ Paquet économique 92,70 $ REMARQUE : Poids max. : lettre = 500 g Enveloppes prépayées Xpresspost MC International QUANTITÉ CATÉGORIE Enveloppe prépayée (380 x 240 mm) L unité 65,50 $ REMARQUE : Poids max. : 500 g Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier

7 Canada Services de colis Aperçu des normes de livraison ZONE DE LIVRAISON PRIORITÉ MC XPRESSPOST MC COLIS STANDARD MC Principaux centres urbains Locale jour suivant jour suivant jusqu à 2 jours Régionale jour suivant* jour suivant* de 3 à 5 jours Nationale jour suivant* 2 jours de 4 à 9 jours Centres secondaires Locale jour suivant jour suivant 2 jours Régionale jour suivant jusqu à 2 jours* 2 jours* jusqu à 6 jours Nationale jour suivant jusqu à 3 jours* 3 jours* jusqu à 12 jours Régions du Nord et centres éloignés Locale jour suivant* jour suivant 2 jours Régionale jour suivant jusqu à 5 jours* jusqu à 5 jours jusqu à 8 jours Nationale jour suivant jusqu à 7 jours* jusqu à 7 jours jusqu à 13 jours * Jours ouvrables. Sous réserve de certaines exceptions. Dimensions maximales Longueur : 2 m, Longueur + Pourtour : 3 m Dimensions minimales 100 mm x 70 mm x 1 mm 4 En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

8 Canada Tarifs des caractéristiques, options et suppléments CATÉGORIE PRIORITÉ MC XPRESSPOST MC COLIS STANDARD MC Garantie de livraison à temps Comprise Comprise s.o. Suivi et confirmation de livraison Compris Signature Option offerte sans frais 1,50 $ Copie papier de la signature* 7,25 $ (l option doit être choisie au moment du dépôt) Couverture-responsabilité** Comprise, jusqu à 100 $ 2,20 $ par tranche de 100 $ Couverture-responsabilité 2,20 $ par tranche de 100 $ (jusqu à $) (jusqu à $) supplémentaire** Service contre remboursement (CR)** 7,25 $ (jusqu à $) l option n est pas disponible pour les bureaux de poste non-automatisés. Renvoi à l expéditeur Postes Canada tentera de livrer tous les colis. Si elle n est pas en mesure d effectuer la livraison de l article, le colis sera retourné au client. Le client doit s acquitter de tous les frais d expédition de colis connexes. Articles surdimensionnés*** 10,00 $ Articles non emballés*** 10,00 $ Supplément pour tube d expédition 1,50 $ * Lorsque disponible, une image de la signature est accessible sans frais en repérant votre article à reperer. ** Sous réserve de certaines conditions et exceptions. L option n est pas disponible pour les bureaux de poste non-automatisés. *** Les suppléments pour les articles non emballés et pour les articles surdimensionnés ne peuvent être cumulés. Ainsi, la somme de 10,00 $ ne sera perçue qu une seule fois par article. Pour calculer le tarif Consultez le tableau des codes tarifaires (disponible à tarifs) pour trouver le code tarifaire qui s applique aux points d origine et de destination de votre colis. Consultez les grilles tarifaires pour déterminer le tarif d expédition selon le code tarifaire, le poids et le service utilisé. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier

9 Tarifs Priorité MC PRIORITÉ MC Service rapide Suivi Garantie de l ivraison à temps Signature R R R R VITESSE** : GRANDS CENTRES Zone locale jour suivant Zone régionale et nationale jour suivant (sous réserve de certaines exceptions). Pour vous renseigner davantage sur les normes de livraison au Canada, visitez le site normesdelivraison. CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS COMPRISES DANS LE TARIF Garantie de livraison à temps Suivi et confirmation de livraison Mise à jour sur la livraison Signature Couverture-responsabilité (jusqu à 100 $) Ramassage sur demande Ramassage sur demande en tierce partie Carte (Retenue) pour ramassage, Laisser à la porte (pas d avis), Ne pas laisser en lieu sûr*** * * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. ** Les normes de livraison sont établies en jours ouvrables pour les articles envoyés entre la plupart des grands centres urbains et sont fonction des points d origine et de destination. Tous les services de Postes Canada (y compris, sans toutefois s y limiter, les garanties de livraison) sont assujettis à des conditions. Toutes les modalités se trouvent à l adresse conditionsgenérales. *** Option disponible pour les envois préparés à l aide des Outils électroniques d expédition (OEE) de Postes Canada ou de l outil Expédiclic. CODES TARIFAIRES en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* ,75 1,7 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 16,78 18,15 21,17 20,08 20,29 21,16 21,53 21,99 23,47 25,19 28,32 25,20 27,51 21,53 21,99 17,06 18,59 21,63 20,48 20,72 21,61 21,91 22,47 23,92 26,12 29,42 26,13 28,55 21,91 22,47 17,28 18,89 21,80 20,68 20,94 21,83 22,09 22,69 24,13 26,37 29,66 26,37 28,78 22,09 22,69 17,80 19,56 22,45 21,33 21,20 22,49 22,77 23,37 24,87 27,12 30,52 27,11 29,59 22,77 23,37 18,34 20,21 23,13 21,95 21,32 23,08 23,43 24,06 25,58 27,84 31,34 27,82 30,44 23,43 24,06 18,85 20,77 23,74 22,56 21,90 23,70 24,05 24,68 26,23 28,52 32,10 28,56 31,24 24,05 24,68 19,36 21,33 24,35 23,17 22,48 24,32 24,67 25,30 26,88 29,20 32,86 29,30 32,04 24,67 25,30 19,87 21,89 24,96 23,78 23,06 24,94 25,29 25,92 27,53 29,88 33,62 30,04 32,84 25,29 25,92 20,38 22,45 25,57 24,39 23,64 25,56 25,91 26,54 28,18 30,56 34,38 30,78 33,64 25,91 26,54 20,89 23,01 26,18 25,00 24,22 26,18 26,53 27,16 28,83 31,24 35,14 31,52 34,44 26,53 27,16 21,40 23,57 26,79 25,61 24,80 26,80 27,15 27,78 29,46 31,90 35,88 32,24 35,20 27,15 27,78 21,91 24,13 27,40 26,22 25,38 27,42 27,77 28,40 30,09 32,56 36,62 32,96 35,96 27,77 28,40 22,42 24,69 28,01 26,83 25,96 28,04 28,39 29,02 30,72 33,22 37,36 33,68 36,72 28,39 29,02 22,93 25,25 28,62 27,44 26,54 28,66 29,01 29,64 31,35 33,88 38,10 34,40 37,48 29,01 29,64 23,44 25,81 29,23 28,05 27,12 29,28 29,63 30,26 31,98 34,54 38,84 35,12 38,24 29,63 30,26 23,95 26,37 29,84 28,66 27,70 29,90 30,25 30,88 32,61 35,20 39,58 35,84 39,00 30,25 30,88 24,46 26,93 30,45 29,27 28,28 30,52 30,87 31,50 33,24 35,86 40,32 36,56 39,76 30,87 31,50 24,97 27,49 31,06 29,88 28,86 31,14 31,49 32,12 33,87 36,52 41,06 37,28 40,52 31,49 32,12 25,48 28,05 31,67 30,49 29,44 31,76 32,11 32,74 34,50 37,18 41,80 38,00 41,28 32,11 32,74 25,99 28,61 32,28 31,10 30,02 32,38 32,73 33,36 35,13 37,84 42,54 38,72 42,04 32,73 33,36 26,50 29,17 32,89 31,71 30,60 33,00 33,35 33,98 35,76 38,50 43,28 39,44 42,80 33,35 33,98 27,01 29,73 33,50 32,32 31,18 33,62 33,97 34,60 36,39 39,16 44,02 40,16 43,56 33,97 34,60 27,52 30,29 34,11 32,93 31,76 34,24 34,59 35,22 37,02 39,82 44,76 40,88 44,32 34,59 35,22 28,03 30,85 34,72 33,54 32,34 34,86 35,21 35,84 37,65 40,48 45,50 41,60 45,08 35,21 35,84 28,54 31,41 35,33 34,15 32,92 35,48 35,83 36,46 38,28 41,14 46,24 42,32 45,84 35,83 36,46 29,05 31,97 35,94 34,76 33,50 36,10 36,45 37,08 38,91 41,80 46,98 43,04 46,60 36,45 37,08 29,56 32,53 36,55 35,37 34,08 36,72 37,07 37,70 39,54 42,46 47,72 43,76 47,36 37,07 37,70 30,07 33,09 37,16 35,98 34,66 37,34 37,69 38,32 40,17 43,12 48,46 44,48 48,12 37,69 38,32 30,58 33,65 37,77 36,59 35,24 37,96 38,31 38,94 40,80 43,78 49,20 45,20 48,88 38,31 38,94 31,09 34,21 38,38 37,20 35,82 38,58 38,93 39,56 41,43 44,44 49,94 45,92 49,64 38,93 39,56 31,60 34,77 38,99 37,81 36,40 39,20 39,55 40,18 42,06 45,10 50,68 46,64 50,40 39,55 40,18 32,11 35,33 39,60 38,42 36,98 39,82 40,17 40,80 42,69 45,76 51,42 47,36 51,16 40,17 40,80 32,62 35,89 40,21 39,03 37,56 40,44 40,79 41,42 43,32 46,42 52,16 48,08 51,92 40,79 41,42 33,13 36,45 40,82 39,64 38,14 41,06 41,41 42,04 43,95 47,08 52,90 48,80 52,68 41,41 42,04 33,64 37,01 41,43 40,25 38,72 41,68 42,03 42,66 44,58 47,74 53,64 49,52 53,44 42,03 42,66 34,15 37,57 42,04 40,86 39,30 42,30 42,65 43,28 45,21 48,40 54,38 50,24 54,20 42,65 43,28 34,66 38,13 42,65 41,47 39,88 42,92 43,27 43,90 45,84 49,06 55,12 50,96 54,96 43,27 43,90 35,17 38,69 43,26 42,08 40,46 43,54 43,89 44,52 46,47 49,72 55,86 51,68 55,72 43,89 44,52 35,68 39,25 43,87 42,69 41,04 44,16 44,51 45,14 47,10 50,38 56,60 52,40 56,48 44,51 45,14 36,19 39,81 44,48 43,30 41,62 44,78 45,13 45,76 47,73 51,04 57,34 53,12 57,24 45,13 45,76 36,64 40,32 45,04 43,86 42,14 45,35 45,70 46,33 48,31 51,63 58,00 53,75 57,93 45,70 46,33 37,09 40,83 45,60 44,42 42,66 45,92 46,27 46,90 48,89 52,22 58,66 54,38 58,62 46,27 46,90 37,54 41,34 46,16 44,98 43,18 46,49 46,84 47,47 49,47 52,81 59,32 55,01 59,31 46,84 47,47 37,99 41,85 46,72 45,54 43,70 47,06 47,41 48,04 50,05 53,40 59,98 55,64 60,00 47,41 48,04 38,44 42,36 47,28 46,10 44,22 47,63 47,98 48,61 50,63 53,99 60,64 56,27 60,69 47,98 48,61 38,89 42,87 47,84 46,66 44,74 48,20 48,55 49,18 51,21 54,58 61,30 56,90 61,38 48,55 49,18 39,34 43,38 48,40 47,22 45,26 48,77 49,12 49,75 51,79 55,17 61,96 57,53 62,07 49,12 49,75 39,79 43,89 48,96 47,78 45,78 49,34 49,69 50,32 52,37 55,76 62,62 58,16 62,76 49,69 50,32 40,24 44,40 49,52 48,34 46,30 49,91 50,26 50,89 52,95 56,35 63,28 58,79 63,45 50,26 50,89 40,69 44,91 50,08 48,90 46,82 50,48 50,83 51,46 53,53 56,94 63,94 59,42 64,14 50,83 51,46 41,14 45,42 50,64 49,46 47,34 51,05 51,40 52,03 54,11 57,53 64,60 60,05 64,83 51,40 52,03 41,59 45,93 51,20 50,02 47,86 51,62 51,97 52,60 54,69 58,12 65,26 60,68 65,52 51,97 52,60 42,04 46,44 51,76 50,58 48,38 52,19 52,54 53,17 55,27 58,71 65,92 61,31 66,21 52,54 53,17 42,49 46,95 52,32 51,14 48,90 52,76 53,11 53,74 55,85 59,30 66,58 61,94 66,90 53,11 53,74 42,94 47,46 52,88 51,70 49,42 53,33 53,68 54,31 56,43 59,89 67,24 62,57 67,59 53,68 54,31 43,39 47,97 53,44 52,26 49,94 53,90 54,25 54,88 57,01 60,48 67,90 63,20 68,28 54,25 54,88 43,84 48,48 54,00 52,82 50,46 54,47 54,82 55,45 57,59 61,07 68,56 63,83 68,97 54,82 55,45 44,29 48,99 54,56 53,38 50,98 55,04 55,39 56,02 58,17 61,66 69,22 64,46 69,66 55,39 56,02 44,74 49,50 55,12 53,94 51,50 55,61 55,96 56,59 58,75 62,25 69,88 65,09 70,35 55,96 56,59 45,19 50,01 55,68 54,50 52,02 56,18 56,53 57,16 59,33 62,84 70,54 65,72 71,04 56,53 57,16 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 0,49 0,55 0,59 0,59 0,56 0,61 0,61 0,61 0,60 0,69 0,72 0,69 0,74 0,61 0,61 6 En vigueur le 13 avril 2015 Tarifs de Postes Canada

10 Tarifs Priorité MC CODES TARIFAIRES en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* ,75 1,7 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 25,20 27,51 32,22 35,11 41,68 42,94 36,48 42,61 49,41 50,87 69,27 86,60 36,48 16,78 16,78 26,13 28,55 32,88 36,27 42,38 43,63 37,24 44,21 50,49 52,01 71,33 89,17 37,24 17,06 17,06 26,37 28,78 35,26 38,82 45,31 46,65 39,82 47,97 53,71 55,33 74,55 93,20 39,82 17,28 17,28 27,11 29,59 38,37 42,16 49,05 50,52 43,21 51,99 58,15 59,88 79,17 98,96 43,21 17,80 17,80 27,82 30,44 41,55 45,46 52,79 54,38 46,66 56,01 62,60 64,46 83,77 104,71 46,66 18,34 18,34 28,56 31,24 44,46 48,59 56,11 57,80 49,86 59,75 66,58 68,57 88,21 110,25 49,86 18,85 18,85 29,30 32,04 47,37 51,72 59,43 61,22 53,06 63,49 70,56 72,68 92,65 115,79 53,06 19,36 19,36 30,04 32,84 50,28 54,85 62,75 64,64 56,26 67,23 74,54 76,79 97,09 121,33 56,26 19,87 19,87 30,78 33,64 53,19 57,98 66,07 68,06 59,46 70,97 78,52 80,90 101,53 126,87 59,46 20,38 20,38 31,52 34,44 56,10 61,11 69,39 71,48 62,66 74,71 82,50 85,01 105,97 132,41 62,66 20,89 20,89 32,24 35,20 58,95 64,16 72,63 74,83 65,80 78,36 86,39 89,01 110,41 137,95 65,80 21,40 21,40 32,96 35,96 61,80 67,21 75,87 78,18 68,94 82,01 90,28 93,01 114,85 143,49 68,94 21,91 21,91 33,68 36,72 64,65 70,26 79,11 81,53 72,08 85,66 94,17 97,01 119,29 149,03 72,08 22,42 22,42 34,40 37,48 67,50 73,31 82,35 84,88 75,22 89,31 98,06 101,01 123,73 154,57 75,22 22,93 22,93 35,12 38,24 70,35 76,36 85,59 88,23 78,36 92,96 101,95 105,01 128,17 160,11 78,36 23,44 23,44 35,84 39,00 73,20 79,41 88,83 91,58 81,50 96,61 105,84 109,01 132,61 165,65 81,50 23,95 23,95 36,56 39,76 76,05 82,46 92,07 94,93 84,64 100,26 109,73 113,01 137,05 171,19 84,64 24,46 24,46 37,28 40,52 78,90 85,51 95,31 98,28 87,78 103,91 113,62 117,01 141,49 176,73 87,78 24,97 24,97 38,00 41,28 81,75 88,56 98,55 101,63 90,92 107,56 117,51 121,01 145,93 182,27 90,92 25,48 25,48 38,72 42,04 84,60 91,61 101,79 104,98 94,06 111,21 121,40 125,01 150,37 187,81 94,06 25,99 25,99 39,44 42,80 87,45 94,66 105,03 108,33 97,20 114,86 125,29 129,01 154,81 193,35 97,20 26,50 26,50 40,16 43,56 90,30 97,71 108,27 111,68 100,34 118,51 129,18 133,01 159,25 198,89 100,34 27,01 27,01 40,88 44,32 93,15 100,76 111,51 115,03 103,48 122,16 133,07 137,01 163,69 204,43 103,48 27,52 27,52 41,60 45,08 96,00 103,81 114,75 118,38 106,62 125,81 136,96 141,01 168,13 209,97 106,62 28,03 28,03 42,32 45,84 98,85 106,86 117,99 121,73 109,76 129,46 140,85 145,01 172,57 215,51 109,76 28,54 28,54 43,04 46,60 101,70 109,91 121,23 125,08 112,90 133,11 144,74 149,01 177,01 221,05 112,90 29,05 29,05 43,76 47,36 104,55 112,96 124,47 128,43 116,04 136,76 148,63 153,01 181,45 226,59 116,04 29,56 29,56 44,48 48,12 107,40 116,01 127,71 131,78 119,18 140,41 152,52 157,01 185,89 232,13 119,18 30,07 30,07 45,20 48,88 110,25 119,06 130,95 135,13 122,32 144,06 156,41 161,01 190,33 237,67 122,32 30,58 30,58 45,92 49,64 113,10 122,11 134,19 138,48 125,46 147,71 160,30 165,01 194,77 243,21 125,46 31,09 31,09 46,64 50,40 115,95 125,16 137,43 141,83 128,60 151,36 164,19 169,01 199,21 248,75 128,60 31,60 31,60 47,36 51,16 118,80 128,21 140,67 145,18 131,74 155,01 168,08 173,01 203,65 254,29 131,74 32,11 32,11 48,08 51,92 121,65 131,26 143,91 148,53 134,88 158,66 171,97 177,01 208,09 259,83 134,88 32,62 32,62 48,80 52,68 124,50 134,31 147,15 151,88 138,02 162,31 175,86 181,01 212,53 265,37 138,02 33,13 33,13 49,52 53,44 127,35 137,36 150,39 155,23 141,16 165,96 179,75 185,01 216,97 270,91 141,16 33,64 33,64 50,24 54,20 130,20 140,41 153,63 158,58 144,30 169,61 183,64 189,01 221,41 276,45 144,30 34,15 34,15 50,96 54,96 133,05 143,46 156,87 161,93 147,44 173,26 187,53 193,01 225,85 281,99 147,44 34,66 34,66 51,68 55,72 135,90 146,51 160,11 165,28 150,58 176,91 191,42 197,01 230,29 287,53 150,58 35,17 35,17 52,40 56,48 138,75 149,56 163,35 168,63 153,72 180,56 195,31 201,01 234,73 293,07 153,72 35,68 35,68 53,12 57,24 141,60 152,61 166,59 171,98 156,86 184,21 199,20 205,01 239,17 298,61 156,86 36,19 36,19 53,75 57,93 144,33 155,49 169,68 175,17 159,83 187,68 202,88 208,81 243,61 304,15 159,83 36,64 36,64 54,38 58,62 147,06 158,37 172,77 178,36 162,80 191,15 206,56 212,61 248,05 309,69 162,80 37,09 37,09 55,01 59,31 149,79 161,25 175,86 181,55 165,77 194,62 210,24 216,41 252,49 315,23 165,77 37,54 37,54 55,64 60,00 152,52 164,13 178,95 184,74 168,74 198,09 213,92 220,21 256,93 320,77 168,74 37,99 37,99 56,27 60,69 155,25 167,01 182,04 187,93 171,71 201,56 217,60 224,01 261,37 326,31 171,71 38,44 38,44 56,90 61,38 157,98 169,89 185,13 191,12 174,68 205,03 221,28 227,81 265,81 331,85 174,68 38,89 38,89 57,53 62,07 160,71 172,77 188,22 194,31 177,65 208,50 224,96 231,61 270,25 337,39 177,65 39,34 39,34 58,16 62,76 163,44 175,65 191,31 197,50 180,62 211,97 228,64 235,41 274,69 342,93 180,62 39,79 39,79 58,79 63,45 166,17 178,53 194,40 200,69 183,59 215,44 232,32 239,21 279,13 348,47 183,59 40,24 40,24 59,42 64,14 168,90 181,41 197,49 203,88 186,56 218,91 236,00 243,01 283,57 354,01 186,56 40,69 40,69 60,05 64,83 171,63 184,29 200,58 207,07 189,53 222,38 239,68 246,81 288,01 359,55 189,53 41,14 41,14 60,68 65,52 174,36 187,17 203,67 210,26 192,50 225,85 243,36 250,61 292,45 365,09 192,50 41,59 41,59 61,31 66,21 177,09 190,05 206,76 213,45 195,47 229,32 247,04 254,41 296,89 370,63 195,47 42,04 42,04 61,94 66,90 179,82 192,93 209,85 216,64 198,44 232,79 250,72 258,21 301,33 376,17 198,44 42,49 42,49 62,57 67,59 182,55 195,81 212,94 219,83 201,41 236,26 254,40 262,01 305,77 381,71 201,41 42,94 42,94 63,20 68,28 185,28 198,69 216,03 223,02 204,38 239,73 258,08 265,81 310,21 387,25 204,38 43,39 43,39 63,83 68,97 188,01 201,57 219,12 226,21 207,35 243,20 261,76 269,61 314,65 392,79 207,35 43,84 43,84 64,46 69,66 190,74 204,45 222,21 229,40 210,32 246,67 265,44 273,41 319,09 398,33 210,32 44,29 44,29 65,09 70,35 193,47 207,33 225,30 232,59 213,29 250,14 269,12 277,21 323,53 403,87 213,29 44,74 44,74 65,72 71,04 196,20 210,21 228,39 235,78 216,26 253,61 272,80 281,01 327,97 409,41 216,26 45,19 45,19 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 0,69 0,74 2,91 3,08 3,28 3,38 3,20 3,71 3,95 4,07 4,79 6,00 3,20 0,49 0,49 AUTRES SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES Couverture supplémentaire jusqu à $** 2,20 $ par tranche de 100 $ Signature (copie papier) 7,25 $ Service Contre remboursement jusqu à $ 7,25 $*** Preuve d âge 2 $**** Supplément pour tube d expédition 1,50 $ Article surdimensionné (si la longueur, la largeur ou la hauteur dépasse 1 m) 10,00 $ Article non emballé 10,00 $ Renvoi à l expéditeur Postes Canada tentera de livrer tous les colis. Si elle n est pas en mesure d effectuer la livraison de l article, le colis sera retourné au client. Le client doit s acquitter de tous les frais d expédition de colis connexes. Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. * * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. * ** Certains articles sont exclus. *** Maximum de $ en espèces. **** Option disponible pour les envois préparés à l aide des Outils électroniques d expédition (OEE) de Postes Canada ou de l outil Expédiclic. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 13 avril

11 Tarifs Xpresspost MC XPRESSPOST MC Service rapide Suivi Garantie de livraison à temps R R R Signature $ Service économique R VITESSE**: GRANDS CENTRES Zone locale jour suivant Zone régionale jour suivant (sous réserve de certaines exceptions) Zone nationale 2 jours Pour vous renseigner davantage sur les normes de livraison au Canada, visitez le site normesdelivraison. CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS COMPRISES DANS LE TARIF Garantie de livraison à temps Suivi et confirmation de livraison Mise à jour sur la livraison Couverture-responsabilité (jusqu à 100 $) Carte (Retenue) pour ramassage, Laisser à la porte (pas d avis), Ne pas laisser en lieu sûr, Livrer au bureau de poste*** * * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. ** Les normes de livraison sont établies en jours ouvrables pour les articles envoyés entre la plupart des grands centres urbains et sont fonction des points d origine et de destination. Tous les services de Postes Canada (y compris, sans toutefois s y limiter, les garanties de livraison) sont assujettis à des conditions. Toutes les modalités se trouvent à l adresse conditionsgenérales. *** Option disponible pour les envois préparés à l aide des Outils électroniques d expédition (OEE) de Postes Canada ou de l outil Expédiclic. en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* ,75 1,7 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 CODES TARIFAIRES 8,66 9,44 9,58 8,98 9,25 9,32 9,45 9,65 10,47 11,40 12,09 11,35 12,06 9,45 9,65 10,08 11,71 12,07 10,27 10,95 11,28 11,57 11,77 13,01 15,72 16,78 14,86 15,76 11,57 11,77 10,60 12,40 12,76 11,89 11,57 11,91 12,06 12,31 13,74 16,42 17,42 15,45 16,34 12,06 12,31 11,04 12,79 13,03 12,46 11,68 12,52 12,65 12,87 14,04 17,21 18,16 16,13 17,08 12,65 12,87 11,47 12,89 13,80 12,69 11,80 12,82 13,08 13,29 14,87 17,95 18,89 16,63 17,53 13,08 13,29 11,88 13,34 14,28 13,12 12,23 13,27 13,53 13,76 15,36 18,55 19,57 17,20 18,14 13,53 13,76 12,29 13,79 14,76 13,55 12,66 13,72 13,98 14,23 15,85 19,15 20,25 17,77 18,75 13,98 14,23 12,70 14,24 15,24 13,98 13,09 14,17 14,43 14,70 16,34 19,75 20,93 18,34 19,36 14,43 14,70 13,11 14,69 15,72 14,41 13,52 14,62 14,88 15,17 16,83 20,35 21,61 18,91 19,97 14,88 15,17 13,52 15,14 16,20 14,84 13,95 15,07 15,33 15,64 17,32 20,95 22,29 19,48 20,58 15,33 15,64 13,91 15,59 16,68 15,26 14,37 15,51 15,78 16,09 17,80 21,54 22,95 20,05 21,18 15,78 16,09 14,30 16,04 17,16 15,68 14,79 15,95 16,23 16,54 18,28 22,13 23,61 20,62 21,78 16,23 16,54 14,69 16,49 17,64 16,10 15,21 16,39 16,68 16,99 18,76 22,72 24,27 21,19 22,38 16,68 16,99 15,08 16,94 18,12 16,52 15,63 16,83 17,13 17,44 19,24 23,31 24,93 21,76 22,98 17,13 17,44 15,47 17,39 18,60 16,94 16,05 17,27 17,58 17,89 19,72 23,90 25,59 22,33 23,58 17,58 17,89 15,86 17,84 19,08 17,36 16,47 17,71 18,03 18,34 20,20 24,49 26,25 22,90 24,18 18,03 18,34 16,25 18,29 19,56 17,78 16,89 18,15 18,48 18,79 20,68 25,08 26,91 23,47 24,78 18,48 18,79 16,64 18,74 20,04 18,20 17,31 18,59 18,93 19,24 21,16 25,67 27,57 24,04 25,38 18,93 19,24 17,03 19,19 20,52 18,62 17,73 19,03 19,38 19,69 21,64 26,26 28,23 24,61 25,98 19,38 19,69 17,42 19,64 21,00 19,04 18,15 19,47 19,83 20,14 22,12 26,85 28,89 25,18 26,58 19,83 20,14 17,80 20,08 21,47 19,45 18,56 19,90 20,27 20,58 22,59 27,42 29,52 25,73 27,16 20,27 20,58 18,18 20,52 21,94 19,86 18,97 20,33 20,71 21,02 23,06 27,99 30,15 26,28 27,74 20,71 21,02 18,56 20,96 22,41 20,27 19,38 20,76 21,15 21,46 23,53 28,56 30,78 26,83 28,32 21,15 21,46 18,94 21,40 22,88 20,68 19,79 21,19 21,59 21,90 24,00 29,13 31,41 27,38 28,90 21,59 21,90 19,32 21,84 23,35 21,09 20,20 21,62 22,03 22,34 24,47 29,70 32,04 27,93 29,48 22,03 22,34 19,70 22,28 23,82 21,50 20,61 22,05 22,47 22,78 24,94 30,27 32,67 28,48 30,06 22,47 22,78 20,08 22,72 24,29 21,91 21,02 22,48 22,91 23,22 25,41 30,84 33,30 29,03 30,64 22,91 23,22 20,46 23,16 24,76 22,32 21,43 22,91 23,35 23,66 25,88 31,41 33,93 29,58 31,22 23,35 23,66 20,84 23,60 25,23 22,73 21,84 23,34 23,79 24,10 26,35 31,98 34,56 30,13 31,80 23,79 24,10 21,22 24,04 25,70 23,14 22,25 23,77 24,23 24,54 26,82 32,55 35,19 30,68 32,38 24,23 24,54 21,60 24,48 26,17 23,55 22,66 24,20 24,67 24,98 27,29 33,12 35,82 31,23 32,96 24,67 24,98 21,98 24,92 26,64 23,96 23,07 24,63 25,11 25,42 27,76 33,69 36,45 31,78 33,54 25,11 25,42 22,36 25,36 27,11 24,37 23,48 25,06 25,55 25,86 28,23 34,26 37,08 32,33 34,12 25,55 25,86 22,74 25,80 27,58 24,78 23,89 25,49 25,99 26,30 28,70 34,83 37,71 32,88 34,70 25,99 26,30 23,12 26,24 28,05 25,19 24,30 25,92 26,43 26,74 29,17 35,40 38,34 33,43 35,28 26,43 26,74 23,50 26,68 28,52 25,60 24,71 26,35 26,87 27,18 29,64 35,97 38,97 33,98 35,86 26,87 27,18 23,88 27,12 28,99 26,01 25,12 26,78 27,31 27,62 30,11 36,54 39,60 34,53 36,44 27,31 27,62 24,26 27,56 29,46 26,42 25,53 27,21 27,75 28,06 30,58 37,11 40,23 35,08 37,02 27,75 28,06 24,64 28,00 29,93 26,83 25,94 27,64 28,19 28,50 31,05 37,68 40,86 35,63 37,60 28,19 28,50 25,02 28,44 30,40 27,24 26,35 28,07 28,63 28,94 31,52 38,25 41,49 36,18 38,18 28,63 28,94 25,33 28,80 30,78 27,58 26,69 28,43 28,99 29,30 31,92 38,71 42,01 36,65 38,65 28,99 29,30 25,64 29,16 31,16 27,92 27,03 28,79 29,35 29,66 32,32 39,17 42,53 37,12 39,12 29,35 29,66 25,95 29,52 31,54 28,26 27,37 29,15 29,71 30,02 32,72 39,63 43,05 37,59 39,59 29,71 30,02 26,26 29,88 31,92 28,60 27,71 29,51 30,07 30,38 33,12 40,09 43,57 38,06 40,06 30,07 30,38 26,57 30,24 32,30 28,94 28,05 29,87 30,43 30,74 33,52 40,55 44,09 38,53 40,53 30,43 30,74 26,88 30,60 32,68 29,28 28,39 30,23 30,79 31,10 33,92 41,01 44,61 39,00 41,00 30,79 31,10 27,19 30,96 33,06 29,62 28,73 30,59 31,15 31,46 34,32 41,47 45,13 39,47 41,47 31,15 31,46 27,50 31,32 33,44 29,96 29,07 30,95 31,51 31,82 34,72 41,93 45,65 39,94 41,94 31,51 31,82 27,81 31,68 33,82 30,30 29,41 31,31 31,87 32,18 35,12 42,39 46,17 40,41 42,41 31,87 32,18 28,12 32,04 34,20 30,64 29,75 31,67 32,23 32,54 35,52 42,85 46,69 40,88 42,88 32,23 32,54 28,43 32,40 34,58 30,98 30,09 32,03 32,59 32,90 35,92 43,31 47,21 41,35 43,35 32,59 32,90 28,74 32,76 34,96 31,32 30,43 32,39 32,95 33,26 36,32 43,77 47,73 41,82 43,82 32,95 33,26 29,05 33,12 35,34 31,66 30,77 32,75 33,31 33,62 36,72 44,23 48,25 42,29 44,29 33,31 33,62 29,36 33,48 35,72 32,00 31,11 33,11 33,67 33,98 37,12 44,69 48,77 42,76 44,76 33,67 33,98 29,67 33,84 36,10 32,34 31,45 33,47 34,03 34,34 37,52 45,15 49,29 43,23 45,23 34,03 34,34 29,98 34,20 36,48 32,68 31,79 33,83 34,39 34,70 37,92 45,61 49,81 43,70 45,70 34,39 34,70 30,29 34,56 36,86 33,02 32,13 34,19 34,75 35,06 38,32 46,07 50,33 44,17 46,17 34,75 35,06 30,60 34,92 37,24 33,36 32,47 34,55 35,11 35,42 38,72 46,53 50,85 44,64 46,64 35,11 35,42 30,91 35,28 37,62 33,70 32,81 34,91 35,47 35,78 39,12 46,99 51,37 45,11 47,11 35,47 35,78 31,22 35,64 38,00 34,04 33,15 35,27 35,83 36,14 39,52 47,45 51,89 45,58 47,58 35,83 36,14 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 0,33 0,38 0,41 0,36 0,36 0,38 0,38 0,38 0,42 0,53 0,56 0,48 0,52 0,38 0,38 8 En vigueur le 13 avril 2015 Tarifs de Postes Canada

12 Tarifs Xpresspost MC CODES TARIFAIRES en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* ,75 1,7 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 11,35 12,06 12,66 14,61 17,48 17,60 14,43 16,54 19,87 20,00 19,18 23,64 14,43 8,66 8,66 14,86 15,76 17,35 20,44 25,43 26,21 19,12 23,03 28,71 29,29 28,42 32,84 19,12 10,08 10,08 15,45 16,34 20,31 24,03 31,51 32,46 24,83 28,43 34,82 35,52 34,73 41,54 24,83 10,60 10,60 16,13 17,08 24,37 27,75 34,53 35,58 27,92 33,99 41,88 41,95 39,11 47,40 27,92 11,04 11,04 16,63 17,53 26,71 29,32 38,57 39,74 32,56 37,03 45,96 46,08 42,98 52,72 32,56 11,47 11,47 17,20 18,14 28,17 30,97 40,49 41,74 35,16 40,05 49,51 49,72 46,90 58,58 35,16 11,88 11,88 17,77 18,75 29,63 32,62 42,41 43,74 37,76 43,07 53,06 53,36 50,82 64,44 37,76 12,29 12,29 18,34 19,36 31,09 34,27 44,33 45,74 40,36 46,09 56,61 57,00 54,74 70,30 40,36 12,70 12,70 18,91 19,97 32,55 35,92 46,25 47,74 42,96 49,11 60,16 60,64 58,66 76,16 42,96 13,11 13,11 19,48 20,58 34,01 37,57 48,17 49,74 45,56 52,13 63,71 64,28 62,58 82,02 45,56 13,52 13,52 20,05 21,18 35,41 39,18 50,01 51,65 48,10 55,02 67,14 67,81 66,44 87,82 48,10 13,91 13,91 20,62 21,78 36,81 40,79 51,85 53,56 50,64 57,91 70,57 71,34 70,30 93,62 50,64 14,30 14,30 21,19 22,38 38,21 42,40 53,69 55,47 53,18 60,80 74,00 74,87 74,16 99,42 53,18 14,69 14,69 21,76 22,98 39,61 44,01 55,53 57,38 55,72 63,69 77,43 78,40 78,02 105,22 55,72 15,08 15,08 22,33 23,58 41,01 45,62 57,37 59,29 58,26 66,58 80,86 81,93 81,88 111,02 58,26 15,47 15,47 22,90 24,18 42,41 47,23 59,21 61,20 60,80 69,47 84,29 85,46 85,74 116,82 60,80 15,86 15,86 23,47 24,78 43,81 48,84 61,05 63,11 63,34 72,36 87,72 88,99 89,60 122,62 63,34 16,25 16,25 24,04 25,38 45,21 50,45 62,89 65,02 65,88 75,25 91,15 92,52 93,46 128,42 65,88 16,64 16,64 24,61 25,98 46,61 52,06 64,73 66,93 68,42 78,14 94,58 96,05 97,32 134,22 68,42 17,03 17,03 25,18 26,58 48,01 53,67 66,57 68,84 70,96 81,03 98,01 99,58 101,18 140,02 70,96 17,42 17,42 25,73 27,16 49,36 55,21 68,36 70,67 73,39 83,84 101,30 102,98 104,92 145,63 73,39 17,80 17,80 26,28 27,74 50,71 56,75 70,15 72,50 75,82 86,65 104,59 106,38 108,66 151,24 75,82 18,18 18,18 26,83 28,32 52,06 58,29 71,94 74,33 78,25 89,46 107,88 109,78 112,40 156,85 78,25 18,56 18,56 27,38 28,90 53,41 59,83 73,73 76,16 80,68 92,27 111,17 113,18 116,14 162,46 80,68 18,94 18,94 27,93 29,48 54,76 61,37 75,52 77,99 83,11 95,08 114,46 116,58 119,88 168,07 83,11 19,32 19,32 28,48 30,06 56,11 62,91 77,31 79,82 85,54 97,89 117,75 119,98 123,62 173,68 85,54 19,70 19,70 29,03 30,64 57,46 64,45 79,10 81,65 87,97 100,70 121,04 123,38 127,36 179,29 87,97 20,08 20,08 29,58 31,22 58,81 65,99 80,89 83,48 90,40 103,51 124,33 126,78 131,10 184,90 90,40 20,46 20,46 30,13 31,80 60,16 67,53 82,68 85,31 92,83 106,32 127,62 130,18 134,84 190,51 92,83 20,84 20,84 30,68 32,38 61,51 69,07 84,47 87,14 95,26 109,13 130,91 133,58 138,58 196,12 95,26 21,22 21,22 31,23 32,96 62,86 70,61 86,26 88,97 97,69 111,94 134,20 136,98 142,32 201,73 97,69 21,60 21,60 31,78 33,54 64,21 72,15 88,05 90,80 100,12 114,75 137,49 140,38 146,06 207,34 100,12 21,98 21,98 32,33 34,12 65,56 73,69 89,84 92,63 102,55 117,56 140,78 143,78 149,80 212,95 102,55 22,36 22,36 32,88 34,70 66,91 75,23 91,63 94,46 104,98 120,37 144,07 147,18 153,54 218,56 104,98 22,74 22,74 33,43 35,28 68,26 76,77 93,42 96,29 107,41 123,18 147,36 150,58 157,28 224,17 107,41 23,12 23,12 33,98 35,86 69,61 78,31 95,21 98,12 109,84 125,99 150,65 153,98 161,02 229,78 109,84 23,50 23,50 34,53 36,44 70,96 79,85 97,00 99,95 112,27 128,80 153,94 157,38 164,76 235,39 112,27 23,88 23,88 35,08 37,02 72,31 81,39 98,79 101,78 114,70 131,61 157,23 160,78 168,50 241,00 114,70 24,26 24,26 35,63 37,60 73,66 82,93 100,58 103,61 117,13 134,42 160,52 164,18 172,24 246,61 117,13 24,64 24,64 36,18 38,18 75,01 84,47 102,37 105,44 119,56 137,23 163,81 167,58 175,98 252,22 119,56 25,02 25,02 36,65 38,65 76,19 85,78 103,90 107,03 121,70 139,69 166,70 170,58 179,72 257,83 121,70 25,33 25,33 37,12 39,12 77,37 87,09 105,43 108,62 123,84 142,15 169,59 173,58 183,46 263,44 123,84 25,64 25,64 37,59 39,59 78,55 88,40 106,96 110,21 125,98 144,61 172,48 176,58 187,20 269,05 125,98 25,95 25,95 38,06 40,06 79,73 89,71 108,49 111,80 128,12 147,07 175,37 179,58 190,94 274,66 128,12 26,26 26,26 38,53 40,53 80,91 91,02 110,02 113,39 130,26 149,53 178,26 182,58 194,68 280,27 130,26 26,57 26,57 39,00 41,00 82,09 92,33 111,55 114,98 132,40 151,99 181,15 185,58 198,42 285,88 132,40 26,88 26,88 39,47 41,47 83,27 93,64 113,08 116,57 134,54 154,45 184,04 188,58 202,16 291,49 134,54 27,19 27,19 39,94 41,94 84,45 94,95 114,61 118,16 136,68 156,91 186,93 191,58 205,90 297,10 136,68 27,50 27,50 40,41 42,41 85,63 96,26 116,14 119,75 138,82 159,37 189,82 194,58 209,64 302,71 138,82 27,81 27,81 40,88 42,88 86,81 97,57 117,67 121,34 140,96 161,83 192,71 197,58 213,38 308,32 140,96 28,12 28,12 41,35 43,35 87,99 98,88 119,20 122,93 143,10 164,29 195,60 200,58 217,12 313,93 143,10 28,43 28,43 41,82 43,82 89,17 100,19 120,73 124,52 145,24 166,75 198,49 203,58 220,86 319,54 145,24 28,74 28,74 42,29 44,29 90,35 101,50 122,26 126,11 147,38 169,21 201,38 206,58 224,60 325,15 147,38 29,05 29,05 42,76 44,76 91,53 102,81 123,79 127,70 149,52 171,67 204,27 209,58 228,34 330,76 149,52 29,36 29,36 43,23 45,23 92,71 104,12 125,32 129,29 151,66 174,13 207,16 212,58 232,08 336,37 151,66 29,67 29,67 43,70 45,70 93,89 105,43 126,85 130,88 153,80 176,59 210,05 215,58 235,82 341,98 153,80 29,98 29,98 44,17 46,17 95,07 106,74 128,38 132,47 155,94 179,05 212,94 218,58 239,56 347,59 155,94 30,29 30,29 44,64 46,64 96,25 108,05 129,91 134,06 158,08 181,51 215,83 221,58 243,30 353,20 158,08 30,60 30,60 45,11 47,11 97,43 109,36 131,44 135,65 160,22 183,97 218,72 224,58 247,04 358,81 160,22 30,91 30,91 45,58 47,58 98,61 110,67 132,97 137,24 162,36 186,43 221,61 227,58 250,78 364,42 162,36 31,22 31,22 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 0,48 0,52 1,24 1,38 1,61 1,65 2,29 2,60 3,06 3,14 4,02 6,02 2,29 0,33 0,33 AUTRES SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES Couverture supplémentaire jusqu à $** 2,20 $ par tranche de 100 $ Signature 1,50 $ Signature (copie papier) 7,25 $ Service Contre remboursement jusqu à $ 7,25 $*** Preuve d âge 2 $**** Supplément pour tube d expédition 1,50 $ Article surdimensionné (si la longueur, la largeur ou la hauteur dépasse 1 mètre) 10,00 $ Article non emballé 10,00 $ Ramassage sur demande et Ramassage sur demande en tierce partie (aucun volume minimal requis) 3,50 $ par ramassage. Renvoi à l expéditeur Postes Canada tentera de livrer tous les colis. Si elle n est pas en mesure d effectuer la livraison de l article, le colis sera retourné au client. Le client doit s acquitter de tous les frais d expédition de colis connexes. Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. * * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. * ** Certains articles sont exclus. *** Maximum de $ en espèces. **** Option disponible pour les envois préparés à l aide des Outils électroniques d expédition (OEE) de Postes Canada ou de l outil Expédiclic. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 13 avril

13 Tarifs Colis standard MC COLIS STANDARD MC Suivi R Signature $ Service économique R VITESSE** : GRANDS CENTRES Zone locale jusqu à 2 jours Zone régionale de 3 jusqu à 5 jours Zone nationale de 4 jusqu à 9 jours Pour vous renseigner davantage sur les normes de livraison au Canada, visitez le site normesdelivraison. CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS COMPRISES DANS LE TARIF Suivi et confirmation de livraison Mise à jour sur la livraison Carte (Retenue) pour ramassage, Laisser à la porte (pas d avis), Ne pas laisser en lieu sûr*** ** Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. ** Les normes de livraison sont établies en jours ouvrables pour les articles envoyés entre la plupart des grands centres urbains et sont fonction des points d origine et de destination. Tous les services de Postes Canada (y compris, sans toutefois s y limiter, les garanties de livraison) sont assujettis à des conditions. Toutes les modalités se trouvent à l adresse conditionsgenérales. *** Option disponible pour les envois préparés à l aide des Outils électroniques d expédition (OEE) de Postes Canada ou de l outil Expédiclic. en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* ,75 1,7 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 CODES TARIFAIRES 7,75 8,59 9,20 8,34 7,84 9,00 9,25 9,34 10,07 10,93 11,09 10,64 11,03 9,25 9,34 8,18 9,15 9,67 8,69 8,39 9,29 9,48 9,66 10,43 11,94 12,16 11,67 12,09 9,48 9,66 8,65 9,72 10,37 9,05 8,89 9,79 10,05 10,26 11,15 12,33 12,77 12,31 12,77 10,05 10,26 8,80 9,96 10,81 9,27 9,27 10,28 10,57 10,71 11,68 12,98 13,52 12,93 13,40 10,57 10,71 9,06 10,41 11,32 9,83 9,69 10,75 11,01 11,17 12,26 13,77 14,13 13,80 14,13 11,01 11,17 9,43 10,79 11,77 10,20 10,07 11,17 11,43 11,59 12,73 14,30 14,69 14,32 14,69 11,43 11,59 9,80 11,17 12,22 10,57 10,45 11,59 11,85 12,01 13,20 14,83 15,25 14,84 15,25 11,85 12,01 10,17 11,55 12,67 10,94 10,83 12,01 12,27 12,43 13,67 15,36 15,81 15,36 15,81 12,27 12,43 10,54 11,93 13,12 11,31 11,21 12,43 12,69 12,85 14,14 15,89 16,37 15,88 16,37 12,69 12,85 10,91 12,31 13,57 11,68 11,59 12,85 13,11 13,27 14,61 16,42 16,93 16,40 16,93 13,11 13,27 11,28 12,68 14,00 12,05 11,97 13,26 13,52 13,68 15,06 16,94 17,48 16,89 17,48 13,52 13,68 11,65 13,05 14,43 12,42 12,35 13,67 13,93 14,09 15,51 17,46 18,03 17,38 18,03 13,93 14,09 12,02 13,42 14,86 12,79 12,73 14,08 14,34 14,50 15,96 17,98 18,58 17,87 18,58 14,34 14,50 12,39 13,79 15,29 13,16 13,11 14,49 14,75 14,91 16,41 18,50 19,13 18,36 19,13 14,75 14,91 12,76 14,16 15,72 13,53 13,49 14,90 15,16 15,32 16,86 19,02 19,68 18,85 19,68 15,16 15,32 13,13 14,53 16,15 13,90 13,87 15,31 15,57 15,73 17,31 19,54 20,23 19,34 20,23 15,57 15,73 13,50 14,90 16,58 14,27 14,25 15,72 15,98 16,14 17,76 20,06 20,78 19,83 20,78 15,98 16,14 13,87 15,27 17,01 14,64 14,63 16,13 16,39 16,55 18,21 20,58 21,33 20,32 21,33 16,39 16,55 14,24 15,64 17,44 15,01 15,01 16,54 16,80 16,96 18,66 21,10 21,88 20,81 21,88 16,80 16,96 14,61 16,01 17,87 15,38 15,39 16,95 17,21 17,37 19,11 21,62 22,43 21,30 22,43 17,21 17,37 14,97 16,38 18,30 15,76 15,76 17,36 17,62 17,78 19,56 22,11 22,97 21,78 22,97 17,62 17,78 15,33 16,75 18,73 16,14 16,13 17,77 18,03 18,19 20,01 22,60 23,51 22,26 23,51 18,03 18,19 15,69 17,12 19,16 16,52 16,50 18,18 18,44 18,60 20,46 23,09 24,05 22,74 24,05 18,44 18,60 16,05 17,49 19,59 16,90 16,87 18,59 18,85 19,01 20,91 23,58 24,59 23,22 24,59 18,85 19,01 16,41 17,86 20,02 17,28 17,24 19,00 19,26 19,42 21,36 24,07 25,13 23,70 25,13 19,26 19,42 16,77 18,23 20,45 17,66 17,61 19,41 19,67 19,83 21,81 24,56 25,67 24,18 25,67 19,67 19,83 17,13 18,60 20,88 18,04 17,98 19,82 20,08 20,24 22,26 25,05 26,21 24,66 26,21 20,08 20,24 17,49 18,97 21,31 18,42 18,35 20,23 20,49 20,65 22,71 25,54 26,75 25,14 26,75 20,49 20,65 17,85 19,34 21,74 18,80 18,72 20,64 20,90 21,06 23,16 26,03 27,29 25,62 27,29 20,90 21,06 18,21 19,71 22,17 19,18 19,09 21,05 21,31 21,47 23,61 26,52 27,83 26,10 27,83 21,31 21,47 18,57 20,08 22,60 19,56 19,46 21,46 21,72 21,88 24,06 27,01 28,37 26,58 28,37 21,72 21,88 18,93 20,45 23,03 19,94 19,83 21,87 22,13 22,29 24,51 27,50 28,91 27,06 28,91 22,13 22,29 19,29 20,82 23,46 20,32 20,20 22,28 22,54 22,70 24,96 27,99 29,45 27,54 29,45 22,54 22,70 19,65 21,19 23,89 20,70 20,57 22,69 22,95 23,11 25,41 28,48 29,99 28,02 29,99 22,95 23,11 20,01 21,56 24,32 21,08 20,94 23,10 23,36 23,52 25,86 28,97 30,53 28,50 30,53 23,36 23,52 20,37 21,93 24,75 21,46 21,31 23,51 23,77 23,93 26,31 29,46 31,07 28,98 31,07 23,77 23,93 20,73 22,30 25,18 21,84 21,68 23,92 24,18 24,34 26,76 29,95 31,61 29,46 31,61 24,18 24,34 21,09 22,67 25,61 22,22 22,05 24,33 24,59 24,75 27,21 30,44 32,15 29,94 32,15 24,59 24,75 21,45 23,04 26,04 22,60 22,42 24,74 25,00 25,16 27,66 30,93 32,69 30,42 32,69 25,00 25,16 21,81 23,41 26,47 22,98 22,79 25,15 25,41 25,57 28,11 31,42 33,23 30,90 33,23 25,41 25,57 22,16 23,74 26,84 23,29 23,12 25,44 25,70 25,88 28,50 31,85 33,69 31,32 33,69 25,70 25,88 22,51 24,07 27,21 23,60 23,45 25,73 25,99 26,19 28,89 32,28 34,15 31,74 34,15 25,99 26,19 22,86 24,40 27,58 23,91 23,78 26,02 26,28 26,50 29,28 32,71 34,61 32,16 34,61 26,28 26,50 23,21 24,73 27,95 24,22 24,11 26,31 26,57 26,81 29,67 33,14 35,07 32,58 35,07 26,57 26,81 23,56 25,06 28,32 24,53 24,44 26,60 26,86 27,12 30,06 33,57 35,53 33,00 35,53 26,86 27,12 23,91 25,39 28,69 24,84 24,77 26,89 27,15 27,43 30,45 34,00 35,99 33,42 35,99 27,15 27,43 24,26 25,72 29,06 25,15 25,10 27,18 27,44 27,74 30,84 34,43 36,45 33,84 36,45 27,44 27,74 24,61 26,05 29,43 25,46 25,43 27,47 27,73 28,05 31,23 34,86 36,91 34,26 36,91 27,73 28,05 24,96 26,38 29,80 25,77 25,76 27,76 28,02 28,36 31,62 35,29 37,37 34,68 37,37 28,02 28,36 25,31 26,71 30,17 26,08 26,09 28,05 28,31 28,67 32,01 35,72 37,83 35,10 37,83 28,31 28,67 25,66 27,04 30,54 26,39 26,42 28,34 28,60 28,98 32,40 36,15 38,29 35,52 38,29 28,60 28,98 26,01 27,37 30,91 26,70 26,75 28,63 28,89 29,29 32,79 36,58 38,75 35,94 38,75 28,89 29,29 26,36 27,70 31,28 27,01 27,08 28,92 29,18 29,60 33,18 37,01 39,21 36,36 39,21 29,18 29,60 26,71 28,03 31,65 27,32 27,41 29,21 29,47 29,91 33,57 37,44 39,67 36,78 39,67 29,47 29,91 27,06 28,36 32,02 27,63 27,74 29,50 29,76 30,22 33,96 37,87 40,13 37,20 40,13 29,76 30,22 27,41 28,69 32,39 27,94 28,07 29,79 30,05 30,53 34,35 38,30 40,59 37,62 40,59 30,05 30,53 27,76 29,02 32,76 28,25 28,40 30,08 30,34 30,84 34,74 38,73 41,05 38,04 41,05 30,34 30,84 28,11 29,35 33,13 28,56 28,73 30,37 30,63 31,15 35,13 39,16 41,51 38,46 41,51 30,63 31,15 28,46 29,68 33,50 28,87 29,06 30,66 30,92 31,46 35,52 39,59 41,97 38,88 41,97 30,92 31,46 28,81 30,01 33,87 29,18 29,39 30,95 31,21 31,77 35,91 40,02 42,43 39,30 42,43 31,21 31,77 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 0,37 0,34 0,39 0,33 0,34 0,31 0,31 0,33 0,40 0,44 0,48 0,43 0,48 0,31 0,33 10 En vigueur le 13 avril 2015 Tarifs de Postes Canada

14 Tarifs Colis standard MC CODES TARIFAIRES en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* ,75 1,7 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 10,64 11,03 11,12 11,91 13,37 13,77 12,80 13,88 15,52 15,63 15,01 18,65 12,80 7,75 7,75 11,67 12,09 12,19 12,69 15,42 15,89 13,60 14,81 17,29 17,32 16,62 19,53 13,60 8,18 8,18 12,31 12,77 12,79 13,68 15,84 16,32 14,61 15,96 18,77 18,82 18,06 22,45 14,61 8,65 8,65 12,93 13,40 13,53 14,38 16,60 17,09 15,42 16,85 19,73 20,26 21,05 26,19 15,42 8,80 8,80 13,80 14,13 14,16 14,87 17,58 18,11 15,92 17,59 20,73 21,28 24,13 30,02 15,92 9,06 9,06 14,32 14,69 14,72 15,47 18,23 18,77 16,68 18,39 21,66 22,25 26,28 32,72 16,68 9,43 9,43 14,84 15,25 15,28 16,07 18,88 19,43 17,44 19,19 22,59 23,22 28,43 35,42 17,44 9,80 9,80 15,36 15,81 15,84 16,67 19,53 20,09 18,20 19,99 23,52 24,19 30,58 38,12 18,20 10,17 10,17 15,88 16,37 16,40 17,27 20,18 20,75 18,96 20,79 24,45 25,16 32,73 40,82 18,96 10,54 10,54 16,40 16,93 16,96 17,87 20,83 21,41 19,72 21,59 25,38 26,13 34,88 43,52 19,72 10,91 10,91 16,89 17,48 17,52 18,45 21,46 22,06 20,44 22,38 26,27 27,06 36,95 46,08 20,44 11,28 11,28 17,38 18,03 18,08 19,03 22,09 22,71 21,16 23,17 27,16 27,99 39,02 48,64 21,16 11,65 11,65 17,87 18,58 18,64 19,61 22,72 23,36 21,88 23,96 28,05 28,92 41,09 51,20 21,88 12,02 12,02 18,36 19,13 19,20 20,19 23,35 24,01 22,60 24,75 28,94 29,85 43,16 53,76 22,60 12,39 12,39 18,85 19,68 19,76 20,77 23,98 24,66 23,32 25,54 29,83 30,78 45,23 56,32 23,32 12,76 12,76 19,34 20,23 20,32 21,35 24,61 25,31 24,04 26,33 30,72 31,71 47,30 58,88 24,04 13,13 13,13 19,83 20,78 20,88 21,93 25,24 25,96 24,76 27,12 31,61 32,64 49,37 61,44 24,76 13,50 13,50 20,32 21,33 21,44 22,51 25,87 26,61 25,48 27,91 32,50 33,57 51,44 64,00 25,48 13,87 13,87 20,81 21,88 22,00 23,09 26,50 27,26 26,20 28,70 33,39 34,50 53,51 66,56 26,20 14,24 14,24 21,30 22,43 22,56 23,67 27,13 27,91 26,92 29,49 34,28 35,43 55,58 69,12 26,92 14,61 14,61 21,78 22,97 23,11 24,25 27,76 28,56 27,64 30,28 35,17 36,36 57,65 71,68 27,64 14,97 14,97 22,26 23,51 23,66 24,83 28,39 29,21 28,36 31,07 36,06 37,29 59,72 74,24 28,36 15,33 15,33 22,74 24,05 24,21 25,41 29,02 29,86 29,08 31,86 36,95 38,22 61,79 76,80 29,08 15,69 15,69 23,22 24,59 24,76 25,99 29,65 30,51 29,80 32,65 37,84 39,15 63,86 79,36 29,80 16,05 16,05 23,70 25,13 25,31 26,57 30,28 31,16 30,52 33,44 38,73 40,08 65,93 81,92 30,52 16,41 16,41 24,18 25,67 25,86 27,15 30,91 31,81 31,24 34,23 39,62 41,01 68,00 84,48 31,24 16,77 16,77 24,66 26,21 26,41 27,73 31,54 32,46 31,96 35,02 40,51 41,94 70,07 87,04 31,96 17,13 17,13 25,14 26,75 26,96 28,31 32,17 33,11 32,68 35,81 41,40 42,87 72,14 89,60 32,68 17,49 17,49 25,62 27,29 27,51 28,89 32,80 33,76 33,40 36,60 42,29 43,80 74,21 92,16 33,40 17,85 17,85 26,10 27,83 28,06 29,47 33,43 34,41 34,12 37,39 43,18 44,73 76,28 94,72 34,12 18,21 18,21 26,58 28,37 28,61 30,05 34,06 35,06 34,84 38,18 44,07 45,66 78,35 97,28 34,84 18,57 18,57 27,06 28,91 29,16 30,63 34,69 35,71 35,56 38,97 44,96 46,59 80,42 99,84 35,56 18,93 18,93 27,54 29,45 29,71 31,21 35,32 36,36 36,28 39,76 45,85 47,52 82,49 102,40 36,28 19,29 19,29 28,02 29,99 30,26 31,79 35,95 37,01 37,00 40,55 46,74 48,45 84,56 104,96 37,00 19,65 19,65 28,50 30,53 30,81 32,37 36,58 37,66 37,72 41,34 47,63 49,38 86,63 107,52 37,72 20,01 20,01 28,98 31,07 31,36 32,95 37,21 38,31 38,44 42,13 48,52 50,31 88,70 110,08 38,44 20,37 20,37 29,46 31,61 31,91 33,53 37,84 38,96 39,16 42,92 49,41 51,24 90,77 112,64 39,16 20,73 20,73 29,94 32,15 32,46 34,11 38,47 39,61 39,88 43,71 50,30 52,17 92,84 115,20 39,88 21,09 21,09 30,42 32,69 33,01 34,69 39,10 40,26 40,60 44,50 51,19 53,10 94,91 117,76 40,60 21,45 21,45 30,90 33,23 33,56 35,27 39,73 40,91 41,32 45,29 52,08 54,03 96,98 120,32 41,32 21,81 21,81 31,32 33,69 34,02 35,75 40,29 41,48 41,94 45,97 52,89 54,86 100,52 124,68 41,94 22,16 22,16 31,74 34,15 34,48 36,23 40,85 42,05 42,56 46,65 53,70 55,69 104,06 129,04 42,56 22,51 22,51 32,16 34,61 34,94 36,71 41,41 42,62 43,18 47,33 54,51 56,52 107,60 133,40 43,18 22,86 22,86 32,58 35,07 35,40 37,19 41,97 43,19 43,80 48,01 55,32 57,35 111,14 137,76 43,80 23,21 23,21 33,00 35,53 35,86 37,67 42,53 43,76 44,42 48,69 56,13 58,18 114,68 142,12 44,42 23,56 23,56 33,42 35,99 36,32 38,15 43,09 44,33 45,04 49,37 56,94 59,01 118,22 146,48 45,04 23,91 23,91 33,84 36,45 36,78 38,63 43,65 44,90 45,66 50,05 57,75 59,84 121,76 150,84 45,66 24,26 24,26 34,26 36,91 37,24 39,11 44,21 45,47 46,28 50,73 58,56 60,67 125,30 155,20 46,28 24,61 24,61 34,68 37,37 37,70 39,59 44,77 46,04 46,90 51,41 59,37 61,50 128,84 159,56 46,90 24,96 24,96 35,10 37,83 38,16 40,07 45,33 46,61 47,52 52,09 60,18 62,33 132,38 163,92 47,52 25,31 25,31 35,52 38,29 38,62 40,55 45,89 47,18 48,14 52,77 60,99 63,16 135,92 168,28 48,14 25,66 25,66 35,94 38,75 39,08 41,03 46,45 47,75 48,76 53,45 61,80 63,99 139,46 172,64 48,76 26,01 26,01 36,36 39,21 39,54 41,51 47,01 48,32 49,38 54,13 62,61 64,82 143,00 177,00 49,38 26,36 26,36 36,78 39,67 40,00 41,99 47,57 48,89 50,00 54,81 63,42 65,65 146,54 181,36 50,00 26,71 26,71 37,20 40,13 40,46 42,47 48,13 49,46 50,62 55,49 64,23 66,48 150,08 185,72 50,62 27,06 27,06 37,62 40,59 40,92 42,95 48,69 50,03 51,24 56,17 65,04 67,31 153,62 190,08 51,24 27,41 27,41 38,04 41,05 41,38 43,43 49,25 50,60 51,86 56,85 65,85 68,14 157,16 194,44 51,86 27,76 27,76 38,46 41,51 41,84 43,91 49,81 51,17 52,48 57,53 66,66 68,97 160,70 198,80 52,48 28,11 28,11 38,88 41,97 42,30 44,39 50,37 51,74 53,10 58,21 67,47 69,80 164,24 203,16 53,10 28,46 28,46 39,30 42,43 42,76 44,87 50,93 52,31 53,72 58,89 68,28 70,63 167,78 207,52 53,72 28,81 28,81 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 0,43 0,48 0,48 0,53 0,58 0,59 0,67 0,72 0,84 0,86 3,06 3,84 0,67 0,37 0,37 AUTRES SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES Couverture-responsabilité jusqu à $** 2,20 $ par tranche de 100 $ Signature 1,50 $ Signature (copie papier) 7,25 $ Service Contre remboursement jusqu à $ 7,25 $*** Preuve d âge 2 $**** Supplément pour tube d expédition 1,50 $ Article surdimensionné (si la longueur, la largeur ou la hauteur dépasse 1 mètre) 10,00 $ Article non emballé 10,00 $ Ramassage sur demande et Ramassage sur demande en tierce partie (aucun volume minimal requis) 3,50 $ par ramassage. Renvoi à l expéditeur Postes Canada tentera de livrer tous les colis. Si elle n est pas en mesure d effectuer la livraison de l article, le colis sera retourné au client. Le client doit s acquitter de tous les frais d expédition de colis connexes. Option Preuve d identité frais de 10 $ par article.**** Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. * * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. * ** Certains articles sont exclus. *** Maximum de $ en espèces. **** Option disponible pour les envois préparés à l aide des Outils électroniques d expédition (OEE) de Postes Canada ou de l outil Expédiclic. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 13 avril

15 Poste-lettres MC Poste-lettres MC Vitesse VITESSE Local 2 jours Provincial 3 jours National 4 jours REMARQUE : Ces normes de livraison ne sont pas garanties. Tarifs des caractéristiques, options et suppléments CATÉGORIE Articles réexpédiés sous pli Envois transmis en franchise pour le gouvernement Réacheminement du courrier Renvoi à l expéditeur Ne pas faire suivre*** Courrier recommandé Signature TARIFS Articles Poste-lettres à faire suivre par le maître de poste : affranchissement Poste-lettres approprié. Articles réexpédiés : affranchissement Poste-lettres approprié. Service gratuit. Articles réexpédiés moyennant l achat d une demande de Réacheminement du courrier : aucun frais supplémentaires. Articles portant une adresse de retour : service gratuit. Article dont l adresse de retour est inscrite à l intérieur : 0,85 $. 1 par article 9,00 $, en sus de l affranchissement Poste-lettres approprié. Sans frais additionnels. Copie de la signature* Après le dépôt : 7,25 $ Couverture-responsabilité** Couverture-responsabilité supplémentaire** Renvoi à l expéditeur Réacheminement du courrier Preuve de dépôt Confirmation de livraison (repérage) Retenue pour ramassage (clients titulaires d une Convention seulement) Frais pour affranchissement insuffisant Comprise (jusqu à 100 $) 2,20 $ par tranche de 100 $ (jusqu à concurrence de $) Sans frais additionnels. Sans frais additionnels. Sans frais additionnels. Sans frais additionnels. Sans frais additionnels. 0,85 $ en sus d un montant égal à l affranchissement insuffisant. * Lorsque disponible, une image de la signature est accessible sans frais en repérant votre article à postescanada.ca. ** Sous réserve de certaines conditions et exceptions. *** Applicable à chaque article de l envoi portant la mention Ne pas faire suivre, indépendamment du nombre d articles retournés. Grille tarifaire pour le service Poste-lettres Standard (Enveloppes, cartes et envois à découvert) 0 30 g g Timbre(s) individuel(s) 1,00 $ 1,20 $ Timbres en carnets/rouleaux/feuillets 0,85 $ 1,20 $ Autres (non-standard et surdimensionnés) g g g g g Timbre(s) 1,80 $ 2,95 $ 4,10 $ 4,70 $ 5,05 $ REMARQUE : Les enveloppes carrées standard sont acceptables (dimension minimum de 140 mm x 140 mm x 0.18 mm et dimension maximum de 156 mm x 156 mm x 5 mm). Les articles avec un Code postal manquant ou erroné doivent être affranchis aux tarifs des Autres articles Poste-lettres. Les enveloppes doivent être cachetées. Les articles non cachetés tel que les brochures, dépliants et bulletins doivent être affranchis aux tarifs des Autres articles Poste-lettres. Le timbre Permanent MC est un timbre sans valeur nominale portant une valeur d affranchissement de En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

16 États-Unis Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier

17 Tarifs Priorité MC Mondial États-Unis DESTINATION CODE CODE TARIFAIRE MAX. (kg) Afghanistan AF Afrique du Sud ZA Albanie AL Algérie DZ Allemagne DE Andorre AD Angola AO Anguilla AI Antigua-et-Barbuda AG Arabie saoudite SA Argentine AR Arménie AM Aruba AW Australie AU Autriche AT Azerbaïdjan AZ Bahamas BS Bahreïn BH Bangladesh BD Barbades BB Bélarus BY Belgique BE Belize BZ Bénin BJ Bermudes BM Bhoutan BT Bolivie BO Bosnie-Herzégovine BA Botswana BW Brésil BR Brunéi Darussalam BN Bulgarie BG Burkina Faso BF Burundi BI Caïmanes, Îles KY Cambodge KH Cameroun CM Cap-Vert CV Caraïbes Néerlandaises BQ Chili CL Chine CN Chypre CY Colombie CO Congo CG Congo, Rép démocratique CD Cook, Îles CK Corée KR Costa Rica CR Côte d Ivoire CI Croatie HR Curaçao CW Danemark DK Djibouti DJ Dominicaine, République DO Dominique DM Égypte EG El Salvador SV Émirats arabes unis AE Équateur EC Érythrée ER Espagne ES Estonie EE États-Unis US Éthiopie ET Fédération de Russie RU Féroé, Îles FO Fidji FJ Finlande FI France FR Gabon GA Gambie GM Géorgie GE Ghana GH VALEUR DÉCLARÉE POUR LE TRANSPORT MAX. DESTINATION CODE CODE TARIFAIRE MAX. (kg) Gibraltar GI Grèce GR Grenade GD Groenland GL Guadeloupe GP Guam GU Guatémala GT Guinée GN Guyane GY Guyane française GF Haïti HT Honduras HN Hong-Kong HK Hongrie HU Îles Vierges É-U. VI Îles Vierges britanniques VG Inde IN Indonésie ID Iraq IQ Irlande IE Islande IS Israël IL Italie IT Jamaïque JM Japon JP Jordanie JO Kazakhstan KZ Kenya KE Kirghizistan KG Koweït KW Lao, Rép dém pop LA Lesotho LS Lettonie LV Liban LB Liberia LR Liechtenstein LI Lituanie LT Luxembourg LU Macao MO Macédoine (l ex Rép yougoslave) MK Madagascar MG Malaisie MY Malawi MW Maldives MV Mali ML Malte MT Maroc MA Marshall, Îles MH Martinique MQ Maurice MU Mauritanie MR Mexique MX Micronésie FM Moldova, République de MD Monaco MC Mongolie MN Monténégro ME Montserrat MS Mozambique MZ Namibie NA Népal NP Nicaragua NI Niger NE Nigéria NG Norvège NO Nouvelle-Calédonie NC Nouvelle-Zélande NZ Oman OM Ouganda UG Ouzbékistan UZ Pakistan PK Palaos PW Palestine PS VALEUR DÉCLARÉE POUR LE TRANSPORT MAX. DESTINATION CODE Nota : Le code de destination doit seulement être utilisé sur le manifeste. Le nom de la destination au complet doit être inscrit dans le bloc d adresse. CODE TARIFAIRE MAX. (kg) VALEUR DÉCLARÉE POUR LE TRANSPORT MAX. Panama PA Papouasie-Nouvelle-Guinée PG Paraguay PY Pays-Bas NL Pérou PE Philippines PH Pologne PL Polynésie française PF Porto Rico PR Portugal PT Qatar QA Réunion RE Roumanie RO Royaume-Uni GB Rwanda RW Saint-Barthélemy BL Sainte-Lucie LC Saint-Siège (Vatican) VA Saint-Kitts-et-Nevis KN Saint-Marin SM Saint-Martin MF Samoa WS Samoa américaine AS Sénégal SN Serbie RS Seychelles SC Singapour SG Slovaquie SK Sint Maarten (Néer.) SX Slovénie SI Sri Lanka LK St-Vincent-et-Grenadines VC Suède SE Suisse CH Suriname SR Swaziland SZ Syrie SY Taïwan TW Tanzanie TZ Tchad TD Tchèque, République CZ Thaïlande TH Timor-Leste TL Togo TG Tonga TO Trinité-et-Tobago TT Tunisie TN Turks & Caiques, Îles TC Turquie TR Ukraine UA Uruguay UY Vanuatu VU Vénézuéla VE Vietnam VN Wallis et Futuna WF Yémen YE Zambie ZM Zimbabwe ZW En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

18 Tarifs Priorité MC Mondial États-Unis (kg) (lb) 1 (É.-U.) ,5 1,1 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 67,60 93,55 91,80 96,60 136,35 138,20 176,95 74,00 112,15 113,80 121,95 153,25 168,20 194,50 87,55 128,70 130,10 137,85 171,00 195,95 220,20 101,10 143,10 144,40 153,70 188,55 224,40 245,50 114,55 157,55 159,20 169,10 206,25 254,00 270,80 128,10 172,55 174,10 184,35 223,90 274,05 296,65 139,05 187,55 188,85 199,60 232,50 290,90 322,55 149,85 202,55 203,60 215,00 249,50 312,80 348,45 160,70 217,70 218,45 230,30 266,05 334,80 373,05 171,75 232,70 233,30 245,55 283,20 356,85 397,60 188,10 254,20 253,55 265,75 317,30 403,00 450,85 196,30 264,90 264,35 276,10 334,40 427,20 478,05 204,50 275,75 275,00 286,30 352,05 451,45 504,60 212,65 286,40 285,50 297,65 366,15 472,30 531,25 220,95 296,25 295,00 308,85 380,25 493,15 557,85 229,15 306,90 304,05 319,70 392,00 514,00 586,55 237,40 317,10 313,95 330,45 407,35 534,95 612,45 245,65 328,50 325,00 341,15 422,60 555,80 638,35 254,90 339,10 335,25 352,00 439,75 576,75 664,30 259,70 348,30 344,60 361,80 451,35 593,35 690,15 269,25 366,80 363,45 381,65 482,90 626,70 747,60 274,05 376,00 374,95 391,55 499,75 643,40 776,15 278,95 385,20 384,15 401,60 513,85 660,05 802,20 283,70 394,45 393,10 411,45 527,85 676,70 828,10 288,55 403,60 402,15 421,50 541,95 693,40 854,00 293,30 412,85 410,65 431,30 554,05 710,10 879,95 298,10 421,65 419,60 441,50 568,15 731,85 905,80 302,90 430,85 428,95 451,60 582,10 753,70 933,15 306,95 440,10 437,95 461,70 596,20 775,50 956,90 315,10 460,50 456,00 482,00 624,15 819, ,15 319,20 469,75 466,05 492,10 639,45 840, ,80 323,30 478,75 475,10 502,25 654,80 862, ,45 327,40 488,05 484,10 512,40 670,60 884, ,10 331,45 497,25 493,15 522,50 686,60 899, ,65 335,50 506,45 502,20 532,65 700,00 915, ,25 339,55 515,60 511,15 542,75 713,25 930, ,95 343,65 526,80 520,25 552,85 726,50 945, ,55 347,75 536,45 529,55 563,10 739,80 966, ,35 351,75 545,90 538,90 573,20 753,15 987, ,20 359,95 564,95 557,55 593,50 779, , ,35 364,00 574,50 569,90 603,65 794, , ,15 368,05 584,10 578,85 613,75 809, , ,70 372,10 593,60 587,85 623,80 824, , ,25 376,15 603,15 596,80 633,90 839, , ,90 380,20 612,65 605,70 644,15 853, , ,35 384,80 622,20 614,70 654,30 868, , ,90 389,35 631,75 623,60 664,35 883, , ,95 393,95 641,25 632,65 674,55 897, , ,20 398,45 650,85 641,50 684,65 912, , ,55 407,55 669,90 659,60 704,85 941, , ,25 412,10 679,40 676,25 715,00 955, , ,55 416,60 688,90 685,15 725,20 970, , ,95 421,15 698,45 694,00 735,30 984, , ,20 425,70 708,00 702,90 745,40 999, , ,55 430,25 717,55 711,75 755, , , ,85 434,30 727,05 720,65 765, , , ,30 438,40 736,65 729,60 775, , , ,55 442,45 746,10 738,50 785, , , ,00 446,45 755,70 747,30 796, , , ,15 454,65 774,70 765,10 816, , , ,85 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5 KG, POUR LES VOLUMÉTRIQUES* DÉPASSANT 30 KG 4,29 10,33 10,60 10,95 15,59 14,11 23,33 Pour les envois vers l Alaska et Hawaii, ajoutez 8,50 $. CODES TARIFAIRES DÉTERMINER LE TARIF DE VOTRE ENVOI 1. Trouvez le pays de destination de l envoi. 2. Utilisez le code tarifaire indiqué et déterminez le tarif correspondant, selon le poids de l envoi. DIMENSIONS MINIMALES 300 mm x 220 mm x 2 mm DIMENSIONS MAXIMALES Longueur, hauteur ou largeur = 2 m Longueur + pourtour = 3 m VITESSE* Livraison avant 10 h 30 le jour ouvrable suivant avant midi entre des grands centres au Canada et des grands centres aux États-Unis et en deux à trois jours ouvrables entre des grands centres au Canada et la plupart des destinations internationales. Garantie de livraison à temps vers certaines destinations. COPIE PAPIER DE LA SIGNATURE* 7,25 $ VALEUR DÉCLARÉE POUR LE TRANSPORT CONTRE PERTE OU DOMMAGES* Première tranche de 100 $ comprise. Si vous déclarez une valeur supérieure à 100 $, des frais supplémentaires de 3,50 $ seront facturés pour chaque tranche de 100 $ (ou fraction de cette somme) jusqu aux sommes maximales établies. La valeur déclarée pour le transport maximale pour une enveloppe ou un emballage (pak) Priorité MC Mondial est de 100 $. RAMASSAGE SUR DEMANDE* Inclus. SERVICE DE RETOUR* L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. SUPPLÉMENT POUR CARBURANT Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. ENVELOPPE (Maximum 500 g) 1 (É.-U.) ,35 76,40 72,70 75,30 86,70 102,95 138,40 EMBALLAGE (PAK) (Maximum 1,5 kg) 1 (É.-U.) ,65 96,70 89,95 92,35 133,70 135,55 172,95 * Sous réserve de certaines exceptions et restrictions. Veuillez vous reporter aux modalités du service Priorité MC Mondial pour obtenir des renseignements supplémentaires. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 13 avril

19 Tarifs Xpresspost MC É.-U. DÉTERMINER LE TARIF DE VOTRE ENVOI 1. Pour déterminer la zone d origine (A, B, C ou D), trouvez la province d où provient l envoi. Zone d origine A : Terre- Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse, Île du- Prince-Édouard, Nouveau- Brunswick Zone d origine B : Québec, Ontario Zone d origine C : Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Colombie- Britannique Zone d origine D : Yukon, Territoires du Nord-Ouest, Nunavut 2. Trouvez l État de desti n- ation de votre envoi. 3. Trouvez le code tarifaire qui correspond à la zone d origine. 4. Utilisez le code tarifaire indiqué et le poids de l article afin de déterminer le tarif correspondant, à l aide de la grille tarifaire pour ce produit DIMENSIONS MINIMALES 210 mm x 140 mm x 1 mm DIMENSIONS MAXIMALES Longueur = 1,52 m Longueur + pourtour = 2,74 m VITESSE* 2 et 3 jours entre des grands centres au Canada et des grands centres aux É.-U. Garantie de livraison à temps. COUVERTURE- RESPONSABILITÉ** Première tranche de 100 $ comprise, puis 2,20 $ par tranche de 100 $ jusqu à $. SIGNATURE Comprise * Certaines exceptions s appliquent. ** Une couverture jusqu à 100 $ est disponible pour les enveloppes prépayées. DESTINATION ZONE D ORIGINE ÉTAT CODE A B C D Alabama AL Alaska AK American Samoa AS Arizona AZ Arkansas AR Armed Forces Africa AE Armed Forces Americas (sauf Canada) AA Armed Forces Canada AE Armed Forces Europe AE Armed Forces Middle East AE Armed Forces Pacific AP California CA Colorado CO Connecticut CT Delaware DE District of Columbia DC Florida FL Georgia GA Guam GU Hawaii HI Idaho ID Illinois IL Indiana IN Iowa IA Kansas KS Kentucky KY Louisiana LA Maine ME Marshall Islands MH Maryland MD Massachusetts MA Michigan MI Micronesia FM Minnesota MN Minor Outlying Islands UM Mississippi MS Missouri MO Montana MT Nebraska NE Nevada NV New Hampshire NH New Jersey NJ New Mexico NM New York NY North Carolina NC North Dakota ND Northern Mariana Islands MP Ohio OH Oklahoma OK Oregon OR Palau PW Pennsylvania PA Puerto Rico PR Rhode Island RI South Carolina SC South Dakota SD Tennessee TN Texas TX Utah UT Vermont VT Virginia VA Virgin Islands VI Washington WA West Virginia WV Wisconsin WI Wyoming WY En vigueur le 13 avril 2015 Tarifs de Postes Canada

20 Tarifs Xpresspost MC É.-U. en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* 0,5 1,1 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 CODES TARIFAIRES ,95 28,50 28,70 29,15 29,45 30,00 30,80 30,15 30,70 31,40 31,95 32,80 33,50 34,35 31,00 31,75 33,45 34,10 34,40 35,00 35,90 32,70 33,45 35,05 35,75 36,50 37,40 38,20 34,30 35,25 37,45 38,20 38,75 39,60 40,60 36,40 37,05 40,20 41,05 43,25 44,25 45,30 39,40 40,25 42,00 42,95 45,95 46,95 48,05 42,30 43,40 44,05 44,80 47,00 48,00 49,20 44,45 45,40 47,00 47,80 50,30 51,40 52,70 46,45 47,60 48,30 49,25 52,25 53,40 54,70 48,65 49,95 51,80 52,30 56,40 57,55 58,95 50,20 51,60 53,10 53,70 59,00 60,35 61,85 51,85 53,30 55,40 55,90 61,65 63,00 64,50 54,40 55,65 57,55 58,10 65,00 66,40 67,95 56,70 58,25 59,75 60,25 67,75 69,25 70,90 59,15 60,60 61,80 62,40 70,95 72,50 74,30 61,55 63,10 63,20 63,85 73,60 75,15 77,10 62,30 63,85 64,15 64,80 76,25 78,05 79,90 64,60 66,40 66,80 67,50 78,70 80,55 82,35 66,35 68,05 68,35 68,80 81,80 83,70 85,70 68,80 70,35 70,65 71,00 85,05 86,95 89,05 71,30 72,55 72,70 72,95 87,05 89,10 91,20 72,50 73,90 74,05 74,40 89,05 91,05 93,05 73,40 74,95 75,70 76,10 90,85 92,85 95,05 75,00 76,55 77,50 77,80 92,95 94,95 97,20 75,80 77,45 78,80 79,20 95,00 97,05 99,35 77,10 78,70 80,35 80,55 97,00 99,15 101,70 78,20 80,15 82,65 82,95 98,70 100,80 103,20 80,15 81,40 83,90 84,75 101,30 103,45 105,95 83,40 84,80 87,80 88,70 103,85 106,20 108,75 87,75 88,95 91,45 92,45 107,20 110,55 112,05 88,95 90,05 93,25 93,80 109,05 112,75 114,20 90,35 91,85 95,60 96,05 112,60 116,25 117,90 93,55 95,20 98,70 98,95 116,05 119,85 121,50 96,95 98,60 100,70 101,20 119,60 123,55 125,20 100,25 102,05 102,85 103,30 122,85 126,90 128,65 103,55 104,65 105,35 105,90 126,45 130,60 132,40 105,75 106,70 107,15 107,65 129,90 134,05 136,00 106,90 108,80 110,10 110,70 133,40 137,85 139,55 107,70 109,95 113,90 114,40 136,85 141,20 143,15 111,15 112,90 114,20 116,55 138,85 144,80 145,25 114,55 116,20 118,05 120,40 142,15 148,45 148,90 117,80 119,55 121,80 124,20 145,65 151,90 152,40 119,50 121,35 123,95 126,35 149,15 155,60 156,20 121,10 122,90 126,05 128,50 152,55 159,15 159,75 122,70 124,75 129,75 132,35 155,90 162,70 163,25 124,35 126,40 131,85 134,45 159,50 166,30 166,85 127,05 129,00 134,10 136,70 162,95 169,90 170,50 128,70 130,65 137,75 140,45 166,30 173,50 174,10 131,05 132,70 139,95 142,65 168,90 176,30 176,90 134,00 136,75 143,55 146,35 173,25 179,00 181,45 136,15 138,05 145,70 148,65 176,05 181,65 184,15 138,60 140,55 147,95 150,80 177,95 183,75 186,30 140,25 142,15 149,95 152,85 179,15 184,95 187,60 142,35 144,45 152,25 155,05 180,25 186,15 188,70 143,85 146,00 154,15 157,20 181,30 187,30 189,85 146,50 148,65 156,40 159,50 182,75 188,60 191,15 149,75 151,95 158,45 161,55 183,75 189,65 192,30 153,15 155,50 160,65 163,80 184,95 191,05 193,60 154,65 157,10 162,70 165,90 187,65 193,60 196,30 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 3,54 3,58 3,73 3,92 4,20 4,29 4,37 SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES SUPPLÉMENT POUR TUBES D EXPÉDITION 1,50 $ ARTICLES SURDIMENSIONNÉS 10,00 $ (si la longueur, la largeur ou la hauteur dépasse 1 m) ARTICLES NON EMBALLÉS 10,00 $ RAMASSAGE SUR DEMANDE Ramassage sur demande et ramassage sur demande en tierce partie (aucun volume minimal requis) 3,50 $ par ramassage. SERVICE DE RETOUR L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. SUPPLÉMENT POUR CARBURANT Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. * * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 13 avril

21 Tarifs Colis accélérés MC É.-U. DÉTERMINER LE TARIF DE VOTRE ENVOI 1. Pour déterminer la zone d origine (A, B, C ou D), trouvez la province d où provient l envoi. Zone d origine A : Terre- Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse, Île du- Prince-Édouard, Nouveau-Brunswick Zone d origine B : Québec, Ontario Zone d origine C : Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique Zone d origine D : Yukon, Territoires du Nord-Ouest, Nunavut 2. Trouvez l État de desti n- ation de votre envoi. 3. Trouvez le code tarifaire qui correspond à la zone d origine. 4. Utilisez le code tarifaire indiqué et le poids de l article afin de déterminer le tarif correspondant, à l aide de la grille tarifaire pour ce produit. DIMENSIONS MINIMALES 210 mm x 140 mm x 5 mm DIMENSIONS MAXIMALES Longueur = 2 m Longueur + pourtour = 2,74 m VITESSE* 4 jusqu à 7 jours ouvrables entre des grands centres au Canada et aux É.-U. COUVERTURE- RESPONSABILITÉ Première tranche de 100 $ comprise, puis 2,20 $ par tranche de 100 $ jusqu à $. DESTINATION ZONE D ORIGINE ÉTAT CODE A B C D Alabama AL Alaska AK American Samoa AS Arizona AZ Arkansas AR Armed Forces Africa AE Armed Forces Americas (sauf Canada) AA Armed Forces Canada AE Armed Forces Europe AE Armed Forces Middle East AE Armed Forces Pacific AP California CA Colorado CO Connecticut CT Delaware DE District of Columbia DC Florida FL Georgia GA Guam GU Hawaii HI Idaho ID Illinois IL Indiana IN Iowa IA Kansas KS Kentucky KY Louisiana LA Maine ME Marshall Islands MH Maryland MD Massachusetts MA Michigan MI Micronesia FM Minnesota MN Minor Outlying Islands UM Mississippi MS Missouri MO Montana MT Nebraska NE Nevada NV New Hampshire NH New Jersey NJ New Mexico NM New York NY North Carolina NC North Dakota ND Northern Mariana Islands MP Ohio OH Oklahoma OK Oregon OR Palau PW Pennsylvania PA Puerto Rico PR Rhode Island RI South Carolina SC South Dakota SD Tennessee TN Texas TX Utah UT Vermont VT Virginia VA Virgin Islands VI Washington WA West Virginia WV Wisconsin WI Wyoming WY * Certaines exceptions s appliquent. 18 En vigueur le 13 avril 2015 Tarifs de Postes Canada

22 Tarifs Colis accélérés MC É.-U. en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* 0,5 1,1 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 CODES TARIFAIRES ,20 18,45 18,50 18,65 18,80 18,90 19,50 19,60 20,00 20,30 20,40 20,55 20,60 22,05 21,30 21,60 22,20 22,30 24,10 24,75 24,85 22,65 22,95 23,35 23,60 26,15 27,05 27,10 23,65 24,15 24,70 25,10 26,85 27,95 28,05 24,45 24,80 25,70 25,85 27,45 28,55 29,10 25,65 25,95 27,30 27,55 29,45 30,65 31,30 26,75 27,70 29,00 29,30 30,50 31,65 31,80 27,55 28,65 30,35 30,75 32,50 33,65 33,85 29,05 29,45 31,85 32,20 34,45 35,75 37,75 30,05 31,00 33,40 33,65 36,55 37,45 39,55 31,55 32,65 35,00 35,30 38,05 39,50 40,40 32,90 34,25 36,50 36,80 39,35 41,35 42,85 34,20 36,05 38,10 38,45 40,40 43,35 44,45 35,95 37,00 39,60 39,95 42,20 45,45 47,05 37,75 38,35 41,05 41,45 43,70 47,25 49,05 38,15 38,55 42,80 43,05 45,55 49,55 51,30 39,70 40,00 44,30 44,60 47,70 52,00 53,40 40,80 41,75 45,85 46,15 52,25 53,40 54,90 42,05 43,20 47,05 47,70 53,25 55,60 57,55 43,35 44,60 48,40 49,80 55,15 57,90 59,65 44,35 45,35 49,05 51,15 57,15 59,95 61,75 45,45 46,85 50,75 52,70 57,25 61,85 63,70 46,65 48,00 52,30 54,15 57,85 62,80 65,20 48,20 49,80 53,75 55,65 59,20 63,70 66,10 50,00 51,75 54,35 57,45 60,85 64,50 68,05 51,20 52,75 54,95 57,80 61,30 66,00 68,50 52,60 54,35 55,25 58,00 63,25 68,05 70,55 53,75 55,50 56,35 59,45 64,20 68,75 72,05 55,00 56,65 58,55 61,20 65,35 69,90 74,05 56,95 57,55 61,60 62,05 66,70 72,70 75,30 57,90 58,90 63,25 63,70 68,50 75,10 77,35 59,15 60,20 64,90 65,65 70,35 77,15 79,25 60,25 61,65 66,55 67,60 72,25 79,35 81,75 61,75 63,10 68,20 69,25 74,05 81,60 83,80 63,25 64,05 69,95 70,95 75,95 83,75 85,65 64,55 65,60 71,55 72,30 77,80 85,90 87,70 66,00 66,70 72,35 73,05 79,80 89,75 90,25 67,20 68,25 73,70 74,70 81,75 91,65 92,20 68,35 69,50 74,75 75,25 85,45 93,60 94,65 69,55 71,05 76,20 77,80 89,10 96,45 96,80 71,00 71,85 77,15 79,45 91,05 98,60 99,50 72,50 73,35 78,75 81,15 92,80 100,40 102,50 73,95 74,85 80,40 82,80 94,60 102,45 104,60 75,40 76,30 82,00 84,45 96,40 104,55 106,65 76,85 77,75 83,55 86,10 98,45 106,40 108,50 78,35 79,25 85,15 87,75 101,65 108,40 110,60 79,85 80,75 86,75 89,40 104,10 110,50 112,75 81,35 82,30 88,35 91,10 105,45 112,35 114,75 82,80 83,80 89,95 92,75 108,05 114,30 116,65 84,10 85,10 91,50 93,10 110,35 115,20 117,50 85,60 86,55 93,05 94,10 111,95 117,20 119,55 87,05 88,05 94,65 95,65 113,65 119,10 121,45 88,50 89,50 96,25 97,25 114,65 120,95 123,50 89,95 91,05 97,85 98,90 116,20 123,05 125,55 91,55 92,50 99,45 100,50 117,55 124,95 127,45 93,00 94,00 101,10 102,15 119,00 126,90 129,50 94,45 95,55 102,75 103,80 120,15 128,95 131,50 95,35 97,00 104,30 105,40 121,70 130,80 133,45 96,80 98,50 105,90 107,00 124,20 132,70 135,45 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 1,30 1,40 1,45 1,50 2,00 2,09 2,15 SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES SUPPLÉMENT POUR TUBES D EXPÉDITION 1,50 $ ARTICLES SURDIMENSIONNÉS 10,00 $ (si la longueur, la largeur ou la hauteur dépasse 1 m) ARTICLES NON EMBALLÉS 10,00 $ RAMASSAGE SUR DEMANDE Ramassage sur demande et ramassage sur demande en tierce partie (aucun volume minimal requis) 3,50 $ par ramassage. SERVICE DE RETOUR L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. SUPPLÉMENT POUR CARBURANT Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. * * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 13 avril

23 Tarifs Paquet repérable MC États-Unis É.-U. CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS COUVERTURE- RESPONSABILITÉ* 100 $ maximum DIMENSIONS MINIMALES 140 mm x 90 mm x 1 mm DIMENSIONS MAXIMALES Chaque dimension : 60 cm Longueur + largeur + hauteur = 90 cm VITESSE** É.-U. : 4 à 7 jours ouvrables Tarifs Paquet repérable MC États-Unis É.-U. Jusqu à 250 g Plus de 250 g jusqu à 500 g Plus de 500 g jusqu à 1 kg TOUTES DESTINATIONS 15,84 16,50 19,12 SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES RAMASSAGE SUR DEMANDE Ramassage sur demande et ramassage sur demande en tierce partie (aucun volume minimal requis) 3,50 $ par ramassage. SERVICE DE RETOUR L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. SUPPLÉMENT POUR CARBURANT Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. * Sous réserve de certaines exceptions. ** Les estimations de livraison s appliquent à partir des grands centres canadiens. 20 En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

24 Tarifs Petit paquet MC États-Unis Tarifs Petit paquet MC États-Unis (avion) AVION É.-U. Jusqu à 250 g Plus de 250 g jusqu à 500 g Plus de 500 g jusqu à 1 kg Tarifs Paquet léger MC États-Unis TOUTES DESTINATIONS 8,13 10,79 16,23 É.-U. CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS DIMENSIONS MINIMALES 140 mm x 90 mm x 1 mm DIMENSIONS MAXIMALES Chaque dimension : 60 cm Longueur + largeur + hauteur = 90 cm VITESSE* É.-U. par avion : 5 à 8 jours ouvrables Jusqu à 200 g Plus de 200 g jusqu à 300 g Plus de 300 g jusqu à 500 g TOUTES DESTINATIONS REMARQUE: Aucune caractéristique ou option n est disponible pour les articles Paquet léger. Dimensions maximales pour les articles Paquet léger : 380 mm x 270 mm x 20 mm. Dimensions minimales 140 mm x 90 mm x 0,18 mm. 5,00 7,00 11,75 SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES RAMASSAGE SUR DEMANDE Ramassage sur demande et ramassage sur demande en tierce partie (aucun volume minimal requis) 3,50 $ par ramassage. SERVICE DE RETOUR L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. SUPPLÉMENT POUR CARBURANT Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. * Les estimations de livraison s appliquent à partir des grands centres canadiens. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier

25 Tarifs Poste aux lettres États-Unis Poste aux lettres Dimensions et vitesse DIMENSIONS Maximum : Enveloppe standard : 245 mm x 156 mm x 5 mm Carte et carte postale standard : 235 mm x 120 mm x s.o. Autres articles de la Poste aux lettres : 380 mm x 270 mm x 20 mm Minimum : 140 mm x 90 mm x 0,18 mm VITESSE 4 à 6 jours ouvrables Tarifs des caractéristiques, options et suppléments CATÉGORIE Renvoi à l expéditeur/ Réacheminement du courrier Courrier recommandé TARIFS Sans frais. Disponible via le service Xpresspost É.-U. Grille tarifaire pour le service Poste aux lettres Tarifs ($) Lettres et cartes standard (y compris les cartes postales) 0 30 g g Timbre(s) 1,20 $ 1,80 $ Autres (non standard et surdimensionné) g g g Timbre(s) 2,95 $ 5,15 $ 10,30 $ 22 En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

26 International Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier

27 Tarifs Priorité MC Mondial International DESTINATION CODE CODE TARIFAIRE MAX. (kg) Afghanistan AF Afrique du Sud ZA Albanie AL Algérie DZ Allemagne DE Andorre AD Angola AO Anguilla AI Antigua-et-Barbuda AG Arabie saoudite SA Argentine AR Arménie AM Aruba AW Australie AU Autriche AT Azerbaïdjan AZ Bahamas BS Bahreïn BH Bangladesh BD Barbades BB Bélarus BY Belgique BE Belize BZ Bénin BJ Bermudes BM Bhoutan BT Bolivie BO Bosnie-Herzégovine BA Botswana BW Brésil BR Brunéi Darussalam BN Bulgarie BG Burkina Faso BF Burundi BI Caïmanes, Îles KY Cambodge KH Cameroun CM Cap-Vert CV Caraïbes Néerlandaises BQ Chili CL Chine CN Chypre CY Colombie CO Congo CG Congo, Rép démocratique CD Cook, Îles CK Corée KR Costa Rica CR Côte d Ivoire CI Croatie HR Curaçao CW Danemark DK Djibouti DJ Dominicaine, République DO Dominique DM Égypte EG El Salvador SV Émirats arabes unis AE Équateur EC Érythrée ER Espagne ES Estonie EE États-Unis US Éthiopie ET Fédération de Russie RU Féroé, Îles FO Fidji FJ Finlande FI France FR Gabon GA Gambie GM Géorgie GE Ghana GH VALEUR DÉCLARÉE POUR LE TRANSPORT MAX. DESTINATION CODE CODE TARIFAIRE MAX. (kg) Gibraltar GI Grèce GR Grenade GD Groenland GL Guadeloupe GP Guam GU Guatémala GT Guinée GN Guyane GY Guyane française GF Haïti HT Honduras HN Hong-Kong HK Hongrie HU Îles Vierges É-U. VI Îles Vierges britanniques VG Inde IN Indonésie ID Iraq IQ Irlande IE Islande IS Israël IL Italie IT Jamaïque JM Japon JP Jordanie JO Kazakhstan KZ Kenya KE Kirghizistan KG Koweït KW Lao, Rép dém pop LA Lesotho LS Lettonie LV Liban LB Liberia LR Liechtenstein LI Lituanie LT Luxembourg LU Macao MO Macédoine (l ex Rép yougoslave) MK Madagascar MG Malaisie MY Malawi MW Maldives MV Mali ML Malte MT Maroc MA Marshall, Îles MH Martinique MQ Maurice MU Mauritanie MR Mexique MX Micronésie FM Moldova, République de MD Monaco MC Mongolie MN Monténégro ME Montserrat MS Mozambique MZ Namibie NA Népal NP Nicaragua NI Niger NE Nigéria NG Norvège NO Nouvelle-Calédonie NC Nouvelle-Zélande NZ Oman OM Ouganda UG Ouzbékistan UZ Pakistan PK Palaos PW Palestine PS VALEUR DÉCLARÉE POUR LE TRANSPORT MAX. DESTINATION CODE Nota : Le code de destination doit seulement être utilisé sur le manifeste. Le nom de la destination au complet doit être inscrit dans le bloc d adresse. CODE TARIFAIRE MAX. (kg) VALEUR DÉCLARÉE POUR LE TRANSPORT MAX. Panama PA Papouasie-Nouvelle-Guinée PG Paraguay PY Pays-Bas NL Pérou PE Philippines PH Pologne PL Polynésie française PF Porto Rico PR Portugal PT Qatar QA Réunion RE Roumanie RO Royaume-Uni GB Rwanda RW Saint-Barthélemy BL Sainte-Lucie LC Saint-Siège (Vatican) VA Saint-Kitts-et-Nevis KN Saint-Marin SM Saint-Martin MF Samoa WS Samoa américaine AS Sénégal SN Serbie RS Seychelles SC Singapour SG Slovaquie SK Sint Maarten (Néer.) SX Slovénie SI Sri Lanka LK St-Vincent-et-Grenadines VC Suède SE Suisse CH Suriname SR Swaziland SZ Syrie SY Taïwan TW Tanzanie TZ Tchad TD Tchèque, République CZ Thaïlande TH Timor-Leste TL Togo TG Tonga TO Trinité-et-Tobago TT Tunisie TN Turks & Caiques, Îles TC Turquie TR Ukraine UA Uruguay UY Vanuatu VU Vénézuéla VE Vietnam VN Wallis et Futuna WF Yémen YE Zambie ZM Zimbabwe ZW En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

28 Tarifs Priorité MC Mondial International (kg) (lb) 1 (É.-U.) ,5 1,1 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 CODES TARIFAIRES 67,60 93,55 91,80 96,60 136,35 138,20 176,95 74,00 112,15 113,80 121,95 153,25 168,20 194,50 87,55 128,70 130,10 137,85 171,00 195,95 220,20 101,10 143,10 144,40 153,70 188,55 224,40 245,50 114,55 157,55 159,20 169,10 206,25 254,00 270,80 128,10 172,55 174,10 184,35 223,90 274,05 296,65 139,05 187,55 188,85 199,60 232,50 290,90 322,55 149,85 202,55 203,60 215,00 249,50 312,80 348,45 160,70 217,70 218,45 230,30 266,05 334,80 373,05 171,75 232,70 233,30 245,55 283,20 356,85 397,60 188,10 254,20 253,55 265,75 317,30 403,00 450,85 196,30 264,90 264,35 276,10 334,40 427,20 478,05 204,50 275,75 275,00 286,30 352,05 451,45 504,60 212,65 286,40 285,50 297,65 366,15 472,30 531,25 220,95 296,25 295,00 308,85 380,25 493,15 557,85 229,15 306,90 304,05 319,70 392,00 514,00 586,55 237,40 317,10 313,95 330,45 407,35 534,95 612,45 245,65 328,50 325,00 341,15 422,60 555,80 638,35 254,90 339,10 335,25 352,00 439,75 576,75 664,30 259,70 348,30 344,60 361,80 451,35 593,35 690,15 269,25 366,80 363,45 381,65 482,90 626,70 747,60 274,05 376,00 374,95 391,55 499,75 643,40 776,15 278,95 385,20 384,15 401,60 513,85 660,05 802,20 283,70 394,45 393,10 411,45 527,85 676,70 828,10 288,55 403,60 402,15 421,50 541,95 693,40 854,00 293,30 412,85 410,65 431,30 554,05 710,10 879,95 298,10 421,65 419,60 441,50 568,15 731,85 905,80 302,90 430,85 428,95 451,60 582,10 753,70 933,15 306,95 440,10 437,95 461,70 596,20 775,50 956,90 315,10 460,50 456,00 482,00 624,15 819, ,15 319,20 469,75 466,05 492,10 639,45 840, ,80 323,30 478,75 475,10 502,25 654,80 862, ,45 327,40 488,05 484,10 512,40 670,60 884, ,10 331,45 497,25 493,15 522,50 686,60 899, ,65 335,50 506,45 502,20 532,65 700,00 915, ,25 339,55 515,60 511,15 542,75 713,25 930, ,95 343,65 526,80 520,25 552,85 726,50 945, ,55 347,75 536,45 529,55 563,10 739,80 966, ,35 351,75 545,90 538,90 573,20 753,15 987, ,20 359,95 564,95 557,55 593,50 779, , ,35 364,00 574,50 569,90 603,65 794, , ,15 368,05 584,10 578,85 613,75 809, , ,70 372,10 593,60 587,85 623,80 824, , ,25 376,15 603,15 596,80 633,90 839, , ,90 380,20 612,65 605,70 644,15 853, , ,35 384,80 622,20 614,70 654,30 868, , ,90 389,35 631,75 623,60 664,35 883, , ,95 393,95 641,25 632,65 674,55 897, , ,20 398,45 650,85 641,50 684,65 912, , ,55 407,55 669,90 659,60 704,85 941, , ,25 412,10 679,40 676,25 715,00 955, , ,55 416,60 688,90 685,15 725,20 970, , ,95 421,15 698,45 694,00 735,30 984, , ,20 425,70 708,00 702,90 745,40 999, , ,55 430,25 717,55 711,75 755, , , ,85 434,30 727,05 720,65 765, , , ,30 438,40 736,65 729,60 775, , , ,55 442,45 746,10 738,50 785, , , ,00 446,45 755,70 747,30 796, , , ,15 454,65 774,70 765,10 816, , , ,85 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5 KG, POUR LES VOLUMÉTRIQUES* DÉPASSANT 30 KG 4,29 10,33 10,60 10,95 15,59 14,11 23,33 DÉTERMINER LE TARIF DE VOTRE ENVOI 1. Trouvez le pays de destination de l envoi. 2. Utilisez le code tarifaire indiqué et déterminez le tarif correspondant, selon le poids de l envoi. DIMENSIONS MINIMALES 300 mm x 220 mm x 2 mm DIMENSIONS MAXIMALES Longueur, hauteur ou largeur = 2 m Longueur + pourtour = 3 m VITESSE* Livraison avant 10 h 30 le jour ouvrable suivant avant midi entre des grands centres au Canada et des grands centres aux États-Unis et en deux à trois jours ouvrables entre des grands centres au Canada et la plupart des destinations internationales. Garantie de livraison à temps vers certaines destinations. COPIE PAPIER DE LA SIGNATURE* 7,25 $ VALEUR DÉCLARÉE POUR LE TRANSPORT CONTRE PERTE OU DOMMAGES* Première tranche de 100 $ comprise. Si vous déclarez une valeur supérieure à 100 $, des frais supplémentaires de 3,50 $ seront facturés pour chaque tranche de 100 $ (ou fraction de cette somme) jusqu aux sommes maximales établies. La valeur déclarée pour le transport maximale pour une enveloppe ou un emballage (pak) Priorité MC Mondial est de 100 $. RAMASSAGE SUR DEMANDE* Inclus. SERVICE DE RETOUR* L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. SUPPLÉMENT POUR CARBURANT Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. Pour les envois vers l Alaska et Hawaii, ajoutez 8,50 $. ENVELOPPE (Maximum 500 g) 1 (É.-U.) ,35 76,40 72,70 75,30 86,70 102,95 138,40 EMBALLAGE (PAK) (Maximum 1,5 kg) 1 (É.-U.) ,65 96,70 89,95 92,35 133,70 135,55 172,95 * Sous réserve de certaines exceptions et restrictions. Veuillez vous reporter aux modalités du service Priorité MC Mondial pour obtenir des renseignements supplémentaires. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 13 avril

29 Tarifs Xpresspost MC International Nota : Le service Xpresspost International est offert vers les destinations participantes seulement. Pour d autres destinations, vérifiez la liste du service Colis-avion du régime international. DÉTERMINER LE TARIF DE VOTRE ENVOI 1. Trouvez la destination de l envoi. 2. Utilisez le code tarifaire indiqué et déterminez le tarif correspondant, selon le poids de l envoi. Nota : Le code de la destination doit seulement être utilisé sur le manifeste. Le nom de la destination au complet doit être inscrit dans le bloc d adresse. DIMENSIONS MINIMALES 210 mm x 140 mm x 1 mm DIMENSIONS MAXIMALES Longueur = 1,5 m Longueur + pourtour = 3 m VITESSE* 4 à 7 jours ouvrables entre des grands centres au Canada et certaines destinations à l échelle mondiale. Garantie de livraison à temps vers certaines destinations. COUVERTURE- RESPONSABILITÉ** Première tranche de 100 $ comprise, puis 2,20 $ par tranche de 100 $, jusqu à $. DESTINATION CODE CODE TARIFAIRE MAX. (kg) COUVERTURE MAX. ($) ARTICLES SURDIMENSIONNÉS NOM DU SIGNATAIRE Allemagne DE Argentine AR s.o. Australie AU s.o. Autriche AT Bahamas BS Barbades BB Belgique BE Belize BZ Brésil BR s.o. s.o. Caïmanes, Îles KY Curaçao CW Chili CL Chine CN Chypre CY Corée KR s.o. Danemark DK El Salvador SV Espagne ES Éthiopie ET Finlande FI France FR Grèce GR Grenade GD Guyane GY Hong-Kong HK s.o. Hongrie HU Irlande IE Islande IS Israël IL s.o. Italie IT Japon JP s.o. Kenya KE Liechtenstein LI s.o. Luxembourg LU Malaisie MY Maroc MA Monaco MC s.o. Norfolk Île NF s.o. s.o. Norvège NO Nouvelle-Zélande NZ Pays-Bas NL s.o. Philippines PH Pologne PL Portugal PT Royaume-Uni GB Sainte-Lucie LC Saint-Kitts-et-Nevis KN Saint-Marin SM s.o. s.o. Singapour SG Sint Maarten (Néer.) SX Suède SE s.o. Suisse CH Syrie SY Taïwan TW s.o. Tchèque, République CZ s.o. = sans objet * Sous réserve de certaines exceptions. ** Aucune couverture n est offerte pour les enveloppes prépayées. 26 En vigueur le 13 avril 2015 Tarifs de Postes Canada

30 Tarifs Xpresspost MC International en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* 0,5 1,1 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 CODES TARIFAIRES ,15 59,50 75,65 63,70 65,00 71,80 69,20 76,95 67,10 77,60 52,45 66,60 81,45 71,35 72,35 78,95 75,65 82,70 74,20 81,60 55,00 71,65 88,50 76,70 78,00 85,40 83,30 92,20 79,65 90,05 60,15 77,75 97,00 83,25 84,70 93,05 91,95 103,20 86,35 100,05 65,85 86,95 107,25 93,30 94,55 103,95 102,00 116,50 96,70 112,50 72,35 96,05 119,15 102,90 104,15 114,80 113,75 129,55 106,30 125,50 79,45 108,25 133,45 116,50 115,40 129,50 125,85 143,60 119,85 139,25 85,95 117,05 145,15 125,55 124,60 139,90 136,90 156,85 129,25 151,95 93,65 127,05 157,55 136,20 135,55 151,75 147,85 172,35 140,05 166,80 101,50 134,70 170,30 144,35 144,00 162,00 161,45 187,85 148,45 182,15 107,45 143,40 183,70 153,60 152,35 172,35 172,40 198,35 156,65 193,35 113,35 150,60 195,35 161,05 159,80 181,95 182,75 209,05 164,55 203,85 120,45 157,15 206,60 167,75 166,55 190,80 191,60 219,35 171,60 213,90 126,55 165,00 218,65 176,05 174,80 200,80 200,85 229,65 180,05 224,40 132,80 172,65 229,20 184,45 183,15 210,60 210,10 239,40 188,60 234,20 138,55 177,50 239,00 189,45 188,25 217,50 219,05 248,40 193,45 243,30 144,75 184,80 249,40 197,50 196,25 226,90 228,35 258,90 201,80 253,75 150,45 190,95 259,45 203,65 202,50 234,95 236,95 268,50 208,35 263,35 156,65 197,10 269,45 210,25 209,10 243,15 246,00 280,00 215,35 274,75 162,90 204,40 278,70 217,95 217,00 252,30 255,45 291,40 223,10 286,55 173,45 208,40 288,80 221,60 223,15 259,60 264,25 302,40 232,30 297,60 179,65 215,70 298,75 229,30 231,10 268,45 273,05 313,60 240,55 308,85 185,15 219,15 306,85 232,65 234,50 273,70 280,05 323,30 244,10 318,25 192,15 223,85 315,95 237,25 239,30 280,40 288,20 332,85 249,15 328,10 198,25 229,90 325,55 243,85 245,90 288,50 296,90 342,40 256,05 337,80 204,70 237,10 335,80 251,55 254,00 297,80 306,05 352,90 263,85 348,40 210,85 243,15 345,15 257,95 260,35 305,80 314,55 364,10 270,55 359,25 216,85 249,15 354,40 264,20 266,80 313,60 323,45 375,00 277,25 369,85 223,50 256,40 363,95 272,10 274,85 322,85 333,30 387,85 285,50 382,20 230,10 263,50 372,30 279,90 282,70 332,20 343,50 399,30 293,80 392,60 237,30 270,75 378,75 287,45 290,65 340,80 352,60 410,50 302,50 403,25 243,40 278,00 388,00 295,15 298,65 349,60 361,55 421,25 310,95 413,90 250,00 286,35 397,50 304,60 308,15 359,90 371,15 433,30 320,85 425,05 256,20 293,65 406,90 312,30 316,00 368,80 380,05 442,65 329,05 435,00 262,05 299,45 416,10 318,90 322,70 376,70 388,45 452,50 335,95 445,05 266,95 302,95 424,15 322,20 326,10 381,90 395,45 461,05 339,50 453,50 272,70 307,65 431,85 327,05 331,05 388,45 403,45 470,40 344,70 462,25 277,85 312,25 440,00 331,35 335,50 394,40 411,40 480,00 349,65 470,95 285,20 316,95 448,30 336,30 340,45 400,90 419,55 489,45 354,70 479,75 291,25 324,10 457,55 343,80 348,35 409,50 428,95 499,80 362,55 489,25 302,75 328,80 469,80 348,10 353,00 415,45 436,80 508,50 367,30 497,10 309,10 334,70 478,65 354,20 359,35 422,65 444,85 516,65 373,90 505,50 314,75 339,35 487,25 359,00 364,30 429,00 452,90 525,75 379,10 513,90 321,10 342,80 495,00 362,25 367,60 433,85 459,75 532,75 382,45 521,15 326,45 346,30 503,30 365,80 371,20 439,20 466,30 541,05 386,15 528,85 331,90 349,75 511,40 369,20 374,90 444,45 472,90 549,00 389,75 536,90 337,20 353,20 519,40 372,60 378,30 449,50 479,65 556,65 393,25 544,55 341,90 356,70 526,65 375,50 381,35 454,10 486,10 563,65 396,30 551,20 348,20 362,70 535,85 382,20 388,25 462,25 494,75 573,35 403,45 560,10 354,00 368,65 544,90 388,55 394,90 469,95 503,45 582,25 410,30 568,40 367,60 373,35 557,20 392,90 399,50 475,60 510,10 590,05 415,00 576,00 373,40 379,35 566,00 399,05 406,00 482,85 517,80 598,55 421,60 584,55 379,20 384,00 574,30 403,90 411,05 489,05 524,70 606,30 426,70 592,40 384,45 387,45 582,85 407,15 414,40 493,70 530,95 613,40 430,05 599,95 390,00 392,20 590,25 412,25 419,60 500,00 537,80 621,35 435,55 607,45 395,70 396,90 598,50 417,10 424,80 506,35 545,05 629,85 441,10 615,60 400,85 400,20 605,90 420,35 428,05 511,15 551,70 637,55 444,50 623,00 405,80 402,40 612,90 422,10 430,00 514,85 557,80 644,30 446,30 629,90 411,15 405,80 620,45 425,50 433,40 519,65 564,50 652,45 449,75 637,35 416,50 410,45 628,70 430,20 438,35 525,50 571,75 660,35 454,50 645,15 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 6,25 4,18 8,38 4,17 4,35 5,56 6,83 7,81 4,42 7,68 SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES SUPPLÉMENT POUR TUBES D EXPÉDITION 1,50 $ SIGNATURE 2,50 $ (offert aux destinations participantes) ARTICLES SURDIMENSIONNÉS 10,00 $ (si la longueur, la largeur ou la hauteur dépasse 1 m) RAMASSAGE SUR DEMANDE Ramassage sur demande et ramassage sur demande en tierce partie (aucun volume minimal requis) 3,50 $ par ramassage. SERVICE DE RETOUR L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. SUPPLÉMENT POUR CARBURANT Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. * * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 13 avril

31 Tarifs Colis-avion du régime international DESTINATION CODE CODE COUVERTURE TARIFAIRE MAX. (kg) MAX. ($) DESTINATION CODE Afghanistan AF Afrique du Sud ZA Aland, Îles AX Albanie AL Algérie DZ Andorre AD Angola AO Anguilla AI Antarctique AQ Antigua-et-Barbuda AG Arabie saoudite SA Arménie AM Aruba AW Ascension AC Azerbaïdjan AZ Bahreïn BH Bangladesh BD Bélarus BY Bénin BJ Bermudes BM Bhoutan BT Bolivie BO Bonaire BQ Bosnie-Herzégovine BA Botswana BW Bouvet, Île BV Brunéi Darussalam BN Bulgarie BG Burkina Faso BF Burundi BI Cambodge KH Cameroun CM Cap-Vert CV Caraïbes Néerlandaises BQ Centrafrique CF Christmas, Île CX Cocos (Keeling), Îles CC Colombie CO Comores KM Congo CG Congo, Rép démocratique CD Cook, Îles CK Corée, Rép populaire dém KP Costa Rica CR Côte d Ivoire CI Croatie HR Cuba CU Djibouti DJ Dominicaine, République DO Dominique DM Égypte EG Émirats arabes unis AE Équateur EC Érythrée ER Estonie EE Falkland (Malvinas), Îles FK Fédération de Russie RU Féroé, Îles FO Fidji FJ Gabon GA Gambie GM Géorgie GE Ghana GH Gibraltar GI Groenland GL Guadeloupe GP Guatémala GT Guernesey GG Guinée équatoriale GQ Guinée GN Guinée-Bissau GW Guyane française GF Haïti HT Heard & McDonald, Îles HM Honduras HN Île de Man IM CODE TARIFAIRE Île Georgie S/Sandwich Sud GS Îles Vierges britanniques VG Inde IN Indonésie ID Iran IR Iraq IQ Jamaïque JM Jersey JE Jordanie JO Kazakhstan KZ Kirghizistan KG Kiribati KI Kosovo XZ Koweït KW Lao, Rép dém pop LA Lesotho LS Lettonie LV Liban LB Liberia LR Lituanie LT Macao MO Macédoine (l ex Rép yougoslave) MK Madagascar MG Malawi MW Maldives MV Mali ML Malte MT Martinique MQ Maurice MU Mauritanie MR Mayotte YT Mexique MX Moldova, République de MD Mongolie MN Monténégro ME Montserrat MS Mozambique MZ Myanmar MM Namibie NA Nauru NR Népal NP Nicaragua NI Niger NE Nigéria NG Niué NU Nouvelle-Calédonie NC Océan Indien, Terr britannique IO Oman OM Ouganda UG Ouzbékistan UZ Pakistan PK Palestine PS Panama PA Papouasie-Nouvelle-Guinée PG Paraguay PY Pérou PE Pitcairn PN Polynésie française PF Qatar QA Réunion RE Roumanie RO Rwanda RW Saba BQ Sahara occidental EH Saint-Barthélemy BL Saint-Eustache BQ Sainte-Hélène SH Saint-Siège (Vatican) VA Saint-Martin MF Saint-Pierre-et-Miquelon PM Salomon, Îles SB Samoa WS Sao Tomé-et-Principe ST Sénégal SN Serbie RS Seychelles SC COUVERTURE MAX. (kg) MAX. ($) DESTINATION CODE CODE COUVERTURE TARIFAIRE MAX. (kg) MAX. ($) Sierra Leone SL Slovaquie SK Slovénie SI Soudan SD Soudan du Sud SS Sri Lanka LK St-Vincent-et-Grenadines VC Suriname SR Svalbard & Jan Mayen SJ Swaziland SZ Tadjikistan TJ Tanzanie TZ Tchad TD Terres australes françaises TF Thaïlande TH Timor-Leste TL Togo TG Tokelau TK Tonga TO Trinité-et-Tobago TT Tristan da Cunha TA Tunisie TN Turkménistan TM Turks & Caiques, Îles TC Turquie TR Tuvalu TV Ukraine UA Uruguay UY Vanuatu VU Vénézuéla VE Vietnam VN Wallis et Futuna WF Yémen YE Zambie ZM Zimbabwe ZW Il est possible d expédier, à ces destinations, des colis surdimensionnés dans la mesure où aucune des dimensions n excède 1,5 m. Nota : Le service des Colis-avion du régime international est offert vers les destinations participantes seulement. Pour d autres destinations, verifiez la liste du service Xpresspost International. 28 En vigueur le 13 avril 2015 Tarifs de Postes Canada

32 Tarifs Colis-avion du régime international en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* 0,5 1,1 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 CODES TARIFAIRES ,95 51,10 59,55 53,15 43,55 61,60 55,50 64,95 65,50 65,95 43,40 56,10 65,70 57,85 47,15 68,10 63,90 72,35 72,35 72,65 46,40 61,35 71,75 62,65 50,75 74,55 71,15 79,70 79,10 79,30 50,80 68,35 80,70 69,45 56,05 84,55 79,50 90,60 89,80 89,75 55,45 76,50 92,05 76,45 62,05 96,75 87,15 103,80 102,70 102,75 61,00 85,05 103,55 87,20 69,15 110,05 99,25 117,65 116,85 117,90 67,15 95,05 115,60 96,75 76,80 124,15 106,90 129,00 131,90 132,35 73,30 105,20 128,45 107,95 84,65 139,15 115,50 144,35 147,75 148,00 80,15 116,50 141,00 120,80 93,35 153,65 126,90 159,05 163,20 162,85 87,65 130,15 157,20 133,95 103,80 171,95 139,10 176,85 182,55 179,90 94,05 133,10 163,05 138,75 109,10 181,15 149,30 192,65 189,50 186,60 100,40 138,70 168,85 143,55 114,50 190,40 156,40 203,25 196,45 193,15 106,70 144,95 176,15 149,85 120,40 198,70 164,10 213,10 205,10 202,55 113,15 151,25 183,35 156,15 126,45 207,00 171,85 223,00 213,65 212,00 119,55 158,90 192,25 163,10 133,20 216,40 178,95 232,30 223,35 220,90 125,95 166,55 201,25 170,10 139,85 225,80 187,10 241,60 233,10 229,90 132,35 174,65 210,90 177,50 146,75 235,75 194,90 252,30 243,40 239,85 138,65 182,75 220,70 184,85 153,65 245,80 202,65 262,95 253,70 249,75 145,05 191,10 230,55 193,50 160,60 256,05 209,70 274,45 263,70 259,90 151,50 197,25 240,40 202,20 167,65 266,35 218,75 285,95 273,80 270,10 158,05 201,55 249,60 209,70 174,70 276,60 227,75 286,45 285,05 281,30 164,45 208,35 258,70 217,25 181,80 286,95 236,60 295,30 296,20 292,45 170,75 215,15 268,95 225,60 188,75 297,60 245,50 306,50 307,30 303,10 177,10 220,95 279,15 233,90 195,70 308,35 254,40 317,75 318,30 313,75 183,55 228,80 289,45 242,30 202,85 319,15 263,55 329,00 329,50 325,10 190,00 236,65 299,80 250,80 209,95 330,05 272,80 340,35 340,70 336,35 196,40 244,55 310,00 259,15 216,90 340,80 282,00 351,85 351,80 347,65 202,70 252,35 320,20 267,45 223,90 351,55 291,10 363,50 362,95 358,80 209,10 255,60 328,60 275,75 230,55 362,35 300,45 374,85 374,00 370,05 215,50 258,75 336,90 284,05 237,30 373,10 309,60 386,20 385,10 381,20 222,00 261,60 342,65 289,00 242,75 381,25 315,75 395,20 393,60 390,35 228,45 267,30 348,30 296,70 248,30 389,50 321,95 404,20 402,10 399,50 234,80 274,30 357,10 304,85 254,85 399,90 330,80 415,00 412,80 410,35 241,00 281,30 365,95 313,05 261,50 410,30 339,65 425,80 423,60 421,20 246,45 288,25 375,20 321,35 267,80 420,95 348,45 436,75 434,55 431,80 251,85 295,30 384,35 329,70 274,00 431,60 357,35 447,75 445,50 442,40 258,05 302,20 392,80 337,65 280,55 441,85 366,45 458,90 456,10 454,25 264,30 309,10 401,30 345,65 287,20 452,10 375,55 470,10 466,70 466,10 270,85 315,55 408,15 353,60 293,60 462,20 384,55 481,05 477,10 477,15 277,35 317,90 415,05 361,55 299,95 472,20 393,70 492,05 487,55 488,30 283,45 319,75 417,65 367,70 304,70 479,35 399,35 499,85 494,90 496,75 289,60 324,40 420,25 373,75 309,40 486,55 405,20 507,75 502,30 505,30 295,90 330,65 427,95 381,75 315,60 496,55 414,00 518,30 512,70 515,45 302,05 337,00 435,55 389,95 321,90 506,60 422,90 528,90 522,90 525,65 308,45 343,20 443,20 398,00 328,25 516,85 431,85 539,85 533,45 536,25 314,85 349,55 450,90 406,05 334,50 527,10 440,85 550,85 544,10 546,85 320,90 355,75 458,20 413,80 340,70 536,75 449,25 561,15 554,10 556,70 326,90 362,05 465,45 421,55 346,85 546,55 457,65 571,35 564,20 566,45 333,55 369,30 475,30 429,95 353,85 557,20 467,65 583,15 575,20 577,25 340,15 376,50 485,25 438,25 360,75 567,90 477,50 594,90 586,25 587,95 346,55 381,65 489,30 443,80 365,70 574,70 484,90 602,55 593,30 598,55 352,85 386,85 493,40 449,20 370,55 581,55 492,30 610,25 600,30 609,15 359,20 393,55 501,95 457,15 377,05 591,40 500,85 620,60 610,50 619,65 365,55 400,25 510,50 465,10 383,50 601,30 509,50 630,85 620,70 630,15 371,90 406,70 518,40 473,15 389,95 611,40 518,10 641,70 631,15 640,45 378,20 413,15 526,10 481,20 396,35 621,55 526,75 652,50 641,60 650,80 384,30 419,15 533,05 488,95 402,30 631,35 535,50 662,80 651,70 660,95 390,35 425,05 539,95 496,75 408,35 641,15 544,10 673,10 661,85 670,95 396,40 431,10 547,20 504,50 414,25 650,50 552,85 683,70 671,50 681,20 402,50 437,05 554,50 512,25 420,25 659,85 561,55 694,25 681,15 691,35 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 6,24 6,06 6,93 7,40 5,96 9,21 8,42 9,94 9,48 10,34 DÉTERMINER LE TARIF DE VOTRE ENVOI 1. Trouvez le pays de destination de l envoi. 2. Utilisez le code tarifaire indiqué et déterminez le tarif correspondant, selon le poids de l envoi. Nota : Le code de destination doit seulement être utilisé sur le manifeste. Le nom de la destination au complet doit être inscrit dans le bloc d adresse. DIMENSIONS MINIMALES 210 mm x 140 mm x 1 mm DIMENSIONS MAXIMALES Longueur = 1,5 m Longueur + pourtour = 3 m VITESSE** 6 à 10 jours ouvrables. COUVERTURE- RESPONSABILITÉ Première tranche de 100 $ comprise, puis 2,20 $ par tranche de 100 $, jusqu à $. SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES SUPPLÉMENT POUR TUBES D EXPÉDITION 1,50 $ ARTICLES SURDIMENSIONNÉS 10,00 $ (si la longueur, la largeur ou la hauteur dépasse 1 m) RAMASSAGE SUR DEMANDE Ramassage sur demande et ramassage sur demande en tierce partie (aucun volume minimal requis) 3,50 $ par ramassage. SERVICE DE RETOUR L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. SUPPLÉMENT POUR CARBURANT Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. ** Les estimations de livraison s appliquent à partir des grands centres canadiens. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 13 avril

33 Tarifs Colis de surface du régime international DESTINATION CODE CODE COUVERTURE TARIFAIRE MAX. (kg) MAX. ($) DESTINATION CODE Afghanistan AF Afrique du Sud ZA Aland, Îles AX Albanie AL Algérie DZ Allemagne DE Andorre AD Angola AO Anguilla AI Antarctique AQ Antigua-et-Barbuda AG Arabie saoudite SA Argentine AR Arménie AM Aruba AW Ascension AC Australie AU Autriche AT Azerbaïdjan AZ Bahamas BS Bahreïn BH Bangladesh BD Barbades BB Bélarus BY Belgique BE Belize BZ Bénin BJ Bermudes BM Bhoutan BT Bolivie BO Bosnie-Herzégovine BA Botswana BW Bouvet, Île BV Brésil BR Brunéi Darussalam BN Bulgarie BG Burkina Faso BF Burundi BI Caïmanes, Îles KY Cambodge KH Cameroun CM Cap-Vert CV Caraïbes Néerlandaises BQ Centrafrique CF Chili CL Chine CN Christmas, Île CX Chypre CY Cocos (Keeling), Îles CC Colombie CO Comores KM Congo CG Congo, Rép démocratique CD Cook, Îles CK Corée, Rép populaire dém KP Corée KR Costa Rica CR Côte d Ivoire CI Croatie HR Cuba CU Curaçao CW Danemark DK Djibouti DJ Dominicaine, République DO Dominique DM Égypte EG El Salvador SV Émirats arabes unis AE Équateur EC Érythrée ER Espagne ES Estonie EE Éthiopie ET Falkland (Malvinas), Îles FK Fédération de Russie RU Féroé, Îles FO Fidji FJ Finlande FI France FR CODE TARIFAIRE Gabon GA Gambie GM Géorgie GE Ghana GH Gibraltar GI Grèce GR Grenade GD Groenland GL Guadeloupe GP Guatémala GT Guernesey GG Guinée équatoriale GQ Guinée GN Guinée-Bissau GW Guyane française GF Guyane GY Haïti HT Heard & McDonald, Îles HM Honduras HN Hong-Kong HK Hongrie HU Île de Man IM Île Georgie S/Sandwich S GS Îles Vierges britanniques VG Inde IN Indonésie ID Iran IR Irlande IE Islande IS Israël IL Italie IT Jamaïque JM Japon JP Jersey JE Jordanie JO Kazakhstan KZ Kenya KE Kirghizistan KG Kiribati KI Kosovo XZ Koweït KW Lao, Rép dém pop LA Lesotho LS Lettonie LV Liberia LR Liechtenstein LI Lituanie LT Luxembourg LU Macao MO Macédoine (l ex Rép yougoslave) MK Madagascar MG Malaisie MY Malawi MW Maldives MV Mali ML Malte MT Maroc MA Martinique MQ Maurice MU Mauritanie MR Mayotte YT Mexique MX Moldova, République de MD Monaco MC Mongolie MN Monténégro ME Montserrat MS Mozambique MZ Myanmar MM Namibie NA Nauru NR Népal NP Nicaragua NI Niger NE Nigéria NG Niué NU Norfolk, Île NF Norvège NO Nouvelle-Calédonie NC Il est possible d expédier, à ces destinations, des colis surdimensionnés dans la mesure où aucune des dimensions n excède 1,5 m. COUVERTURE MAX. (kg) MAX. ($) DESTINATION CODE CODE COUVERTURE TARIFAIRE MAX. (kg) MAX. ($) Nouvelle-Zélande NZ Océan Indien, Terr britannique IO Oman OM Ouganda UG Ouzbékistan UZ Pakistan PK Palestine PS Panama PA Papouasie-Nouvelle-Guinée PG Paraguay PY Pays-Bas NL Pérou PE Philippines PH Pitcairn PN Pologne PL Polynésie française PF Portugal PT Qatar QA Réunion RE Roumanie RO Royaume-Uni GB Rwanda RW Sahara occidental EH Saint-Barthélemy BL Sainte-Hélène SH Sainte-Lucie LC Saint-Siège (Vatican) VA Saint-Kitts-et-Nevis KN Saint-Marin SM Saint-Martin MF Saint-Pierre-et-Miquelon PM Salomon, Îles SB Samoa WS Sao Tomé-et-Principe ST Sénégal SN Serbie RS Seychelles SC Sierra Leone SL Singapour SG Sint Maarten (Néer.) SX Slovaquie SK Slovénie SI Soudan SD Soudan du Sud SS Sri Lanka LK St-Vincent-et-Grenadines VC Suède SE Suisse CH Suriname SR Svalbard & Jan Mayen SJ Swaziland SZ Syrie SY Tadjikistan TJ Taïwan TW Tanzanie TZ Tchad TD Tchèque, République CZ Terres australes françaises TF Thaïlande TH Togo TG Tokelau TK Tonga TO Trinité-et-Tobago TT Tristan da Cunha TA Tunisie TN Turkménistan TM Turks & Caiques, Îles TC Turquie TR Tuvalu TV Ukraine UA Uruguay UY Vanuatu VU Vénézuéla VE Vietnam VN Wallis et Futuna WF Yémen YE Zambie ZM Zimbabwe ZW En vigueur le 13 avril 2015 Tarifs de Postes Canada

34 Tarifs Colis de surface du régime international en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* 0,5 1,1 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 CODES TARIFAIRES ,25 37,55 43,05 40,05 41,45 45,45 43,70 47,55 45,60 44,25 34,40 39,70 45,60 42,45 43,80 47,20 45,80 49,85 46,35 46,95 37,45 41,80 48,25 44,95 46,30 51,20 47,85 52,85 49,00 49,70 39,90 44,30 51,55 48,00 49,35 54,50 51,70 56,65 52,10 53,00 43,30 48,10 55,90 52,10 53,50 59,30 56,15 61,40 56,70 57,55 47,45 52,80 61,15 57,20 58,40 65,00 61,40 67,45 62,00 63,05 53,30 59,05 68,65 64,15 65,15 72,95 68,60 75,30 69,25 70,80 60,30 66,80 77,65 72,60 73,85 82,35 77,50 85,10 78,35 80,00 67,45 74,75 86,90 81,35 82,65 92,25 86,80 95,35 87,70 89,50 73,25 81,30 95,10 88,65 90,15 101,10 94,45 103,90 95,75 97,85 75,65 83,65 97,80 91,65 92,70 105,00 98,60 106,85 99,65 100,50 78,05 86,05 100,50 94,55 95,35 106,70 100,45 109,75 103,50 103,00 81,35 89,30 104,50 98,20 99,05 110,85 105,10 113,85 107,30 107,30 84,70 92,55 108,55 101,75 102,75 114,95 107,65 117,85 111,10 111,50 87,05 95,50 112,30 105,20 106,15 119,70 112,10 122,55 115,40 116,35 89,45 98,35 116,10 108,70 109,45 124,35 114,40 127,15 119,75 121,20 91,45 100,60 118,90 111,35 112,00 127,65 118,30 130,60 122,90 124,45 93,40 102,75 121,65 113,90 114,50 130,90 119,85 134,05 126,05 127,75 96,05 105,65 125,05 116,95 117,80 134,90 124,10 137,20 129,20 130,75 98,60 108,50 128,45 119,95 121,05 138,95 126,05 140,40 132,35 133,70 102,75 111,60 131,60 123,25 124,45 142,15 129,00 143,30 135,55 136,65 106,95 114,75 134,75 126,50 127,85 145,30 131,95 146,30 138,70 139,75 109,65 117,55 138,30 129,65 131,15 149,00 135,20 149,95 142,15 143,30 112,35 120,45 141,80 132,80 134,40 152,60 138,40 153,55 145,60 146,80 115,10 123,30 145,40 136,10 137,80 156,30 141,85 157,30 149,00 150,40 117,90 126,15 149,05 139,35 141,15 160,00 145,30 161,10 152,35 154,05 120,60 129,00 152,50 142,50 144,30 163,60 148,65 164,85 155,80 157,55 123,25 131,85 155,85 145,55 147,50 167,25 152,05 168,50 159,20 161,05 126,05 134,80 159,35 148,75 150,80 171,10 155,45 172,10 162,75 164,45 128,70 137,75 162,85 152,00 154,10 174,85 158,75 175,70 166,25 167,90 131,05 140,15 165,75 154,75 156,90 177,85 161,70 178,40 169,25 170,80 133,45 142,65 168,65 157,30 159,75 180,80 164,65 181,10 172,25 173,70 136,10 145,45 172,05 160,45 162,95 184,45 167,95 184,65 175,70 177,10 138,75 148,25 175,45 163,55 166,10 188,00 171,25 188,15 179,10 180,50 141,55 151,15 178,70 166,75 169,35 191,65 174,45 191,85 182,55 184,05 144,40 154,00 181,95 169,95 172,65 195,35 177,60 195,55 186,05 187,60 147,10 156,85 185,65 173,05 175,90 198,90 180,80 199,35 189,60 190,90 149,75 159,75 189,30 176,20 179,15 202,45 184,05 203,15 193,05 194,20 152,50 162,55 192,45 179,30 182,40 206,00 187,50 206,40 196,35 197,55 155,20 165,40 195,55 182,35 185,65 209,45 190,90 209,75 199,65 200,85 157,40 167,80 198,55 184,85 188,25 212,30 193,20 212,10 202,55 204,10 159,60 170,20 201,50 187,25 190,70 215,05 195,40 214,35 205,45 207,30 162,40 173,00 205,00 190,50 194,35 218,55 198,90 217,95 208,95 210,80 165,20 175,85 208,50 193,65 198,00 222,05 202,35 221,60 212,45 214,30 167,85 178,75 211,80 196,85 201,40 225,75 205,60 225,45 215,90 217,90 170,65 181,55 214,95 200,00 204,80 229,35 208,75 229,20 219,40 221,45 173,20 184,35 218,20 202,95 207,85 232,75 212,05 232,65 222,60 224,80 175,80 187,15 221,40 206,00 211,10 236,05 215,25 236,05 225,80 228,05 178,25 190,00 224,90 209,20 214,40 239,75 219,00 239,95 229,35 231,55 180,80 192,80 228,45 212,45 217,75 243,40 222,70 243,85 232,85 235,00 182,30 195,15 231,15 214,80 220,15 246,05 225,35 246,65 235,50 237,70 183,75 197,50 233,85 217,25 222,65 248,65 227,95 249,45 238,05 240,45 186,40 200,35 237,30 220,30 225,85 252,15 231,20 252,90 241,40 243,95 189,05 203,10 240,75 223,35 229,00 255,60 234,30 256,30 244,70 247,35 191,70 205,90 244,10 226,50 232,20 259,15 237,65 259,95 248,30 250,75 194,30 208,75 247,35 229,70 235,45 262,70 240,90 263,60 251,80 254,15 197,05 211,60 250,60 232,85 238,75 266,25 244,35 267,20 255,10 257,55 199,65 214,40 253,75 235,90 242,05 269,75 247,80 270,75 258,50 260,90 202,25 217,20 256,95 238,95 245,45 273,15 250,85 274,45 261,70 264,35 204,80 219,95 260,15 242,00 248,80 276,45 253,90 278,05 264,85 267,80 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 2,41 2,72 3,18 2,95 3,11 3,31 3,13 3,42 3,21 3,28 DÉTERMINER LE TARIF DE VOTRE ENVOI 1. Trouvez le pays de destination de l envoi. 2. Utilisez le code tarifaire indiqué et déterminez le tarif correspondant, selon le poids de l envoi. Nota : Le code de destination doit seulement être utilisé sur le manifeste. Le nom de la destination au complet doit être inscrit dans le bloc d adresse. DIMENSIONS MINIMALES 210 mm x 140 mm x 1 mm DIMENSIONS MAXIMALES Longueur = 1,5 m Longueur + pourtour = 3 m SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES SUPPLÉMENT POUR TUBES D EXPÉDITION 1,50 $ COUVERTURE-RESPONSABILITÉ Première tranche de 100 $ comprise, puis 2,20 $ par tranche de 100 $, jusqu à $. ARTICLES SURDIMENSIONNÉS 10,00 $ (si la longueur, la largeur ou la hauteur dépasse 1 m). RAMASSAGE SUR DEMANDE Ramassage sur demande et ramassage sur demande en tierce partie (aucun volume minimal requis) 3,50 $ par ramassage. SERVICE DE RETOUR L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. SUPPLÉMENT POUR CARBURANT Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. * * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 13 avril

35 Tarifs Paquet repérable MC International DESTINATION CODE CODE TARIFAIRE MAX. (kg) Allemagne DE 2 2 Australie AU 5 2 Belgique BE 2 2 Croatie HR 3 2 Danemark DK 2 2 Espagne ES 2 2 Estonie EE 3 2 Finlande FI 2 2 France FR 2 2 Hong-Kong HK 4 2 Hongrie HU 2 2 Islande IS 2 2 Irlande IE 2 2 Lettonie LV 3 2 Lituanie LT 3 2 Luxembourg LU 2 2 Malaisie MY 4 2 Malte MT 2 2 Nouvelle-Zélande NZ 5 2 Pays-Bas NL 2 2 Pologne PL 3 2 Portugal PT 2 2 Royaume-Uni GB 2 2 Singapour SG 4 2 Suède SE 2 2 Suisse CH 2 2 Turquie TR 8 2 États-Unis US s.o. 1 s.o. = sans objet 32 En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

36 Tarifs Paquet repérable MC International Tarifs Paquet repérable MC International INTERNATIONAL INTERNATIONAL Jusqu à 250 g Plus de 250 g jusqu à 500 g Plus de 500 g jusqu à 1 kg Plus de 1 kg jusqu à 1,5 kg Plus de 1,5 kg jusqu à 2 kg s.o. = sans objet ZONE ,61 44,15 55,95 47,29 48,31 55,62 53,73 59,53 52,34 60,20 42,59 46,93 59,33 50,39 51,53 58,89 57,00 62,93 55,71 63,59 49,84 57,15 69,53 61,05 62,06 70,23 67,92 73,26 66,85 73,19 53,32 63,41 77,69 67,71 69,63 79,74 77,12 83,83 74,03 83,18 58,72 70,40 86,91 75,19 76,82 88,20 87,05 95,49 82,13 94,30 CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS COUVERTURE- RESPONSABILITÉ* 100 $ maximum DIMENSIONS MINIMALES 140 mm x 90 mm x 1 mm DIMENSIONS MAXIMALES Chaque dimension : 60 cm Longueur + largeur + hauteur = 90 cm VITESSE** International : 6 à 10 jours ouvrables SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES RAMASSAGE SUR DEMANDE Ramassage sur demande et ramassage sur demande en tierce partie (aucun volume minimal requis) 3,50 $ par ramassage. SERVICE DE RETOUR L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. SUPPLÉMENT POUR CARBURANT Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. * Sous réserve de certaines exceptions. ** Les estimations de livraison s appliquent à partir des grands centres canadiens. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier

37 Tarifs Petit paquet MC International DESTINATION CODE CODE TARIFAIRE Afghanistan AF 6 2 Afrique du Sud ZA 10 2 Aland, Îles AX 2 2 Albanie AL 3 2 Algérie DZ 10 2 Allemagne DE 2 2 Andorre AD 2 2 Angola AO 10 2 Anguilla AI 1 2 Antarctique AQ 10 2 Antigua-et-Barbuda AG 1 2 Arabie saoudite SA 8 2 Argentine AR 7 2 Arménie AM 10 2 Aruba AW 1 2 Ascension AC 10 2 Australie AU 5 2 Autriche AT 2 2 Azerbaïdjan AZ 10 2 Bahamas BS 1 2 Bahreïn BH 8 2 Bangladesh BD 6 2 Barbades BB 1 2 Bélarus BY 3 2 Belgique BE 2 2 Belize BZ 1 2 Bénin BJ 10 2 Bermudes BM 1 2 Bhoutan BT 6 2 Bolivie BO 7 2 Bosnie-Herzégovine BA 3 2 Botswana BW 10 2 Bouvet, Île BV 5 2 Brésil BR 7 2 Brunéi Darussalam BN 6 2 Bulgarie BG 3 2 Burkina Faso BF 10 2 Burundi BI 10 2 Caïmanes, Îles KY 1 2 Cambodge KH 6 2 Cameroun CM 10 2 Cap-Vert CV 10 2 Caraïbes Néerlandaises BQ 1 2 Centrafrique CF 10 2 Chili CL 7 2 Chine CN 9 2 Christmas, Île CX 5 2 Chypre CY 2 2 Cocos (Keeling), Îles CC 5 2 Colombie CO 7 2 Comores KM 10 2 Congo CG 10 2 Congo, Rép démocratique CD 10 2 Cook, Îles CK 10 2 Corée KR 4 2 Corée, Rép populaire dém KP 10 2 Costa Rica CR 1 2 Côte d Ivoire CI 10 2 Croatie HR 3 2 Cuba CU 1 2 Curaçao CW 1 2 Danemark DK 2 2 Djibouti DJ 10 2 Dominicaine, République DO 1 2 Dominique DM 1 2 Égypte EG 8 2 El Salvador SV 1 2 Émirats arabes unis AE 8 2 Équateur EC 7 2 Érythrée ER 10 2 Espagne ES 2 2 Estonie EE 3 2 Éthiopie ET 10 2 Falkland (Malvinas), Îles FK 7 2 Fédération de Russie RU 3 2 Féroé, Îles FO 2 2 Fidji FJ 10 2 Finlande FI 2 2 France FR 2 2 Gabon GA 10 2 MAX. (kg) DESTINATION CODE CODE TARIFAIRE Gambie GM 10 2 Géorgie GE 10 2 Ghana GH 10 2 Gibraltar GI 2 2 Grèce GR 2 2 Grenade GD 1 2 Groenland GL 2 2 Guadeloupe GP 1 2 Guatémala GT 1 2 Guernesey GG 2 2 Guinée GN 10 2 Guinée équatoriale GQ 10 2 Guinée-Bissau GW 10 2 Guyane GY 7 2 Guyane française GF 7 2 Haïti HT 1 2 Heard & McDonald, Îles HM 5 2 Honduras HN 1 2 Hong-Kong HK 4 2 Hongrie HU 2 2 Île de Man IM 2 2 Île Georgie S/Sandwich S GS 7 2 Îles Vierges britanniques VG 1 2 Inde IN 6 2 Indonésie ID 6 2 Iran IR 10 2 Iraq* IQ 8 2 Irlande IE 2 2 Islande IS 2 2 Israël IL 8 2 Italie IT 2 2 Jamaïque JM 1 2 Japon JP 4 2 Jersey JE 2 2 Jordanie JO 8 2 Kazakhstan KZ 10 2 Kenya KE 10 2 Kirghizistan KG 10 2 Kiribati KI 6 2 Kosovo XZ 3 2 Koweït KW 8 2 Lao, Rép dém pop LA 6 2 Lesotho LS 10 2 Lettonie LV 3 2 Liban* LB 8 2 Liberia LR 10 2 Liechtenstein LI 2 2 Lituanie LT 3 2 Luxembourg LU 2 2 Macao MO 4 2 Macédoine (l ex Rép yougoslave) MK 3 2 Madagascar MG 10 2 Malaisie MY 4 2 Malawi MW 10 2 Maldives MV 6 2 Mali ML 10 2 Malte MT 2 2 Maroc MA 10 2 Martinique MQ 1 2 Maurice MU 10 2 Mauritanie MR 10 2 Mayotte YT 10 2 Mexique MX 1 2 Moldova, République de MD 3 2 Monaco MC 2 2 Mongolie MN 10 2 Monténégro ME 3 2 Montserrat MS 1 2 Mozambique MZ 10 2 Myanmar MM 4 2 Namibie NA 10 2 Nauru NR 6 2 Népal NP 6 2 Nicaragua NI 1 2 Niger NE 10 2 Nigéria NG 10 2 Niué NU 10 2 Norfolk, Île NF 5 2 Norvège NO 2 2 Nouvelle-Calédonie NC 10 2 MAX. (kg) DESTINATION CODE CODE TARIFAIRE MAX. (kg) Nouvelle-Zélande NZ 5 2 Océan Indien, Terr britannique IO 10 2 Oman OM 8 2 Ouganda UG 10 2 Ouzbékistan UZ 10 2 Pakistan PK 6 2 Palestine PS 8 2 Panama PA 1 2 Papouasie-Nouvelle-Guinée PG 10 2 Paraguay PY 7 2 Pays-Bas NL 2 2 Pérou PE 7 2 Philippines PH 6 2 Pitcairn PN 10 2 Pologne PL 3 2 Polynésie française PF 6 2 Portugal PT 2 2 Qatar QA 8 2 Réunion RE 10 2 Roumanie RO 3 2 Royaume-Uni GB 2 2 Rwanda RW 10 2 Sahara occidental EH 10 2 Saint-Barthélemy BL 1 2 Sainte-Hélène SH 10 2 Sainte-Lucie LC 1 2 Saint-Siège (Vatican) VA 2 2 Saint-Kitts-et-Nevis KN 1 2 Saint-Marin SM 2 2 Saint-Martin MF 1 2 Saint-Pierre-et-Miquelon PM 2 2 Salomon, Îles SB 10 2 Samoa WS 10 2 Sao Tomé-et-Principe ST 10 2 Sénégal SN 10 2 Serbie RS 3 2 Seychelles SC 10 2 Sierra Leone SL 10 2 Singapour SG 4 2 Sint Maarten (Néer.) SX 1 2 Slovaquie SK 3 2 Slovénie SI 3 2 Soudan SD 10 2 Soudan du Sud SS 10 2 Sri Lanka LK 6 2 St-Vincent-et-Grenadines VC 1 2 Suède SE 2 2 Suisse CH 2 2 Suriname SR 7 2 Svalbard & Jan Mayen SJ 2 2 Swaziland SZ 10 2 Syrie SY 8 2 Tadjikistan TJ 10 2 Taïwan TW 4 2 Tanzanie TZ 10 2 Tchad TD 10 2 Tchèque, République CZ 2 2 Terres australes françaises TF 5 2 Thaïlande TH 4 2 Timor-Leste* TL 6 2 Togo TG 10 2 Tokelau TK 10 2 Tonga TO 10 2 Trinité-et-Tobago TT 1 2 Tristan da Cunha TA 10 2 Tunisie TN 10 2 Turkménistan TM 10 2 Turks & Caiques, Îles TC 1 2 Turquie TR 8 2 Tuvalu TV 10 2 Ukraine UA 3 2 Uruguay UY 7 2 Vanuatu VU 10 2 Vénézuéla VE 7 2 Vietnam VN 6 2 Wallis et Futuna WF 10 2 Yémen YE 8 2 Zambie ZM 10 2 Zimbabwe ZW 10 2 * Par avion seulement. 34 En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

38 Tarifs Petit paquet MC International Tarifs Petit paquet MC International INTERNATIONAL PETIT PAQUET-AVION INTERNATIONAL Jusqu à 250 g Plus de 250 g jusqu à 500 g Plus de 500 g jusqu à 1 kg Plus de 1 kg jusqu à 1,5 kg Plus de 1,5 kg jusqu à 2 kg ZONE ,95 9,49 11,57 10,33 10,67 10,80 10,80 11,24 11,20 11,87 19,87 18,98 23,15 20,94 21,68 21,65 21,63 22,52 22,38 23,10 38,38 37,22 44,07 39,30 40,44 41,94 42,27 42,91 42,14 45,24 43,78 46,57 55,38 49,27 52,78 57,88 54,22 54,99 52,82 58,00 49,18 55,93 66,69 59,23 61,40 67,42 66,16 67,06 63,48 70,72 CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS DIMENSIONS MINIMALES 140 mm x 90 mm x 1 mm DIMENSIONS MAXIMALES Chaque dimension : 60 cm Longueur + largeur + hauteur = 90 cm VITESSE* International par avion : 6 à 10 jours ouvrables International par voie de surface : 4 à 6 semaines SURFACE INTERNATIONAL ZONE Jusqu à 250 g Plus de 250 g jusqu à 500 g Plus de 500 g jusqu à 1 kg Plus de 1 kg jusqu à 1,5 kg Plus de 1,5 kg jusqu à 2 kg 7,57 10,60 17,55 21,66 25,77 7,64 10,46 17,56 21,10 24,63 8,07 12,18 19,83 24,52 29,20 7,85 11,02 18,40 22,73 27,05 7,94 11,31 18,72 23,07 27,44 7,95 11,31 18,78 23,23 27,68 8,00 11,60 19,42 24,25 29,07 8,09 11,82 19,76 24,62 29,49 8,04 11,68 19,24 23,74 28,22 8,25 11,89 20,20 25,90 31,61 Tarifs Paquet léger MC International SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES RAMASSAGE SUR DEMANDE Ramassage sur demande et ramassage sur demande en tierce partie (aucun volume minimal requis) 3,50 $ par ramassage. SERVICE DE RETOUR L expéditeur doit payer les frais d expédition de retour. Ces frais correspondent au tarif d expédition, moins les frais liés aux options. SUPPLÉMENT POUR CARBURANT Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. TOUTES DESTINATIONS Jusqu à 200 g Plus de 200 g jusqu à 300 g Plus de 300 g jusqu à 500 g 7,50 11,50 21,00 REMARQUE: Aucune caractéristique ou option n est disponible pour les articles Paquet léger. Dimensions maximales pour les articles Paquet léger : 380 mm x 270 mm x 20 mm. Dimensions minimales 140 mm x 90 mm x 0,18 mm. * Les estimations de livraison s appliquent à partir des grands centres canadiens. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier

39 Tarifs Poste aux lettres International Poste aux lettres Dimensions et vitesse DIMENSIONS Maximum : Enveloppe standard : 245 mm x 156 mm x 5 mm Carte et carte postale standard : 235 mm x 120 mm x s.o. Autres articles de la Poste aux lettres : 380 mm x 270 mm x 20 mm Minimum : 140 mm x 90 mm x 0,18 mm VITESSE 4 à 7 jours ouvrables Tarifs des caractéristiques, options et suppléments CATÉGORIE Renvoi à l expéditeur/réacheminement du courrier Courrier recommandé TARIFS Sans frais. Couverture-responsabilité** Comprise (jusqu à 60 $). Avis de réception (AR)* 2,50 $ * La carte Avis de réception n est offerte qu au moment du dépôt. ** Sous réserve de certaines conditions et exceptions. 17,00 $ en sus de l affranchissement Poste aux lettres approprié. Grille tarifaire pour le service Poste aux lettres Tarifs ($) Lettres et cartes standard (y compris les cartes postales) 0 30 g g Timbre(s) 2,50 $ 3,60 $ Autres (non standard et surdimensionné) g g g Timbre(s) 5,90 $ 10,30 $ 20,60 $ 36 En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

40 Autres produits et services Service de Réacheminement du courrier Tarifs ($) pour un déménagement CATÉGORIE PROVINCIAL NATIONAL E.U./INTERNATIONAL 4 mois 12 mois 4 mois 12 mois 4 mois 12 mois Résidentiel 51,95 $ 81,95 $ 64,95 $ 102,95 $ 150,95 $ 232,95 $ Commercial 155,95 $ 248,95 $ 193,95 $ 309,95 $ 450,95 $ 695,95 $ REMARQUE : Lors d une demande de Réacheminement du courrier à la succession d une personne décédée, le service de Réacheminement du courrier pour un déménagement doit être acheté. Si la personne décédée avait une entreprise située à la même adresse, alors le tarif commercial pour le service de Réacheminement du courrier pour un déménagement est applicable. Tarifs ($) pour une adresse temporaire CATÉGORIE PROVINCIAL NATIONAL E.U./INTERNATIONAL 3 mois ou moins Mois additionnel 3 mois ou moins Mois additionnel 3 mois ou moins Mois additionnel Résidentiel 47,85 $ 15,95 $ 59,85 $ 19,95 $ 89,85 $ 29,95 $ Commercial 87,95 $ par mois 110,95 $ par mois 206,95 $ par mois REMARQUE : Le client peut annuler le service de Réacheminement du courrier en tout temps en présentant son reçu à n importe quel bureau de poste. Cependant, aucun remboursement ne sera accordé une fois que le service est commencé. Les demandes pour les Écoles seront traitées comme une demande commerciale. Service de Retenue du courrier Tarifs ($) CATÉGORIE TARIFS ($) Résidentiel 20 $ pour 10 jours de la semaine* ou moins 9,25 $ par 5 jours de la semaine additionnels Commercial 40,95 $ pour 5 jours de la semaine* ou moins 7,50 $ par jour de la semaine additionnel REMARQUE : Le client peut annuler le service de Retenue du courrier en tout temps en présentant son reçu à n importe quel bureau de poste. Cependant, aucun remboursement ne sera accordé une fois que le service est commencé. Les demandes pour les Écoles seront traitées comme une demande commerciale. * Les jours de la semaine comprennent les jours fériés. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier

41 Autres produits et services Fournitures postales Tarifs ($) TIMBRES COURANTS SUJET TARIF ($) Poste-lettres Standard Timbre(s) individuel(s) jusqu à 30 g La Faune et ses bébés 1,00 $ Timbres PERMANENTS MC * Carnet de timbres-poste 10 x 85 Drapeau / Sites UNESCO 8,50 $ Carnet de timbres-poste 30 x 85 Drapeau / Sites UNESCO 25,50 $ Carnet de timbres-poste 10 x 85 Reine 8,50 $ Rouleau de timbres-poste 100 x 85 La Faune et ses bébés 85,00 $ Timbre de valeur nominale moyenne Carnet de timbres-poste 6 x 1,20 $ É.-U. La Faune et ses bébés 7,20 $ Carnet de timbres-poste 6 x 1,80 $ courrier surdimensionné La Faune et ses bébés 10,80 $ Carnet de timbres-poste 6 x 2,50 $ International La Faune et ses bébés 15,00 $ Rouleau de timbres-poste 50 x 1,20 $ É.-U. La Faune et ses bébés 60,00 $ Rouleau de timbres-poste 50 x 1,80 $ courrier surdimensionné La Faune et ses bébés 90,00 $ Rouleau de timbres-poste 50 x 2,50 $ International La Faune et ses bébés 125,00 $ Timbres de faible valeur nominale 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 22 ; 25 Postes en feuillet timbres de valeur nominale élevée Feuillet de timbres-poste 16 x 1 $ Cerf de Virginie / Morse de l Atlantique 16 $ Feuillet de timbres-poste 16 x 2 $ Cheval de l Île de Sable / Faucon pèlerin 32 $ Feuillet de timbres-poste 4 x 5 $ Orignal 20 $ Feuillet de timbres-poste 4 x 8 $ Ours brun 32 $ Feuillet de timbres-poste 2 x 10 $ Rorqual bleu 20 $ * Le timbre PERMANENT MC est un timbre sans valeur nominale portant une valeur d affranchissement de 85. Valeur nominale Tarifs ($) ENVELOPPES PORT PAYÉ TARIFS ($) UNITÉ PAQUET DE 10 N o 10 Fleurs 1,05 $ 9,50 $ N o 10 Animaux 1,05 $ 9,50 $ Tarifs ($) PLI PREMIER JOUR TARIFS ($) Enveloppe spéciale de collection portant un ou des timbres oblitérés au moyen d un cachet indiquant l endroit et la date d émission, qui présente des données historiques et des photos sur l émission. Affranchisement approprié plus 1 $ 38 En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

42 Autres produits et services Mandats-poste Tous les mandats-poste du régime intérieur correspondent au code de droit 0. Voir la «Liste des destinations internationales» dans le Guide des postes du Canada pour déterminer la disponibilité du service vers le pays de destination. Tarifs ($) CODE DE DROIT TARIFS EN VIGUEUR DEPUIS LE 26 MAI (Canada, Fidji et la plupart des pays des Antilles) 7,00 $ 1 (États-Unis) 7,00 $ REMARQUE : Le montant maximal d un mandat-poste en devises canadiennes ou américaines est de 999,99 $. Coupons-réponses internationaux TARIF 6,50 $ REMARQUE : Les coupons-réponses internationaux à destination de Taiwan ne sont pas offerts. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier

43 Autres produits et services Cases postales Les tarifs des cases postales sont en vigueur depuis le 1 er juillet DÉPÔT POUR CLÉS Dépôt par jeu de deux (2) clés pour chaque case postale Dépôt par clé d accès 24 heures sur 24 TARIF 15 $ (Postes Canada ne fournit pas de clé supplémentaire). 15,90 $ (Postes Canada ne fournit pas de clé supplémentaire). Grilles tarifaires pour les cases postales Communiquez avec votre bureau de poste local pour savoir quel tableau utiliser. REMARQUE : Les clients avec convention peuvent payer par compte pour le renouvellement de leurs locations de case postale. Visitez la section «Cases postales» du Guide des postes du Canada à l adresse casespostales pour obtenir plus renseignements. Tarifs ($) pour les secteurs urbains CATÉGORIE CASE POSTALE DIMENSIONS APPROXIMATIVES 3 MOIS 6 MOIS ANNUEL A Petite case ou poste restante 90 mm x 130 mm x 360 mm 58 $ 104 $ 156 $ B Case moyenne 140 mm x 130 mm x 360 mm 80 $ 142 $ 213 $ C Grande case 290 mm x 130 mm x 360 mm 105 $ 186 $ 280 $ D Case très grande 290 mm x 270 mm x 360 mm 126 $ 224 $ 335 $ E Case extra grande 600 mm x 280 mm x 360 mm 281 $ 499 $ 749 $ Sacs et conteneurs 281 $ 499 $ 749 $ Tarifs ($) pour les secteurs centre-ville [selon la liste des régions de tri d acheminement (RTA)]* CATÉGORIE CASE POSTALE DIMENSIONS APPROXIMATIVES 3 MOIS 6 MOIS ANNUEL A Petite case ou poste restante 90 mm x 130 mm x 360 mm 68 $ 120 $ 179 $ B Case moyenne 140 mm x 130 mm x 360 mm 81 $ 145 $ 216 $ C Grande case 290 mm x 130 mm x 360 mm 116 $ 207 $ 311 $ D Case très grande 290 mm x 270 mm x 360 mm 146 $ 258 $ 387 $ E Case extra grande 600 mm x 280 mm x 360 mm 281 $ 499 $ 749 $ Sacs et conteneurs 281 $ 499 $ 749 $ * Les RTA délimitant les secteurs centre-ville sont : B2W-B3A, B3H-B3L, B3P, G1H-G1N, G1R, G1S, G6V, H1A, H1B, H1E-H1N, H1R-H1Z, H2A-H2E, H2H-H2L, H2N-H2Y, H3A-H3H, H3K-H3T, H3W-H3Z, H4A-H4G, H4J, H4L,H4N, H4R, H4V, H4W, H4Z, H5B, H7A, H7E-H7H, H7L-H7R, H7T-H7Y, H8N-H8P, H8S, H8Y, H9B, H9C, H9H, H9R, H9S, H9W, H9X, J4P, J8X-J9A, K1A, K1G, K1H, K1K-K1S, K1Y, K1Z, K2P, L1G-L1K, L1N, L1S, L1T, L2M, L2N, L2R-L2T, L4M, L4N, L4T, L4W-L4Z, L5A-L5N, L5R, L5T, L5V, L6H-L6M, L8L-L8P, L8S, L9A, L9C, M1B-M1W, M2H-M2N, M2R, M3A- M3C, M3H, M3J, M3L-M3N, M4A-M4K, M4M-M4P, M4S, M4T, M4W, M4Y, M5A-M5C, M5E, M5H, M5J, M5M, M5N, M5R-M5W, M6A-M6S, M8V-M8Y, M9A, M9C, M9L-M9N, M9R, M9V, M9W, N4S, N4T, N5V-N5Y, N6A, N6C, N6H, N6J, N8X, N8Y, N9A-N9C, R2H, R2K, R2V-R2X, R3A- R3C, R3G, R3H, R3L, R3M, S4N-S4V, S4X, T2A, T2E, T2G, T2K, T2N, T2P, T2S, T2T, T5G-T5K, T5M, T5N, T5W, T6A-T6G, V6A-V6G, V6Z, V7X et V7Y. Tarifs ($) pour les secteurs ruraux CATÉGORIE CASE POSTALE DIMENSIONS APPROXIMATIVES 3 MOIS 6 MOIS ANNUEL A Petite case ou poste restante 90 mm x 130 mm x 360 mm 58 $ 104 $ 156 $ B Case moyenne 140 mm x 130 mm x 360 mm 80 $ 142 $ 213 $ C Grande case 290 mm x 130 mm x 360 mm 105 $ 186 $ 280 $ D Case très grande 290 mm x 270 mm x 360 mm 126 $ 224 $ 335 $ E Case extra grande 600 mm x 280 mm x 360 mm 281 $ 499 $ 749 $ Sacs et conteneurs 281 $ 499 $ 749 $ 40 En vigueur le 1 er juillet 2015 Tarifs de Postes Canada

44 Autres produits et services Tableaux des remboursements pour les cases postales Remboursement pour les secteurs urbains PÉRIODE DE LOCATION OU DE RENOUVELLEMENT TYPE A TYPE B TYPE C TYPE D 3 mois 6 mois 12 mois Annulation durant les 5 premiers jours Après les 5 premiers jours Annulation durant les 5 premiers jours Plein remboursement Aucun remboursement Plein remboursement Après les 5 premiers jours, à l intérieur des 3 premiers mois 17,33 $ 23,67 $ 31,00 $ 37,33 $ 83,17 $ Après 3 mois Annulation durant les 5 premiers jours Aucun remboursement Plein remboursement TYPE E, SACS OU CONTENEURS Après les 5 premiers jours, à l intérieur des 3 premiers mois 39,00 $ 53,25 $ 70,00 $ 83,75 $ 187,25 $ Après les 3 premiers mois, à l intérieur des 6 premiers mois 26,00 $ 35,50 $ 46,67 $ 55,83 $ 124,83 $ Après 6 mois Remboursement pour les secteurs centres-villes Aucun remboursement PÉRIODE DE LOCATION OU DE RENOUVELLEMENT TYPE A TYPE B TYPE C TYPE D 3 mois 6 mois 12 mois Annulation durant les 5 premiers jours Après les 5 premiers jours Annulation durant les 5 premiers jours Plein remboursement Aucun remboursement Plein remboursement Après les 5 premiers jours, à l intérieur des 3 premiers mois 20,00 $ 24,17 $ 34,50 $ 43,00 $ 83,17 $ Après 3 mois Annulation durant les 5 premiers jours Aucun remboursement Plein remboursement TYPE E, SACS OU CONTENEURS Après les 5 premiers jours, à l intérieur des 3 premiers mois 44,75 $ 54,00 $ 77,75 $ 96,75 $ 187,25 $ Après les 3 premiers mois, à l intérieur des 6 premiers mois 29,83 $ 36,00 $ 51,83 $ 64,50 $ 124,83 $ Après 6 mois Aucun remboursement Tarifs de Postes Canada En vigueur le 1 er juillet

45 Autres produits et services Tableaux des remboursements pour les cases postales Remboursement pour les secteurs ruraux PÉRIODE DE LOCATION OU DE RENOUVELLEMENT TYPE A TYPE B TYPE C TYPE D 3 mois 6 mois 12 mois Annulation durant les 5 premiers jours Après les 5 premiers jours Annulation durant les 5 premiers jours Plein remboursement Aucun remboursement Plein remboursement Après les 5 premiers jours, à l intérieur des 3 premiers mois 17,33 $ 23,67 $ 31,00 $ 37,33 $ 83,17 $ Après 3 mois Annulation durant les 5 premiers jours Aucun remboursement Plein remboursement TYPE E, SACS OU CONTENEURS Après les 5 premiers jours, à l intérieur des 3 premiers mois 39,00 $ 53,25 $ 70,00 $ 83,75 $ 187,25 $ Après les 3 premiers mois, à l intérieur des 6 premiers mois 26,00 $ 35,50 $ 46,67 $ 55,83 $ 124,83 $ Après 6 mois Remboursement pour la poste restante Aucun remboursement PÉRIODE DE LOCATION OU DE RENOUVELLEMENT SECTEURS URBAINS SECTEURS CENTRE-VILLE SECTEURS RURAUX 3 mois 6 mois 12 mois Annulation durant les 5 premiers jours Après les 5 premiers jours Annulation durant les 5 premiers jours Plein remboursement Aucun remboursement Plein remboursement Après les 5 premiers jours, à l intérieur des 3 premiers mois 17,33 $ 20,00 $ 17,33 $ Après 3 mois Annulation durant les 5 premiers jours Aucun remboursement Plein remboursement Après les 5 premiers jours, à l intérieur des 3 premiers mois 39,00 $ 44,75 $ 39,00 $ Après les 3 premiers mois, à l intérieur des 6 premiers mois 26,00 $ 29,83 $ 26,00 $ Après 6 mois Aucun remboursement Remplacement de clés Les tarifs sont en vigueur depuis le 1 er janvier REMPLACEMENT DE CLÉS TARIFS Boîtes postales communautaires 29 $ Case postale 15 $ 42 En vigueur le 1 er juillet 2015 Tarifs de Postes Canada