Immigrations internationales au Canada et au Québec : l apport des pays de la Francophonie

Transcription

1 Immigrations internationales au Canada et au Québec : l apport des pays de la Francophonie Colloque Flux migratoires et mobilités scientifiques dans l espace francophone : vers un état des lieux Université Laval, 19 mars 2015 Jean-Pierre Corbeil, Ph.D. Statistique Canada

2 Plan de la présentation 1. Quelques statistiques de base sur l immigration au Canada et au Québec en particulier 2. Composition et comportements linguistiques de l immigration : reflet d une politique linguistique 3. Regard sur l immigration d origine africaine au Québec 4. Migration internationale et fréquentation d une institution d enseignement 5. Conclusion 2

3 Nombre d immigrants (Milliers) Entre 2001 et 2011, une moyenne de près de immigrants au Canada et de au Québec reçus annuellement 300 Nombre d immigrants au Canada et au Québec, Effectif-Canada Effectif-Québec Source : Statistique Canada, Programme des estimations démographiques

4 Nombre d immigrants (Milliers) Taux d immigration Depuis 2001, en moyenne 8 immigrants pour mille habitants au Canada et 6 au Québec reçus annuellement Nombre d immigrants et taux d immigration au Canada et au Québec, Effectif-Canada Effectif-Québec Taux-Canada Taux-Québec 1,8% 1,6% 1,4% 1,2% 150 1,0% 0,8% 100 0,6% 50 0,4% 0,2% 0 0,0% Source : Statistique Canada, Programme des estimations démographiques

5 En 2011, les immigrants représentaient près de 13 % de l ensemble de la population québécoise. À titre de comparaison, en Ontario, en Colombie-Britannique et en Alberta, ces proportions étaient de 29%, 28% et 18% respectivement. en milliers Effectif des immigrants au Québec et poids démographique de la population immigrée au sein de la population québécoise, 1971 à 2011 % , , ,0 8, , ,0 2, ,0 Nombre (milliers) Pourcentage 5

6 Pourcentage La proportion des immigrants dont le premier lieu d établissement au Canada est le Québec et qui ont une connaissance du français au moment de leur arrivée s est accrue de façon importante depuis la fin des années Connaissance du français par les nouveaux arrivants au moment de leur arrivée au Canada, Québec et Canada hors Québec, 1980 à Québec Canada hors Québec Année 6 Source : Citoyenneté et immigration Canada

7 100% Capacité de soutenir une conversation en français ou en anglais chez les immigrants récents, Québec, 1971 à % 14,2 80% 21,2 22,2 21,7 70% 36,8 60% 50% 40% 26,5 27,7 33,5 38,7 41,9 Ni français ni anglais Anglais seulement Français et anglais Français seulement 30% 20% 39,4 33,4 33,0 38,9 10% 22,5 0% Sources : Recensement de 1971 à 2001 Enquête nationale auprès des ménages, 2011

8 La croissance de la part relative des langues maternelles tierces a eu lieu de façon concomitante avec la croissance du français comme principale langue d usage au foyer au sein de la population immigrée. 100,0 90,0 80,0 70,0 Langue maternelle et langue parlée le plus souvent à la maison par les immigrants, Québec, 1971 à ,0 50,0 40,0 30,0 27,6 21,7 37,2 32,3 25,9 21,2 17,2 Autre Anglais Français 20,0 10,0 19,7 22,2 14,2 10,7 8,1 18,9 19,5 19,3 22,6 26,8 28,2 32,7 35,4 8 0, Langue maternelle Sources: Recensements de la population de 1971,1981, 1991 et 2001 Enquête nationale auprès des ménages de 2011 Langue parlée le plus souvent à la maison

9 La croissance du français comme principale langue d usage au foyer chez les immigrants arrivés au Québec depuis 1995 s est traduite principalement par une baisse de la présence de l anglais. 100 Proportion des immigrants de langue maternelle tierce selon la principale langue d'usage au foyer et la période d'immigration, Québec, ,2 38,5 31,9 27,8 30,4 33,8 33,0 34,2 33,2 30,9 33,7 % ,9 36,5 38,0 29,2 21,2 3,4 3,3 20,0 21,6 21,0 20,7 2,9 3,4 3,8 4,0 16,4 15,5 3,9 2, ,5 3,4 18,5 21,5 3,6 26,5 39,6 45,0 43,2 42,1 41,1 42,1 48,8 48,0 0 Avant à à à à à à à à à à 2011 Surtout Français Français et anglais Surtout Anglais Langue(s) tierce(s) seulement 9

10 De même, parmi les immigrants ayant effectué un transfert linguistique vers le français ou l anglais, on constate une croissance importante du français comme principale langue d usage au foyer chez ceux arrivés depuis % Fréquence d'utilisation du français et de l'anglais à la maison chez les immigrants de langue maternelle tierce ayant effectué un transfert linguistique, selon la période d'immigration, Québec, ,3 4,2 23,9 Avant ,6 5,1 5,3 4,8 29,9 34, à à ,7 4,2 50, à ,7 4,4 4,7 4,6 5,0 5,8 5,9 4,8 4,5 3,6 60,0 60,7 57,9 57,9 59, à à à à 1995 Français seulement Plus français qu'anglais Français et anglais Plus anglais que français Anglais seulement 1996 à ,7 4,2 2,8 2,7 67,9 69, à à

11 La provenance des pays sources d immigration au Canada s est modifiée considérablement depuis L Europe était le continent de naissance de plus des deux tiers des immigrants au Canada en En 2011, cette proportion était de 31%. La part des immigrants nés en Asie était de 14% en 1981, mais de 45% en Quant aux immigrants nés en Afrique, leur part relative était de 2,6% en 1981 et de 7,3% en

12 La provenance géographique des immigrants venus s établir au Canada est fort différente selon qu on parle du Québec ou de l ensemble des autres provinces et territoires du pays. Parmi les immigrants résidant au Canada à l extérieur du Québec en 2011, 48% étaient nés en Asie comparativement à une proportion de 28% au Québec. Quant aux immigrants nés en Afrique, ils représentaient 19% de la population immigrée du Québec en 2011 comparativement à un peu plus de 5% de celle résidant ailleurs au Canada. Entre 1981 et 2011, la part des immigrants québécois nés en Afrique a triplé, passant de 6,3% à près de 19%. 12

13 L évolution dans la provenance des pays sources d immigration au cours des 30 dernières années s est traduite par une évolution importante de la composition par langue maternelle de la population immigrée. 13 Langue maternelle des immigrants récents, soit ceux arrivés au pays au cours des cinq années ayant précédé le recensement de 1971 et l ENM de 2011, Québec. Langue (s) % Langue (s) % Anglais 25,4 Français 19,2 Français 23,4 Arabe 16,6 Italien 13,8 Espagnol 13,6 Grec 8,5 Langues créoles 5,1 Portugais 5,0 **Langues chinoises** 4,6 Espagnol 3,5 Anglais 4,5 Arabe 3,2 Roumain 3,4 Allemand 2,8 Russe 3,2 Chinois 2,4 Persan (farsi) 2,1 Indo-pakistanais 1,2 Tagalog (pilipino) 2,1 Yiddish 0,9 Langues bantoues 1,8 Polonais 0,9 Portugais 1,7 Magyar 0,9 Langues berbères (kabyle) 1,6 Tchèque 0,8 Oromo 1,4 Autres langues Yougoslaves 0,7 Langues nigéro-congolaises, n.i.a. 1,1 Autres langues 6,6 Autres langues 18,0 Nombre total d'immigrants récents Nombre total d'immigrants récents

14 Entre 1981 et 2011, on constate une évolution importante de la part relative des immigrants en provenance de l espace francophone et des autres pays et territoires proches de la Francophonie. Enquête nationale auprès des Recensement de 1981 ménages, 2011 Reste du Reste du Québec Canada Total Québec Canada Total Pays dont le français est langue officielle 15,5 1,6 3,5 20,4 1,5 4,2 Autres pays et territoires proches de la Francophonie 7,2 2,0 2,7 19,0 3,8 6,0 Immigrants de langues maternelles romanes 24,0 13,5 14,9 21,0 10,2 11,7 Autres immigrants 53,3 82,9 78,9 39,6 84,6 78,1 Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Source : Recensements de 2001 et 2006 et ENM de

15 Parmi les quelque immigrants nés en Afrique qui ont été dénombrés lors de l ENM de 2011, ou 36,8% résidaient au Québec. Sans surprise, les immigrants en provenance des pays de l Afrique francophone (où le français est une langue officielle), ou ceux en provenance de pays dits «proche de la Francophonie» (par ex. Algérie, Maroc, Tunisie, Liban, etc.) sont beaucoup plus susceptibles de s être établis au Québec que dans le reste du Canada. 15

16 16

17 Parmi la population immigrée d origine africaine dénombrée en 2011, l usage du français à la maison varie considérablement en fonction du lieu de résidence et des pays sources d immigration. Langues parlées à la maison chez les immigrants d'origine africaine, Québec et Canada hors Québec, 2011 Québec Canada hors Québec Langue(s) parlée (s) à la maison Pays dont le français est langue officielle Autres pays proches de la Francophonie Langues romanes Autres immigrants Total Pays dont le français est langue officielle Autres pays proches de la Francophonie Langues romanes Autres immigrants Total Principalement le français 80,0 67,8 57,5 36,1 65,7 44,0 24,0 2,0 0,9 6,1 Principalement l'anglais 4,2 2,0 17,5 32,0 7,5 34,3 44,1 74,0 69,4 64,9 Principalement une autre langue 14,5 29,6 22,1 29,6 25,8 18,0 28,2 23,9 29,4 28,2 Avec le français régulièrement 7,7 19,5 10,5 6,4 14,3 3,8 5,8 0,1 0,2 0,8 Avec l'anglais régulièrement 0,3 0,2 2,5 6,6 1,3 4,1 6,9 10,9 14,4 13,0 Autres combinaisons 1,3 0,6 2,8 2,2 1,1 3,6 3,7 0,1 0,3 0,8 Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Nombre Source: Enquête nationale auprès des ménages,

18 18 Parmi les quelque immigrants d origine africaine résidant au Québec en 2011, l usage du français au travail est étroitement associé au pays d origine.

19 19

20 20 Migration internationale et fréquentation d une institution d enseignement au Québec par les immigrants et les résidents non permanents

21 En 2011, près de 6 résidents permanents sur dix âgés de 20 à 24 ans fréquentant une institution d enseignement au Québec étaient originaires de l espace francophone ou des autres pays et territoires proches de la francophonie. Effectifs et pourcentages d'immigrants et de résidents non permanents ayant déclaré fréquenter une institution d'enseignement entre le mois de septembre 2010 et le 10 mai 2011, selon le groupe d'âge et le groupe de pays, Québec. Immigrants Résidents non permanents 20 à 24 ans 25 à 29 ans 30 à 34 ans 35 à 44 ans 20 à 24 ans 25 à 29 ans 30 à 34 ans 35 à 44 ans Effectifs Effectifs Espace francophone Autres pays et territoires proches de la francophonie Autres pays Total Pourcentages Pourcentages Espace francophone 19,8 20,7 24,3 23,8 43,1 31,7 20,0 22,0 Autres pays et territoires proches de la francophonie 16,1 20,0 21,0 26,8 12,2 11,7 6,3 11,4 Autres pays 64,0 59,4 54,7 49,4 44,7 56,6 73,6 66,7 Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Source : Enquête nationale auprès des ménages, 2011

22 8000 Effectif des jeunes résidents non permanents ayant déclaré fréquenter une institution d'enseignement entre le mois de septembre 2010 et le 10 mai 2011, selon le groupe de pays, le groupe d'âge et le niveau d'enseignement, Québec à 19 ans 20 à 24 ans 25 à 29 ans 30 à 34 ans 15 à 19 ans 20 à 24 ans 25 à 29 ans 30 à 34 ans École de métiers, collège, cégep et autre instit. non universitaire Université Espace francophone Pays proches de la francophonie Amérique centrale Amérique Sud Autres pays de langue romane Autres pays Source : Enquête nationale auprès des ménages,

23 Effectif des jeunes immigrants ayant déclaré fréquenter une institution d'enseignement entre le mois de septembre 2010 et le 10 mai 2011, selon le groupe de pays, le groupe d'âge et le niveau d'enseignement, Québec. 15 à 19 ans 20 à 24 ans 25 à 29 ans 30 à 34 ans 15 à 19 ans 20 à 24 ans 25 à 29 ans 30 à 34 ans École de métiers, collège, cégep et autre instit. non universitaire Université Espace francophone Pays proches de la francophonie Amérique centrale Amérique Sud Autres pays de langue romane Autres pays Source : Enquête nationale auprès des ménages,

24 Entre les années universitaires et , le nombre d étudiants internationaux au Québec en provenance de l espace francophone ou des autres pays et territoires proches de la Francophonie s est accru de 110%. Ils formaient en moyenne 55% de l ensemble de la population d étudiants internationaux dans la province Effectif des étudiants internationaux fréquentant une université québécoise, selon l'ensemble de pays et l'année universitaire, à Effectif Année universitaire Espace francophone Autres pays et territoires proches de la Francophonie Autres pays Source : Statistique Canada, Système d information sur les étudiants postsecondaires 24

25 En guise de conclusion Influence marquée de l immigration en provenance des pays de l espace francophone et des autres pays et territoires proches de la Francophonie sur les dynamiques linguistiques au Québec; Hausse importante depuis la fin des années 1980 de la population immigrée ayant une connaissance du français à l arrivée; L immigration d origine africaine représente une part importante de l immigration de langue française au Québec; Entre l année et l année , le nombre d étudiants universitaires internationaux en provenance de l espace francophone et des autres pays proches de la Francophonie est passé de à

26 En guise de conclusion (suite) Plusieurs défis méthodologiques se posent sur les façons de faire un suivi des immigrants internationaux et de leur insertion au sein de la société québécoise. Une réflexion et des discussions sur l utilisation de données administratives et le couplage de fichiers d enquêtes et de recensement seraient très utiles afin de mieux comprendre les trajectoires de ces étudiants internationaux. 26