CONNIVENCE #1 CLAIRE CHEVRIER, PHOTOGRAPHIES IMAGES INDIENNES

Transcription

1

2 CONNIVENCE #1 CLAIRE CHEVRIER, PHOTOGRAPHIES IMAGES INDIENNES Premier épisode d un nouveau cycle d expositions, Connivence 1 présente, sous un titre commun, deux expositions distinctes : Les photographies de Claire Chevrier nous invitent à regarder Rome et les espaces de représentation, les lieux où la Ville se met en scène... En vis-à-vis, vis, sont exposées les images populaires indiennes collectionnées depuis Mais, le musée propose, entre elles ou au sein de chacune, des moments de connivence La connivence se place sur un territoire en Inde. Grâce au regard de l artiste, elle s établit d abord entre les photographies de Claire Chevrier à Bombay et les images stéréotypées que propagent les feuilles scolaires pour enfants sages. Mais elle s établit aussi entre les images indiennes des années 1950 et les images populaires européennes de la fin du 19 ème siècle, dont les thèmes sont souvent semblables. Les deux expositions, conjointement, parlent d image, d image construite. La confrontation entre les images et la réalité de notre espace, qu il soit à Rome ou à Delhi, est le sujet de l exposition. En ce sens, se poser la question de la connivence est possible Une exposition proposée par le Musée de l Image Ville d Epinal du 11 décembre 2010 au 1 er mai 2011 Commissariat d exposition : MARTINE SADION, conservatrice du Musée de l Image Contact presse : AURELIE CUNY, chargée de la communication aurelie.cuny@epinal.fr Musée de l Image Ville d Epinal 42 quai de Dogneville EPINAL tél : fax : musee.image@epinal.fr

3 Depuis son ouverture en 2003, le Musée de l Image propose des regards croisés entre les images de sa collection et des œuvres d art contemporain, multiples. Il a choisi désormais de proposer à un seul artiste contemporain non seulement de montrer son travail au musée mais d avoir aussi un regard sur une exposition d imagerie. CLAIRE CHEVRIER, PHOTOGRAPHIES ROME, ESPACES DE REPRESENTATION Les photographies de Claire Chevrier nous invitent à regarder Rome et ses espaces de représentation, les lieux où la Ville se met en scène. Entre cette Ville-décor, emprisonnée pour ses visiteurs entre Vatican et Cinecittà et les espaces plus cachés, plus intimes, les lieux où ces décors se créent ou ceux que la vie quotidienne rend banals, Claire Chevrier nous présente son portrait de la Ville. Toujours dans la recherche de la place de l homme dans ces espaces. ESPACE DE REPRESENTATION 01 / VATICAN V 2007, Claire Chevrier, photographie, collection de l artiste. ESPACE DE REPRESENTATION 20 / ROME R FORO ITALICO 2007, Claire Chevrier, photographie, collection de l artiste.

4 CONNIVENCE, EN INDE Le musée présentant une exposition d images indiennes, c est avec les photographies de Claire Chevrier faites à Bombay que la connivence se crée. Elles rejoignent sur certains points les sujets développés dans les images populaires : la constitution des villes et la place de l homme, les lieux de frontière entre urbanisation et campagne. Bien sûr, le parti-pris des images éditées en Inde, vision très édulcorée du réel, est souvent bien éloigné de la réalité des photographies de Claire Chevrier. Alors comment les considère-t-elle, qu en dit-elle? «Je me situe, bien sûr, à distance de la vision donnée par l imagerie. En même temps, lorsque j ai vu les planches d images indiennes qui donnent une vision du monde irréelle, ce qui m a intéressée, c est que les architectes et les urbanistes, à Bombay comme ailleurs, recréent à leur manière une imagerie, une typologie faite de ce que j appelle des «modules» que l on peut retrouver un peu partout dans le monde et qui contribuent à fabriquer un décor standardisé.» Extrait de «Entretien Claire Chevrier - Jean-Christian Fleury octobre 2010», catalogue de l exposition. PAYSAGE - VILLE 03 / BOMBAY B 2002, Claire Chevrier, photographie, collection de l artiste OUR HOUSES Indian Book Depot, Delhi fin 20 e siècle coll. Musée de l'image, Epinal, cliché Hélène Rouyer

5 IMAGES INDIENNES Entre images populaires du 19 e siècle elles en reprennent la forme, les vignettes et grandes images pédagogiques type Rossignol des années cinquante, ces images ont surtout été imprimées vers 1947 après l Indépendance indienne. Il faut alors reconstruire un pays, lui donner une cohérence et plus que tout, éduquer ses enfants Feuilles volantes à destination des «enfants en bourgeon» comme le dit la publicité d IBD à Delhi, ces images de connaissance du monde les moyens de transport, les animaux, les arbres, les planètes sont aussi des images à visée éducative. L enfant peut y apprendre les bonnes manières (mais aussi les mauvaises à ne surtout pas suivre), la bonne hygiène ou la vie de Gandhi. Ces images indiennes, malgré leur foyer d édition lointain, semblent très proches des images du 19 e siècle conservées au Musée de l Image. Cela est dû très probablement à la similitude de forme et d intention et aux points communs nombreux qu elles ont avec nos images populaires européennes : des foyers d édition multiples, à Delhi, Madurai, Chennai, de mêmes inspirations, des thèmes identiques entre le nord et le sud du pays Et il ne faut pas le cacher, des dessinateurs sans grande formation mais dont l étonnante qualité est de savoir joyeusement traduire l essentiel. Le génie de ces images, colorées, à la fois complètement inscrites dans leur temps et anachroniques, est d avoir su et de savoir encore, nous traduire une joie de vivre bienveillante et souriante. DES IMAGES A L ECOLE Extrait de Swades (Nous, le peuple) Long-métrage indien réalisé par Ashutosh Gowariker Editions Bodega Films L un des rares films indiens contemporains à donner une vision (presque) exacte de l Inde. De sa richesse mais aussi des difficultés qu elle rencontre Mohan, indien d origine, travaille aux Etats-Unis. Lors d un voyage en Inde, il va aider son amie d enfance Gita, institutrice, à remplir son école Dans la classe de Gita, des images sont accrochées aux murs, des histoires morales. Parmi les images indienne, on retrouve les fables d Esope ou encore Le lièvre et la tortue... mais aussi des fables indiennes mettant en scène éléphants ou singes

6 QUELQUES VISUELS, IMAGES INDIENNES FAMILY CHART image éditée par Indian Book Depot, Delhi fin 20 e siècle coll. Musée de l'image, Epinal, cliché Hélène Rouyer PEOPLES OF THE WORLD image éditée par Pooran Printers, Bombay 20 e siècle coll. Musée de l'image, Epinal, cliché Hélène Rouyer PARTS OF THE BODY image éditée par Indian Book Depot, Delhi fin 20 e siècle coll. Musée de l'image, Epinal, cliché Hélène Rouyer MEANS OF TRANSPORT image éditée par Indian Book Depot, Delhi fin 20 e siècle coll. Musée de l'image, Epinal, cliché Hélène Rouyer

7 COLLABORATEURS UNE EXPOSITION PROPOSEE EN COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL NAMASTE FRANCE Le Festival indien Namaste France est une manifestation réciproque à Bonjour India, le Festival culturel français qui s est tenu en Inde de novembre 2009 à février Les deux festivals sont mis en place dans le cadre du Programme d Echange Culturel bilatéral et de la Déclaration signée entre l Indian Council for Cultural Relations (ICCR) (l organe culturel du Ministère des Affaires Etrangères du Gouvernement indien) et le Ministère des Affaires Etrangères de la République française. Du côté indien, l ICCR et l ambassade de l Inde à Paris sont les agences organisatrices du Festival. Le Festival Namaste France, inauguré le 14 avril 2010 au musée du Quai Branly à Paris se déroule dans toute la France et présente au public un large éventail de la culture indienne sans cesse en évolution, reflet de l âme indienne profondément enracinée dans ses traditions et qui continue à expérimenter et à s adapter à la modernité. AUTRES PARTENAIRES L exposition «Connivence 1» est réalisée par le Musée de l Image Ville d Epinal, avec la collaboration de : Direction régionale des Affaires culturelles de Lorraine, Metz Ambassade d Inde en France, Paris Indian Council for cultural Relations, New Delhi Indian Book Depot Editions Bodega Films Merci à Jean-Christian Fleury, Ophélie Wiel, Stéphane Guillerme

8 CITE DE L IMAGE EPINAL COORDONNEES CITE DE L I L IMAGE 42 quai de Dogneville EPINAL MUSEE DE L I L IMAGE tél : fax : musee.image@epinal.fr HORAIRES (AU 1 ER JANVIER 2011) Du 1 er septembre au 30 juin Musée de l'image : tous les jours 9h30-12h / 14h -18h lundi 14h - 18h vendredi 9h30-18h dimanches et jours fériés 10h - 12h / 14h -18h Imagerie d'epinal : visites guidées à 10h30 / 15h / 16h30 et sur rendez-vous pour les groupes (fermée le lundi matin) Boutique de l Imagerie : tous les jours 9h - 12h / 14h - 18h30 lundi 14h - 18h30 dimanche et jours fériés 10h - 12h / 14h -18h Billetterie ouverte ¼ d heure avant l ouverture des sites. Fermeture exceptionnelle de la Cité de l'image les 25 décembre et 1 er janvier. Pour Pâques et Toussaint, s adresser au Du 1 er juillet au 31 août Musée de l'image : tous les jours 10h - 12h30 / 13h30-18h lundi 14h -18h vendredi 10h - 18h Imagerie d'epinal : visites guidées à 10h30 / 15h / 16h30 et sur rendez-vous pour les groupes (fermée le lundi matin) Boutique de l Imagerie : tous les jours 10h - 18h30 lundi 14h - 18h30 dimanche et jours fériés 10h - 12h / 14h -18h Billetterie ouverte ¼ d heure avant l ouverture des sites. TARIFS IMAGERIE MUSEE CITE IMAGE (Musée + Imagerie) INDIVIDUELS PLEIN TARIF TARIF REDUIT 3,50 3, ans enfants de - 6 ans, enseignants (dans le cadre d une gratuit gratuit gratuit préparation à une visite de classe) BILLET FAMILLE Valable pour 2 adultes + 1 à 3 enfants GROUPES adultes (16 personnes et +) 3 /pers. 3 /pers. 5 /pers. étudiants (16 personnes et +) 2 /pers. 2 /pers. 3 /pers. scolaires primaire et maternelle 1 /élève 1 /élève 2 /élève Scolaires Epinal gratuit gratuit gratuit (primaires et maternelles) Ateliers pédagogiques au Musée de l Image, en sus de la visite d exposition : 1 par élève, sauf écoles primaires et maternelles d Epinal