Language Holidays, Truly Irish* Immersions linguistiques et irlandaises. Séjours linguistiques

Transcription

1 Language Holidays, Truly Irish* 1 LES ECHANGES FRANCO-IRLANDAIS 2012 Immersions linguistiques et irlandaises COLLÉGIENS / LYCÉENS : 10/18 ANS, ÉTUDIANTS : 17 / 25 ANS ET ADULTES * Séjours linguistiques TYPIQUEMENT irlandais

2 2 WELCOME L accueil irlandais 3 Sligo Belfast Lehinch Kilkee Limerick Longford Dublin Un véritable «partnership» franco-irlandais... Welcome À lire attentivement pour les formules Immersion Totale et Échanges L accueil irlandais «WELCOME», bienvenue : le premier mot que vous entendrez dans votre famille d accueil irlandaise. Les Irlandais sont réputés généreux et accueillants. Et c est vrai! Mais attention : l accueil irlandais, si chaleureux soit-il, est bien différent de celui d une famille française. On peut dire que l accueil en Irlande est plus discret, moins formaliste qu en France. L Irlande est un pays foncièrement égalitaire, sans aucune tradition de différences de classes. Ainsi, les coutumes et les protocoles mondains ne sont pas de mise en Irlande. Les Irlandais accueilleront leur hôte, «their guest», avec simplicité et naturel, sans façons. Souvenez-vous que vous êtes un invité chez des Irlandais. Bien que les familles d accueil soient rémunérées, elles ne changeront pas leurs habitudes, leur quotidien, lors du séjour de leur hôte français, à qui elles auront à cœur de faire partager leur vie en famille. Après tout, un jeune irlandais séjournant en France doit accepter les us et coutumes français. De même, les jeunes français doivent s apprêter à être confrontés à un mode de vie - «a way of life» - bien différent du leur. Une famille irlandaise ne prend pas beaucoup d initiatives pour organiser l emploi du temps de son hôte et ceci pour deux raisons majeures : 1 > L éducation irlandaise est axée sur le développement de l initiative et de l indépendance. Les parents irlandais aiment que leurs enfants se sentent libres, sachent se prendre en charge. Cette liberté ne signifie pas un «laisser-aller», mais une conduite progressive vers l autonomie complète qui sera réalisée au sortir de l adolescence. Ils attendent des jeunes français le même degré d autonomie et d indépendance. Cette attitude peut parfois surprendre les Français, habitués à une vie de famille plus dirigiste, plus structurée. 2 > Les Irlandais, comme les autres sociétés anglophones, sont particulièrement attachés au respect de l intimité de chacun (privacy) et parfois hésitent à organiser un emploi du temps, ne réalisant pas que cela pourrait être apprécié par les jeunes français. Cork L autonomie des jeunes Irlandais Le traditionnel esprit d autonomie et d indépendance des jeunes irlandais est encouragé par le système scolaire en vigueur en Irlande. L esprit sportif a une grande importance, particulièrement par la pratique des sports collectifs. Toute école entraîne plusieurs équipes : rugby, hockey, football, ainsi que des jeux irlandais tels que le gaelic football ou le hurling ( mélange de baseball et de hockey sur gazon! ) et les tournois scolaires sont nombreux, où l élève, avec ses camarades, représente son établissement. De plus, les élèves gèrent ensemble, hors cadre scolaire, des activités culturelles ou sociales. Le sentiment d appartenance à «son» école est très fort. Plus tard, les liens créés «at school» joueront un rôle qui trouve son équivalent en France dans l esprit de corps forgé au sein des Grandes Ecoles. Ainsi, la vie sociale des jeunes s organise dans une plus large mesure autour de leur école plutôt que de leur famille. Il serait pour autant faux d en déduire que la vie de famille en Irlande à moins d importance qu en France. Il faut vous affirmer dans votre famille d accueil. N ayez pas peur de prendre des initiatives, d exprimer vos désirs, de discuter ouvertement, mais courtoisement, avec vos hôtes ; en un mot soyez «actifs». Parfois, trop de politesse, trop de formalisme, trop de discrétion pourraient être perçus par les Irlandais comme une façon de garder ses distances, voire d être hautain. Soyez naturel et détendu, votre séjour au sein de votre famille irlandaise sera sympathique et profitable. Ces opinions et observations sont le fruit des 35 ans que j ai passés en France à œuvrer pour l amitié franco-irlandaise. La philosophie de l association «les Echanges Franco-Irlandais» est d aider les Français à connaître et à comprendre l Irlande... la vraie. Michael Mac Bride Fondateur du Franco-Irish Exchange Programme Nous pensons que le partenariat the partnership entre NEWCHANGE et LES ÉCHANGES FRANCO-IRLANDAIS «Franco- Irish Exchange Programme», apporte la solution idéale aux parents français à la recherche d une formule linguistique efficace pour leur enfant. D un côté, vous traitez en direct, sans intermédiaire avec une société irlandaise, NEWCHANGE, spécialisée dans des formules novatrices de vacances linguistiques. Consciente que les parents français recherchent des séjours linguistiques différents et plus performants que la formule «classique», la formule «franco-français» (un regroupement de jeunes français qui parlent plutôt français qu anglais pendant le séjour), NEWCHANGE propose dans cette brochure, des séjours personnalisés, en «immersion totale», avec option «sport», et des séjours avec cours dans un milieu multinational. De l autre côté, une association française, LES ÉCHANGES FRANCO-IRLANDAIS, ayant pour but la promotion des relations entre les Français et les Irlandais. Cette association toujours à l écoute des familles et sensible à leurs attentes, propose aux parents français des conseils objectifs afin qu ils puissent choisir la formule linguistique la mieux adaptée à leur enfant. L association LES ÉCHANGES FRANCO- IRLANDAIS vous rappelle qu elle organise des échanges «The Franco-Irish Exchange Programme». Bonnes vacances linguistiques... et irlandaises! LES ECHANGES FraNCO-IrLaNdaIs LES ECHANGES linguistiques p. 4 The Franco-Irish Exchange Programme SEJOURS EN Immersion totale en famille p. 6 10/ Immersion Totale chez des propriétaires p. 8 de chevaux 10/ Immersion Totale & golf p. 10 dans une «Golf family» 11/ Immersion Totale & golf avec cours p. 11 pour débutants 11/ Immersion Totale & tennis p. 12 dans un club House 11/ Immersion Totale & sports d équipe p. 13 Rugby 11/ & football 11/14 ans SEJOURS AVEC COURS The Franco-Irish European Project p /17 ans Live and Learn, cours d anglais intensifs p ans & + SEJOURS À THEMES Musiques & Arts p. 16 Musiques à l irlandaise 10/ Immersion & arts 10/16 ans Sports & nature en Irlande p. 17 Immersion & Surfing 14/ Carlingford adventure center 12/ Équitation & cours d anglais p / Immersion Totale & pêche à Kells p / CAHIER PRATIQUE Bien préparer son voyage prix et formalités p. 21 Conseils voyages choix de la compagnie aérienne p. 22 DE VOUS A NOUS Nos réponses à vos questions les plus fréquentes p. 23

3 4 5 Notre formule d échanges linguistiques offre la possibilité de bâtir un projet individuel (dates, durée et lieu de départ personnalisés). Cette approche plus souple augmentera vos chances de trouver un correspondant («exchange partner»). Les Echanges linguistiques La gentillesse des Irlandais, leur amour de la nature et de la vie en plein air, les paysages magnifiques de ce pays celte, la protection de l environnement, l attitude pro-européenne de la population, font d un séjour en Irlande une expérience formatrice dépassant le simple séjour linguistique. Parmi les plus grands écrivains de la littérature anglaise, Oscar Wilde, James Joyce, Samuel Beckett, Yeats pour ne citer qu eux, ont introduit dans leurs œuvres l éloquence particulière aux Irlandais. Si les Irlandais ont la réputation d être bavards, ils sont également vantés pour leur hospitalité. Leur accueil chaleureux et bienveillant fait que l on se sent aussitôt «at home» en Irlande. Rien de plus facile que de se faire des amis ; il y a toujours quelqu un prêt à discuter et à 13 à The Franco-Irish Exchange Programme L Irlande, île verte à la pointe de l Occident, renommée pour son charme envoûtant, est le lieu idéal pour les jeunes français désireux de perfectionner leur anglais. En ce début de siècle où le monde est à la portée de tous, il est d importance capitale pour l avenir des jeunes de maîtriser la langue anglaise. De plus, les traditions de la famille et l hospitalité restent très vivantes en Irlande. raconter l histoire et les légendes de ce petit pays dont les Irlandais sont si fiers Ce programme n est pas un séjour linguistique traditionnel mais un échange, ce qui signifie que sa réussite dépend avant tout de la bonne conduite des participants mais aussi de l engagement des parents. Nous attendons de nos participants français une attitude positive envers l Irlande et «the Irish way of life». Nous attendons également des parents un véritable engagement, un vrai travail de préparation. Notre association, nos adhérents irlandais, sont disponibles pour vous conseiller. Quelques-uns pourraient éprouver un certain «mal du pays» ou autres difficultés d adaptation. Surmonter, avec notre aide, ces difficultés fait aussi partie intégrante d un échange. Quoi qu il en soit, avec de la bonne volonté, tous enrichiront leur anglais. Le déroulement de votre échange sur mesure Vous recevez votre correspondant («exchange partner») en France pour une durée variable en fonction des dates choisies. Nous conseillons une durée de deux à trois semaines pour chaque participant, soit quatre à six semaines au total. Ensuite le participant français part en Irlande pour un séjour d une durée équivalente dans la famille de son correspondant. Les échanges peuvent se dérouler dans le sens opposé ( le participant français part le premier en Irlande et il reçoit ensuite le correspondant irlandais). Il est souhaitable qu un des parents soit pleinement disponible vis-à-vis de son hôte pendant toute la durée de l échange. L accueil Les familles françaises et irlandaises (ou leur représentant) doivent obligatoirement être présentes à l aéroport, à l arrivée et au retour. Les familles françaises et irlandaises sont responsables de l accompagnement sur les trajets, entre le lieu de l échange et l aéroport, ainsi que des coûts de transport (train, avion ou autres) afférents à l accueil de leur hôte. Chaque échange est traité individuellement et est réalisé «sur mesure». Afin de vous offrir plus de souplesse, nous n organisons pas d échanges à dates fixes. Les dates de l échange doivent être spécifiées dans le dossier de candidature afin que vous puissiez concrétiser l organisation des vacances pour vous et votre famille. Le choix de votre correspondant Dates : nous recherchons les dates équivalentes entre Français et Irlandais. Age : un an de différence maximum entre les deux correspondants. Sexe : vous avez la possibilité d exiger que les deux correspondants soient du même sexe. Centre d intérêt (sports, loisirs) : nous essayons de respecter les désirs formulés, mais nous ne pouvons garantir de trouver un correspondant ayant exactement les mêmes goûts. Catégories socioprofessionnelles : la conception des catégories socioprofessionnelles est perçue différemment dans les deux pays. Dans la majorité des familles irlandaises, le chef de famille exerce une profession libérale ou est exploitant agricole, homme d affaires (Pme/Pmi), cadre, commerçant ou enseignant. Nous ne pouvons garantir de trouver des familles ayant exactement le même profil socioprofessionnel. Tarif : 695 Inclus : l organisation de l échange (la recherche d un correspondant, la liaison entre les familles, l aide à l organisation du voyage). Non-inclus : l assurance/assistance, les frais de transport France/Irlande/France, les frais de transport en France entre l aéroport et le lieu où se passe l échange. Comment s inscrire Sur le site Internet rubrique Les Echanges et télécharger un dossier de candidature, le renseigner et nous le faire parvenir par courrier à l adresse de l association indiquée ci-dessous. Une fois le correspondant trouvé, les deux familles sont contactées afin de coordonner les dates spécifiées par chacune d elles. Ensuite, la famille qui souhaite l échange doit organiser le voyage du participant (consulter le site Vous devez nous faire parvenir les détails du voyage du participant français dans les meilleurs délais. La famille qui accueille sera alors informée par notre équipe. À ce stade, vous devrez régler l intégralité du montant dû (695 ) à NEWCHANGE, organisation irlandaise de ce programme d échanges. Vous serez avisés des modalités de règlement lors de la confirmation de l échange. Enfin, le dossier du correspondant irlandais sera envoyé à la famille du participant français dès que l organisation des transports sera finalisée et le dossier intégralement soldé. Information Le fait d être accepté en tant que candidat au Franco-Irish Exchange Programme n est pas la garantie qu un échange aura lieu et ceci en raison de la nature même d un programme d échanges. «THE Franco-Irish Exchange Programme» Les Echanges Franco-Irlandais Association loi 1901 BP n Paris Cedex 05 Tél. : franco-irish@newchange.ie

4 6 en famille 7 en famille The Irish Way of Life Qu est-ce que l Immersion Totale? Immersion Totale se traduit par «Homestay» en anglais, un séjour dans un foyer familial, «an Irish Home». L Immersion Totale est une formule individuelle. Un seul étudiant français est accueilli par famille irlandaise, hautement sélectionnée, pendant 1 à 4 semaines. L Immersion Totale convient aux élèves et aux étudiants autonomes et réellement motivés pour apprendre la langue anglaise et qui veulent comprendre une autre société, une autre culture, «another way of life». En effet, dans cette formule, il n y a pas d activités, ni de cours organisés en groupe, ce qui évite le regroupement des participants français. Cette formule permet également une grande souplesse : chaque dossier étant traité individuellement, nous pouvons organiser des séjours personnalisés tout au long de l année. Une expérience linguistique à la découverte d une autre culture L Immersion Totale est sans doute l une des meilleures façons de progresser en anglais. Une langue doit se vivre. En apprenant comment vivent au quotidien ceux qui la pratiquent, on comprend l esprit, les motivations, en un mot, le vécu dont cette langue est l expression. Notre politique étant d éviter le regroupement de Français pour assurer la meilleure intégration possible, nous conseillons aux parents de bien s assurer que leurs enfants sont assez mûrs et autonomes pour un séjour en immersion totale. L adaptation à la vie irlandaise se fait avec plus ou moins de facilité, selon la personnalité, le tempérament et les expériences antérieures de voyages linguistiques. Cette formule est donc vivement conseillée aux adolescents indépendants, sociables et ouverts. 10 à PHOTO : cottage dans le Kerry Votre famille d accueil Les irlandais sont accueillants, chaleureux et souriants, mais leur conception de la vie en famille n est pas la même que celle des français. Vive la différence! Car après tout, un jeune français qui va en Irlande pour apprendre l anglais ne devrait pas s attendre à vivre à la française. Les parents prendront soin de prévenir leurs enfants pendant la préparation du séjour. Les jeunes participants français pourraient être étonnés par le manque apparent d organisation ou de formalisme au sein de leur famille d accueil irlandaise. Dans nos familles d accueil, la mère de famille n a jamais un emploi salarié à plein temps. Toutefois, certaines mères irlandaises pourraient avoir un petit «job» (quelques heures par semaine). Nous ne pouvons pas garantir qu il y ait un enfant du même âge que le participant français dans la famille d accueil. Généralement, ceci ne pose pas de problème pour les jeunes participants ( de 10 à 14 ans ). Toutefois nous essayons toujours qu il y ait un jeune dans la même tranche d âge. Cours particuliers d anglais Pour les parents qui souhaiteraient un plus pour leurs enfants, nous proposons deux formules de cours particuliers : 1. Le participant reçoit des cours d anglais au sein de sa famille d accueil. Les cours sont donnés par la mère ou le père de la famille d accueil, qui ont la qualification TEFL (Teach English as a Foreign Language). Le tarif des cours est de 30 /heure. 2. Les cours d anglais sont dispensés par un enseignant dans le secondaire ou un diplômé TEFL, qui se rend chez la famille d accueil. Au moment l inscription du participant, les parents peuvent choisir 2 ou 3 heures de cours par jour (au choix), du lundi au vendredi, pour 1, 2 ou 3 semaines, au choix. Le tarif des cours est de 40 /heure. Les lieux de séjour. > Le Nord-Est et le Nord-Ouest La plupart des familles d accueil se trouvent dans les environs de Dublin. Le comté de Meath, terres riches et verdoyantes, anciens sites préhistoriques, foyer de la culture équestre irlandaise. Le comté de Louth, contrée frontalière à mi-chemin entre Belfast et Dublin, berceau des légendes irlandaises. > Les Midlands Cette région, située au centre géographique de l Irlande, a su conserver ses particularités, loin du modernisme envahissant et des sentiers battus du développement touristique. Elle offre aux participants une expérience très authentiquement irlandaise. > Le Sud-Ouest Entre Limerick et Cork, cette région profonde et rurale, parsemée de petites montagnes et pourtant proche de la mer, est le cadre idéal pour découvrir la vie traditionnelle irlandaise. 1 semaine semaines semaines semaines complète, l accueil individuel à l aéroport et les transferts. avion en Irlande», p.22), l assurance (voir «assurance/ assistance», p.21). Départs et retours le samedi, TOUTE L ANNÉE. Départs/ Retours vendredi ou dimanche (supplément 30 ). Aéroports : DUBLIN /SHANNON/CORK ATTENTION : ne faites pas les réservations d avion avant que Newchange vous communique la région et l aéroport. ATTENTION : si l aéroport d arrivée / retour est DUBLIN, arrivée avant et retour après Voir nos conseils page 22 «Se rendre en avion en Irlande». notre représentant ou sa famille d accueil. La formule idéale pour les élèves et étudiants autonomes et réellement motivés conseillée aux adolescents indépendants, sociables et ouverts. Voir Welcome (p.2). PHOTO : groupe de jeunes dans les Midlands

5 8 chez des propriétaires de chevaux 9 chez des propriétaires de chevaux 10 à PHOTO : équitation dans le comté de Wicklow EQUIPEMENT Le participant doit apporter son équipement d équitation : bombe, bottes et vêtements imperméables. Il recevra un dossier «Profil Cavalier» à remplir qui permettra à notre correspondant de mieux apprécier son niveau d équitation. 1 semaine semaines semaines semaines Inclus dans ces tarifs : l hébergement en famille et en pension complète, le programme équitation décrit cicontre, l accueil individuel à l aéroport et les transferts. avion en Irlande», p.22), l assurance (voir «assurance/ assistance», p.21). Départs tous les samedis du 26 mai au 18 août (supplément 30 ). Dernier retour : dimanche 2 septembre Aéroports : DUBLIN /SHANNON/CORK ATTENTION : ne faites pas les réservations d avion avant que Newchange vous communique la région et l aéroport. Pour les férus de chevaux Nous proposons des séjours linguistiques en Immersion Totale chez des propriétaires de chevaux, en Irlande, royaume du cheval. Cette formule est une véritable expérience linguistique avec la pratique de l équitation permettant de mieux structurer le temps libre. Nos correspondants connaissent un grand nombre de familles ayant leurs propres chevaux. Les participants peuvent monter un minimum de 8 heures par semaine dans une ambiance familiale et chaleureuse. Même s il est demandé un minimum d expérience des chevaux à nos participants, ce n est pas un séjour en centre équestre professionnel. Nous organisons ces séjours pour des participants qui aiment les chevaux et qui en sont férus. Votre famille d accueil La vie rurale, la nature, le cheval Nos familles d accueil peuvent être des fermiers, propriétaires d un ou deux chevaux ou bien de véritables mordus de cheval, des «horsey people», avec de nombreux chevaux. Elles peuvent habiter le Nord, le Sud, l Ouest ou l Est du royaume du cheval, l Irlande. La plupart de nos familles vivent dans une Irlande rurale, verdoyante et loin du bourdonnement de la ville. Il n y a pas de profil type, mais soyez certains que vous trouverez chez elles un véritable «welcome» à l irlandaise, dans un environnement traditionnel et familial où l on aime la nature et le cheval. ATTENTION : si l aéroport d arrivée / retour est DUBLIN, arrivée avant etretour après Voir nos conseils page 22 «Se rendre en avion en Irlande». notre représentant ou sa famille d accueil. Cette formule s adresse aux jeunes amoureux du cheval, de la nature et qui veulent parfaire leurs connaissances en anglais. PHOTO : randonnée équestre à Athlone PHOTO : une férue des chevaux

6 10 & golf dans une «Golf family» & golf avec cours pour Débutants 11 & golf dans une «Golf family» & golf avec cours pour Débutants PHOTO : club de golf de Lahinch PHOTO : sur le parcours du golf de Lahinch Golf pour Juniors L Irlande... paradis du golfeur, île verte aux paysages pittoresques. Le séjour permet de combiner passion du golf et apprentissage de l anglais grâce à l immersion totale en famille. L objectif de ce séjour : améliorer le niveau d anglais de nos participants et faire connaître l ambiance «fair play» et courtoise du golf tel qu il est pratiqué dans les pays anglo-saxons. Le participant est inscrit dans un club de golf typique : 200 terrains de golf parsemés de bois, de lacs, de véritables «links» et «hazard» de toutes sortes. Une approche professionnelle, mais une atmosphère amicale, hospitalière et très «club». Les premières paroles que vous entendrez seront «Welcome to our club, make yourself at home» (Bienvenue au club, faites comme chez vous). Le séjour Golf en Famille, réservé aux golfeurs licenciés de la FFG, se déroule à Charleville, dans le comté de Cork. Chaque participant est accueilli dans une famille qui pratique le golf a «Golf Family» vivant à proximité du club. La famille d accueil irlandaise y amènera le participant trois fois par semaine au minimum et s assurera qu il peut jouer au golf avec de jeunes irlandais. Le participant aura à s acquitter des «Green Fees» (50 ) directement au Club, la première fois qu il jouera. Ce séjour s adresse aux participants motivés par leur sport et par l apprentissage de la langue anglaise. EQUIPEMENT Les participants apporteront en Irlande leur équipement de golf («bag of clubs»), balles, tees, chaussures, vêtements de pluie. Ils doivent être licenciés de la F.F.G. et munis d un certificat de handicap et d une appréciation de leur club français attestant qu ils respectent l étiquette du golf, les règles du club et le «fair-play» irlandais. 2 semaines semaines semaines complète, le programme golf décrit ci-contre, l accueil individuel à l aéroport et les transferts. avion en Irlande», page 22), l assurance (voir «assurance/ assistance», page 21). Départs tous les samedis du 23 juin au 18 août (supplément 30 ). Dernier retour : dimanche 2 septembre Aéroports : SHANNON/CORK ATTENTION : si l aéroport d arrivée / retour est DUBLIN, arrivée avant et retour après notre représentant ou sa famille d accueil. Initiation au golf Une formule pour initier les jeunes français à la découverte de ce sport très renommé dans le monde anglo-saxon. Les participants sont hébergés dans des familles irlandaises, en Immersion Totale. Trois matinées par semaine, du lundi au vendredi, les participants se réunissent au golf pour suivre un cours de 3 heures avec le professionnel du Club de Charleville et avec la participation de jeunes irlandais. Il faut souligner l importance de l étiquette du Golf! Même les jeunes débutants seront tenus de respecter scrupuleusement les traditions du Club. Apprendre le golf, ce n est pas simplement apprendre à jouer mais c est aussi apprendre à se conduire sur le «golf course»! Programme : une semaine avec le professionnel (3 matinées) et une semaine avec un jeune irlandais (3 matinées). Ce séjour s adresse aux participants motivés par leur sport et par l apprentissage de la langue anglaise. EQUIPEMENT Les participants apporteront en Irlande leur chaussures de golf et vêtements de pluie. 2 semaines complète, le programme golf décrit ci-contre, l accueil individuel à l aéroport et les transferts. avion en Irlande», p.22), l assurance (voir «assurance/ assistance», p.21). Départs tous les samedis de Juillet et août 2012 (nous consulter). Départs / Retours possibles les vendredis et les dimanches (supplément 30 ). Aéroports : SHANNON/CORK ATTENTION : si l aéroport d arrivée / retour est DUBLIN, arrivée avant et retour après notre représentant ou sa famille d accueil.

7 12 & tennis dans un Club House Totale & sports d équipe 13 & tennis dans un Club House & sports d équipe (tous niveaux) PHOTO : balle de match PHOTO : rugby dans le comté de Dublin Ces séjours permettent au participant de découvrir la vie d une famille irlandaise, EQUIPEMENT Bettystown... est une petite ville, au bord de la mer, située sur la côte Est de l Irlande, à environ 40km au nord de Dublin. Le club de Bettystown fait partie d un complexe Tennis/ Golf où les participants peuvent profiter de l ambiance clubhouse (attention à la tradition et à l étiquette!). Il est équipé de 6 courts. Nos participants y sont inscrits en tant que membres avant leur départ. Pour accéder à ce programme, ils doivent fournir une appréciation de leur entraîneur ou de tout autre officiel de leur club, attestant qu ils respecteront l étiquette du club en Irlande et les traditions du jeu «fairplay» à l anglo-saxonne. Notre animateur sur place chargé de l intégration des jeunes français dans le club veillera à organiser des parties de tennis et s assurera du bon déroulement du séjour. Bettystown Tennis Club jouit d une bonne réputation sportive et participe à toutes les compétitions de la région. Nos participants pourront jouer aux tournois de «Junior Open» à Bettystown. Les familles d accueil L hébergement se fait en famille, en Immersion Totale. La plupart des familles habitent à proximité du club. Ce séjour s adresse aux participants motivés par leur sport et par l apprentissage de la langue anglaise. EQUIPEMENT Le participant doit apporter son équipement : raquette, tenue et chaussures de tennis. 2 semaines semaines semaines complète, l accueil individuel à l aéroport et les transferts, la cotisation («membership fee») au club de tennis. avion en Irlande», page 22), l assurance (voir «assurance/ assistance», page 21). Départs tous les samedis du 23 juin au 18 août (supplément 30 ). Dernier retour : dimanche 2 septembre Aéroport : Dublin Arrivée entre 9h00 et 18h00 et retour après notre représentant ou sa famille d accueil. tout en pratiquant son sport favori au sein d un club, dans lequel la plupart des jeunes sportifs sont irlandais. Les programmes comprennent deux à trois semaines d immersion dont une spécialement consacrée à l activité sportive choisie. Les familles d accueil : chaque famille irlandaise accueille un seul francophone, avec un jeune dans la même tranche d âge. La famille accompagne le participant au club (sauf s il est à proximité). Immersion totale & rugby L Irlande est la patrie du rugby! Nous vous proposons un stage dans un club de rugby prestigieux sous la direction d une équipe de l Institut de Rugby Irlandais. Durant 5 jours (du lundi au vendredi de 9h à 13h30), les participants améliorent leurs notions de technique de jeu, de forme physique : force, rapidité, agilité et puissance ; de nutrition et de psychologie du sport. NB : pour le choix de 3 semaines noter que la 3ème semaine est sans rugby. Immersion totale & Football 14 ans Les stages de football se déroulent dans différentes petites villes. Ils sont dirigés par des membres de l association irlandaise de football, réputée pour la qualité de ses entraînements (UEFA A level). Le stage dure 5 jours (du lundi au vendredi de 10h30 à 15h00) durant lesquels les entraînements sont principalement basés sur l aspect technique, la condition physique et le jeu proprement dit. NB : noter que les durées de séjours proposées comprennent une seule semaine de stage de football. Apporter chaussures de football/rugby, protège-tibias/ dents, tennis, tongs (douche), chaussettes, imperméable. Rugby Football 1 semaine semaines semaines complète, l accueil individuel à l aéroport, les transferts, et le programme d activités décrit ci-contre. avion en Irlande», page 22), l assurance (voir «assurance/ assistance», page 21). Rugby : départs tous les samedis de juillet Football : départs tous les samedis de juillet et août (supplément 30 ). Nous consulter. Aéroport : Dublin ATTENTION : arrivée avant et retour après notre représentant. Ce séjour s adresse aux participants motivés par leur sport et par l apprentissage de la langue anglaise.

8 14 Séjour avec cours The Franco-Irish European Project Séjour avec cours LIVE and LEARN 15 The Franco-Irish European Project Séjour avec cours d anglais 10 à 17 ans LIVE and LEARN Cours d anglais intensifs à Dublin 17 ans et plus PHOTO : groupe multinational en excursion PHOTO : groupe d étudiants avec leur professeur en excursion à Belfast Cette formule encourage la pratique de l anglais oral et permet d améliorer les aptitudes à la communication en situation réelle. Elle comprend un accueil au sein d une famille irlandaise, des cours d anglais et un programme d activités culturelles et sportives en classes multinationales. Cette formule encourage la pratique de l anglais oral et permet d améliorer les aptitudes à la communication en situation réelle. Lieu de séjour Rush & Lusk, situées au nord de Dublin, deux petites villes de bord de mer d environ habitants chacune, accueillent nos participants depuis plus de 12 ans. Elles offrent le cadre idéal pour étudier grâce à leur environnement protégé et leur attachement aux traditions irlandaises. Cours d anglais et activités Matin - cours : 4 leçons de 45 mn chacune, du lundi au vendredi. L école est reconnue par le ministère de l Education irlandais. Les cours sont dispensés par des professeurs de langue maternelle anglaise. Après-midi - activités : du lundi au vendredi, de nombreuses activités culturelles (culture irlandaise, folklore, légendes, musique, cuisine) et sportives (sports aquatiques, activités sur la plage, basket, volley, football, billard, tennis de table, bowling...) sont organisées dans le but de favoriser l intégration des participants. Soirée - animations : le mardi, mercredi et vendredi sont organisés barbecue, teenage disco, match de football, etc. Excursions : une excursion d intérêt culturel a lieu tous les samedis ainsi que les mardis après-midi. 2 semaines semaines semaines Journée supplémentaire 59 complète, les cours d anglais, les activités culturelles et sportives, l accueil à l aéroport et les transferts. Non inclus : le voyage en avion (voir «Se rendre en Irlande en avion» page 22), l assurance (voir «assurance/assistance» page 21), les tickets des transports en commun. Départs tous les mercredis du 27 juin au 16 août Départs/Retours possibles les mardis et les jeudis (supplément 30 ). Dernier retour : mercredi 29 août Aéroport : Dublin Arrivé entre et et retour après et notre représentant. Cette formule est recommandée pour un premier séjour linguistique. Elle convient aux enfants réservés, aux participants qui voudraient être occupés en permanence craignant de s ennuyer dans une Immersion Totale. Classes multinationales, sans regroupement de Français. Dublin, capitale de l Irlande Apprendre une langue implique une pratique orale Rien de plus facile que de faire connaissance avec les irlandais et les Gens de Dublin ( n en déplaise à James Joyce ) qui adorent bavarder... Le programme d activités prévu laisse assez de temps pour découvrir cette ville attachante. Notre International English Adult Programme à Dublin est particulièrement conseillé aux étudiants en dernière année de lycée, en classes préparatoires ou à l université et aux jeunes qui sont motivés pour améliorer leur anglais, dans une ambiance studieuse. Les familles d accueil Chaque participant est accueilli, comme seul francophone, chez une famille irlandaise selon les us et coutumes du pays. L école et les cours intensifs Les cours d anglais se déroulent dans une école située en plein centre de Dublin, reconnue par le Ministère de l Education. Les dirigeants de l école veillent personnellement à ce que les participants se sentent chez eux at home et travaillent dans une ambiance chaleureuse et studieuse. Les cours ont lieu durant la matinée, du lundi au vendredi, à raison de 4 cours de 50 minutes chacun. Et aussi du sur mesure Cours intensifs Plus Pour ceux qui voudraient un cours renforcé, nous proposons 26 leçons par semaine. Les 6 leçons supplémentaires ont lieu l après-midi et ont pour objectif l amélioration de l anglais oral. Cours intensifs Business Pour ceux qui voudraient approfondir leurs connaissances de l anglais commercial (Business English), nous proposons les «Cours intensifs Business». 20 leçons le matin et 6 leçons supplémentaires ont lieu l après-midi, axées sur l enseignement des termes commerciaux et Business English. 20 cours/sem. 26 cours/sem. 2 semaines semaines semaines Inclus dans ces tarifs : les cours d anglais, l hébergement en famille, chambre individuelle (hors juillet, août, septembre) ou chambre double partagée avec un jeune adulte non francophone, même tranche d âge (juillet, août, septembre), demipension du lundi au vendredi, pension complète le week-end; l accueil et le transfert à l arrivée. Possibilité de chambre individuelle suivant disponibilité, juillet, août, septembre, supplément de 18 /semaine. Non inclus : le livre des cours (30 ), le voyage en avion (voir «Se rendre en Irlande en avion» page 22), l assurance (voir «assurance/assistance» page 21), les tickets des transports en commun (20 /30 ). TOUTE L ANNÉE Départ et retour samedi/dimanche. Aéroport : DUBLIN. Voir nos conseils page 22 «Se rendre en avion en Irlande». Le participant sera accueilli le samedi ou le dimanche, à son arrivée à l aéroport par notre correspondant et transféré dans sa famille d accueil. Nous recommandons vivement ce programme aux élèves de Prépa, aux étudiants en mathématiques, sciences et commerce ainsi qu aux adultes qui désirent améliorer rapidement leur anglais parlé. Classes multinationales, sans regroupement de Français.

9 16 SEJOURS A THEMES Musiques & Arts SEJOURS A THEMES Sports & nature en irlande 17 SEJOURS À THEMES Musiques & Arts 10 à SPORTS & NATURE EN IRLANDE Surf & multiactivités 12 à PHOTO : jeunes musiciens dans le quartier de Temple Bar à Dublin PHOTO : surfer «catching his own wave» à Lahinch Immersion & surfing 14 à Surfing Carlingford Ces séjours conviennent aux jeunes motivés pour découvrir une autre culture «The Irish Way of Life» et passionnés par les «arts vivants et lyriques». L hébergement se fait en famille irlandaise, avec un jeune dans la même tranche d âge. La famille accompagne le participant au centre (sauf s il est à proximité). MUSIQUES à L IRLANDAISE Cours de musique dans le Sud-Ouest de l Irlande Le participant partage la vie d une famille irlandaise et fréquente l école de musique locale avec de jeunes irlandais. Dans ce programme, le jeune français suit des cours : 2 heures/jour, 3 jours/semaine. Le participant peut être débutant et s initier à la musique traditionnelle irlandaise, à travers les instruments tels que : la «Tin Whistle» (flûte irlandaise) ou le «Bodhran» (percussion irlandaise!) ou aussi la guitare acoustique ou électrique, la batterie ou le piano. Et pour les musiciens confirmés, l école propose également le choix entre, le «Fiddle» (violon folklorique) ou l accordéon ou «Irish concert flute» (flûte traversière). Il y aura un test d évaluation lors du premier cours. Immersion & arts 10 à 10 à 16 ans Ce séjour permet au jeune participant de partager la vie d une famille irlandaise et de découvrir «l artiste en herbe» qui sommeille en lui. Inscrit dans un centre avec de jeunes irlandais, le participant pratique et/ou s initie aux activités telles que : le théâtre, le chant et la danse. Le programme se déroule du lundi au vendredi de 10h00 à 15h00, pour 2 semaines (30/06 au 14/07). Musiques Arts 1 semaine semaines semaines semaines complète, l accueil individuel à l aéroport, les transfert et les programmes décrits ci-contre. Non inclus : le voyage en avion (voir «Se rendre par avion en Irlande», p. 22), l assurance (voir «assurance/assistance p. 21). Musiques : départs tous les samedi 15/05/12 au 18/08/12. Arts : départ le 30/06/12, retour le 14/07/12 ou 21/07/12. (supplément 30 ). Nous consulter. Musiques : aéroports SHANNON / CORK / DUBLIN Arts : aéroport DUBLIN Pour DUBLIN : arrivée avant retour après notre représentant ou par sa famille d accueil. Nous recommandons vivement ces programmes aux jeunes passionnés de musique et d art qui sont motivés pour améliorer leur anglais dans une ambiance très irlandaise! Avec les plages de «Lahinch» (longue de plus de 3km) et de «Spanish Point» (8 km au sud de «La Lahinch»), la côte Ouest de l Irlande, possède deux des meilleurs spots d Europe pour l apprentissage et la pratique du surf, grâce aux vagues de l Océan Atlantique qui s y déroulent lentement et régulièrement. John McCarthy, ancien champion irlandais de surf et son équipe de moniteurs, férus de surf, vous invite à expérimenter de nouvelles sensations au sein de l Ecole de Surf la plus réputée d Irlande. «Catch your own wave!» Un programme de 5 leçons par semaine (du lundi au vendredi). Chaque leçon dure 2 heures, avec 80 à 90 minutes «in the water». L équipement est fourni par l école. L Ecole de Surf de «Lahinch», située sur la plage et à proximité de la promenade de «Lahinch», vous fera découvrir les joies du surf dans une ambiance décontractée, avec un grand souci de sécurité. L hébergement est en famille irlandaise. Carlingford Adventure CentRE 12 à Carlingford est un village médiéval situé sur le magnifique Carlingford Loch, véritable fjord entouré de collines et site de nombreuses légendes irlandaises, notamment la célèbre épopée de Cuchulain. Sous la direction de Tom McArdle, le Carlingford Adventure Centre organise depuis de nombreuses années des sports nautiques et des découvertes de la nature. Entre mer et collines, le site est idéal pour ce type d Adventure Holiday («Adventure Holidays on Land and Sea»). Activités 5 fois par semaine entre le lundi et le vendredi, de 9h 30 à 17h. Sports pratiqués : kayak, canoë, voile, planche à voile, mur d escalade ; randonnées et activités d orientation dans les collines environnantes. L hébergement est en famille irlandaise. 1 semaine semaines semaines semaines Inclus dans ces tarifs : l hébergement en famille et en pension complète, le programme d activités décrit ci-contre, l accueil individuel à l aéroport et les transferts. avion en Irlande», page 22), l assurance (voir «assurance/ assistance», page 21). Surfing : départs tous les samedis de mai à août Carlingford : départs tous les samedis du 30 juin au 16 août (supplément 30 ). Nous consulter. Carlingford : Aéroport DUBLIN Surfing : Aéroport SHANNON ou CORK Prévoir l arrivée à Dublin entre et Prévoir le retour de Dublin après notre représentant ou par sa famille d accueil. Ces séjours conviennent aux sportifs et aux amoureux de la nature.

10 18 SEJOURS A THEMES Équitation & cours d anglais 19 ÉQUITATION & COURS D ANGLAIS en Centre Hippique de haut niveau PHOTO : balade sur la plage de Donegal PHOTO : randonnée à Sligo Pour ceux qui souhaitent allier la pratique de l équitation avec l apprentissage de la langue anglaise. Centre Hippique de Sligo, dans l Ouest de l Irlande Le centre équestre se trouve dans le comté de Sligo, au nord-ouest de l Irlande entre le Connemara et le Donegal, à 15 minutes des longues plages bordées de dunes. Le dirigeant du centre est médaillé d argent junior européen de saut d obstacles. Le centre d équitation est agréé par la Fédération Irlandaise d Équitation. Il dispose de 55 chevaux et 10 poneys, d un manège, d une carrière et d un cross, ainsi que d un Club House, boutique de sellerie et salle de jeux. Le centre peut accueillir jusqu à 50 cavaliers. 18 heures d équitation sont prévues par semaine. Parallèlement à toutes les disciplines équestres, les participants auront l occasion de s adonner aux soins des chevaux et aux balades en forêt ou sur la plage avec découverte de sites historiques. Le déroulement du programme Les participants sont transférés le matin depuis leur famille d accueil au centre équestre. Tous les matins, du lundi au vendredi, 3 heures d anglais. L après-midi, 3 heures d équitation. N.B. : En fonction de l affluence au centre équestre, les cours d anglais et d équitation peuvent être inversés. Retour dans la famille d accueil vers 17 heures pour le repas du soir. Des animations ont lieu 4 ou 5 soirs par semaine au centre (soirées musicales, discothèques, billard, vidéo, etc.). Retour dans la famille irlandaise à 22H30. Le samedi, mini excursion/shopping dans la ville de Sligo. Le dimanche, 3 heures d activités équestres au centre hippique. Les cours d anglais Le premier jour, le niveau d anglais de chaque participant est évalué afin de le placer dans le groupe approprié. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, à raison de 3 heures par jour. Tous les professeurs, de langue maternelle anglaise, sont hautement qualifiés pour enseigner l anglais à de jeunes étrangers. Les familles d accueil L hébergement se fait en famille d accueil, soit dans la ville de Sligo, soit dans la petite station balnéaire de Strandhill, soit dans une famille habitant près du centre hippique. Les déjeuners (panier-repas) sont pris au centre équestre. Formule idéale pour les participants férus d équitation et qui veulent améliorer leur maîtrise de la langue anglaise en suivant des cours. PHOTO : randonnée à Loughrea Équitation + Anglais Galop (1 à 7) exigé. Les Galops 1 et 2 doivent être des vrais férus de cheval. Pour les participants Galop 6 / 7, voir également la formule «Grand Cavalier». 2 semaines semaines semaines Grand Cavalier - Équitation + Anglais Programme concentré sur les techniques de «Jumping» pour des cavaliers très expérimentés. Galop 6 / 7 exigé. Cours en petits groupes par le propriétaire du centre, médaille d argent junior européen de saut d obstacles. Chevaux de haut niveau. 2 semaines semaines complète, les programmes d équitation et cours d anglais décrits ci-contre, l accueil individuel à l aéroport et les transferts entre l aéroport de Dublin et Sligo. avion en Irlande», page 22), l assurance (voir «assurance/ assistance», page 21). Départs / Retours uniquement le dimanche de février à août Durée du séjour : 2, 3 ou 4 semaines suivant votre choix. Aéroport : DUBLIN Prévoir l arrivée entre 10h et 17h et le retour entre 12h et 18h. Voir «Se rendre en Irlande en avion» p. 22. Les participants seront accueillis à l arrivée et accompagnés au retour par le correspondant.

11 20 SEJOURS A THEMES Immersion Totale & pêche CAHIER PRATIQUE Bien préparer son voyage 21 & pêche à Kells PHOTO : Jeune pêcheur et son professeur à Kells, comté de Meath Bien préparer son voyage : les prix et les formalités Ce séjour a lieu dans le comté de Meath, autour de la ville historique de Kells, à 1h30, au nord-ouest de Dublin. La région est parsemée de rivières et de petits lacs. Hébergé dans une famille irlandaise à Kells, en pension complète, le jeune amateur de pêche est membre invité de l association locale de pêche (Associate Member of the Angling Association). Son moniteur, Pat McLoughlin, est guide professionnel de pêche, lauréat du prix Irish Masters Fishing Record et tenant du record (de 130 ans!) de la plus grande prise dans la rivière Boyne (comté de Meath). Les séances et cours de pêche, avec Pat ont lieu 4 ou 5 fois par semaine, de 10h00 à 18h00 sur la rivière Blackwater connue pour la pêche de la truite, le gardon et le brochet. Pat McLoughlin enseigne aux jeunes l art halieutique : techniques de pêche, appâts et hameçons, respect de l eau et de l environnement des rivières. Un panier-repas, pour le déjeuner, est fourni par la famille irlandaise. EQUIPEMENT Les participants doivent apporter des vêtements étanches : veste, pantalon et bottes (de préférence, cuissardes de pêche, en anglais «waders»). Les appâts, mouches et leurres sont fournis par le moniteur et sont inclus dans le tarif du séjour. Les cannes à pêche sont fournies par le moniteur moyennant un supplément de 40 à régler sur place. Nous conseillons cette formule. Les participants peuvent apporter leurs propres cannes à pêche qu ils peuvent utiliser pour les parties de pêche individuelles (sans moniteur) mais attention, procédure spéciale d enregistrement des bagages. 4 sessions 5 sessions 30/06 au 14/ /07 au 11/ complète, l accueil individuel à l aéroport, les transferts et le programme d activités décrit ci-contre. Non inclus :le voyage en avion (voir «Se rendre par avion en Irlande», page 22), l assurance (voir «assurance/ assistance», page 21). (supplément 30 ). Nous consulter. Conditions Toutes les conditions concernant les modalités d inscriptions, les modalités de paiement, les frais d annulation, l assurance, les documents nécessaires sont expliqués sur notre site Internet : N hésitez pas à téléphoner au pour des renseignements ou conseils. Inscription par courrier Téléchargez et imprimez le formulaire d inscription depuis le site ou demandez-le par téléphone au Transport individuel Les tarifs indiqués dans cette brochure ne comprennent pas le coût du transport en avion France/Irlande/ France. Avant de faire toute réservation concernant le transport, bien lire «Se rendre par Avion en Irlande» page 22. Vous devez nous communiquer les détails des vols, une fois la réservation effectuée. Votre famille d accueil Les informations (nom, adresse, âges des enfants, etc.) de la famille d accueil sont communiquées 15 jours avant le départ. Documents nécessaires Les participants de nationalité française doivent se munir d un passeport en cours de validité ou d une carte d identité en cours de validité (N.B. : bien lire les indications ci-dessous pour les mineurs). Les participants doivent également être munis de la carte européenne d assurance maladie remise par la Caisse Primaire d Assurance Maladie. N.B. Mineurs : les mineurs qui n ont pas de passeport et qui voyagent avec seulement une carte d identité doivent OBLIGATOIREMENT ETRE MUNIS D UNE AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE délivrée par la mairie de leur domicile. Assurance/Assistance L assurance voyage (l assistance et le rapatriement médical) n est pas comprise dans le tarif. Les parents des participants doivent vérifier que leurs enfants sont assurés de façon adéquate. Annulation Pour les inscriptions Internet réglées par carte bancaire, Newchange Ireland garantit le remboursement total des sommes versées pour les séjours annulés, dont l annulation parvient par ou par courrier avant la date de départ. Pour les inscriptions réglées par chèque (en totalité ou partiellement) Newchange Ireland applique des frais d annulation. Les montants des frais d annulation sont indiqués sur Ces séjours conviennent aux amoureux de la pêche et de la nature. Aéroport : DUBLIN Prévoir l arrivée entre 09h00 et 18h00 et le retour entre 12h00 et 18h00. Voir nos conseils page 22, «Se rendre en avion en Irlande». Le participant est accueilli par notre représentant.

12 22 CAHIER PRATIQUE Conseils voyages 23 LES ECHANGES FraNCO-IrLaNdaIs Se rendre par avion en Irlande CONSEILS VOYAGES ou Le prix du voyage en avion n est pas compris dans les tarifs indiqués dans cette brochure. En fonction de votre inscription et une fois l aéroport d arrivée défini, vous pouvez organiser le voyage avec une agence de voyages, ou directement avec une compagnie aérienne ou par Internet. Nous vous conseillons de réserver le plus tôt possible. Une fois les réservations effectuées, veuillez nous communiquer les détails, de préférence sur notre site www. asso-efi.fr ou par ou par courrier. Si vous rencontrez des difficultés à organiser le voyage en avion selon les indications ci-dessous ou si les horaires prévus pour la formule de votre choix ne vous conviennent pas ou ne sont pas possibles depuis un aéroport proche de chez vous, n hésitez pas à téléphoner au «Conseils Voyages» : Principales lignes aériennes desservant l Irlande AER LINGUS Tél. : > Vols directs vers Dublin au départ de : Paris CDG, Bordeaux, Lyon, Marseille, Nice, Toulouse, Rennes, Perpignan. > Vols directs vers Dublin au départ de : Genève (Suisse), Zurich (Suisse), Bruxelles (Belgique), Francfort (Allemagne). > Vols directs vers Cork au départ de : Paris CDG, Nice, Rennes, Genève (Suisse). > Vols directs vers Shannon au départ de : Paris CDG. UM Unaccompanied Minors : Les moins de 12 ans doivent être accompagnés à l aller et au retour par un adulte (+15 ans). Un enfant entre 12 et 15 ans inclus, peut voyager seul, à la condition que les parents signent une décharge ( forms/#d.en.1237) pour l aller et le retour. Le participant doit être muni de ce document, pour le retour. Les adolescents de plus de 15 ans peuvent voyager seuls. Pour plus de renseignements, voir : Help /Online Forms / Young Passengers / Form of Indemnity» AIR FRANCE Tél. : > Vols directs vers Dublin au départ de : Paris CDG. > Vols directs vers Shannon au départ de : Paris CDG. UM - Unaccompanied Minors : moins de 12 ans, Air France propose ce service gratuitement. Grand UM - Grand Unaccompanied Minors : entre 12 et 17 ans inclus, Air France propose un service d accompagnement payant. Les participants de plus de 12 ans peuvent voyager seuls. JEUNES (- 26 ans) : demander des conseils au RYANAIR Tél. : > Vols directs vers Dublin au départ de : Paris (Beauvais), Biarritz, Carcassonne, La Rochelle, Nantes, Grenoble, Brest, Nice, Rodez, Tours. > Vols directs vers Dublin au départ de : Charleroi (Bruxelles/ Belgique), Gerone (Barcelone/Espagne), Hahn, (Francfort/ Allemagne). > Vols directs vers Cork au départ de : Carcassonne, La Rochelle. > Vols directs vers Shannon au départ de : Nantes. Les enfants moins de 16 ans ne peuvent pas voyager seul. FAQ : les adolescents de 16 ans et plus peuvent voyager seul. Pour plus des renseignements, voir Enfants et Nourrissons ; ou taper le lien Ryanair est une ligne aérienne «low cost». Nous vous conseillons de consulter le site pour voir l évolution de leur réseau. AUTRES COMPAGNIES : Aer Arann compagnie régionale irlandaise. Vols à destination de l Irlande depuis la Bretagne. Consulter le site Lufthansa ( Vols depuis Francfort. Luxair ( Vols depuis Luxembourg. Newchange fournit les renseignements et conseils cidessus à titre indicatif et ne peut être tenue pour responsable des erreurs éventuelles ou changements. De vous à nous Notre philosophie : des séjours linguistiques authentiques, «typical irish», grâce à un véritable «partnership» franco-irlandais. Pourquoi des séjours sur-mesure? Conscients que les parents français recherchent des séjours linguistiques différents et performants, Newchange propose des séjours linguistiques personnalisés en immersion totale, ou en milieu multinational. Nos réponses à vos questions les plus fréquentes. Ai-je le choix de ma région d accueil et du profil de ma famille? Oui, pour le programme «Immersion Totale en Famille», Les Echanges Franco-Irlandais transmettent à Newchange toutes vos indications afin de répondre à vos attentes et celles de votre enfant. Est-ce-que dans les familles d accueil il y aura un jeune dans la même tranche d âge que mon enfant? Pour tous les programmes en Immersion Totale, dans la mesure du possible, nous essayons toujours qu il y ait un jeune dans la même tranche d âge que votre enfant. Est-ce-que les vols sont compris dans vos tarifs? Non. Ceci afin d éviter tout regroupement franco-français et de permettre ainsi aux parents Pourquoi l Irlande? L Irlande à perte de vue D un côté, Newchange, société irlandaise, organise les séjours en Irlande et coordonne les familles d accueil, les activités, les rencontres avec les sportifs de haut niveau. De l autre, l association française les Echanges Franco-Irlandais conseille et oriente les parents français dans le choix de la formule la plus adaptée à leur enfant. Pour des séjours «truly irish» d organiser les vols à partir de leur ville ou d un autre pays. Chaque participant voyage individuellement et est accueilli individuellement. Comment se passe l accueil ou le transfert? Si le participant arrive aux aéroports conseillés, pour le Sud-Ouest de l Irlande par exemple, c est la famille d accueil qui l accueillera à l aéroport. S il y a un transfert c est notre représentant qui viendra l accueillir et s occupera de son transfert. Ce dernier se fera en car express (non accompagné) jusqu à la ville où demeure sa famille d accueil. Celle-ci l attendra à son arrivée à la station d autocar. Et si mon enfant a un problème pendant le séjour? Les Echanges Franco-Irlandais sont disponibles 7 j/7, 24h/24 pendant toute la durée des séjours au Ils restent en contact permanent avec la société irlandaise Newchange pour le suivi du séjour de votre enfant.

13 Les Echanges Franco-Irlandais au et 24h/24, 7j/7 sur internet! Retrouvez tous les programmes et plus encore sur Have a good trip in Ireland! Graphisme : Benjamin Devy / ben@benbook.com Photos Courtesy FAILTE IRELAND, TOURISM IRELAND and NITB Conseils et informations Les Echanges Franco-Irlandais BP n Paris Cedex franco-irish@newchange.ie This brochure is published by : Oriel Language Programmes Ltd. trading as «NEWCHANGE», N 3 Third Floor, Quayside Business Park, Mill Street, Dundalk, IRELAND