EYW300 novaweb Utilisation

Transcription

1 EYW300 novaweb: Utilisation Manuel d'emploi A Cette description correspond à la diffusion en cours du programme, version Des changements sont apportés constamment sans préavis A Sauter Systems 1

2 A Sauter Systems

3 Sommaire 0 1 Introduction Documentation novaweb Conditions requises Disposition et navigation En-tête (en haut) Navigation (à gauche) Principal (à droite) Navigation avec des smartphones Connexion/Déconnexion Version d information Votre nom: Niveau utilisateur: Mot de passe Circuits de régulation Installations Vue de l'installation Historique Interactions de l'utilisateur Commandes à bouton-poussoir Reset du temps opératoire Changement du calendrier Commande Changement des valeurs Liens supplémentaires Description des fonctions Schémas Tableau des services Tableau de maintenance du système Alarmes Indication de toutes les alarmes activées / générées Priorités des alarmes Acquittement Erreurs du système Information supplémentaire pour alarmes Evénements Réglages Accès des hôtes Accès des utilisateurs Accès aux services Accès à la maintenance système A Sauter Systems 3

4 0 EYW300 novaweb Utilisation Sommaire 10.5 Acquisition des données Tableau typique pour les données acquises Mise à jour automatique Messages Alarme et notification d événements par Réglages, alarme En-tête Contenu Editer les notifications d'alarme Acquisition de données par Réglages, acquisition de données En-tête Contenu et fichier joint Journal type K Journal type L Enregistrement du fichier journal Traitement des fichiers d'acquisition de données Logiciels de tableur standard MS Excel Date et heure Suggestions Transfert des alarmes et des données historiques Sécurité Suggestions et astuces Bouton de rechargement / de régénération après des entrées de l'utilisateur Cache Réglages de la mémoire Annexe Cookies Réglages des cookies pour MS Internet Explorer Réglages des cookies pour Mozilla FF: Réglages des cookies pour SE P910i JavaScript Réglages des langues Connexion Connexion directe TCP/IP Ligne commutée (PPP) Abréviations et terminologie A Sauter Systems

5 Introduction 1 1 Introduction novaweb est un serveur Web intégré qui permet de visualiser votre installation par un navigateur Web standard. Une attention particulière a été accordée à une interface légère (HTML pur, sans ActiveX, Java,...) pour pouvoir y accéder rapidement même avec des appareils très simples tels que des smartphones. Selon votre niveau de connexion, vous pouvez visualiser n'importe quels états ou mesures, modifier des valeurs de consigne et des commandes ou changer des réglages. Il est possible d'envoyer des alarmes et des événements (tels que le changement des valeurs) à 4 destinataires d' . En outre novaweb peut envoyer un pour transférer des valeurs historiques pour la facturation ou la conservation de longue durée. En raison de l'accès à distance, vous pouvez optimiser votre installation sans perte de temps en allant sur le site. Ce manuel décrit les interactions de l'utilisateur par un navigateur Web (MS IE ou Mozilla FF) et par le navigateur Web standard d'un Symbian smartphones (SonyEricsson P910i). Du fait que le serveur Web repose sur des standards Internet admis (HTML), n'importe quel navigateur Web répondant à ces standards devrait fonctionner en conséquence. Toutefois l'essai a été limité à ces programmes. Du fait qu'il est destiné à un utilisateur standard travaillant sur une installation déjà configurée, le manuel de l'utilisateur ne traite pas des problèmes de configuration ou de programmation. Pour ces derniers, veuillez vous reporter au manuel approprié (voir également la documentation novaweb) A Sauter Systems 5

6 1 EYW300 novaweb Utilisation Introduction A Sauter Systems

7 Documentation novaweb 2 2 Documentation novaweb La documentation pour novaweb a été répartie sur plusieurs manuels en fonction des besoins des différents utilisateurs: Numéro de commande Manuel de l'utilisateur Titre Public cible Contenu Utilisateur final Opérations standard de l'utilisateur telles que connexion au site visualisation réception d' Guide de démarrage rapide Ingénieur de projet ou de programmation Montage de la connexion de base Alimentation électrique novanet & Ethernet Manuel de configuration Ingénieur de projet Connexions TCP/IP Dial-up Fonctions évoluées Réglages Firewall Dynamic DNS Réglages Manuel de programmation Ingénieur de programmation (Case Builder et Engine) Programmation Contenu des pages HTML Règles du code carte Structure de l'adresse de branchement Extensions A Sauter Systems 7

8 2 EYW300 novaweb Utilisation Documentation novaweb Plusieurs autres sources d'information en tête de ces manuels sont disponibles via l'intranet Sauter: Fiche des caractéristiques du produit PDS Information concernant le produit PI FAQ (forum aux questions) A Sauter Systems

9 Conditions requises 3 3 Conditions requises Un navigateur Web standard 4.01 conforme HTML qui supporte des pages tramées est nécessaire pour un accès optimal aux pages novaweb. Nous recommandons les versions actuelles de MS IE V6.0 (ou plus récente) ou Mozilla FF V1.7 (ou plus récente) pour les PC avec Windows standard. L'accès par un smartphone ou un PDA est également possible. En raison de la taille relativement faible de l'écran de ces appareils, nous recommandons l'utilisation d'une page d'ouverture spéciale sans trames ou de mettre un signet pour le contenu de la page comme l'une de vos favorites (pour plus de détails, voir ci-dessous 4.4) A Sauter Systems 9

10 3 EYW300 novaweb Utilisation Conditions requises A Sauter Systems

11 Disposition et navigation 4 4 Disposition et navigation Tous les navigateurs Internet standards (conforme HTML 4.01) affichent une page novaweb divisée en trois parties: En-tête Navigation Fenêtre principale L'en-tête indique le nom du site, des figures et des liens. Les contenus de la fenêtre principale dépendent du choix dans la trame de navigation à gauche. Si l'un de ces trois cadres ne s'affiche pas complètement, des barres de défilement apparaîtront et vous permettront de naviguer jusqu'à l'emplacement voulu A Sauter Systems 11

12 4 EYW300 novaweb Utilisation Disposition et navigation 4.1 En-tête (en haut) A côté du nom des sites, vous pouvez trouver le logo Sauter qui contient généralement un lien pour la page de support Sauter. En plus il peut contenir d'autres logos et liens pour des pages d'accueil du propriétaire de l'installation, de la société de maintenance, Navigation (à gauche) Lien de navigation Connexion/Déconnexion Circuits de régulation Climatiseur 01 Climatiseur 02 Groupe frigorifique sous-sol Chauffage Alarmes Evénements Réglages Mise à jour automatique Affichage du cadre principal Connexion et déconnexion Vue d'ensemble des circuits de régulation Vue de l'installation - Nombre d'installations en fonction de votre site - Accès aux descriptions des fonctions et schémas Liste des alarmes Journal des événements Pages de configuration Réglage définissant la fréquence de mise à jour des données dans la fenêtre principale. Les liens pour la connexion / déconnexion, les circuits de régulation, les alarmes, les événements et la mise à jour automatique sont affichés pour chaque utilisateur. Vous trouverez une liste des installations configurées entre les circuits de régulation et les alarmes (par ex. appareil de traitement de l'air 01, embase de réfrigération, ) en fonction de votre installation spécifique. La page des réglages s'affiche seulement pour des utilisateurs disposant des droits appropriés. 4.3 Principal (à droite) En fonction du choix dans le cadre de navigation vous trouverez les pages pour la connexion / déconnexion, les circuits de régulation, les installations,... comme indiqué ci-dessus A Sauter Systems

13 Disposition et navigation Navigation avec des smartphones En particulier des navigateurs smart phone (par ex. navigateur standard de SonyEricsson P910i) ne peuvent pas afficher toutes les images en même temps. Dans ce cas vous devez choisir l'une des trois images à afficher. Sélectionner «contenu» pour afficher la trame de navigation. Vous pouvez alors choisir la page que vous voulez visualiser. La première fois vous choisissez une page quelconque et la page d'accueil s'affiche. Si vous avez choisi une page autre que la page d'accueil, vous devrez charger de nouveau la page après la connexion pour parvenir à la page choisie. Pour passer à une autre page, vous devez revenir à la trame de navigation. Pour faciliter l'accès, vous pouvez mettre un signet sur la page de navigation (contenu) ou même la spécifier comme votre page d'accueil. En variante vous pouvez sélectionner la page «noframe.html» pour vous connecter (par ex. Dans ce cas un seul menu s'affichera, mais vous devez revenir à la page de démarrage avant de parvenir à une page différente A Sauter Systems 13

14 4 EYW300 novaweb Utilisation Disposition et navigation A Sauter Systems

15 Connexion/Déconnexion 5 5 Connexion/Déconnexion Pour vous connecter, allez à la page de connexion entrez votre nom d'utilisateur (par exemple votre adresse), sélectionnez votre niveau utilisateur, entrez votre mot de passe, et tapez le bouton de connexion. Connexion novaweb v2.8.3 Après la connexion, vous accédez directement à la page des alarmes comme première information. Pour mettre fin à la connexion, retournez simplement à la page de connexion (sélectionner connexion / déconnexion dans la trame de navigation à gauche). 5.1 Version d information Pendant la connexion, vous obtenez toujours des informations relatives à la version qui est installée sur votre poste novaweb (par ex. novaweb v2.8.3 signifie version 2.8.3). 5.2 Votre nom: Nom d'utilisateur / adresse par ex. [email protected] A Sauter Systems 15

16 5 EYW300 novaweb Utilisation Connexion/Déconnexion 5.3 Niveau utilisateur: Hôte Un hôte n'a pas besoin de mot de passe. Les hôtes sont seulement autorisés à visualiser les valeurs principales des circuits de régulation, des installations, des alarmes et des événements sans être en mesure de modifier quoi que ce soit. Utilisateur Un compte utilisateur standard vous donne accès à toutes les activités des hôtes et aux opérations normales de l'utilisateur telles que l'acquittement des alarmes, le changement des valeurs de consigne,... Service En plus des droits de l'utilisateur standard, l utilisateur des services a accès à la liste des services, qui lui permet de modifier quelques paramètres de circuit de régulation. Maintenance du système En plus des dispositions initiales seulement en qualité d'utilisateur de la maintenance du système, vous avez accès à la liste d'entretien du système et vous pouvez modifier toute la configuration (page des réglages). 5.4 Mot de passe Vous devez entrer le mot de passe correct pour votre niveau utilisateur. Le mot de passe sera fourni par votre concepteur du système et vous ne pouvez pas le modifier vous-même A Sauter Systems

17 Circuits de régulation 6 6 Circuits de régulation Via le lien «Circuit de régulation» dans la fenêtre de navigation, vous obtenez une vue d'ensemble des circuits de régulation de l'installation. Il indique toujours la valeur effective (mesurée), la valeur de consigne correspondante ainsi que la différence entre les valeurs. Pour conserver cette vue d'ensemble, l'installation doit présenter une structure pour les adresses de branchement qui permet une représentation optimale du système à l'aide de novaweb. Les exigences pour une telle structure de l'adresse de branchement sont décrites dans le manuel de programmation pour le serveur novaweb EYW300 (document ). Circuits de régulation Effectif Valeur de consigne Diff Température de l'air d'alimentation 32.6 C 34 C -1.4 C Température de l'eau de refroidissement 16.1 C 16 C 0.1 C Pour faciliter l'emploi de vos circuits de régulation, l'écart (ou la différence) est indiqué sur un fond vert pour des écarts très faibles, vert olive pour des écarts faibles et jaune pour des écarts importants. Ainsi l'utilisateur pourra se rendre compte très rapidement s'il doit intervenir sur l'une d'entre elles. Cette distinction entre des écarts très faibles, faibles et très importants est faite indépendamment du type de circuit de régulation ou de l'unité (p. ex. C, Pa, hr) de la valeur de consigne: Valeur de consigne > 10 unités Valeur de consigne 10 unités Ecart très faible Ecart< 5 % de la valeur de consigne Ecart < 0.5 Limite entre très faible et faible 5 % de la valeur de consigne 0.5 Ecart faible Ecart < 10 % de la valeur de consigne Ecart < 1 Limite entre faible et important 10 % de la valeur de consigne 1 Ecart important Ecart > 10 % de la valeur de consigne Ecart > A Sauter Systems 17

18 6 EYW300 novaweb Utilisation Circuits de régulation A Sauter Systems

19 Installations 7 7 Installations Si vous sélectionnez n'importe quelle installation sur la barre de navigation, l'installation standard s'affichera par défaut. La vue comprend l'installation elle-même et des liens supplémentaires en fonction de votre site. 7.1 Vue de l'installation La vue vous donne un aperçu d'ensemble de votre installation structurée selon les parties suivantes: Appareil Circuits de régulation Circuit de régulation 1 Circuit de régulation 2 Grandeurs de sortie Contrôle et alarme Appareil o Affichage des principaux appareils tels que des ventilateurs ou des pompes avec des signaux de rétroaction, des états de commande et d'alarme. Circuits de régulation o Visualisation de tous les points de données regroupés se rapportant à un circuit de régulation. Remarque: C'est en particulier la représentation du circuit de régulation qui exige une structure d'adresse de branchement avec des conventions de désignation définies. Ces conventions sont décrites dans le manuel de programmation pour le serveur novaweb EYW300 (document ). Grandeurs de sortie o N'importe quelles grandeurs de sortie contrôlées par plus d'un seul circuit de régulation Contrôle et alarme o Comprend toutes les autres mesures, compteurs et alarmes qui ne sont pas reliés directement à ceux indiqués ci-dessus A Sauter Systems 19

20 7 EYW300 novaweb Utilisation Installations Chacune de ces sections est affichée sur 4 colonnes maximum : En-tête ou description Valeur effective ou état Interactions de l'utilisateur Alarmes Appareil Circuits de régulation Circuit de régulation 1 Circuit de régulation 2 Grandeurs de sortie Contrôle et alarme La première colonne donne une description La deuxième colonne indique les valeurs ou états effectifs. o De plus elle fournit des liens pour l'historique de la valeur (50.5 C) o ou le groupe des valeurs (Historique) La troisième colonne montre des entrées quelconques possibles de l'utilisateur telles que o des programmes de temps (indiqués par Change) o des valeurs de consigne (une valeur telle que 54 C o des commandes (un état tel que Off) o ou des boutons-poussoirs. (p. ex.) Dans la quatrième colonne des alarmes indiquent soit o OK soit o Alarme A Sauter Systems

21 Installations 7 Un fond vert pour un circuit de régulation (première colonne) ou un état (deuxième colonne) indique, en cas de programmation, que l appareil est en fonctionnement (ou en mode opératoire). Marche Appareil Etat Commande Alarme Temps prévu AHU01 Marche Change Pompe A3 Arrêt Arrêt OK Circuits de régulation Effectif Valeur de consigne Alarme Température de l'air d'alimentation Historique Décalage de l'air externe 50.5 C Température de l'air d'alimentation 42.4 C 54 C Limite 0 % Soupape de refroidissement 0 % Soupape de chauffage 0 % Contrôle et alarme Défaillance de la pompe A Alarme OK A Sauter Systems 21

22 7 EYW300 novaweb Utilisation Installations Sur une vue plus générale vous pouvez trouver les informations suivantes: Temps prévu Indication numérique Appareil Etat Commande Alarme état de la commande de temps entrée numérique sortie numérique commande de temps interrupteur bouton-poussoir valeur de consigne alarme Circuits de régulation Etat Valeur de consigne Circuit de régulation x Compensation du circuit de régulation x Historique capteur de compensation compensation circuit de régulation x capteur principal valeur de consigne calculée valeur de consigne Réglage en cascade pour le circuit de régulation x Grandeur de sortie pour le circuit de régulation capteur de fin de course sortie Alarme alarme Grandeurs de sortie Effectif Valeur de consigne Grandeur de sortie individuelle (non spécifique à un circuit de régulation) grandeur de sortie Alarme Contrôle et alarme Effectif Valeur de consigne Alarme Mesure commune capteur commun alarme Compteur compteur Compteur du temps opératoire temps opératoire bouton-poussoir alarme Alarme individuelle (non reliée à une autre valeur) alarme A Sauter Systems

23 Installations Historique Le groupe lien d'archivage (Historique) vous montre un diagramme de la totalité du groupe fonctionnel (capteur principal, valeur de consigne ou valeur de consigne calculée et le signal de positionnement), tandis qu'un simple lien d'une adresse (tel que 50.5 C) indique seulement l'historique de ce point individuel. Heures Jours Semaines Années A Sauter Systems 23

24 7 EYW300 novaweb Utilisation Installations Lorsque le groupe complet est affiché, l'échelle gauche correspond au capteur principal et à la valeur de consigne (calculée), tandis que l'échelle droite est utilisée pour le signal de positionnement. On peut choisir la période pour le diagramme par la table supérieure: Heures Jours Semaines Années Si la période «Semaines» ou «Années» est sélectionnée, la barre de menu change. Le point de menu sélectionné «Semaines» ou «Années» est remplacé par le nouveau point de menu «Semaines min./max.» ou «Années min./max.». Si l'on sélectionne le point de menu à présent nouvellement représenté, les valeurs dans la période relevée sont représentées en plus avec les valeurs minimales et maximales mesurées. Selon votre choix, vous obtenez les enregistrements prédéfinis suivants: Diagramme Période Cycle d enregistrement Valeur moyenne Valeur min. Valeur max. Fichier Enregistré dans envoyé Heures 4 heures 30 sec x k1log RAM chaque heure (x :00) Jours 4 jours 5 min x k2log RAM chaque jour (00 :00) Semaines 4 semaines 1 heure x x x l1log CF Card chaque semaine (Mo 00 :00) Années 1 an 1 jour x x x l2log CF Card chaque trimestre (01.xx. 00 :00) On peut envoyer ces enregistrements par à n importe quel destinataire. Pour plus de détails au sujet de ce transfert, se reporter au chapitre ci-après. 7.3 Interactions de l'utilisateur En règle générale, deux types d'interaction de l'utilisateur sont possibles. L'actionnement d'un bouton provoquera toujours une réaction immédiate (habituellement l'envoi d'une valeur à l'ugl). Un lien affichera une nouvelle page. Vous pouvez entrer une nouvelle valeur (par ex. une valeur de consigne) ou choisir une nouvelle position dans ces pages. Dans ce cas l'action sera seulement exécutée après avoir appuyé sur le bouton Change Reset. L'actionnement du bouton va défaire les changements depuis le dernier changement confirmé (cela signifie n'importe quelle modification de l'utilisateur après l'actionnement du bouton de changement la dernière fois). Après l'exécution de la commande, vous recevez chaque fois une information concernant les changements effectués A Sauter Systems

25 Installations Commandes à bouton-poussoir Appareil Etat Commande Alarme Démarrage du compresseur frigorifique 1 Arrêt Start Up OK Un bouton-poussoir peut avoir différents textes. Cependant, il fonctionne toujours de la même manière en mettant une valeur à 1 et en effectuant un reset 60 secondes plus tard. Pendant ces 60 secondes le fond devient vert pour indiquer ce changement. Après l'exécution, vous serez informé de ce changement par rétro-information. Changer la valeur Change la commande en commutant la pompe A (as11chb.pump.pb) de 0 à 1 Le bouton-poussoir sera remis à l'état initial avec un retard de 60 s Reset du temps opératoire Contrôle et alarme Temps opératoire de la pompe A 23 Reset OK Alarme Le temps opératoire est très similaire au bouton-poussoir en remettant à l'état initial une valeur (compteur du temps opératoire) à 0 (ainsi que vous pouvez également le constater par la rétro-information). Changer la valeur Reset modifié, temps opératoire de la pompe (as11chb.pump.rt.pb) de 0 à 1 Le bouton-poussoir sera remis à l'état initial avec un retard de 60 s (Première ligne seulement lorsque l'état change effectivement) A Sauter Systems 25

26 7 EYW300 novaweb Utilisation Installations Changement du calendrier Des commandes de commutation horaire peuvent être enregistrées pour des points de données. Dans le manuel de programmation pour le serveur EYW300 (document ) est décrit quelle forme doit avoir l'adresse de branchement de ces points de données. L'illustration ci-dessous montre une partie d'une installation avec un point de données pour lequel des commandes de commutation horaire ont été enregistrées. Le calendrier est appelé via le lien «Modifier». Le masque d'entrée a la forme suivante. Il est possible de spécifier jusqu'à 8 commandes de commutation pour un point de données. Cela signifie que vous pouvez spécifier 8 périodes de temps différentes pour n'importe quelle combinaison des jours de semaine et des périodes exceptionnelles. Par exemple, vous pouvez spécifier un profil pour des jours ouvrables habituels (exemple profil 1), un autre profil simplement pour les samedis (exemple profil 2) et un troisième pour des jours ou des périodes exceptionnels (voir ci-dessous). Temps valables de 0000 à Le temps de mise à l'arrêt peut être antérieur au temps de mise en marche A Sauter Systems

27 Installations 7 Puis, vous pouvez définir des jours ou des périodes au cours desquels ces profils ne devraient pas être exécutés (inactif) ou au cours desquels le profil pour les jours d'exception doit s'appliquer. Pour écrire des dates, utiliser AAMMJJ et pour des intervalles AA MMJJ-AAMMJJ. Séparer les dates et les intervalles par une virgule. Dans l'exemple précité aucun profil de temps ne sera exécuté durant la période des vacances (du 1 er au 31 juillet 2004) et la veille de Noël (24 décembre 2004). Le profil «Exception» sera exécuté le 28 février 2004 ainsi que le 27 mars 2004 à la place du profil normal de ce jour de semaine (par ex. à la place du profil du samedi). REMARQUE: La première inscription pour MARCHE/ARRET sous «Profil 1» ne doit pas être effacée. Le programme horaire peut cependant être désactivé en décochant les jours de semaine dans la première ligne. Le programmes horaires à partir de «Profil 2» peuvent être complètement effacés Commande Auto Arrêt Marche Selon le type de commande, vous pouvez basculer cette adresse sur l'état automatique, l'état hors tension ou dans n'importe quelle position donnée Changement des valeurs 54 C Pour changer une valeur, entrer simplement la nouvelle valeur et taper la touche retour. 7.4 Liens supplémentaires En haut de la fenêtre de votre installation vous pouvez avoir des liens supplémentaires tels que les suivants : [ Description fonctionnelle ] [ Schémas ] [ Service ] [ Maintenance système ] En fonction de votre installation, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires concernant votre système sous le lien pour la description fonctionnelle (un document html ) ou les schémas. Pour des informations plus détaillées il existe une liste des services et une liste de maintenance du système pour l utilisateur ayant les droits appropriés Description des fonctions La présence et le contenu d'une description des fonctions dépend de votre installation. Elle comprend habituellement des informations relatives au fonctionnement de votre site A Sauter Systems 27

28 7 EYW300 novaweb Utilisation Installations Schémas La figure schématique présente généralement un croquis de votre installation avec des références sur votre liste des points caractéristiques A Sauter Systems

29 Installations Tableau des services On accède au tableau des services, une liste de points de données, à l'aide du lien «Service» qui est représenté dans la fenêtre principale de la Vue de l'installation. Le lien «Service» n'est toutefois affiché que si vous vous êtes connecté (login) au niveau Service ou Maintenance du système. La liste des services affiche des paramètres qui ne présentent aucun intérêt pour l'utilisateur ordinaire. La liste est scindée en 3 colonnes. La colonne de gauche portant l'en-tête «Description» contient le texte d'adresse du point de données en question. La colonne du milieu contient la valeur ou l'état correspondant. Dans la colonne de droite portant l'en-tête «Nom» est mentionnée l'adresse de branchement correspondant au point de données. Dans ce tableau, il est possible de modifier les valeurs et les états A Sauter Systems 29

30 7 EYW300 novaweb Utilisation Installations 7.6 Tableau de maintenance du système On accède au tableau de maintenance du système, une liste de points de données, à l'aide du lien «Maintenance système» qui est représenté dans la fenêtre principale dans la Vue de l'installation. Le lien «Service» n'est toutefois affiché que si vous vous êtes connecté (login) au niveau Maintenance du système. La liste de maintenance du système ressemble beaucoup à la liste des services. En plus des informations sur la liste des services vous trouverez d'autres indications concernant les points caractéristiques qui sont uniquement destinées à l'utilisateur avec le niveau maintenance du système. Les colonnes sont représentées dans l'ordre inverse des colonnes dans le Tableau des services A Sauter Systems

31 Alarmes 8 8 Alarmes Vous pouvez voir par défaut toutes les alarmes non encore acquittées ou des alarmes toujours activées sur la liste des alarmes. Alarme Etat Texte Temps Nom Acquittement Alarme de protection contre le gel :18:02 ahu02.otemp.al 8.1 Indication de toutes les alarmes activées / générées Le lien en haut de la liste des alarmes vous permet de basculer entre la liste des alarmes activées et la liste de toutes les alarmes générées. Etat Texte Temps Nom Acquittement Alarme de protection contre le gel OK Défaillance novanet (UGL) AS 5 OK Défaillance novanet (UGL) AS 10 OK OK Défaillance bus novanet Alarme, temps opératoire, contrôleur air de retour :18: :17: :17: :17: :18:01 ahu02.otemp.al sys.sauter.as5.al sys.sauter.as10.al sys.sauter.busfail.al reg.rac.rt.al Même les points caractéristiques actuellement OK sont indiqués sur la liste de toutes les alarmes générées. 8.2 Priorités des alarmes En fonction de l'importance d'une alarme le fond sera représenté en différentes couleurs selon le tableau ci-après : Etat d urgence Incident Critique Erreur Avertissement Note A Sauter Systems 31

32 8 EYW300 novaweb Utilisation Alarmes 8.3 Acquittement Si une nouvelle alarme apparaît, elle se manifestera avec le lien d'acquittement pour indiquer qu'elle n'a pas encore été acquittée. Après l'acquittement, l'alarme restera en fonction si l'état d'alarme persiste, dans le cas contraire l'alarme disparaîtra. Une alarme sera seulement traitée normalement (non activée) après la disparition de l'état d'alarme et (!) l'acquittement de l'alarme. REMARQUE: L'acquittement est uniquement effectué au niveau novaweb. 8.4 Erreurs du système Le système génère automatiquement des points de données pour signaler des erreurs critiques du système: OK Défaillance bus novanet :59 :25 sys.sauter.busfail.al Une défaillance du bus novanet est indiquée quand aucune communication n arrive dans une certaine période de temps. OK Défaillance novanet (UGL) AS 10 failure :55 :09 sys.sauter.as10.al Une alarme est générée pour chaque UGL pour indiquer une erreur de communication vers cette UGL. 8.5 Information supplémentaire pour alarmes En fonction de l'installation (voir à ce sujet le manuel de programmation novaweb EYW300, document ), la liste des alarmes peut contenir un lien «Instructions d'utilisation alarme». Lorsque vous appelez le lien, le texte qui a été enregistré sur le novaweb EYW300 dans le fichier «alarm.html» (p. ex. Informations relatives à la conduite à tenir en cas d'apparition d'une alarme) est représenté A Sauter Systems

33 Evénements 9 9 Evénements La liste des événements peut être appelée via le lien «Liste des événements» dans la fenêtre de navigation. On peut suivre les événements ci-après sur la liste des événements: toutes les interactions de l'utilisateur o l'acquittement des alarmes o le changement des valeurs (valeurs de consigne, commandes, boutonspoussoirs, temps opératoire) o le changement des réglages (langage,..) toutes les alarmes (entrantes ou sortantes) o les alarmes normales o les alarmes du système (défaillance du bus, défaillance UGL, défaillance interne du système) les entrées du manuel utilisateur o en fonction de l'entrée (au moins niveau utilisateur exigé) Pour entrer une information manuellement, vous pouvez mettre une description dans le cadre à gauche, choisir un domaine et appuyer sur le bouton add. Une partie de la liste des événements peut contenir jusqu'à 200 entrées. Dès que le nombre de 200 entrées est dépassé, une nouvelle liste est créée et devient la partie 1. L'ancienne liste devient la partie 2 et ainsi de suite. De cette manière on peut suivre 800 entrées max. Les entrées les plus récentes se trouvent toujours dans la partie 1 (qui est indiquée par défaut), les plus anciennes dans la partie 4. Un filtrage des entrées par «Domaine» ou par «Priorité» peut être effectué. Pour cela, il faut que la priorité ou le domaine soit sélectionné(e). Le filtrage s'effectue immédiatement. Comme complément à la liste des évènements, il est également possible d'ajouter manuellement des entrées en trois catégories (service, inspection, remarques) A Sauter Systems 33

34 9 EYW300 novaweb Utilisation Evénements A Sauter Systems

35 Réglages Réglages L'accès aux pages des réglages dépend de vos droits utilisateur. Les hôtes ne peuvent absolument pas accéder aux pages des réglages. Les utilisateurs peuvent seulement accéder à la page d'acquisition des données pour rechercher des données historiques. Les utilisateurs des services peuvent accéder à et changer l alarme, l acquisition des données, le nom du système et les réglages de l horloge et télécharger des documents. Les utilisateurs de la maintenance système peuvent accéder et changer n importe quoi Accès des hôtes Les hôtes n'ont pas accès aux pages de réglages. Par conséquent, le message suivant s'affiche: Accès refusé Changement des réglages d alarme Désolé, vous n êtes pas autorisé à procéder à l opération demandée Accès des utilisateurs Les utilisateurs ordinaires ne peuvent pas modifier des réglages. Cependant, ils sont autorisés à rechercher les données historiques: 10.3 Accès aux services Une description détaillée de ces réglages se trouve dans le manuel de programmation pour le novaweb EYW300 (document ) Accès à la maintenance système Une description détaillée de ces réglages se trouve dans le manuel de configuration pour le novaweb EYW300 (document ) A Sauter Systems 35

36 10 EYW300 novaweb Utilisation Réglages 10.5 Acquisition des données Heures Valeurs 30 sec toutes les heures Jours Valeurs 5 min tous les jours Semaines Valeurs min., moyennes et max. par heure toutes les semaines Années Valeurs min., moyennes et max. par jour tous les trimestres Comme pour la transmission des données acquises par , vous pouvez également sélectionner, consulter ou mémoriser les données de base des quatre périodes (heures, jours, semaines ou années) en ouvrant le menu contextuel de votre navigateur (clic droit) et sélectionnant «Enregistrer sous» (Mozilla FF) ou «Enregistrer la cible sous» (MS IE) pour convertir les données au format.csv et les importer dans un tableur. Comme solution alternative, vous pouvez également ouvrir la page Web correspondante et jeter un premier coup d'œil sur ces valeurs et/ou enregsistrer la source à partir du menu contextuel (FF: Afficher la source ou MS IE: Texte source) Tableau typique pour les données acquises #datettime±zone gev.om.ms gev.om.out1 gev.om.sp T09:00: T09:01: A Sauter Systems

37 Mise à jour automatique Mise à jour automatique Via le lien «Mise à jour automatique» dans la fenêtre de navigation, il est possible de régler à quels intervalles de temps les valeurs dans la fenêtre principale sont actualisées. Le masque d'entrée pour cette fonction se présente comme suit. Il est possible d'entrer des intervalles de temps de 5, 15, 30 et 60 secondes à l'issue desquels les valeurs dans la fenêtre principale sont actualisées. Cette fonction est accessible dans chaque niveau. Après une connexion (login), la fonction pour le client en question est sur Arrêt. Indépendamment de cette fonction, il est également possible de recharger manuellement une page A Sauter Systems 37

38 11 EYW300 novaweb Utilisation Mise à jour automatique A Sauter Systems

39 Messages Messages novaweb peut être configuré pour l envoi d s signalant des alarmes ou des événements à un maximum de six destinataires. De plus, les données d historique peuvent être transférées aussi via à des jours et des heures prédéfinis, selon un réglage personnalisé Alarme et notification d événements par Dans le tableau de réglages, vous pouvez spécifier le destinataire qui doit être informé par concernant certaines alarmes (selon la priorité de l alarme) Réglages, alarme Selon l'état du programme horaire, la diffusion des alarmes s'effectue de trois différentes manières : Non = la diffusion des alarmes s'effectue indépendamment de l'état du programme horaire En = les alarmes sont uniquement diffusées si le programme horaire est activ Hors = les alarmes sont uniquement diffusées si le programme horaire est inactif En appelant la fonction «Bloquer l'expédition d'évènements», la diffusion d' s est mise hors service. La confirmation suivante apparaît si cette fonction a été appelée A Sauter Systems 39

40 12 EYW300 novaweb Utilisation Messages Cette fonction est pratique lors de la mise en service, lorsque les notifications de défauts sont fréquentes ou, le cas échéant, déclenchées intentionnellement. Pour annuler la suppression de la diffusion d' s, appeler de nouveau la page du programme horaire et cliquer sur «Réinitialiser». La suppression de cette fonction est également confirmée par un message. La suppression de la diffusion d' s est automatiquement annulée après 3 heures. Il possible de configurer un programme horaire pour la diffusion des s. Le programme horaire peut être édité à l'aide via le lien «Modifier programme horaire». Il est possible de définir 8 différents intervalles. Par ailleurs, il est également possible de définir certains intervalles pendant lesquelles le programme horaire doit être inactif. Ensuite, il est aussi possible définir, pour chaque utilisateur, si un programme horaire est valide ou non A Sauter Systems

41 Messages 12 Il est également possible de diffuser les s par un service de messagerie unifiée, qui les transmettra sous forme de fax, SMS ou autres A Sauter Systems 41

42 12 EYW300 novaweb Utilisation Messages En-tête L en-tête peut être traité par un programme client d automatisé. L en-tête contient les informations suivantes : Sujet o X-Priority o X-WDC-DOM o X-WDC-PRI o X-WDC-EID o Alarme ou évènement, Nom système / Adresse point de données Priorité d standard (normalement indiqué au moyen d un drapeau dans votre client ) de 1 (priorité la plus élevée) à 5 (la plus basse) Domaine novaweb Priorité novaweb (voir priorités des alarmes) Nom système / adresse du point de données en liaison avec l'état actuel) Exemple : une défaillance de bus sur le site VS Office pourrait être envoyée comme suit : Sujet: Alarme, VS/Office/sys.sauter.busfail X-Priority: 3 (normale) X-WDC-DOM: SYS X-WDC-PRI: ERR X-WDC-EID: VS/Office/sys.sauter.busfail= A Sauter Systems

43 Messages Contenu Le contenu de la notification par explique l erreur dans un message tel que «Défaillance bus novanet» Editer les notifications d'alarme L'en-tête de l' est modifiable. novaweb vérifie la présence d'un fichier du nom de «sub_al.txt», «sub_ok.txt» ou «sub_ev.txt» dans le répertoire novaweb usr/local/etc. Si un tel fichier existe, le contenu de ce fichier sera placé au début de l'en-tête. Si une alarme est déclenchée, le texte est repris à partir du fichier «sub_al.txt». En cas d'une alarme «partante «, le texte est repris à partir du fichier «sub_ok.txt». Pour tous les autres évènements qui déclenchent la diffusion d' s, le texte est repris à partir du fichier «sub_ev.txt». Il est possible de télécharger ces fichiers via FTP. Si, par exemple, le fichier «sub_al.txt» contenait le texte «Evènement dans l'installation», l'en-tête de l' se présenterait comme suit: Sujet : Evènement dans l'installation: Alarme, VS/Office/sys.sauter.busfail A Sauter Systems 43

44 12 EYW300 novaweb Utilisation Messages Acquisition de données par Comme option supplémentaire, les valeurs d historique de votre novaweb peuvent être envoyées selon un horaire prédéfini à certains clients . Quatre types de fichiers journaux correspondant aux quatre tableaux d historique se rapportent soit à la dernière heure, au dernier jour, à la dernière semaine ou au dernier trimestre de l année Réglages, acquisition de données Retirer toute acquisition de données au prochain démarrage Non Oui Si vous avez modifié certains codes maison ou enlevé des points d information entiers, vous pouvez adapter le tableau d acquisition de données en conséquence pour éviter que ces valeurs continuent d apparaître En-tête De manière similaire à l alarme et la notification d événements, vous trouverez têtedes informations supplémentaires dans l en-tête d acquisition de données qui pourraient être traitées par un client automatisé : Le sujet indique le type de fichier journal, WDC-DOM spécifie le domaine (toujours SYS), WDC-PRI indique la priorité (INFO) et WDC-EID spécifie à nouveau le site (p.ex. VS Office), le type d (acquisition de données) et le nom du fichier. Sujet: Acquisition de données, VS Office/DAQ/K1LOG WDC-DOM: SYS WDC-PRI: INFO WDC-EID: VS/Office/DAQ/K1LOG A Sauter Systems

45 Messages Contenu et fichier joint Les valeurs d historique sont envoyées directement dans le message ainsi que comme fichier csv (valeurs séparées par une virgule) joint. Selon le type de journal, il contiendra jusqu à trois valeurs (moyenne, min. et max.) d un point d information, consignées dans un cycle sur un certain laps de temps: Journal type K Dans les fichiers journaux K1LOG et K2LOG, seule la valeur moyenne est consignée Journal type L Dans les fichiers journaux L1LOG et L2LOG, outre la valeur moyenne, la valeur minimale et maximale sont également consignées pour plus de précision Enregistrement du fichier journal Quand vous traitez ces messages manuellement, ouvrez le message et enregistrez le ficher joint dont vous avez besoin. Si nécessaire, renommez les fichiers joints pour spécifier p.ex. le site, la période de temps, etc A Sauter Systems 45

46 12 EYW300 novaweb Utilisation Messages Traitement des fichiers d'acquisition de données Logiciels de tableur standard Une autre possibilité est d utiliser un logiciel de tableur standard tel que MS Excel ou OpenOffice Calc. Dans ce cas, vous devrez importer et traiter les données manuellement. Comme les données sont enregistrées sous forme de tableau délimité par des tabulations, vous devrez l ouvrir ou l importer en conséquence MS Excel Si vous voulez ouvrir ces messages directement avec MS Excel, changez l extension en.txt (sinon MS Excel essaiera de les ouvrir avec les options csv par défaut, qui ne sont pas appropriées). Alternativement, vous pouvez importer les données dans un tableau existant moyennant Données / Données externes / Importer des données (fichier texte...)». Dans les deux cas, le wizard d importation de textes vous guidera dans ce processus A Sauter Systems

47 Messages 12 Avec le bouton «Avancé», vous pouvez vérifier les réglages pour les séparateurs de données numériques A Sauter Systems 47

48 12 EYW300 novaweb Utilisation Messages Date et heure Pour pouvoir utiliser les informations de la date et l heure de novaweb, la première colonne (date et heure) doit être convertie au format de date Excel standard. La date et l heure standard novaweb comprennent la date, le séparateur «T», l heure et l indication du fuseau horaire (p.ex pour GMT + 1 heure) : T17:27: Si vous avez besoin de la date et de l heure au format de date Excel standard, vous devrez les convertir manuellement ou au moyen d une macro, comme suit : Supprimer l indication du fuseau horaire (+0100) Remplacer «T» par un espace A Sauter Systems

49 Suggestions Suggestions 13.1 Transfert des alarmes et des données historiques Le transfert des alarmes, des événements et des données historiques sur un compte et en particulier tout traitement ultérieur tel que l'envoi comme SMS repose sur la disponibilité de ces fournisseurs et services. Par exemple, si aucun point d'accès par ligne commutée n'est disponible au moment de la transmission d'une alarme, novaweb réessayera à plusieurs reprises, mais échouera à transférer ce message si le point d'accès n'est pas joignable dans un temps raisonnable. S'il n'est pas possible de joindre un mobile dans les 24 heures (ce qui dépend de l'opérateur SMS) aucun message SMS ne sera envoyé Sécurité Selon l'importance du site surveillé (chauffage simple allant jusqu'au danger de mort) les besoins de sécurité peuvent varier énormément. Veuillez discuter de vos besoins de sécurité spécifiques avec un professionnel IT. Il vous conseillera dans la gestion du mot de passe (changement régulier,...), firewalls et autres mesures de sécurité A Sauter Systems 49

50 13 EYW300 novaweb Utilisation Suggestions A Sauter Systems

51 Suggestions et astuces Suggestions et astuces 14.1 Bouton de rechargement / de régénération après des entrées de l'utilisateur Le bouton de «rechargement» (Mozilla FF) ou de «régénération» (MS IE) renvoie la dernière information, ce qui peut entraîner des erreurs après un changement des valeurs, l'acquittement des alarmes... Pour régénérer les contenus de vos pages après une modification, il est préférable d'utiliser le lien approprié (installation, alarmes,...) de la trame de navigation en lieu et place du bouton de rechargement ou de régénération Cache Il n'y a pas toujours de nouveau chargement des pages, notamment avec les téléphones mobiles. Essayer de vider le cache et d utiliser le bouton de rechargement / de régénération pour forcer le chargement des pages d'information courantes Réglages de la mémoire Du fait que les valeurs historiques de courte durée sont seulement sauvegardées dans la mémoire RAM, éviter, si possible, d'arrêter novaweb. Tous les autres réglages (configuration, temps, programmes ) sont enregistrés dans la mémoire flash A Sauter Systems 51

52 14 EYW300 novaweb Utilisation Suggestions et astuces A Sauter Systems

53 Annexe Annexe 15.1 Cookies Pour gérer la session, il faut mettre en service des Cookies (au moins pour ce site) Réglages des cookies pour MS Internet Explorer Si vous utilisez MS Internet Explorer, aller à «Outils / Options Internet / Privé» et positionner votre réglage privé pour la zone nécessaire (par ex. zone Internet) à «Moyennement élevé» ou plus bas A Sauter Systems 53

54 15 EYW300 novaweb Utilisation Annexe En variante vous pouvez positionner le réglage des cookies pour des sites Web individuels à «Autoriser» des cookies pour ce site A Sauter Systems

55 Annexe Réglages des cookies pour Mozilla FF: Si vous utilisez Mozilla, allez à «Edition / Préférences... / Privé & Sécurité / Cookies» et sélectionnez soit «Autoriser tous les cookies» ou «Autoriser les cookies des réglages privés». De plus, si vous sélectionnez «Demandez avant de stocker un cookie», vous pouvez aller sur le site novaweb et on vous demandera si vous autorisez le réglage des cookies A Sauter Systems 55

56 15 EYW300 novaweb Utilisation Annexe A l'aide du gestionnaire de Cookies vous pouvez vérifier si des cookies sont autorisés pour votre site. En cas de blocage des cookies pour ce site sélectionnez «Outils/Cookie Manager / Débloquer les cookies à partir de ce site» pour autoriser de nouveau le réglage des cookies à partir de ce site A Sauter Systems

57 Annexe Réglages des cookies pour SE P910i Aller à «Editer / Réglages / Sécurité» pour «Autoriser des cookies» pour le navigateur Internet de Sony Ericsson P910i JavaScript Dans la page de démarrage (index.html) JavaScript est utilisé pour fournir aux utilisateurs de petites images pour la page de démarrage sans cadre (menu.html). Par conséquent, JavaScript doit être autorisé dans ce cas afin de pouvoir se servir de cette fonctionnalité Réglages des langues Toutes les pages novaweb sont rédigées pour être affichées correctement dans les pays avec des réglages de langue de l'europe occidentale (page de langue latine 1). Les utilisateurs dans des pays avec une page de langue différente (par ex. la Turquie, la Russie) devront sélectionner le codage de caractères corrects. Réglages des langues pour MS IE Pour Internet Explorer on peut les trouver sous «Afficher / Codage / Europe occidentale (ISO)». Réglages des langues pour Mozilla FF On peut vérifier le réglage des langues pour Mozilla sous «Affichage / Codage des caractères «et il doit indiquer «occidental (ISO )» A Sauter Systems 57

58 15 EYW300 novaweb Utilisation Annexe Réglages des langues pour SE P910i Le navigateur web standard du Sony Ericsson P910i n'affiche que les caractères de la langue choisie correctement. Pour visualiser des pages Web avec des caractères spéciaux (par ex. öäüéàè..) vous devez sélectionner la langue appropriée sous «Tableau de commande / Autre / Sélection de la langue» Connexion En général il y a deux situations de base. Soit vous êtes connecté directement par TCP/IP à votre site. Dans ce cas vous devez simplement entrer l'adresse correspondante pour parvenir aux sites novaweb. Dans le cas contraire il faut établir la connexion manuellement ou automatiquement lorsque vous essayez d'accéder au serveur Web. Il s agit alors d une ligne commutée Connexion directe TCP/IP Pour se connecter au novaweb, vous devez entrer son URL (Localisateur uniforme de ressources). Un URL est défini comme protocole://ordinateur central [:tcp-port] [/chemin d'accès] [/nom du fichier] [autres options] p. ex. Normalement il suffit d'entrer l'adresse IP (par ex ) ou le nom de l'ordinateur (par ex. embweb02.ch.sauter-bc.com). Tous les navigateurs Web standards ajoutent http par défaut. Il n y a lieu d ajouter le port que si http ne fonctionne pas sur le port 80 par défaut A Sauter Systems

59 Annexe Ligne commutée (PPP) Ligne commutée du PC Pour utiliser une ligne commutée, par ex. par un modem analogique, vous devez configurer cette ligne commutée. Vous pouvez le faire sous MS Windows 2000 par Démarrage / Réglages / Réseaux et Ligne commutée / Etablir nouvelle connexion. Sélectionnez «Numérotation au réseau privé» pour vous connecter directement à partir de votre modem PC au modem relié au novaweb. Choisissez cette option si votre novaweb est connecté à l'internet A Sauter Systems 59

60 15 EYW300 novaweb Utilisation Annexe Dans le premier cas (réseau privé) vous devez spécifier le nom de l'utilisateur et le mot de passe pour entrer en communication avec le serveur novaweb. Selon votre installation (type de connexion, navigateur Internet, ) cette connexion peut être établie automatiquement par votre navigateur (MS IE) à l'ouverture du site novaweb A Sauter Systems

61 Annexe 15 Lorsque vous travaillez avec d'autres navigateurs Web tels que Mozilla, vous devez établir la connexion manuellement via les connexions MS Windows. En utilisant dans certains cas, par exemple une AVM ISDN Card, vous devez utiliser le logiciel propre au constructeur pour établir la connexion A Sauter Systems 61

62 15 EYW300 novaweb Utilisation Annexe Ligne commutée SE P910i A l'aide des modems GSM vous pouvez transmettre des données en utilisant une connexion CSD, HSCSD ou GPRS. Au moment de la rédaction de ce manuel UMTS n'était toujours pas très répandu et par conséquent il ne sera pas traité ici dans cette version. CSD (Circuit de données commuté) est la transmission standard des données à circuit commuté avec 14.4 kbits/s, qui est habituellement utilisé pour la transmission de la voix. HSCSD (CSD à haute vitesse) regroupe plusieurs canaux de transmission CSD pour permettre des débits plus élevés (normalement jusqu'à 56 kbits/s). GPRS (General Packet Radio Service) est une transmission des données commutée par paquets qui est nettement plus rapide que CSD (également jusqu'à 56 kbits/s). Cependant la connexion est (en théorie) toujours établie, mais seul le volume effectif des données est facturé. Les pages novaweb étant optimisées pour la communication par mobile (petit volume de données), nous recommandons généralement l'utilisation d'une connexion GPRS. Pour vérifier vos réglages de connexion, créer une nouvelle connexion ou modifier une connexion existante, vous devez sélectionner «Panneau de commande» dans le menu d'application A Sauter Systems

63 Annexe 15 Sélectionner l'onglet de connexion: Et choisir «comptes Internet». Normalement vous obtenez une liste des connexions pré-configurées de votre fournisseur téléphonique A Sauter Systems 63

64 15 EYW300 novaweb Utilisation Annexe Il est possible de générer deux types de connexion: GPRS ou ligne commutée. Une connexion GPRS est généralement utilisée pour accéder à un fournisseur Internet (par ex. Swisscom). Une ligne commutée est utilisée pour connecter un modem analogique, un modem GSM ou un adaptateur RNIS. Dans ce cas vous devez entrer le numéro de téléphone pour vous connecter, le nom de l'utilisateur et le mot de passe pour entrer en communication avec le serveur de votre appareil novaweb A Sauter Systems

65 Annexe 15 Si vous utilisez une ligne commutée, vous devez entrer une adresse IP faisant partie du même réseau que celui configuré dans le novaweb (mais non pas le même). En vous connectant par un fournisseur Internet, celui-ci vous attribuera automatiquement une adresse IP (et devrait donc activer la boîte correspondante). Pour une ligne commutée vous devez spécifier le type de connexion, à savoir analogique ou RNIS. En appelant un modem GSM, vous devez sélectionner également «analogique» A Sauter Systems 65

66 15 EYW300 novaweb Utilisation Annexe A Sauter Systems

67 Abréviations et terminologie Abréviations et terminologie ActiveX Technologie Microsoft pour des composants de logiciel pouvant être utilisés par d'autres programmes. UGL Les unités de gestion locale ou les régulateurs sont des appareils automatiques autonomes pour la régulation du chauffage, la climatisation ou autres carneaux à gaz dans les bâtiments. Cache Une copie de données locale provenant d'un hôte distant pour réduire le temps d'accès Cookie Les cookies sont des informations envoyées par un serveur Web au client, par ex. à des fins d'identification (gestion d'une session) CSD Circuit commute pour données est le Circuit commute de transmission des données standard pour GSM à 14.4 kbist/s, qui est utilisé habituellement pour la transmission de la voix; CSV Valeurs séparées par une virgule est un format de données tabulaire qui utilise des séparateurs (virgules, onglets, points virgules,..) pour séparer des champs. DNS Serveur du nom de domaine Ordinateur qui, après consultation d'une base de données, fait correspondre les noms de domaine aux adresses numériques FF Mozilla Firefox GMT Heure moyenne du méridien de Greenwich est le temps de longitude géographique à 0 degré (à Greenwich près de Londres, UK). L'heure internationale est normalement indiquée décalée à GMT. GPRS Service général radio par paquets est un service commuté de transmission par paquets qui est aussi plus rapide que CSD (également jusqu'à 56 kbits/s). Cependant la connexion est en théorie toujours établie, mais la facturation se limite au volume effectif des données. GSM Système global pour la communication des mobiles est un standard mondial pour les téléphones mobiles. HSCSD CSD à haute vitesse regroupe plusieurs canaux de transmission CSD pour permettre des débits de transmission plus élevés (normalement jusqu'à 56 kbits/s). HTML Langage hypertexte est un langage utilisé pour coder des pages de texte afin de créer des liens hypertexte. HTTP Protocole de transfert des pages hypertextes est utilisé pour transmettre des pages web HTML sur une connexion TCP/IP. IE Microsoft Internet Explorer A Sauter Systems 67

68 16 EYW300 novaweb Utilisation Abréviations et terminologie IP Protocole standard de l'internet est utilisé pour la transmission des paquets sur le réseau RNIS Réseau numérique à intégration de service est un standard pour la communication téléphonique numérique. ISO Organisation de standardisation internationale est un organisme non gouvernemental de standardisation IT Technologie de l'information Java Langage de programmation orienté objets conçu par Sun JavaScript Outil de programmation des Java Applets conçu par Netscape MFA Adresse d'un point de données dans une UGL MS Microsoft PDA Agendas électroniques sont des outils portables comprenant généralement un organisateur, des afficheurs et autres programmes RAM Mémoire à accès sélectif est utilisée pour stocker des programmes et des données durant l'exécution (tant que l'appareil est en fonctionnement) RT Horloge temps réel SIM Module d'identité de l'abonné est une carte avec une clé pour identifier un abonné de téléphone mobile GSM) Smartphone Les smartphones sont des appareils portables qui combinent des fonctions PDAs et de téléphones mobiles SMS Service de messages courts est une messagerie disponible sur la plupart des téléphones mobiles pour l'envoi des messages de texte court jusqu'à 140 bytes Symbian Système de fonctionnement mis au point par la société Symbian principalement utilisé pour de petits appareils portables tels que des smartphones ou PDAs. TCP Protocole de contrôle de la transmission est un protocole de transport pour la communication sur réseau, normalement sur IP. UMTS Système universel de télécommunication pour mobiles est une nouvelle technologie (troisième génération) de téléphone mobile. URL Localisateur uniforme de ressources est l'adresse standard pour la plupart des ressources sur l'internet A Sauter Systems

69 Abréviations et terminologie 16 Pour des informations détaillées nous recommandons l'utilisation des encyclopédies du Web telles que Wikipedia by Sauter AG, Im Surinam 55, CH-4016 Basel, Switzerlandd A Sauter Systems 69