Illustrated Parts List

Transcription

1 Illustrated Parts List 22T Trimmer T220 Trimmer Original Model Current Model EPA AND EMC COMPLIANT MODELS CYLINDER / MUFFLER...2 CILINDRO / SILENCIADOR CYLINDRE / SILENCIEUX CRANKCASE...3 CÁRTER CARTER DE MOTEUR ENGINE COVER / FAN COVER / MUFFLER COVER...4 TAPA DEL MOTOR / CUBIERTA DE VENTILADOR / CUBIERTA DEL SILENCIADOR COUVERCLE DU MOTEUR / BOÎTIER DE VENTILATION / COUVERCLE DU SILENCIEUX CLUTCH SHOE / PISTON...5 ZAPATA DEL EMBRAGUE / PISTÓN SABOT D EMBRAYAGE / PISTON FLYWHEEL / IGNITION COIL...6 VOLANTE / BOBINA DE ENCENDIDO VOLANT / BOBINES D ALLUMAGE RECOIL STARTER...7 ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL LANCEUR À RAPPEL CARBURETOR / AIR FILTER CARBURADOR / FILTRO DE AIRE CARBURATEUR / FILTRE À AIR FUEL TANK...0- TANQUE DE COMBUSTIBLE RÉSERVOIR DE CARBURANT OUTER TUBE / THROTTLE...2 TUBO EXTERIOR / ACELERADOR TUBE DE TRANSMISSION / ACCÉLÉRATION GEARCASE...3 CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER RÉDUCTEUR DEBRIS SHIELD...4 PROTECTOR DÉFLECTEUR HANDLE...5 MANGO POIGNÉE TRIMMER HEAD / SERVICE TOOL KIT...6 CABEZAL PARA PODADORAS / JUEGO DE HERRAMIENTAS TÊTE DE COUPE / TROUSSE À OUTILS PULLER...7 EXTRACTOR EXTRACTEUR Part Number Effective 08/02/08

2 CYLINDER / MUFFLER CILINDRO / SILENCIADOR CYLINDRE / SILENCIEUX ILLUSTRATION - REV 08/02/ CYLINDER CILINDRO CYLINDRE CYLINDER GASKET EMPAQUETADURA CILINDRO JOINT CYLINDRE SOCKETHEAD CAPSCREW SPW TORNILLO DE CABEZA HUECA VIS HEXAGONALE 2 M INTAKE INSULATOR AISLADOR DE ADMISIÓN ISOLATEUR ADMISSION GASKET EMPAQUETADURA JOINT NUT M5 6.3 TUERCA ÉCROU SOCKETHEAD CAPSCREW SPW M5 25 TORNILLO DE CABEZA HUECA VIS HEXAGONALE MUFFLER ASSY MONTAJE DEL SILENCIADOR ASSEMBLAGE SILENCIEUX * MUFFLER *SILENCIADOR *SILENCIEUX * SPARK ARRESTER SCREEN * PANTALLA DEL GUARDACHISPAS * PARE-ÉTINCELLES EXHAUST HEAT DEFLECTOR DEFLECTOR DE CALOR DE ESCAPE DÉFLECTEUR DE CHALEUR D ÉCHAPPEMENT BOLT M5 40 PERNO BOULON WASHER 5mm ARANDELA RONDELLE 2 PAGE 2 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

3 CRANKCASE CÁRTER CARTER DE MOTEUR ILLUSTRATION 2 - REV 08/02/ CRANKCASE ASSY S MONTAJE DE CÁRTER S CARTER DE MOTEUR S COMPLÈT * CRANKCASE S * CARTER S * CARTER DE MOTEUR S * BALL BEARING 600 C3 * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES * OIL SEAL S * SELLO DE ACEITE S * BAGUE D ÉTANCHÉITÉ S CRANKCASE ASSY M MONTAJE DE CÁRTER M CARTER DE MOTEUR M COMPLÈT * CRANKCASE M * CARTER M * CARTER DE VILEBREQUIN M * BALL BEARING 600 C3 * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES * OIL SEAL M * SELLO DE ACEITE M * BAGUE D ÉTANCHÉITÉ M * LOCATING PIN Ø4 8 * PASADOR DE POSICIONAMIENTO * GOUJON DE GUIDAGE BOLT M5 25 PERNO BOULON 3 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 3

4 ENGINE COVER / FAN COVER / MUFFLER COVER TAPA DEL MOTOR / CUBIERTA DE VENTILADOR / CUBIERTA DEL SILENCIADOR COUVERCLE DU MOTEUR / BOÎTIER DE VENTILATION / COUVERCLE DU SILENCIEUX ILLUSTRATION 3 - REV 08/02/ FAN COVER CUBIERTA DE VENTILADOR BOÎTIER DE VENTILATION CLUTCH DRUM TAMBOR EMBRAGUE TAMBOUR D EMBRAYAGE SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU ÉLASTIQUE SCREW PM SPW M5 30 TORNILLO VIS SCREW PM SPW M5 6 TORNILLO VIS AV CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN STOPPER RETENEDOR ARRÊT ADHESIVE SCREW M4 8 TORNILLO VIS BOLT SW M5 22 PERNO BOULON ENGINE COVER TAPA DEL MOTOR COUVERCLE DU MOTEUR MODEL ID LABEL ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON ÉTIQUETTE, MODÈLE SCREW PM SLPW TORNILLO VIS INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR SPARK PLUG PROTECTOR PROTECTOR DE BUJÍA PROTECTEUR DE BOUGIE MUFFLER COVER CUBIERTA DEL SILENCIADOR COUVERCLE DU SILENCIEUX SCREW PC TORNILLO VIS GROMMET OJAL RONDELLE PAGE 4 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

5 CLUTCH SHOE / PISTON ZAPATA DEL EMBRAGUE / PISTÓN SABOT D EMBRAYAGE / PISTON ILLUSTRATION 4 - REV 08/02/ PISTON PISTÓN PISTON PISTON RING ANILLOS DEL PISTÓN SEGMENT DE PISTON PISTON PIN PASADOR DEL PISTON AXE DE PISTON SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU ÉLASTIQUE NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS ROULEMENT Ã AIGUILLES THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE RONDELLE DE BUTÉE CRANKSHAFT CIGUENAL VILEBREQUIN CLUTCH SHOE ASSY MONTAJE DE ZAPATA DEL EMBRAGUE SABOT D EMBRAYAGE ASSEMBLAGE *CLUTCH SHOE KIT *JUEGO DE ZAPATA DEL EMBRAGUE *KIT DE SABOT D EMBRAYAGE **CLUTCH SHOE **ZAPATA DEL EMBRAGUE **SABOT D EMBRAYAGE **CLUTCH SPRING **RESORTE DEL EMBRAGUE **RESSORT D EMBRAYAGE *BOLT *PERNO *BOULON *SPRING WASHER *ARANDELA DE PRESION *RONDELLE ÉLASTIQUE *WASHER *ARANDELA *RONDELLE CYLINDER GASKET EMPAQUETADURA CILINDRO JOINT CYLINDRE PISTON KIT JUEGO DE PISTÓN KIT DE PISTON ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 5

6 FLYWHEEL / IGNITION COIL VOLANTE / BOBINA DE ENCENDIDO VOLANT / BOBINES D ALLUMAGE ILLUSTRATION 5 - REV 08/02/ FLYWHEEL VOLANTE VOLANT KEY 3 0 CHAVETA CLAVETTE CRANKSHAFT NUT TUERCA DE CIGUENAL ÉCROU DU VILEBREQUIN IGNITION COIL ASSY MONTAJE DEL BOBINA DE ENCENDIDO ASSEMBLAGE BOBINES D ALLUMAGE INSULATOR SLEEVE MANGUITO AISLANTE MANCHON ISOLANTE SPARK PLUG CAP TAPA DE BUJÍA CAPUCHON DE BOUGIE SPARK PLUG CAP SPRING RESORTE TAPA DE BUJÍA RESSORT CAPUCHON DE BOUGIE 8 CJ8 SPARK PLUG CHAMPION CJ8 BUJÍA BOUGIE INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR BOLT SLPW M4 26 PERNO BOULON IGNITION WIRE CABLE DE ENCENDIDO FIL DE BOUGIE GROMMET OJAL RONDELLE EMC ONLY CAP COVER TAPA COUVERCLE SHIELD PROTECTOR DÉFLECTEUR SPARK PLUG CAP TAPA DE BUJÍA CAPUCHON DE BOUGIE SPARK PLUG CAP SPRING RESORTE TAPA DE BUJÍA RESSORT CAPUCHON DE BOUGIE BAND COVER TAPA DE BANDA COUVERCLE DE BANDE SPARK PLUG NGK BMR6A BUJÍA BOUGIE PAGE 6 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

7 RECOIL STARTER ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL LANCEUR À RAPPEL ILLUSTRATION 6 - REV 08/02/ RECOIL STARTER ASSY MONTAJE DEL ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL * RECOIL STARTER CASE * CAJA DEL ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL ASSEMBLAGE DU LANCEUR À RAPPEL * CAGE DU LANCEUR À RAPPEL * ROPE REEL * TAMBOR CUERDA * ENROULEUR CORDE * RECOIL SPRING * RESORTE RECULAR * RESSORT DE RAPPEL * PAWL CATCHER * RECEPTOR DE TRINQUETE * RECEPTEUR DE CLIQUET * COMPRESSION SPRING * RESORTE DE COMPRESIÓN * RESSORT DE COMPRESSION * BOLT * PERNO *BOULON * RETAINER *SUJETADOR *ATTACHE * WASHER *ARANDELA *RONDELLE * STARTER ROPE * CUERDA DEL ARRANCADOR * CORDE DU DÉMARREUR * STARTER HANDLE * MANGO DEL ARRANCADOR * POIGNÉE DU DÉMARREUR * ROPE STOPPER *RETENEDOR *CORDE ARRÊT *RECOIL LABEL *ETIQUETA DEL ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL *ÉTIQUETTE DU LANCEUR À RAPPEL STARTER PULLEY POLEA DEL ARRANCADOR POULIE DU DÉMARREUR NUT M8 5 TUERCA ÉCROU BOLT SLPW M4 2 PERNO BOULON 2 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 7

8 CARBURETOR / AIR FILTER CARBURADOR / FILTRO DE AIRE CARBURATEUR / FILTRE À AIR ILLUSTRATION 7 - REV 08/02/08 PAGE 8

9 CARBURETOR / AIR FILTER CARBURADOR / FILTRO DE AIRE CARBURATEUR / FILTRE À AIR ILLUSTRATION 7 - REV 08/02/ CARBURETOR ASSY MONTAJE DEL CARBURADOR CARBURATEUR COMPLÈT * THROTTLE VALVE ASSY * MONTAJE DE LA VÁLVULA DEL ACELERADOR * PAPILLON DES GAZ * PLUG *TAPÓN *BOUCHON * THROTTLE COLLAR SCREW * TORNILLO COLLAR DEL ACELERADOR * VIS DE BAGUE PAPILLON * O-RING *JUNTA TÓRICA *JOINT TORIQUE * MAIN JET #38 * INYECTOR PRINCIPAL * GICLEUR PRINCIPAL * PUMP GASKET * EMPAQUETADURA BOMBA * JOINT DE POMPE * PUMP DIAPHRAGM * DIAFRAGMA BOMBA * MEMBRANE DE POMPE * PUMP BODY ASSY * MONTAJE DE CUERPO DE BOMBA * CORPS DE POMPE ** FUEL INLET SCREEN ** MALLA FILTRADORA ** FILTRE À TAMIS ** INLET NEEDLE VALVE ** VÁLVULA REGULADORA ** SOUPAPE À POINTEAU D ADMISSION ** METERING LEVER SPRING ** RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN ** RESSORT DE LEVIER DE DOSAGE ** METERING LEVER PIN SCREW ** TORNILLO PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN ** VIS DE LA CHEVILLE DU LEVIER DE DOSAGE ** METERING LEVER PIN ** PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN ** CHEVILLE DU LEVIER DE DOSAGE ** METERING LEVER ** PALANCA DE MEDICIÓN ** LEVIER DE DOSAGE * METERING DIAPHRAGM ASSY * MONTAGE DEL DIAFRAGMA DE MEDICIÓN * MEMBRANE DE DOSAGE COMPLÈT * METERING DIAPHRAGM GASKET * EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN * AIR PURGE BODY ASSY * MONTAJE DE CUERPO PURGACIÓN DEL AIRE * JOINT DU MEMBRANE DE DOSAGE * CORPS DE PURGE D AIR COMPLÈT * PRIMER COVER * TAPA DE CEBADO * COUVERCLE D AMORÇAGE * PRIMER BULB * BOMBILLA DE CEBADO * POMPE D AMORÇAGE * PRIMER COVER SCREW * TORNILLO TAPA DE CEBADO * VIS COUVERCLE D AMORÇAGE * PACKING RING * ANILLO DE EMPAQUE * ANNEAU DE GARNITURE AIR FILTER CASE ASSY MONTAJE DEL CAJA DEL FILTRO DE AIRE CAGE DE FILTRE À AIR FILTER FILTRO FILTRE AIR FILTER COVER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE COUVERCLE DU FILTRE À AIR SCREW PM SLPW TORNILLO VIS BRACKET ABRAZADERA SUPPORT CHOKE LABEL ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR ÉTIQUETTE STARTER INTAKE GASKET EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN JOINT ADMISSION SCREW PM TORNILLO VIS WASHER 5mm ARANDELA RONDELLE MAIN JET 000M INYECTOR PRINCIPAL GICLEUR PRINCIPAL MAIN JET # M INYECTOR PRINCIPAL GICLEUR PRINCIPAL GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA ENSEMBLE DE JOINTS DIAPHRAGM KIT JUEGO DE DIAFRAGMAS EMSEMBLE DE MEMBRANE INLET NEEDLE VALVE KIT JUEGO DE VÁLVULA REGULADORA ENSEMBLE DE SOUPAPE À POINTEAU D ADMISSION ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 9

10 FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTIBLE RÉSERVOIR DE CARBURANT ILLUSTRATION 8 - REV 08/02/08 PAGE 0

11 FUEL TANK TANQUE DE COMBUSTIBLE RÉSERVOIR DE CARBURANT ILLUSTRATION 8 - REV 08/02/08 8-A FUEL TANK ASSY MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE RÉSERVOIR DE CARBURANT * FUEL TANK * TANQUE DE COMBUSTIBLE * RÉSERVOIR DE CARBURANT * FUEL TANK CAP ASSY * MONTAJE DEL TAPA DEL TANQUE * ASSEMBLAGE DU BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT ** FUEL TANK CAP GASKET ** EMPAQUETADURA DEL TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ** JOINT BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT ** FUEL TANK CAP ** TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ** BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT * FUEL LINE GROMMET W/VENT TUBE * OJAL DE LÍNEA DE COMBUSTIBLE CON TUBO DE VENTILACIÓN * RONDELLE CANALISATION DE CARBURANT AVEC ÉVENT * FUEL FILTER * FILTRO DE COMBUSTIBLE * FILTRE À CARBURANT * FUEL RETURN TUBE * TUBO DE RETORNO DE COMBUSTIBLE * TUBE DE RETOUR DE CARBURANT * CONNECTOR *CONECTOR *CONNEXION * FUEL TANK VENT * VENTILADERO TANQUE DE COMBUSTIBLE * ORIFICE D AÉRATION DU RÉSERVOIR DE COMBUSTIBLE * CLIP *SUJETADOR *ATTACHE CLIP SUJETADOR ATTACHE SPRING CLIP SUJETADOR AGRAFE-RESSORT FUEL TANK CUSHION AMORTIGUADOR DEL TANQUE COUSSIN DE RÉSERVOIR FUEL TANK CUSHION AMORTIGUADOR DEL TANQUE COUSSIN DE RÉSERVOIR PLASTIC FUEL TANK GUARD PROTECTOR PLÁSTICO DEL TANQUE PROTECTEUR PLASTIQUE DE RÉSERVOIR SCREW PM SPW M5 8 TORNILLO VIS SCREW PM SPW M5 35 TORNILLO VIS BRACKET ABRAZADERA SUPPORT BOLT SLPW M4 30 PERNO BOULON 2 ORIGINAL METAL FUEL TANK GUARD METAL FUEL TANK GUARD PROTECTOR METÁLICO DEL TANQUE PROTECTEUR MÉTALLIQUE DE RÉSERVOIR SCREW PM SPW M5 30 TORNILLO VIS SCREW PM SPW TORNILLO VIS 2 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE

12 OUTER TUBE / THROTTLE TUBO EXTERIOR / ACELERADOR TUBE DE TRANSMISSION / ACCÉLÉRATION ILLUSTRATION 9 - REV 08/02/ OUTER TUBE ASSY MONTAJE DEL TUBO EXTERIOR TUBE DE TRANSMISSION COMPLÈT * BUSHING *BUJE *BAGUE * GRIP *EMPUÑADURA *POIGNÉE * CAUTION LABEL * ETIQUETA DE PRECAUCIÓN * ÉTIQUETTE D AVERTISSEMENT MAINSHAFT EJE CENTRAL AXE PRINCIPAL THROTTLE ASSY MONTAJE DEL ACELERADOR ACCÉLÉRATION COMPLÈT * NUT M5 * TUERCA *ÉCROU * THROTTLE BODY RIGHT * CUERPO DERECHO DEL ACELERADOR * CORPS DROITE D ACCÉLÉRATION * RETURN SPRING * RESORTE * RESSORT DE RAPPEL * THROTTLE TRIGGER *GATILLO DEL ACELERADOR *GÂCHETTE D ACCÉLÉRATION * SWITCH BUTTON * BOTÓN DE INTERRUPTOR * BOUTON DU INTERRUPTEUR * SWITCH PLATE * PLACA DE INTERRUPTOR * PLAQUE DU INTERRUPTEUR * IGNITION SWITCH * INTERRUPTOR DE ENCENDIDO * INTERRUPTEUR * THROTTLE BODY LEFT * CUERPO IZQUIERDO DEL ACELERADOR * CORPS GAUCHE D ACCÉLÉRATION * SCREW PM SPW M5 30 * TORNILLO * VIS NUT M6 TUERCA ÉCROU FLEXIBLE TUBE TUBO FLEXIBLE TUBE FLEXIBLE THROTTLE CABLE CABLE DEL ACELERADOR CÃBLE D ACCÉLÉRATEUR shindaiwa LABEL ETIQUETA shindaiwa ÉTIQUETTE shindaiwa PAGE 2 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

13 GEARCASE CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER RÉDUCTEUR ILLUSTRATION 0 - REV 08/02/ GEARCASE ASSY MONTAJE DEL CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER RÉDUCTEUR COMPLÈT * GEARCASE * CAJA DE ENGRANAJES * BOÎTIER RÉDUCTEUR * BALL BEARING 626 * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES * BALL BEARING 6000DDU * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES * SNAP RING Ø26 * ANILLO RETENEDOR * ANNEAU ÉLASTIQUE * BOLT M6 0 *PERNO *BOULON * WASHER *ARANDELA *RONDELLE * GEAR SHAFT * EJE DE ENGRANAJE * ARBRE DE TRANSMISSION * BEVEL GEAR *ENGRANAJE ANGULAR *ENGRENAGE ANGULAIRE * PINION GEAR * ENGRANAGE PIÑON * ENGRENAGE À PIGNONS * BALL BEARING 608 * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES * BALL BEARING 608ZZ * COJINETE DE BALINES * ROULEMENT À BILLES * SNAP RING * ANILLO RETENEDOR * ANNEAU ÉLASTIQUE * SNAP RING Ø22 * ANILLO RETENEDOR * ANNEAU ÉLASTIQUE * BOLT SPW M5 6 *PERNO *BOULON * D-WASHER * ARANDELA D * RONDELLE EN D * BOLT SPW M5 35 *PERNO *BOULON * WASHER 5mm *ARANDELA *RONDELLE * NUT M5 * TUERCA *ÉCROU SHIELD MOUNTING PLATE PLACA DE MONTAJE DEL PROTECTOR PLAQUE DE MONTAGE DU DÉFLECTEUR COLLAR OBTURADOR COLLET HOLDER SOPORTE FLASQUE CLIP SUJETADOR ATTACHE ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 3

14 DEBRIS SHIELD PROTECTOR DÉFLECTEUR ILLUSTRATION REV 08/02/08 Current Debris Shield Original Debris Shield CURRENT DEBRIS SHIELD DEBRIS SHIELD KIT JUEGO DE PROTECTOR KIT DE DÉFLECTEUR *DEBRIS SHIELD ASSY *MONTAJE DEL PROTECTOR *DÉFLECTEUR COMPLÈT **BOLT SW M5 6 **PERNO **BOULON **CUTTER **CUCHILLA **LAME **NUT **TUERCA **ÉCROU *SPACER *AISLADOR *ENTRETOISE *UPPER CLAMP *ABRAZADERA SUPERIOR *COLLIER SUPÉRIEUR *BOLT SPW M5 45 *PERNO *BOULON 4 ORIGINAL DEBRIS SHIELD DEBRIS SHIELD KIT JUEGO DE PROTECTOR KIT DE DÉFLECTEUR * BOLT SPW M5 45 *PERNO *BOULON * UPPER CLAMP * ABRAZADERA SUPERIOR * COLLIER SUPÉRIEUR * SPACER *AISLADOR *ENTRETOISE * DEBRIS SHIELD KIT * JUEGO DE PROTECTOR * KIT DE DÉFLECTEUR ** DEBRIS SHIELD **PROTECTOR **DÉFLECTEUR ** NUT ** TUERCA **ÉCROU ** SHIELD MOUNTING PLATE ** PLACA DE MONTAJE DEL PROTECTOR ** PLAQUE DE MONTAGE DU DÉFLECTEUR ** HILO SCREW **TORNILLO **VIS ** CUTTER **CUCHILLA **LAME ** BOLT SW M5 6 **PERNO **BOULON * BOLT SPW M5 35 *PERNO *BOULON * WASHER 5mm *ARANDELA *RONDELLE * NUT M5 * TUERCA *ÉCROU MODEL ID LABEL ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON ÉTIQUETTE, MODÈLE PAGE 4 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

15 HANDLE MANGO POIGNÉE ILLUSTRATION 2 - REV 08/02/08 CURRENT HANDLE ASSY HANDLE ASSY MONTAJE DEL MANGO ASSEMBLAGE POIGNÉE * HANDLE *MANGO *POIGNÉE * MOUNTING BRACKET * SOPORTE DE MONTAJE * SUPPORT DE MONTAGE * SOCKETHEAD CAPSCREW SPW * TORNILLO DE CABEZA HUECA * VIS HEXAGONALE 4 M5 25 ORIGINAL HANDLE HANDLE MANGO POIGNÉE SCREW PM SLPW TORNILLO VIS SCREW PM SLPW TORNILLO VIS NUT M5 TUERCA ÉCROU 4 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 5

16 TRIMMER HEAD / SERVICE TOOL KIT CABEZAL PARA PODADORAS / JUEGO DE HERRAMIENTAS TÊTE DE COUPE / TROUSSE À OUTILS ILLUSTRATION 3 - REV 08/02/ NOTE: Trimmer head is pre-wound with.095 (2.4mm) Silentwist trimmer line SPEED-FEED 375 TRIMMER HEAD ASSY MONTAJE DEL CABEZAL PARA PODADORAS SPEED-FEED 375 TÊTE DE COUPE SPEED-FEED 375 COMPLÈTE * KNOB *PERILLA *POIGNÉE * EYELET CARRIER * SOPORTE DE BOQUILLAS * CORP DE POULIE * EYELET *BOQUILLAS *PASSE-CÃBLE * CORE *BASE CENTRAL *MOYEU * ARBOR BOLT 7MM LH * PERNO, 7MM LH * BOULON, 7MM LH * SPOOL LH * CARRETE LH * BOBINE LH * CAP * TAPA * CAPUCHON * SPRING *RESORTE *RESSORT * COVER *TAPA *COUVERCLE SERVICE TOOL KIT JUEGO DE HERRAMIENTAS TROUSSE À OUTILS * TOOL BAG * BOLSA DE HERRAMIENTAS * SAC À OUTILS * SCRENCH 9 3 * LLAVE DE BUJÍA Y DESTORNILLADOR * UNE TOURNEVIS ET CLÉ MIXTE À COMBINADO BOUGIE * HEX WRENCH 4MM * LLAVE ALLEN 4MM * CLÉ HEXAGONALE 4MM * SPANNER / WRENCH 8 0 * LLAVE DE INGLESA * CLÉ OUVERTE PAGE 6 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble

17 PULLER EXTRACTOR EXTRACTEUR ILLUSTRATION 4 - REV 08/02/ PULLER ASSY MONTAJE DEL EXTRACTOR EXTRACTEUR COMPLÈT *LEVER *PALANCA *LEVIER *CENTER BOLT *PERNO CENTRAL *BOULON CENTRAL *BOLT *PERNO *BOULON *BOLT *PERNO *BOULON GAP GAUGE CALIBRADOR DE HOLGURA JAUGE D ÉPAISSEUR ROTOR SPANNER LLAVE GANCHO, VOLANTE TENDEUR DE ROTOR STOPPER RETENEDOR ARRÊT PULLER ASSY MONTAJE DEL EXTRACTOR EXTRACTEUR COMPLÈT *PULLER *EXTRACTOR *EXTRACTEUR *BOLT *PERNO *BOULON *GUIDE PIN *PASADOR *TIGE-GUIDE *GUIDE PIN *PASADOR *TIGE-GUIDE *GUIDE PIN *PASADOR *TIGE-GUIDE *ADAPTER PIN *PASADOR ADAPTADOR *ADAPTATEUR D' AXE *ADAPTER PIN *PASADOR ADAPTADOR *ADAPTATEUR D' AXE *ADAPTER PIN *PASADOR ADAPTADOR *ADAPTATEUR D' AXE *BOSS *SALIENTE *MOYEU *SCREW SW *TORNILLO *VIS 2 ** Denotes item is part of a sub-assembly ** Denota artículo forma parte de un submontaje ** Indique l article fait partie d un sous-ensemble PAGE 7

18 Illustrated Parts List 22T Trimmer T220 Trimmer Shindaiwa 400 Oakwood Road Lake Zurich IL Telephone: Fax: ECHO Inc. Part Number Effective 08/02/08