Present Mayor Yvon Lapierre. 1 Welcome and Mayor s Announcements. 2 Opening Prayer. 3 Call to Order. 4 Confirmation of Quorum by Clerk
|
|
- Michele Laberge
- il y a 6 ans
- Total affichages :
Transcription
1 REUNION ORDINAIRE PUBLIQUE du Conseil municipal de DIEPPE HStel de ville Le 12 janvier 2015 a 19 h REGULAR PUBLIC MEETING of the DIEPPE City Council City hall January pm PROCES VERBAL MINUTES Presents Yvon Lapierre maire Ernest Thibodeau maire suppleant Jody Dallaire conseillere gnrale Jean Gaudet conseiller gnral Jordan Nowlan conseiller gnesral Paul Belliveau conseiller Jean Claude Cormier conseiller Jean Marc Brideau conseiller Roger LeBlanc conseiller Marc Melanson directeur general secretaire municipal adjoint Present Mayor Yvon Lapierre Deputy Mayor Ernest Thibodeau Counc at Large Jody Dallaire Counc at Large Jean Gaudet Counc at Large Jordan Nowlan Counc Paul Belliveau Counc Jean Claude Cormier Counc Jean Marc Brideau Counc Roger LeBlanc Marc Melanson Chief Administrative Officer Assistant Municipal Clerk 1 Bienvenue et annonces par le maire 2 Pricre douverture 1 Welcome and Mayor s Announcements 2 Opening Prayer 3 Appel aiordre 3 Call to Order 4 Confirmation du quorum par le secretaire 4 Confirmation of Quorum by Clerk Le secretaire municipal adjoint constate le quorum The Assistant Municipal Clerk states quorum 5 Declaration de conflit dinterets 5 Conflict of Interests Aucun conflit dinterets nest declare No conflicts of interests are declared 6 Adoption de Iordre dujour Proposee par Jean Claude Cormier Appuyee par Jean Gaudet QueIordre du jour soit adopts tel que presents 6 Adoption of Agenda Moved by Jean Claude Cormier Seconded by Jean Gaudet That the agenda be adopted as presented 7 Presentations requetes et petitions 7 Presentations Enquiries and Petitions 71 Audience publique projet de rezonage bout Dieppe rue Yvonne et croissant Valmont 71 Public Hearing Rezoning Application Dieppe Blvd Yvonne St and Valmont Crescent Reunion ordinaire du Conseil tenue le 12janvier 2015 Regular Cauncr Nesting held on January Page 1
2 Andre Frenette directeur du Service de planification et de dveloppement explique le projet de rezonage susmentionn Le secr taire municipal adjoint fait savoir que la municipality a reu trente trois objectionsigard du projet de rezonage et proc de en faire la lecture Andre Frenette Planning 8 Development Dept Director explains the above mentioned rezoning application The Assistant City Clerk states the municipality received thirty three objections pertaining to the rezoning application which he then reads 72 Presentation Imagine Dieppe Luc Richard Luc Richard directeur du Service de la performance organisationnelle explique Imagine Dieppe un exercise de participation citoyenne dont la phase deuxdbutera demain 72 Presentation Imagine Dieppe Luc Richard Luc Richard Organizational Performance Dept Director explains Imagine Dieppe a citizen engagement exercise of which phase 2 will start tomorrow 8 Questions du public 8 Questions by Members of the Public 9 Adoption des proc sverbaux 9 Adoption of Minutes 91 Reunion ordinaire du conseil le 8dcembre 2014 Propose par Roger LeBlanc Appuyee par Jody Dallaire 91 Regular Council Meeting December 8th 2014 Moved by Roger LeBlanc Seconded by Jody Dallaire Que le proc sverbal de la conseil tenue le 8 decembre que present reunion ordinaire du That the minutes of the Regular Council Meeting 2014 soit adopts tel held on December be adopted as presented 10 Motions memorandums et nominations 10 Motions Memorandums and Nominations 101 Betiments municipaux et environnement 101 Municipal Buildings 8 Environment 101 Achat de terrain NID Proposes par Appuyee par Jean Gaudet rue Champlain directive adoptee le 10 novembre 2014 Ernest Thibodeau Que le conseil autorise Iachat du terrain identifie sous le NID et situe sur la rue Champlain au Gout de plus les fraisdavocat et autorise en plus que setts depense soft prelevee sur le compte no Relocalisation terrains de sports 101 Land Purchase PID Champlain St Directive Adopted November Moved By Ernest Thibodeau Seconded By Jean Gaudet That Council authorizes the purchase of land identified under PID and situated on Champlain Street at the cost of plus legal fees and also authorizes that this expenditure be defrayed from account No Relocation Sports Fields Reunion ordinaire du conseil teniae le 72 janvier 2015 Page 2 Regular Council Meeting held on January 92th 2095
3 1012 Achat de terrain NID av Acadie directive adoptee le 8 decembre 2014 Propose par Jean Claude Cormier Appuy epar Jean Marc Brideau 1012 Land Purchase PID Acadie Ave Directive Adopted December Moved By Jean Claude Cormier Seconded By Jean Marc Brideau Que le conseil autorise Iachat de terrain identifi sous le NID situp au 429 av Acadie au coot de plus les frais davocat et autorise en plus que cette dpense soit prelev sur le compte no achat de terrain et That Council authorizes the purchase of land identified under PID situated at 429 Acadie Ave at the cost of plus legal fees and also authorizes that this expenditure be defrayed from account No Land Purchase and Que le conseil autorise un transfert budg taire du That Council authorizes a budget transfer from compte no Fonds de reserve account No General Capital dimmobilisation general au compte no Reserve Fund to account No achat de terrain pour le montant total de Land Purchase for the total purchase amount acquisition incluant les frais davocat including legal fees 102 Finances 102 Finance 1021Renouvellement Assurance responsabilite civile betiments et vehicules municipaux assurance responsabilite des directeurs et dirigeants municipaux responsabilite fiduciaire 1021 Renewal Municipal Vehicles Buildings and Liability Insurance Liability Insurance for Directors and Elected Municipal Officials Fiduciary Liability Proposee par Jean Marc Brideau Appuyee par Jordan Nowlan Que le conseil accepte la soumission pour la police dassurance responsabilite civile betiments et vehicules municipaux et assurance responsabilite des directeurs et des dirigeants municipaux de la firme Frank Cowan Company payable Goguen Champlain assurance au cout de Iannee 2015 pour Moved By Jean Marc Brideau Seconded By Jordan Nowlan That Council accepts the tender for the municipal vehicles buildings and liability insurance for the directors and elected municipal offcials from Frank Cowan Company payable to Goguen Champlain insurance at the cost of for 2015 Que le conseil autorise la diminution de la limitedassurance responsabilite environnementale de tierce partie e Iajout de la clause dassurance responsabilite environnementale de premiere partie pour une couverture de et Reunion ordinaire du conseil tenue to 12 janvier 2015 Page 3 That Council authorizes the decrease of the third party environmental liability insurance limit to 5000 the insertion of a first party environmental liability insurance clause fora 5000 coverage and the increase of the liability Regular Council Meeting held on January 12r 2015
4 augmentation de la franchise pour responsabilit civile au lieu de insurance deductible to instead of Que le conseil autorise le renouvellement de la policedassurance fiduciaire pour Iann e 2015 avec South Western ns Group Ltd payable Goguen Champlain assurance au Gout de That Council authorizes the renewal of the fiduciary insurance for 2015 with South Western Ins Group Ltd payable to Goguen Champlain assurance at the cost of Loisirs et installations recr atives 103 Leisure 8 Recreational Facilities 1031 Subventions divers organismes Grants Various Organizations 2015 Propose par Jordan Nowlan Appuyee par Jody Dallaire Moved By Jordan Nowlan Seconded By Jody Dallaire Que le conseil autoriseioctroi des subventions pour Iannce 2015 aux groupes nonc s daps le memorandum en date du 22 dcembre 2014 soumis par la gestionnaire du secteur des loisirs du Service des loisirs et des installations rcr atives et autorise en plus que le montant global de ces subventions se chiffrant soit pr lev du compte no Subventions aux organismes That Council authorizes the 2015 grants to the groups outlined in the memorandum dated December22d 2014 submitted by the Recreation Sector Manager of the Leisure Recreational Facilities Department and further authorizes the entire sum of these grants totaling be defrayed from account No Grants Organizations 1032 Convention de partenariat 2015 Salon du livre de Dieppe Inc Propose par Roger LeBlanc Appuy epar Jean Claude Cormier Que le conseil accepte la convention de partenariat entre la Ville de Dieppe et le Salon du livre de Dieppe Inc pour la priode se terminant le 31dcembre Signataire Patrimoine canadien Programme Le Canada en fete dition 2015 Proposee par Ernest Thibodeau Appuy epar Jody Dallaire Partnership Agreement Salon du livre de Dieppe Inc Moved By Roger LeBlanc Seconded By Jean Claude Cormier That Council accepts the partnership agreement between the City of Dieppe and Salon du livre de Dieppe Inc for the period ending December Signing Authority Canadian Heritage Celebrate Canada Program 2015 Edition Moved By Ernest Thibodeau Seconded By Jody Dallaire Que le conseil autorise le directeur gnrausecr taire municipal signer le formulaire de demande de financement du Patrimoine canadien pour le programme Le Canada en fete That Council authorizes the Chief Administrative Ofbcer Municipal Clerk to sign the Canadian Heritage funding application for the Celebrate Canada Program 2015 edition Reunion ordinaire du conseil tencre le 12 janvier 2015 Page 4 Regular Council 1L 2eting held on January
5 edition Demande de remboursement d4penses de voyage 4cole Carrefour de IAcadie Proposee par Jody Dallaire Appuy epar Jean Claude Cormier 1034Reimbursement Request Travel Expenses Carrefour Moved By Jody Dallaire de Acadie school Seconded By Jean Claude Cormier Que le Conseil autorise le remboursement des That Council authorizes the reimbursement dpenses de transport routier alter retour of expenditures for road transportation round trip Paris Dieppe et un repas de groupe au montant Paris Dieppe and one global approximati de group meal in the plus TVH pour le approximate total amount of 3000 plus HST for groupe compost dicves de Iecole Carrefour de a Acadie etdadultes group consisting of students from Carrefour de accompagnateurs dans le 1Acadie school and adult chaperones as part of the cadre du voyage Acadie France qui aura lieu en Acadie France trip scheduled in April 2015 and avril 2015 et autorise en plus que ces depenses further authorizes that these expenditures be soient pr lev es sur le compte no defrayed from account No Jumelage Twinning Sur la question le conseiller Jean Gaudet propose un amendement softdajouter les mots sur le territoire de France la suite de transport routier la motion susmentionn On the question Counc Jean Gaudet proposes an amendment being the words on the territory of France be added to the above motion following road transportation Aucun appuyeur sur amendement The amendment is not seconded Sur la question le conseiller Paul Belliveau propose un amendement soit dajouter le mot Normandie la suite de alley retour Paris Dieppe On the question Counc Paul Belliveau proposes an amendment being the word Normandy be added following round trip Paris Dieppe Le conseiller Jean Marc Brideau appuie Counc Jean Marc Brideau seconds the amendement amendment Vote sur amendement AMENDEMENT ADOPTS Vote on the amendment AMENDMENT CARRIED Vote sur la motion arinciaale telle au amendee Vote on the main motion as amended 104 Planification et developpement 104 Planning Development 1041 Acceptation avis du CCU modifications proposes Arret4 C13 concernant Ietablissement de la limitation dacces des rues aiinterieur de la Ville de Dieppe 1041 Acceptance PAC Recommendation Proposed Amendments By Law C13 Relating to the Establishment of Controlled Access Within the City of Dieppe Reunion ordinaire du Conseil tenue le 92 janvier 2095 Regular Council Meeting held an January 12h 2015 Page 5
6 Proposrre par Paul Belliveau Appuy epar Ernest Thibodeau Moved By Paul Belliveau Seconded By Ernest Thibodeau Que le conseil accepte la recommendation du Comity consultatif en mati redurbanisme formulce lors de leur reunion tenue le 17 dcembre 2014 au sujet de poursuivre le processus de modification de IArrtconcernant Itablissement de la limitation dacc s des ruesiint rieur de la Ville de Dieppe soit IArr tc That Council accepts the recommendation of the Planning Advisory Committee made during their meeting held on December 17th 2014 to continue the process to amend the By Law Relating to the Establishment of Controlled Access Streets within the City of Dieppe namelyby Law C Acceptation recommendation CCU modifications proposees Arr tde constructionz Acceptance PAC Recommendation Proposed Amendments Building By Law Z11 Propose par Ernest Thibodeau Appuy epar Roger LeBlanc Que le conseil accepte la recommendation du Comite consultatif en matiere durbanisme formulae tors de leur reunion tenue le 17 descembre 2014 au sujet de poursuivre le processus de modification deiant sur la construction soit IArr tz visant adoption du Code du btiment portent sur la conception sans obstacles 105 Travaux publics et ingenierie 1051 Expropriation servitudes rfection de Iav Acadie rue Amirault Propose par Jordan Nowlan Appuy epar Jean Claude Cormier Que le conseil regoive les rapports du commissaire consultatif de expropriation Maitre Jonathan Roch Noll dates le 10 dcembre 2014 et qu un Avis dexpropriation soit mis relativement biens fonds decrits dens Avis depose le aux 5 novembre 2014 au bureaudenregistrement du Comte de Westmorland sous le numbro et qu un Avis dexpropriation soit emis relativement aux biens fonds decrits dens Avis depose le 5 novembre 2014 au bureau denregistrement du Moved By Ernest Thibodeau Seconded By Roger LeBlanc That Council accepts the recommendation of the Planning Advisory Committee made during their meeting held on December to continue the process to amend the Building By Law namely By Law Z relating to the adoption of the Barrier Free Design Building Code 105 Public Works 8 Engineering 1051 Expropriation Easements Acadie Ave Amirault St Reconstruction Moved By Jordan Nowlan Seconded By Jean Claude Cormier That Council receives the reports of the Expropriation Advisory Officer Noel dated December 10th 2014 and Mr Jonathan Roch that a Notice of Expropriation be issued with respect to the land described in the Notice filed on November 5th 2014 at the Westmorland County Registry Office as number and that a Notice of Expropriation respect to the land described in be issued with the Notice filed on November 5th 2014 at the Westmorland Reunion ordirtaire du conseil tenue le 12 janvier 2015 Page 6 Regular Cauncii Meeting held an January 12t 2015
7 comt de Westmorland sous le num ro et County Registry Office as number and que la compensation totale estim et les frais juridiques soient pr lev s sur le compte no Budget dimmobilisation gnral 106 Expansion Dieppe 1061 Transfert de terrain portion rue Dawson directives adopt es 25fvrier et 10 juin 2013 Propose par Jean Claude Cormier Appuy epar Jean Gaudet that the total compensation estimated at and legal fees be defrayed from account No General Capital Budget 106 Expansion Dieppe Moved By Jean Claude Cormier Seconded By Jean Gaudet 1061 Land Transfer Portion Dawson St Directives Adopted February 25 8 June Que le Conseil accepte que la valeur des taxes foncieres futures et des economies gncr es par le transfert dune portion de la rue Dawson Irving Tissue Corporation sur les prochains 85 ans estimee fi repr sente la valeur de disposition du terrain et accepte en plus que les frais encourus par la ville de Dieppe relativement ce transfert soient pays par Irving Tissue Corporation et que la ville de Dieppe entame le processus de fermeture de rue That Council accepts that the value of future property taxes and savings generated from the transfer of a portion of Dawson Street to Irving Tissue Corporation over the next 85 years estimated at represents the disposal value of the land and further accepts that the expenses incurred by the City of Dieppe related to this transfer be defrayed by Irving Tissue Corporation and that the City of Dieppe commences the street closing process 107 Nominations 107 Appointments 1071 Secr taire municipal 1071 Municipal Clerk Propose par Roger LeBlanc Appuy epar Jordan Nowlan Qu en vertu des pouvoirs conf par la Loi sur les municipalit s Chapitre M22 articles et 761 le Conseil nomme Marc Melanson au poste de secr municipal compter de la date dadoption de cette resolution 1072 Comite consultatif sur Iegalite des chances entre les femmes et les hommes Moved By Roger LeBlanc Seconded By Jordan Nowlan Pursuant to the authority vested by the Municipalities Act ChapterM22 articles and 761 that Council appoints Marc Melanson to the position of Municipal Clerk as of the date of adoption of this resolution 1072 Advisory Committee on Equal Opportunity Between Women and Men Propose par Jean Marc Brideau Appuy epar Jordan Nowlan Reunion ordinaire du Conseil tenue e 12janvier 2015 Moved By Jean Marc Brideau Seconded By Jordan Nowlan Page 7 Regular Council Heating held on January 12th 2015
8 Que le Conseil nomme Anne Robichaud fi titre de membre du Comity consultatif sur Igalit des chances entre les femmes et les hommes pour un autre mandat se terminant le 31 decembre 2017 CONTINUATION DE LA REUNION That Council appoints Anne Robichaud as member of the Equal Opportunity Between Women and Men Advisory Committee for another term ending December CONTINUATION OF MEETING Propose par Roger Leblanc Appuyee par Paul Belliveau Moved by Roger Leblanc Seconded by Paul Belliveau Que la reunion se poursuive apr s 22 h That the meeting continues beyond pm 11 Arr ts municipaux 11 Arr tc13concernantietablissement de la limitation dacces des rues a Iinterieur de la Ville de Dieppe 11 MunicipalBy Laws 11 By Law C13 Relating to the Establishment of Controlled Access Within the City of Dieppe 11 1 lecture TITRE 11 18t Reading TITLE Proposee par Paul Belliveau Appuy epar Jordan Nowlan Que IArrete C13 concernant Ietablissement de la limitationdacces des rues aiinterieur de la Ville de Dieppe dont le titre at lu seulement soit adopt en premiere lecture Moved by Paul Belliveau Seconded by Jordan Nowlan That By Law C13 relating to the establishment of controlled access within the City of Dieppe read by title only be adopted in first reading 112 2e lecture TITRE 112 2nd Reading TITLE Propose par Paul Belliveau Appuy epar Jordan Nowlan Que IArrete C13 concernant Ietablissement de la limitationdacces des rues aiinterieur de la Ville de Dieppe dont le titre at lu seulement soit adopt en deuxi me lecture 112 Arr tz11 sur la construction gre lecture TITRE Moved by Paul Belliveau Seconded by Jordan Nowlan That By Law C13 relating to the establishment of controlled access within the City of Dieppe read by title only be adopted in second reading 112 Building By Law Z t Reading TITLE Propose par Ernest Thibodeau Appuy epar Jean Claude Cormier Moved by Ernest Thibodeau Seconded by Jean Claude Cormier QueIArreteZ11 sur la construction dont le titre a Reunion ordinaire du Conseil tenue le 12 janvler 2015 Page 8 That Building By LawZ11 read by title only be Regular Council Meeting held on January 12r 2015
9 tlu seulement soit adopts en premiere lecture adopted in first reading lecture TITRE 1122d Reading TITLE Propose par Ernest Thibodeau Appuy4e par Jean Claude Cormier QueIArrete Z11 sur la construction dont le titre a t lu seulement soit adopts 12 Avis de motion en deuxi me lecture Moved by Ernest Thibodeau Seconded by Jean Claude Cormier That Building By LawZ11 read by title only be adopted in second reading 12 Notice of Motion 13 Demandes de renseignements et annonces des membres du conseil 13 Enquiries and Announcements by Members of Council 14 Levee de la reunion 14 Adjournment La reunion est levee 22 h 07 The meeting is closed at pm e Marc Melanson Secr tairemunicipal adjoint Assistant Municipal Clerk NC nc Reunion ordinaire du conseil tenue le 12janvier 2015 Regular Council Meeting held on January Page 9
Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk
34 VILLAGE DE CASSELMAN VILLAGE OF CASSELMAN ASSEMBLÉE ORDINAIRE REGULAR MEETING LE MARDI 17 MARS 2014 À 19 H 15 TUESDAY, MARCH 17 TH, AT 7:15 P.M. COMPLEXE J.R.BRISSON J.R. BRISSON COMPLEX CASSELMAN,
Plus en détailVILLE DE MONTRÉAL CITY OF MONTREAL. Arrondissement Kirkland Borough
VILLE DE MONTRÉAL CITY OF MONTREAL Arrondissement Kirkland Borough ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL D=ARRONDISSEMENT DE KIRKLAND, LE LUNDI 5 JUILLET 2004, À 20H00. REGULAR MEETING OF THE KIRKLAND BOROUGH
Plus en détailTHE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002
2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling
Plus en détailMUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING
86 MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING CONSEIL LE LUNDI 21 MARS 2011 MONDAY, MARCH 21 ST, 2011, À 15 H 30 AT 3:30 P.M. HÔTEL DE VILLE,
Plus en détailBureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm
Procès verbal Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211 Appel à l ordre : 18h10 Présent.e.s: Interne, vie étudiante, externe, affaires universitaires, finances, Najib Khan, Nicholas Jobidon, coordonnateur
Plus en détailPractice Direction. Class Proceedings
Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under
Plus en détailde stabilisation financière
CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre
Plus en détailDISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL
DISTRICT 5 (COCHRANE-TEMISKAMING) RTO/ERO MINUTES / PROCÈS-VERBAL Executive meeting / Réunion d exécutif 10h00 Feb. 5, 2014 / 5 fév. 2014 CSCDGR (896, promenade Riverside) 1. Call to order / Appel à l
Plus en détailRèglement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current
Plus en détailAIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES
AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use
Plus en détailF-7a-v3 1 / 5. 7. Bourses de mobilité / Mobility Fellowships Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form
F-7a-v3 1 / 5 7. Bourses de mobilité / Mobility Fellowships Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français Family name of participant
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détail86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0
Tel : (450) 829-4200 Fax : (450) 829-4204 Email : info@rout-am.com Contacts: Jean Côté jean@rout-am.com Jocelyn Côté jocelyn@rout-am.com Dispatch info@rout-am.com Phone: (450) 829-4200 Fax: (450) 829-4204
Plus en détailETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:
8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailEdna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut
SECOND SESSION THIRD LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT DEUXIÈME SESSION TROISIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NUNAVUT GOVERNMENT BILL PROJET DE LOI DU GOUVERNEMENT BILL 52 PROJET DE LOI N o 52 SUPPLEMENTARY
Plus en détail2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP
2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12
Plus en détail8. ADOPTION DES RECOMMANDATIONS DES COMITÉS DU CONSEIL MUNICIPAL ADOPTION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE MUNICIPAL COUNCIL COMMITTEES
LA CORPORATION DU VILLAGE DE CASSELMAN THE CORPORATION OF THE VILLAGE OF CASSELMAN ORDRE DU JOUR / AGENDA ASSEMBLÉE ORDINAIRE REGULAR MEETING LE 29 AVRIL 2014 À 19 H 15/ APRIL 29 TH, 2014 AT 7:15 P.M.
Plus en détailAFFAIRE DE LA FRONTIÈRE TERRESTRE ET MARITIME ENTRE LE CAMEROUN ET LE NIGÉRIA
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE RECUEIL DES ARRÊTS, AVIS CONSULTATIFS ET ORDONNANCES AFFAIRE DE LA FRONTIÈRE TERRESTRE ET MARITIME ENTRE LE CAMEROUN ET LE NIGÉRIA (CAMEROUN C. NIGÉRIA) ORDONNANCE DU 30
Plus en détailCHAPTER 101 CHAPITRE 101
CHAPTER 101 CHAPITRE 101 Adult Education and Training Act Loi sur l enseignement et la formation destinés aux adultes Table of Contents 1 Definitions Department ministère institution établissement Minister
Plus en détail8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form
F-8a-v1 1 / 7 8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français
Plus en détailBILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier
1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 56 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 13 PROJET DE
Plus en détailCalculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailMaster Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form
Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form M / Mr Mme / Mrs Nom Last name... Nom de jeune fille Birth
Plus en détailCommittee of the Whole. Regular Meeting
City of Saint John Common Council Meeting Monday, March 28, 2011 Committee of the Whole 1. Call to Order 4:30 p.m. 8th Floor Boardroom City Hall 1.1 Financial Matter 10.2(4)(c) 1.2 Agreement 10.2(4)(b,c)
Plus en détailaffichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society
LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement
Plus en détailMaire François St.Amour Mayor Conseiller Raymond Lalande Councillor Conseiller Marcel Legault Councillor Conseillère Danika Bourgeois- Councillor
335 MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL REGULAR COUNCIL MEETING LE LUNDI 24 SEPTEMBRE 2012 MONDAY, SEPTEMBER 24 th, 2012 À 16 H AT 4:00 P.M. HÔTEL DE VILLE,
Plus en détailPROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi
2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment
Plus en détailCredit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44
Plus en détailCRM Company Group lance l offre volontaire de rachat en espèces des 2 100 OC 1 restant en circulation.
CORPORATE EVENT NOTICE: Offre volontaire de rachat CRM COMPANY GROUP PLACE: Paris AVIS N : PAR_20121121_10423_ALT DATE: 21/11/2012 MARCHE: Alternext Paris CRM Company Group lance l offre volontaire de
Plus en détailPROJET DE LOI. An Act Respecting the Revised Statutes, 2014. Loi concernant les Lois révisées de 2014
1st Session, 58th Legislature New Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 1 re session, 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 BILL PROJET DE LOI 12 12 An Act Respecting the Revised
Plus en détailForm of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires
Plus en détailBill 204 Projet de loi 204
3RD SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 3 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 Bill 204 Projet de loi 204 An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 to
Plus en détailFCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015
FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April
Plus en détailDisclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de
Plus en détailBureau 10 décembre 2013 à 18h00 GSD 307. Board December 10, 2013 at 6:00 PM GSD 307 ITEM. 1 Call to Order: 6:03 pm. Appel à l ordre : 18h03
Procès verbal Bureau 10 décembre 2013 à 18h00 GSD 307 Appel à l ordre : 18h03 Présences : Commissaire à l interne, commissaire aux finances, commissaire à l externe, commissaire aux affaires universitaires,
Plus en détailRésolution / Resolution no 624-2009. Be it resolved that the minutes of the following meetings be adopted as presented:
388 MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE ORDINAIRE DU CONSEIL REGULAR COUNCIL MEETING LE LUNDI 5 OCTOBRE 2009 MONDAY, OCTOBER 5 th, 2009, À 16 H AT 4:00 P.M. HÔTEL DE VILLE, TOWN
Plus en détailPROCÈS-VERBAL / MINUTES
CORPORATION DE LA CITÉ DE / CORPORATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND RÉUNION SPÉCIALE/ SPECIAL MEETING Sale du conseil / Council Chambers 415 rue Lemay Street, Clarence Creek, Ont. Le 27 août 2014
Plus en détailCONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT
CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailL ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen
L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of
Plus en détailMise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012
Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance
Plus en détailCONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring
Plus en détailLOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5
FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;
Plus en détailPART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11
PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-11-30 TABLE OF CONTENTS / SI: Statutory Instrument / R: Regulation / TABLE
Plus en détailÉtaient présents. Traduction
L Arche Canada Minutes of the Meeting of the BOARD OF DIRECTORS Held June 18 20, 2009, Notre-Dame de L Île Perrot, QC Chair: Jean Dansereau L Arche Canada CONSEIL D ADMINISTRATION Tenue du 18 au 20 juin
Plus en détailCOUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft
Plus en détailLoi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,
Plus en détailPRiCEWATERHOUSGOPERS 0
PRiCEWATERHOUSGOPERS 0 PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard Rene-Levesque Ouest Bureau 2800 Montreal (Quebec) Canada H3B 2G4 Telephone +1 (514) 205 5000 Telec. direct +1 (514) 205 5694 PROVINCE
Plus en détailLOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT
ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailDOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0
DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES
Plus en détailINVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001
FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre
Plus en détailDisclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte
Plus en détailLoi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,
Plus en détailFor the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations
Postal address Adresse postale F-67075 Strasbourg Cedex France With the compliments of the Human Resources Directorate 17 September 2013 Avec les compliments de la Direction des Ressources Humaines DRH(2013)529
Plus en détailCODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the
Plus en détailFirst Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Plus en détailBILL 203 PROJET DE LOI 203
Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014
Plus en détailBILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
C-452 C-452 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 An Act to amend
Plus en détailSCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM
SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional
Plus en détailTERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014
NORTHWEST TERRITORIES LANDS ACT FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014 LOI SUR LES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 AMENDED BY MODIFIÉ PAR This
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailBill 163 Projet de loi 163
2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 Bill 163 Projet de loi 163 (Chapter 8 Statutes of Ontario, 2011) (Chapitre 8 Lois
Plus en détailPAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM
PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY
Plus en détailFINANCE COMMITTEE REPORT TO THE EIGHTH PSAC-QUEBEC CONVENTION
FINANCE COMMITTEE REPORT TO THE EIGHTH PSAC-QUEBEC CONVENTION Subject to ratification by Convention, the following delegates were designated as Finance committee members. Chair Djimy Théodore President
Plus en détailFrancoise Lee. www.photoniquequebec.ca
Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November
Plus en détailAppointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour
Plus en détailINTERNATIONAL CRIMINAL COURT. Article 98 TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 03-415. Agreement between the UNITED STATES OF AMERICA and GABON
TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 03-415 INTERNATIONAL CRIMINAL COURT Article 98 Agreement between the UNITED STATES OF AMERICA and GABON Effected by Exchange of Notes at Libreville February
Plus en détailActs 2011 THE DIVORCE AND JUDICIAL SEPARATION (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT 2011. SIR ANEROOD JUGNAUTH 25 th April 2011 President of the Republic
Divorce and Judicial Separation Act 2011 5/11/11 1:04 PM Page 2 2 THE DIVORCE AND JUDICIAL SEPARATION (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT 2011 Act No. 2 of 2011 I assent SIR ANEROOD JUGNAUTH 25 th April 2011
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détailLoi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d Halifax. Halifax Relief Commission Pension Continuation Act CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Halifax Relief Pension Continuation Act Loi sur la prise en charge des prestations de la de secours d Halifax S.C. 1974-75-76, c. 88 S.C. 1974-75-76, ch. 88 Current to
Plus en détailResident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour
Plus en détailLoi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the
Plus en détailPROJET DE LOI 15 BILL 15. 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007
1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 15 PROJET DE
Plus en détailOrdonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current
Plus en détailINDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.
Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been
Plus en détailBLUELINEA. 269.826,00 EUR composé de 1.349.130 actions de valeur nominale 0,20 EUR Date de création : 17/01/2006
CORPORATE EVENT NOTICE: Inscription par cotation directe BLUELINEA PLACE: Paris AVIS N : PAR_20120221_02921_MLI DATE: 21/02/2012 MARCHE: MARCHE LIBRE A l'initiative du membre de marché ARKEON Finance agissant
Plus en détailSTATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)
9 JUNE 2006 ORDER STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) STATUT VIS-Av-VIS DE L ÉTAT HÔTE D UN ENVOYÉ DIPLOMA- TIQUE AUPRÈS
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailOttawa,, 2009 Ottawa, le 2009
Avis est donné que la gouverneure en conseil, en vertu des articles 479 à 485 a, 488 b et 1021 c de la Loi sur les sociétés d assurances d, se propose de prendre le Règlement modifiant le Règlement sur
Plus en détail«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»
ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement
Plus en détailBill 12 Projet de loi 12
1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 Bill 12 Projet de loi 12 An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with
Plus en détailUNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140
UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140 Numéro dans le SI local : Référence GESUP : 0202 Corps : Professeur des universités Article : 51 Chaire : Non Section 1 : 01-Droit privé et sciences
Plus en détailONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal
Plus en détailImproving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises
Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical
Plus en détailAMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32
THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the
Plus en détailNordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au
Plus en détailPAR_20141217_09543_EUR DATE: 17/12/2014. Suite à l'avis PAR_20141119_08654_EUR
CORPORATE EVENT NOTICE: Emission avec maintien du droit préférentiel de souscription, d obligations convertibles en actions ordinaires nouvelles assorties de bons de souscription d action («OCABSA») -
Plus en détail22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action
CORPORATE EVENT NOTICE: Amortissement d'orane Reprise de cotation PUBLICIS GROUPE S.A. PLACE: Paris AVIS N : PAR_20140902_06559_EUR DATE: 02/09/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS Amortissement en titres et en
Plus en détailResearch/activity time (hours/month) / Temps consacré à la recherche/l'activité (heures/mois)
Date Letter of Intent to Apply for a Collaborative Research and Training Experience Program APPLICANT / CANDIDAT Family name / Nom de famille Lettre d'intention de présenter une demande de subvention au
Plus en détailRèglement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current
Plus en détailInterest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août
Plus en détailDates and deadlines 2013 2014
(Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding
Plus en détailCALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009
Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)
Plus en détailUPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE
UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE Union pour la Méditerranée Union for the Mediterranean Lors de la conférence ministérielle des 9 et 10 novembre 2011 à Strasbourg sur le développement urbain durable,
Plus en détailAddenda n o 6. Engagement de certains conseillers ou experts par un Candidat
APPEL DE QUALIFICATION POUR LA CONCEPTION, LA CONSTRUCTION, LE FINANCEMENT, L EXPLOITATION, L ENTRETIEN ET LA RÉHABILITATION DU PARACHÈVEMENT EN MODE DE PARTENARIAT PUBLIC-PRIVÉ DE L AUTOROUTE 30 DANS
Plus en détailIDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION
vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté
Plus en détail