FPA 5000 avec modules fonctionnels

Transcription

1 Systèmes d'alarme incendie FPA 5000 avec modles fonctionnels FPA 5000 avec modles fonctionnels Configration modlaire facilitant les extensions nterconnexion d'n maximm de 32 contrôlers de centrale, pavés nmériqes déportés et servers OPC Plsiers connexions de bocle CAN avec infrastrctre Ethernet à hates performances et redondance nstallation et détection atomatiqe de modles fonctionnels par simple branchement a rail de la centrale Connexion a système BS Bilding ntegration System via n server OPC Grâce à ne configration modlaire, la centrale incendie modlaire FPA 5000 s'adapte facilement ax conditions et réglementations locales. Grâce ax différents modles fonctionnels, les caractéristiqes propres à n pays sont aisément intégrées à la connexion, assi rapidement qe le traitement des alarmes. Dex sortes de boîtiers sont disponibles por la centrale incendie : Boîtier por montage mral direct Boîtiers à installation sr cadre pivotants à insérer dans le cadre de montage. Les boîtiers pevent être montés en rack 482,6 mm (19") a moyen de kits spéciax de montage. Tos les boîtiers pevent être étends à l'aide de boîtiers spplémentaires por totes les applications imaginables. Le pavé nmériqe déporté FMR 5000 permet d'tiliser de manière décentralisée ne centrale de commande o n résea de centrales de commande. Grâce ax interfaces externes CAN et Ethernet, il est possible d'interconnecter plsiers centrales de commande et pavés nmériqes déportés. En tilisant ne strctre à sele bocle o des strctres à plsiers bocles avec ne infrastrctre Ethernet, le résea pet être adapté à presqe totes les conditions d'application. 1 2 CAN Résea CAN/Ethernet 1 Centrale incendie 2 Pavé nmériqe déporté Ethernet CAN CAN

2 MAN F AULT AUX1 AUX3 AUX2 N O U T AUX FAULT +- N O U T +- - OUT1 N1+ + AUX2 - - OUT2 N2+ ZONE4 ZONE3 ZONE2 ZONE1 OUT3 N3+ AUX4 OUT4+ N OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 a -b + a -b + AU XL1 S N AU 1 X L 2 S N 2 NC1 C1 NO1 F1 RELAS2 RELAS1 FB1 F2 FB2 NC2 C2 NO2 F ire Test City Tie City Tie Falt Grond Falt Battery Falt Power Troble Signal Silence Bypassed Spervisory? PQRS TUV WXYZ * 1 ABC 2 DEF GH JK MNO 0 # 2 FPA 5000 avec modles fonctionnels En otre, les interfaces Ethernet permettent ne connexion à : Bilding Management System BS, Système d'alarme vocal Praesideo/PAVRO, Remote Services, Système de srveillance des incendies FSM-2500/FSM Les systèmes FPA-5000 pevent être connectés a système de sécrité niversel Bosch UGM et pevent donc être intégrés à n grand système de résea. L'ensemble d système de détection d'incendie est configré via n ordinater portable à l'aide d logiciel de programmation FSP-5000-RPS. Ve d'ensemble d système E F G BCM0A CZM0004A Pos. A B C D E F +- AUX AUX4 +- AUX5 AUX6 NETZEN NETZSTROM BATERE1 BATERE BAT1 +- BAT2 FAULT BAT1 AC A LSN A OP08A A Description AN016A Modles fonctionnels Cartes d'adresse / Clés de licence Contrôler de centrale Distribter, en option Rail de centrale cort RMH0002A C M Spport d'alimentation (installé dans les boîtiers d'installation sr cadre en sine) B L D H G Alimentation H Boîtier (dans ce cas, HCP 0006 A) L M Rail de centrale long Batteries Pavé nmériqe distant Fonctions de base Fonctionnement et traitement des messages Le fonctionnement et le traitement de l'ensemble des messages sont faciles et intitifs grâce a design ergonomiqe de la centrale avec son écran tactile TFT piloté par mens offrant n écran mlticolore. L'écran comporte des toches fixes sr les parties droite, infériere et spériere, ainsi qe des toches virtelles dont le placement varie dans la zone tactile. Strctre modlaire En raison de sa strctre modlaire, la centrale incendie modlaire FPA-5000 offre ne flexibilité totale et des soltions personnalisées por totes les applications. En fonction de vos besoins, les éléments sivants pevent être sélectionnés lors de la planification : 1. Type de boîtier : installation mrale o sr cadre Sélection d boîtier de base Boîtiers d'extension optionnels Boîtiers d'alimentation optionnels Kits de montage en rack 48 cm (19'') 2. Unité de commande et d'affichage avec centrale de commande Sélection parmi les différentes langes 3. Rail de centrale Sélection en fonction d type de boîtier et/o d nombre de modles fonctionnels nécessaires 4. Modles fonctionnels Sélection en fonction de la planification et des exigences propres à n pays 5. Alimentation Batteries Dispositifs d'alimentation spplémentaires Les spports d'alimentation sont préinstallés en sine por les boîtiers à installation sr cadre Por les boîtiers à montage mral, des spports d'alimentation pevent être sélectionnées en cas de besoin 6. Accessoires spplémentaires Portes avant mprimante avec boîtier à installation sr cadre Ensembles de câbles por applications spéciales Modles Les modles fonctionnels sont des nités atonomes encapslées qi pevent être insérées dans n'importe qel emplacement de la centrale de commande à l'aide de la technologie plg-and-play. L'alimentation et le trafic de données vers la centrale de commande sont atomatiqement indiqés sans réglages

3 3 FPA 5000 avec modles fonctionnels spplémentaires. Le modle est atomatiqement identifié par la centrale de commande et exécté en mode de fonctionnement par défat. Le câblage vers les composants externes s'effecte à l'aide de connecters compacts/borniers à vis. Site a remplacement d'n modle, sels les connecters doivent être réinsérés ; ne modification extensive d câblage n'est pls nécessaire. Modle BCM-0000-B AN 0016 A LSN 0300 A LSN 1500 A FPE-5000-UGM CZM 0004 A OS 0020 A OS 0232 A ENO 0000 B OP 0008 A RML 0008 A Description Modle de contrôler de batterie modle qi commande les batteries et l'alimentation Modle de signalisation avec 16 voyants LED roges et 16 voyants LED janes programmables Modle LSN improved 300 ma Por la connexion d'ne bocle LSN avec jsq'à 254 éléments LSN improved o 127 éléments LSN standard, corant secter maximm de 300 ma Modle LSN improved 1500 ma Por la connexion d'ne bocle LSN avec jsq'à 254 éléments LSN improved, corant secter maximm de 1500 ma, o avec jsq'à 127 éléments LSN standard, corant secter maximm de 300 ma Modle d'interface por la connexion à n système UGM 2020 Modle conventionnel 4 zones por la connexion de périphériqes classiqes existants, avec 4 lignes conventionnelles contrôlées Modle de commnication 20 ma avec ne interface S20 et ne interface RS232 Por ne connexion avec n système de sonorisation Plena via RS232 RS232 Modle de commnication Avec dex interfaces RS232 Por ne connexion avec n système de sonorisation PlenaPlena, ne imprimante o n ordinater portable Modle d'interface de détection d'incendie Por la connexion à l'éqipement de détection d'incendie conformément à la norme DN Modle d'entrée/sortie avec 8 entrées et 8 sorties à collecter overt Modle de relais avec 8 relais por les applications basse tension RMH 0002 A NZM 0002 A Modle de relais Avec 2 relais por l'alimentation principale (250 V) et des entrées de feed-back (pet également être tilisé comme interface vers les systèmes d'extinction) Modle de zone de systèmes de notification Avec 2 lignes principales srveillées Fonctionnement en résea Possibilité de connecter jsq'à 32 contrôlers de centrale, pavés nmériqes déportés et server OPC à n même résea. Selon les applications recherchées, des contrôlers de centrale et des pavés nmériqes déportés pevent être regropés a sein d'n nœd résea o local. À l'intérier d'n grope, seles les conditions de centrale d même grope pevent être affichées. Qels qe soient les gropes, les nœds d résea permettent l'affichage et la gestion de totes les conditions de centrale. Les nœds locax affichent les conditions de la centrale associée. Lors de la mise en résea via les interfaces CAN et/o Ethernet, les topologies de connexion sivantes sont facltatives : Bocle redondante via CAN1 et CAN2 (max. 32 nœds) Ethernet en bocle (max. 32 nœds) Plsiers bocles CAN avec infrastrctre Ethernet et jsq'à 32 nœds Por le fonctionnement en résea avec des fibres optiqes, il est possible d'tiliser différents convertissers. Por pls d'informations sr les types de convertissers appropriés et les longers de ligne maximales, reportez-vos a gide d fonctionnement en résea d système FPA-5000 (disponible en téléchargement). Points de détection Les cartes adresse activent des points de détection. La centrale FPA-5000 gère jsq'à 4096 points de détection. Chaqe élément o entrée qi est capable de désactiver ne alarme exige n point de détection. Les entrées sont considérées comme points de détection si elles sont programmées de façon adéqate dans le logiciel de programmation FSP RPS. Cette règle s'appliqe à l'ensemble des déclenchers manels d'alarme incendie et détecters atomatiqes, ainsi q'ax interfaces et modles sivants, en raison de lers entrées : Modles Points de détection CZM 0004 A Jsq'à 4 OP 0008 A Jsq'à 8 ENO 0000 B exige 1 point de détection niqement si n élément de déverroillage FSE est connecté et programmé via le logiciel de programmation FSP-5000-RPS

4 4 FPA 5000 avec modles fonctionnels nterfaces Points de détection Région Certification FLM-420/4 CON Jsq'à 2 FLM-420-8R1-S Jsq'à 8 FLM Jsq'à 2 FLM-420-O82-S Jsq'à 2 FLM-420-O11 Jsq'à 1 FLM-420-RLE-S Jsq'à 2 Certifications et accréditations Conformément à EN 54 2:1997/A1:2006, les options disponibles sont les sivantes : Sortie vers les dispositifs d'alarme incendie Contrôle de l'éqipement de rotage de l'alarme incendie Sortie vers l'éqipement de rotage de l'alarme incendie Entrée de confirmation de l'alarme depis l'éqipement de rotage de l'alarme incendie Sorties vers l'éqipement anti-incendie Sortie de type A Sortie de type B Sortie de type C Srveillance des défats de l'éqipement antiincendie Délais vers les sorties Dépendances sr plsiers signax d'alarme Dépendance de type A Dépendance de type B Compter d'alarme État de l'alarme défat Signax de défat depis les points Perte totale de l'alimentation Sortie vers l'éqipement de rotage avec alarme défat État désactivé Désactivation des points adressables État d test Région Certification Allemagne VdS-S S BS FPA 4620/DT/2010 FPA-5000 Allemagne VdS G FPA-5000_G DBt DBt Z (B) FSA 5000 LSN Z (E) FSA 5000 LSN Switzerland VKF AEA FPA 5000 Erope CE FPA-5000 CPD 0786-CPD FPA 5000 Atriche PFB 007/BM-PSys/019 FPA-1200/5000 PFB PFB Belgiqe BOSEC TCC /BM-PSys/020 FPA-1200/ /BM-PSys/021 FPA-5000 Pologne CNBOP 1793/2013 FPA-5000 Danemark DANAK FPA 5000/1200 system certifikat EN54-13 Répbliqe tchèqe TZÚS FPA-5000 Hongrie TMT TMT-32/2005 FPA-5000 MOE UA FPA 5000 MOE UA FPA-5000 Singapor PSB CLS1B FPA-5000 Schémas/Remarqes Les normes et réglementations en viger dans chaqe pays doivent être prises en compte lors de la planification. Les conditions de connexion des atorités et instittions régionales (police et service d'incendie) doivent être respectées. l est préférable d'tiliser des bocles, car elles sont pls sûres qe les tronçons de ligne. Tenez compte des limites système por le nombre d'éléments LSN. l est possible de combiner des modles d'interface LSN et des détecters LSN sr ne ligne boclée o n tronçon de ligne. Por ne connexion combinée d'éléments LSN classic et d'éléments LSN improved, 127 éléments maximm sont admis. Les détecters conventionnels existants pevent être connectés à n modle CZM 0004 A. Un modle CZM 0004 A fornit qatre lignes principales CC (zones). Conformément à la norme EN 54-2, les centrales de commande comportant pls de 512 détecters/ déclenchers d'alarme incendie doivent être connectées de manière redondante. Por ce faire, on tilise n second boîtier de base avec n dexième contrôler de centrale MPC. Afin d'tiliser le système de détection d'incendie conformément à la norme EN 54-13, il est nécessaire de raccorder chaqe tronçon o dérivation via des modles EOL. Limites générales d système Centrales/pavés nmériqes déportés/server OPC sr le résea Bocle Ethernet / CAN 32 Bs CAN 8 Eléments LSN Centrale atonome 4096 Par centrale résea 2048 Total résea 32768

5 5 FPA 5000 avec modles fonctionnels Limites par centrale incendie Ensembles, par ex. le grope Excl 192 Modles fonctionnels 46 mprimante 4 Compters d'alarme (externes, internes, tests) 3 Entrées dans la base de données d'événements nterfaces de configration FSP-5000-RPS (USB, COM) Nombre maximm de sorties (sirènes, contrôles, etc.) activées en parallèle en raison d même événement Limites de configration par centrale incendie (FSP-5000-RPS) Canax de temporisation 20 Programmes de contrôle temporel 19 Configration por n jor spécifiqe 365 Niveax d'atorisation 4 Profils tilisater 200 Limites système des modles fonctionnels Modle fonctionnel BCM-0000-B 8 AN 0016 A 32 LSN 0300 A 32 LSN 1500 A 11 FPE-5000-UGM 4 CZM 0004 A 32 OS 0020 A 4 OS 0232 A 4 ENO 0000 B 8 OP 0008 A 32 RML 0008 A 32 RMH 0002 A 32 NZM 0002 A 8 Limites système de chaqe modle LSN 0300 A Jsq'à 254 éléments LSN improved o 127 éléments LSN classic pevent être connectés Corant de sortie LSN 0300 A : jsq'à 300 ma LSN 1500 A : jsq'à 1500 ma Longer de câble LSN 0300 A : jsq'à 1600 m LSN 1500 A : jsq'à 3000 m Possibilité d'tiliser des câbles non blindés Remarqe Grâce a Planning Software de Bosch, la planification des centrales incendie s'effecte rapidement et facilement, en tenant compte des limites qe sont, par exemple, la longer de câble et l'alimentation. nstrctions de montage Les centrales incendie pevent niqement être installées dans des pièces propres et exemptes d'hmidité. Afin de garantir ne drée de vie optimale des batteries, la centrale de commande doit niqement être tilisée dans des espaces dont les températres ambiantes sont normales. Les conditions environnementales sivantes doivent être respectées : Températre ambiante atorisée : -5 C à 50 C Hmidité relative admissible : Max. 95 % sans condensation Les éléments de commande et d'affichage doivent être placés à hater des yex. Concernant les boîtiers por installation sr cadre, n espace libre de 230 mm minimm est reqis à la droite d dernier boîtier ; cet espace permettra de faire pivoter le boîtier fixé vers l'extérier, à des fins de connexion, de maintenance o de réparation. Un espace sffisant devra être laissé a-dessos de et à côté de la centrale de commande en ve d'éventelles extensions, par ex. por l'ajot d'n modle d'alimentation o d'n boîtier d'extension spplémentaire. N'tilisez pas d'appareils présentant de la condensation. Utilisez niqement le matériel de montage spécifié par BOSCH ST. Dans le cas contraire, la résistance ax interférences ne porra être garantie. En cas de connexion à n système de gestion des bâtiments (Bosch Bilding ntegration System, BS) via l'interface Ethernet et n server OPC, veillez vérifier après de l'administrater résea responsable qe, dans le cas d'n résea covrant plsiers bâtiments, le résea est conç por permettre des connexions sr plsiers bâtiments (par exemple, absence d'interférence par différents potentiels de la mise à la terre) tos les tilisaters sont affectés a résea. Spécifications techniqes Limites générales d système Centrales/pavés nmériqes déportés/server OPC sr le résea Bocle Ethernet / CAN 32

6 6 FPA 5000 avec modles fonctionnels Bs CAN 8 Eléments LSN Centrale atonome 4096 Par centrale résea 2048 Total résea nformations de commande BCM 0000 B Modle de contrôler de batterie Srveille l'alimentation de la centrale incendie et la charge des batteries Nméro de commande BCM-0000-B AN 0016 A - Modle de signalisation ndiqe l'état de 16 points de détection programmables individellement Nméro de commande AN 0016 A LSN 0300 A - Modle LSN improved 300 ma Por la connexion d'ne bocle LSN avec jsq'à 254 éléments LSN improved o 127 éléments LSN classic, avec n corant secter maximal de 300 ma Nméro de commande LSN 0300 A LSN 1500 A - Modle LSN improved ma Por la connexion d'ne bocle LSN avec jsq'à 254 éléments LSN improved, avec n corant secter maximm de ma, o avec jsq'à 127 éléments LSN classic, avec n corant secter maximm de 300 ma Nméro de commande LSN 1500 A FPE 5000 UGM Modle d'interface Por la connexion des centrales incendie FPA 5000 et FPA-1200 à des systèmes spériers (UGM 2020, FAT 2002/RE et FSM 2000) Nméro de commande FPE-5000-UGM CZM 0004 A - Modle conventionnel 4 zones por la connexion de périphériqes traditionnels ; fornit qatre lignes conventionnelles srveillées Nméro de commande CZM 0004 A OS 0020 A - Modle de commnication 20 ma comporte ne interface por chaqe S20 et RS232 Nméro de commande OS 0020 A OS 0232 A - Modle de commnication RS232 Por la connexion de dex périphériqes, par ex. n système de signalisation Plena, n ordinater o ne imprimante, via dex interfaces série indépendantes Nméro de commande OS 0232 A ENO 0000 B - Modle d'interface de détection d'incendie Por la connexion de l'éqipement de détection d'incendie conformément à la norme DN Nméro de commande ENO 0000 B CPA 0000 A - Je de câbles por AT 2000 Permet de connecter ne nité AT 2000 à la centrale MPC et a modle ENO 0000 B. Nméro de commande CPA 0000 A OP 0008 A - Modle d'entrée/de sortie por des affichages individels o ne connexion sople de plsiers appareils électriqes, fornissant hit entrées nmériqes indépendantes et hit sorties à collecter overt Nméro de commande OP 0008 A RML 0008 A - Modle de relais fornit 8 relais de contact à permtation (type C) por les applications basse tension Nméro de commande RML 0008 A RMH 0002 A - Modle de relais fornit 2 relais de contact à permtation (type C) por les applications hate tension, por la connexion srveillée d'éléments externes avec feed-back Nméro de commande RMH 0002 A NZM 0002 A - Modle de zone de systèmes de notification por la connexion de 2 lignes distinctes de zone de systèmes de notification, fornissant 2 lignes principales srveillées Nméro de commande NZM 0002 A Accessoires FLM-320-EOL2W Modle EOL conventionnel à 2 fils Por la terminaison des lignes conventionnelles conformément à la norme EN Nméro de commande FLM-320-EOL2W FLM-420-EOL2W-W Modle LSN EOL Por ne terminaison des tronçons o dérivations LSN conformément à la norme EN Nméro de commande FLM-420-EOL2W-W FDP 0001 A - Covercle factice Por les emplacements de modles disponibles Nméro de commande FDP 0001 A PSK 0001 A - Bandes adhésives, grand format 20 feilles comportant chacne 6 bandes imprimables por les modles fonctionnels BCM 0000 B, LSN 0300 A, LSN 1500 A, CZM 0004 A, NZM 0002 A, RMH 0002 A, CTM 0002 A et ENO 0000 B Nméro de commande PSK 0001 A PSL 0001 A - Bandes adhésives, petit format 20 feilles comportant chacne 10 bandes, imprimables por le modle de signalisation AN 0016 A Nméro de commande PSL 0001 A

7 7 FPA 5000 avec modles fonctionnels Représenté par : Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box JB Eindhoven, The Netherlands Phone: emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring Grasbrnn Germany Bosch Secrity Systems France SAS 2016 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis fr, V29, 13. Oct 2016