Mon ENTREPRISE. A l écoute des nouveautés IT. Avec une stratégie Internet sur mesure pour votre entreprise, vous gagnez en efficacité!

Transcription

1 Mon ENTREPRISE Le magazine des entrepreneurs ambitieux Edition 4 /2012 Idées cadeaux Comment faire plaisir à ses collaborateurs Page 6 Circulation routière Priorité de droite: quand l exception confirme la règle Page 14 Les PME et Internet A l écoute des nouveautés IT Avec une stratégie Internet sur mesure pour votre entreprise, vous gagnez en efficacité! Page 28

2 «En cas de maladie ou d accident, nous sommes bien assurés.» Protection financière contre l incapacité de gain Le conseil AXA pour les familles/ Simple Clair

3 ÉDITORIAL Sommaire 4 Panorama Sept questions à Urs Guggisberg, fondateur et propriétaire de la société Chinderwält. 6 Ma sécurité Un appareil de fitness endommagé a gâché les vacances de Bettina Schlereth, propriétaire du club FitForm. 8 Ma responsabilité Comment faire plaisir à ses colla borateurs pour Noël. 10 Mon avenir Versement dans la caisse de pension = économies d impôts! 11 Mes avantages Offre lecteurs: Grâce à Mon Entreprise, assistez à Art on Ice, avec la superstar Leona Lewis. 12 Ma responsabilité Gérants et administrateurs assument la responsabilité de la conduite de l entreprise. 14 Mes droits Dans la circulation routière, la priorité de droite ne s applique pas toujours Mes avantages Concours: Mon Entreprise vous permet de gagner un sèche-linge avec pompe à chaleur Schulthess de première qualité. 16 Mon univers Christian Eicher est un fromager «vieille école»: Internet et les nou - veaux médias, très peu pour lui! Son entreprise fait ainsi figure d exception, car pour beaucoup de PME, le commerce en ligne est essentiel. 22 Mes questions Des experts d AXA Winterthur répondent aux questions de nos lecteurs. 26 Ma fierté Cinq chefs d entreprise racontent de quoi ils sont particulièrement fiers. 28 Entretien Robert Weiss, LE spécialiste des nouvelles technologies en Suisse, estime que l être humain va devenir totalement transparent. 30 Mon instantané Une fête des vendanges particulière a lieu chaque année à Kiesen, à l initiative de l entreprise viticole Riem, Daepp & Co. AG. IMPRESSUM Editeur: AXA Winterthur, Internal Communication & Publications. Adresse de la rédaction: AXA Winterthur, «Mon Entreprise», General-Guisan-Strasse 40, case postale, 8401 Winterthur, tél.: mon.entreprise@ axa-winterthur.ch. Rédaction: Sandra Willmeroth (rédactrice en chef), Melanie Ade. Ont collaboré à ce numéro: Alena Sibrava, Susanne Wagner, Robert Wildi. Online: Urs Wildi. Traduction: Language Services, AXA Winterthur. Conception et production: Infel AG, Zurich. Impression et expédition: Swiss Printers AG, 4800 Zofingen. Parution: quatre fois par an en français, en allemand et en italien. Tirage global: 95000, exemplaires; tirage certifié REMP/FRP: Régie publicitaire: Axel Springer Schweiz AG, Fachmedien, 8005 Zurich, urs.keller@fachmedien.ch, tél.: Changements d adresse: adresse@axa-winterthur.ch. Abonnements: abonnement.monentreprise@axa-winterthur.ch. Mentions légales: ce magazine entend vous informer sur nos produits et nos services. Ces informations ne constituent pas une offre au sens juridique du terme. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours. Tout recours juridique est exclu. L équipe de rédaction Mon Entreprise: Sandra Willmeroth et Melanie Ade Table rase Dans l Antiquité, pour pouvoir écrire à nouveau sur leurs tablettes de cire, les Grecs devaient gratter puis lisser la surface de celles-ci. C est de là que vient l expression «faire table rase», qui signifie «se débarrasser de l ancien pour faire place au nouveau». De nombreux chefs d entreprise ont peur d innover et préfèrent suivre un autre proverbe, pourtant moins éprouvé et qui incite à l immobilisme: «On ne change pas une formule qui marche». Dans ce domaine comme dans beaucoup d autres, la vérité se trouve sans doute entre les deux: les entreprises comme les particuliers ne peuvent complètement ignorer les nouveaux médias. Il suffit d ouvrir le journal ou d allumer la télévision pour lire ou entendre «Plus d informations sur A l inverse, il est peu judicieux de se lancer aveuglément sur Internet et de faire un gaspillage de temps et d argent dans le seul but de se constituer au plus vite un site Web ou une boutique en ligne. Sans une stratégie spécifiquement adaptée à l entreprise, ce type de projet a peu de chances d aboutir. Robert Wildi a demandé à trois sociétés aux profils très différents quelle était leur stratégie Internet et quel rôle jouaient les nouveaux médias dans leur activité. La conclusion est qu il y a finalement autant de possibilités que de modèles commerciaux. Nous aussi, au sein de la rédaction, nous avons décidé de faire plus ou moins table rase et de remanier le design du magazine, que nous avons voulu plus moderne et plus dynamique. Si cette nouvelle présentation vous plaît, nous aurons à notre tour réussi dans notre projet! 04/2012 Mon ENTREPRISE 3

4 PANORAMA Source: Office fédéral de la statistique, Seco, Credit Suisse Economic Research Photos: Christian Flierl; AXA; zvg Le graphique: prévisions pour l économie suisse Evolution de la croissance en pourcentage par rapport aux années précédentes Plutôt molle en cette fin d année, la croissance devrait toutefois s accélérer en C est ce que prévoient aussi les auteurs du «Swiss Issues Conjoncture Moniteur 3 e trimestre 2012» publié par le Credit Suisse. Le produit intérieur brut devrait ainsi augmenter de 1,5% (contre 0,5% en 2012). Les PME ont de quoi se réjouir: les exportations devraient progresser de 4% en De nombreux exportateurs ont récemment pu imposer des hausses de prix. Une marque puissante Au classement international des marques établi par la société Interbrand, AXA a une nouvelle fois réussi à se hisser parmi les 100 marques les plus puissantes au monde. Elle pointe à la 58 e place et figure en tête des marques d assurances. Elle parvient à s affirmer pour la quatrième fois consécutive comme la marque d assurances la plus puissante au monde; sa principale concurrente, Allianz, a gagné quelques places et se hisse ainsi au 62 e rang. Selon la société Interbrand, qui réalise ces évaluations et publie chaque année une liste des marques les plus puissantes, la valeur de la marque AXA est d environ 6,75 milliards d euros, soit une progression d un pour cent par rapport à l année précédente. Coca-Cola occupe une nouvelle fois la première place du classement avec une valeur de la marque d environ 77,8 milliards de dollars. 7,5 7,5 7,0 Importations 7,0 6,5 Exportations 6,5 6,0 Taux de chômage 6,0 5,5 Produit intérieur brut 5,5 5,0 Consommation de l Etat 5,0 4,0 Consommation privée 4,0 3,5 3,5 3,0 3,0 2,5 2,5 2,0 2,0 1,5 1,5 1,0 1,0 0,5 0,5 0,0 0, Une entreprise responsable Paris Dans le cadre de sa stratégie en matière de responsabilité d entreprise, le Groupe AXA mise aussi sur son intégration à des indices d actions mondiaux reconnus axés sur le développement durable. Un choix payant: «Dow Jones Indexes» et «Sustainable Asset Management» viennent de publier leur rapport Le Groupe AXA a obtenu 74 points sur Alice Steenland 100, ce qui le place au-dessus de la moyenne du secteur (50 points). AXA a surperformé la valeur moyenne pour l ensemble des 19 critères d évaluation. Ce très bon résultat et le maintien d AXA dans ces indices de référence traduisent la force de la stratégie du Groupe en matière de responsabilité d entreprise, déclare Alice Steenland, directrice Responsabilité d entreprise du Groupe AXA. Nouveau portail pour employeurs LPP Les clients Entreprises d AXA Winterthur disposent désormais d un nouveau portail d information sur Internet. Axé sur les besoins des employeurs et des responsables du personnel, il met à disposition des informations sur les principaux thèmes et concepts liés à la pré- voyance professionnelle. Ce service complète ainsi l offre en ligne déjà proposée par AXA Winterthur, notamment le portail «Ma caisse de pension», créé en 2010 et destiné en priorité aux assurés. Innovation Award: «DermoSafe» primé Start-up Le prix de l idée la plus innovante a cette année été décerné à Philippe Held pour son projet «DermoSafe». Son appareil permet un diagnostic plus rapide et plus efficace du cancer de la peau grâce à la possibilité de photographier directement les grains de beauté suspects et de transmettre les clichés via Internet à un centre de diagnostic. Selon les termes de son créateur, «cela permet d améliorer et d accélérer le processus de diagnostic». Le jeune entrepreneur a obtenu le soutien du docteur Ralph Braun, de l hôpital universitaire de Zurich. Le praticien dirige ainsi le centre de diagnostic, tandis que Philippe Held assume la responsabilité du développement et de la mise en œuvre techniques ainsi que de la commercialisation de l appareil. Cette idée a permis aux deux hommes de l emporter face aux quelque 130 autres concurrents ayant fait parvenir à AXA un business plan dans le cadre de l AXA Innovation Award 2012, doté de francs. AXA Winterthur, principal assureur des PME, souhaite via ce prix encourager l innovation en Suisse ainsi que les jeunes entrepreneurs. innovation-award 4 Mon ENTREPRISE 04/2012

5 Deux enfants victimes d accidents par jour d école Prévention Selon l Office fédéral des routes (OFROU), près de 2000 enfants de 0 à 14 ans sont victimes chaque année d accidents sur les routes suisses. Dans un cas sur six, cela se passe sur le chemin de l école, ce qui représente près de deux enfants accidentés par jour d école. «Sur les passages piétons, sécurité rime avec visibilité»: c est sur ce thème qu AXA Winterthur entend sensibiliser les différents usagers de la route dans le cadre de sa nouvelle campagne «Max». Le message de Max, l ambassadeur d AXA en matière de prévention: «Même de nuit, les plus brillants, c est nous!». 93 % des clients Entreprises sont satisfaits de la façon dont AXA Winterthur traite les sinistres dans l assurance collective de personnes (ACP). C est ce que révèle une enquête réalisée chaque trimestre auprès de la clientèle par le service Etudes de marché d AXA Winterthur. A cet effet, 500 clients PME ayant enregistré un sinistre ACP au cours des deux dernières années sont sélectionnés au hasard et, via un formulaire en ligne, interrogés sur leur satisfaction en tant que client. L AXA Innovation Award 2012 a été décerné à Ralph Braun (à g.) et à Philippe Held. 7 questions à Urs Guggisberg, fondateur et gérant de Chinderwält GmbH Après avoir dû s imposer sur un marché de niche, sa société est devenue le principal éditeur de CD pour enfants. Avez-vous longuement hésité avant de fonder votre société? A vrai dire, non. J étais bien préparé et j avais dès le début de précieux partenaires à mes côtés. Quand avez-vous fondé votre entreprise? En juillet D où vous est venue l idée de produire des CD pour enfants? Je me suis rendu compte que le marché alémanique des CD pour enfants ne tournait depuis des décennies qu autour de «Chasperli», «Pingu» ou encore «Globi». Deux sociétés dominaient le marché et rien de vraiment nouveau n était produit. Que conseilleriez-vous à ceux qui caressent l idée de fonder leur propre entreprise? D abord, se demander si ce que l on souhaite proposer répond à une vraie demande. Il est en outre essentiel de bien connaître le marché, de pouvoir s appuyer sur un vaste réseau de relations et de disposer de premiers contacts en vue d une collaboration. Avant de pouvoir récolter les premiers fruits de son travail, il est nécessaire d investir beaucoup d argent; il faut ensuite souvent attendre trois ans avant d espérer être récompensé de ses efforts. Quelles ont été les principales difficultés que vous avez rencontrées? Nous avons dû pénétrer un marché dominé depuis 30 ans par les mêmes sociétés; au début, nous n étions pas vraiment pris au sérieux. Pourtant, nous sommes à présent le leader des CD pour enfants sur le marché alémanique, surtout grâce à des partenaire de poids tels que Universal Music Switzerland (maison de disques) et Baumgartner Bücher AG (commerce spécialisé). De quoi êtes-vous le plus fier? J ai le privilège de pouvoir prendre beaucoup de plaisir dans mon travail. Déjà tout petit, j enregistrais des histoires sur des cassettes audio! Je suis fier de chacune de nos 204 productions des dix dernières années et les défends à 100%. Quel est le prochain objectif de votre entreprise? Nous souhaitons renforcer la collaboration avec nos partenaires étrangers. Jusqu à présent, les quatre productions que nous avons réalisées avec des acteurs allemands et publiées en Allemagne et en Autriche ont connu un grand succès. S imposer à long terme à l étranger est cependant à la fois long et difficile. Trois autres productions seront commercialisées en 2013 en Allemagne et en Autriche. 04/2012 Mon ENTREPRISE 5

6 Ma SÉCURITÉ Un sacré Noël! Une histoire de Noël d un autre genre, dans laquelle il est question de vacances gâchées, d un appareil en panne et d un inspecteur de sinistres particulièrement ingénieux. Photos: Daniel Ammann «L appareil n est plus fabriqué et il n existe plus de pièces de rechange. J étais désespérée.» Bettina Schlereth, propriétaire Bettina Schlereth s était fait une joie de partir au Kenya, où elle espérait pouvoir enfin se détendre, faire le plein de soleil et fêter Noël en famille. Propriétaire du club de fitness FitForm à Gossau, elle peine en général à trouver des remplaçants pendant ses vacances. Cette fois cependant, elle avait pu convaincre des amis de prêter main forte à ses trois employés. Elle se réjouissait donc de partir deux semaines en toute tranquillité. Elle est au Kenya depuis trois jours et commence tout juste à profiter de ses vacances quand son portable sonne: «L hypoxi trainer est cassé!», s exclame une de ses employés, racontant que la porte de l appareil high-tech a glissé des mains d une cliente au moment où celle-ci s installait. La porte est tombée avec fracas, se brisant en deux. Un appareil de sport coûteux et important Finie l insouciance et retour brutal à la réalité pour B. Schlereth: «J étais déçue», se souvient-elle. «Pour une fois que je partais en vacances et pouvais me reposer, il me fallait soudain m occuper d une machine cassée à l autre bout du monde.» Sujet de contrariété supplémentaire, il s agit d un appareil que ses clients apprécient tout particulièrement. «Certains viennent spécialement pour l hypoxi», explique ainsi l instructrice de fitness diplômée. Avant les vacances, elle avait, qui plus est, lancé une offre spéciale: deux séances d hypoxi pour le prix d une, des séances qui avaient naturellement été retenues et qu il fallait maintenant annuler. Des soucis à la chaîne «A cette distance, j étais impuissante», relate B. Schlereth. Le téléphone n en sonne pas moins de manière continue, les clients voulant savoir pourquoi leurs séances n ont pas lieu. «J ai fini par éteindre mon portable et ai passé le relais à mes collaborateurs. Je comptais m attaquer aux problèmes en suspens à mon retour.» De manière à profiter un peu de Noël. Une fois rentrée à la maison, où l attend une facture de téléphone astronomique, elle découvre une autre mauvaise nouvelle: un appel chez le fabricant lui apprend que l appareil en question n est plus produit et qu il n existe plus de pièces de rechange pour cette machine qui n a pourtant que sept ans. C est un coup dur pour cette indépendante. «J étais désespérée», se remémore-t-elle. L hypoxi trainer avait coûté environ francs et fonctionnait parfaitement; B. Schlereth ne peut croire qu elle doit s en débarrasser et en racheter un à cause d une porte endommagée. Elle se tourne alors vers son assurance et contacte, dans tous ses états, Peter Bleiker, inspecteur de sinistres chez AXA Winterthur, pour lui exposer son problème. Il lui promet de passer dans les jours suivants pour se faire une idée plus précise de la situation. «Je procède toujours de cette manière quand il y a un sinistre total de cette ampleur, ce que nous pensions encore à ce moment-là», déclare-t-il. Deux jours plus tard, il se rend sur place et B. Schlereth lui explique les détails. «La défaillance de l appareil engendrait pour elle une perte importante», indique l inspecteur de sinistres. C est pourquoi la réponse qu il doit lui faire après un examen précis de la situation le désole: «Selon le droit de la responsabilité civile, si une machine à usage professionnel subit un dommage total, seule la valeur vénale est remboursée et non la valeur à neuf. B. Schlereth aurait donc été contrainte d investir au moins francs dans un nouvel appareil», résume-t-il. Un effort financier qu elle n aurait pu consentir. «J ai participé personnellement au financement de nombreux appareils de fitness. Je n aurais jamais pu acheter un nouvel hypoxi trainer, mais devoir y renoncer aurait été une catastrophe car l appareil représente une importante Mon ENTREPRISE Le club FitForm à Gossau existe depuis 23 ans. Bettina Schlereth en a pris la direction il y a cinq ans après avoir suivi une formation pour devenir instructrice de fitness avec une spécialisation médicale. Le petit club, situé au cœur de Gossau, se distingue par son approche personnalisée. Conçu à taille humaine, il permet à B. Schlereth de détecter et de corriger rapidement les mauvais mouvements des clients. L instructrice conseille chaque client individuellement et lui apporte une aide ciblée pendant l entraînement. 6 Mon ENTREPRISE 04/2012

7 «Un hypoxi trainer permet de s entraîner intensivement et par la même occasion de mincir», explique Bettina Schlereth. source de revenus», explique B. Schlereth. P. Bleiker comprend son dilemme et souhaite l aider. Il lui promet de chercher Couverture d assurance pour les entreprises/ L assurance de choses pour les entreprises couvre les dommages aux marchandises, aux machines et aux autres équipements en cas d incendie, de dommages naturels, de dégâts d eau, de cambriolage et de détroussement. L assurance des bâtiments rembourse les dommages causés par l incendie, les événements naturels et les dégâts d eau au bâtiment lui-même. Quant à l assurance pertes d exploitation, elle offre une protection financière contre les pertes de revenu et de production. Hotline une entreprise susceptible de réparer la porte. Il se renseigne à cet effet auprès de l AXA Auto Competence Center (anciennement atelier de formation et d essais). Mais les experts consultés ne peuvent l aider et lui conseillent de tenter sa chance chez un constructeur de bateaux. C est une autre impasse car il aurait fallu fabriquer une toute nouvelle porte, ce qui, au final, serait revenu plus cher. René Büchler, expert en chef chez AXA OST, a alors une idée de génie. Il propose de faire appel à la LARAG, société partenaire d AXA Suisse spécialisée dans la réparation de véhicules utilitaires. L entreprise accepte d examiner la porte. Comme R. Büchler habite lui aussi à Gossau, il décide de se rendre au club de fitness, armé d une boîte à outils, pour démonter la porte endommagée et la ramener à la LARAG, à Wil, pour expertise. La société effectue immédiatement les réparations nécessaires, et ce, pour environ 2000 francs pris en charge par AXA Winterthur. R. Büchler ne se prive ensuite pas du plaisir de remonter lui-même la porte. «Il est évidemment bien plus gratifiant d aider les personnes sinistrées grâce à des idées originales plutôt qu en leur remettant simplement de l argent pour les dédommager», confie l expert en chef. La meilleure solution pour tout le monde B. Schlereth se réjouit en apprenant cette solution inédite. «Quel soulagement de voir que l hypoxi trainer pouvait être réparé!». Pour éviter que l incident ne se reproduise, elle a attaché autour de l appareil une chaîne munie de petits cadenas, qui indique que la porte doit être ouverte avec précaution. Et bien que ses dernières vacances de Noël lui aient laissé un sentiment mitigé, elle prévoit de repartir au Kenya pendant les fêtes: «J espère pouvoir me détendre davantage cette fois», dit-elle en riant. Alena Sibrava 04/2012 Mon ENTREPRISE 7

8 Ma RESPONSABILITÉ Illustrations: Fabienne Scherer 8 Mon ENTREPRISE 04/2012

9 Des signes forts en fin d année! Il règne souvent avant Noël une certaine agitation liée à la frénésie ambiante. N en oubliez pas pour autant les cadeaux pour les collaborateurs! Plus le geste sera attentionné, plus il fera plaisir. Les fêtes de fin d année sont l occasion idéale pour témoigner sa reconnaissance aux collaborateurs pour leur travail et leur fidélité. De la petite attention au généreux bonus, il existe de nombreuses manières d exprimer sa gratitude. Une lettre de remerciement du patron, par exemple, est un geste toujours apprécié qui, accompagné d un petit cadeau, a aux yeux de certains employés plus de valeur qu une prime de Noël et s avère en outre plus motivante. Petites attentions Il ne faut toutefois pas sous-estimer la valeur symbolique du cadeau de Noël. On ne prendra guère de risques en optant pour des ustensiles du quotidien tels qu un ensemble d accessoires à vin, des bouteilles à huile ou à vinaigre ou d élégants blocs-notes (Moleskine par exemple) à l effigie d un artiste. Faire graver sur les objets une dédicace ou les initiales des destinataires permet de personnaliser facilement les présents. S ils demandent plus d investissement, les cadeaux adaptés aux goûts des personnes sont aussi plus réussis. Une petite enquête est alors nécessaire: demandez à un collaborateur de confiance, tel que l assistante de direction, d effectuer des recherches pour déterminer ce qui ferait le plus plaisir à chacun des membres de l équipe. Surprenez l amateur de sport en lui offrant une place pour une rencontre de football ou de tennis, la cinéphile avec un bon pour des places de cinéma et le cuisinier en herbe grâce à un livre de recettes gastronomiques ou à un cours de cuisine. Si le cadeau est en plus joliment emballé et remis en mains propres par le patron, l effet est presque garanti. Ce geste attentionné permet de souligner l importance des collaborateurs dans l entreprise. N hésitez pas non plus à offrir des spécialités culinaires. Une belle bouteille de grappa ou de liqueur de fruits, d une huile ou d un vinaigre de premier choix, mais aussi des produits nobles de la région font presque toujours mouche. Les magasins spécialisés (comme «vom Fass») proposent toute une gamme de produits, du vinaigre de framboises sauvages à la liqueur de fleurs de sureau, en passant par l huile de citron vert... Les cadeaux gastronomiques peuvent par ailleurs facilement être réunis en un joli panier garni. On trouve ainsi chez «Alphüsli» des spécialités régionales accompagnées d une petite planche rustique en bois telles que la tarte aux noix, la viande séchée, le salsiz ou le pain aux poires des Grisons. Les cadeaux liés à l entreprise permettent de pousser plus loin encore la personnalisation: un pâtissier inventant un dessert spécialement pour son personnel ou un menuisier fabriquant un meuble sur mesure pour chacun de ses employés. Chaque semaine des fleurs, des fruits ou un massage Succès garanti avec les cadeaux dont l ensemble de l équipe profite toute l année. Cela peut être un bon pour un bouquet de fleurs livré tous les mois, un abonnement pour une livraison hebdomadaire de fruits frais ou les services d un masseur qui, l année suivante, pétrira une fois par semaine les muscles noués du personnel. Les sorties collectives, telles qu un spectacle au cirque de Noël, un atelier de sculpture sur neige, un cours de cuisine ou une comédie musicale se concluant par un apéritif ou un bon repas, créent quant à elles des souvenirs inoubliables et renforcent l esprit d équipe. La perspective du nouvel an offre des possibilités supplémentaires d accroître la motivation et l engagement des employés. Lancez des concours pour 2013: le vendeur avec le moins de réclamations, le chauffeur avec le moins de contraventions, l artisan utilisant le moins de matériel... Le vainqueur se voit alors récompensé à la fin de l année par des prix et honoré lors de la fête de fin d année suivante. Donner pour une bonne cause Lorsque les affaires sont florissantes, une participation des employés aux bénéfices est évidemment toujours une valeur sûre. Que cette participation prenne la forme d espèces, d un bonus, d une part sociale, d un versement facultatif dans la caisse de pension (voir aussi le compte rendu p ) ou d une journée libre supplémentaire en 2013, elle traduit une estime toute particulière pour le collaborateur. Les cadeaux ne doivent cependant pas nécessairement revêtir une forme matérielle. Une entreprise peut saisir l occasion particulière qu est Noël pour assumer sa responsabilité sociale en renonçant partiellement ou totalement à la course à la consommation. Elle peut ainsi préférer aux coûteux présents le don à un organisme à but non lucratif tel qu un fonds d aide à l enfance. De nombreux fonds d entraide saluent ce beau geste par un certificat remis aux employés, sur lequel est souvent représenté l objet du don, tel un porc d élevage améliorant le quotidien d une famille colombienne dans le besoin. Susanne Wagner 04/2012 Mon ENTREPRISE 9

10 Mon AVENIR Prévoir et économiser futé Les personnes qui effectuent encore avant la fin de l année des rachats dans leur caisse de pension peuvent combler des lacunes de prévoyance et économiser des impôts. Chaque année, les assurés versent à titre facultatif des milliards de francs dans leur prévoyance professionnelle. On parle alors de rachats d années de cotisation. Les montants en question restent bloqués jusqu à la retraite, sauf pour les exceptions habituelles du versement en espèces pour se mettre à son compte ou du retrait anticipé pour acheter un logement. En contrepartie, l assuré bénéficie d une série d avantages. «L augmentation de l avoir de vieillesse est certainement le principal motif de rachat d années de cotisation», explique Michael Pfunder, responsable Produits dans le secteur Prévoyance professionnelle chez AXA Winterthur. Les assurés peuvent ainsi combler des lacunes de prévoyance consécutives à de fortes hausses de salaire, à une entrée tardive dans la vie professionnelle ou à une activité à temps partiel. Quant à ceux qui souhaitent prendre une retraite anticipée, ils peuvent ainsi compenser en partie ou entièrement la diminution des prestations de vieillesse qui en résulte. Assurer son avenir/ Le rachat d années de cotisation permet de réaliser des économies d impôts. Depuis quelques années, AXA Winterthur lance en septembre une campagne destinée à promouvoir les rachats afin que ses assurés puissent profiter des avantages évoqués dans l article. Il suffit pour cela que les assurés complètent le formulaire «Rachat d années de cotisation, retraite anticipée», qu ils peuvent se procurer auprès de leur employeur ou d AXA Winterthur ou encore télécharger sur Internet. Dès réception du formulaire, AXA Winterthur calcule la somme de rachat individuelle maximale, sachant que le versement minimal est de 5000 francs. Après le paiement, les assurés reçoivent automatiquement une attestation fiscale et un certificat personnel à jour indiquant les nouveaux montants de leurs prestations. Le montant versé au titre du rachat doit parvenir à la caisse de pension au plus tard le 31 décembre. Photos: Matthias Jurt; màd 10 Mon ENTREPRISE 04/2012

11 Mes AVANTAGES Un autre avantage non négligeable est d ordre fiscal: le montant du rachat est déductible à la fois du revenu et de la fortune imposables. En outre, les rendements du 2 e pilier sont exonérés d impôts, et le versement du capital à l échéance est imposé à un taux réduit. Suivant le salaire, l économie réalisée grâce à l imposition progressive peut être très élevée, et il peut être judicieux d échelonner les rachats sur plusieurs années afin de réduire sa charge d impôts. Des avantages pour les employeurs et les indépendants Le rachat facultatif dans le 2 e pilier offre aussi des avantages fiscaux aux employeurs. Une entreprise peut en effet verser des primes uniques dans le 2 e pilier de ses salariés, montants qui seront ensuite attribués aux assurés selon une clé de répartition fixe. Etant donné leur caractère de prévoyance, ces versements ne sont pas considérés comme des éléments de salaire et, par conséquent, pas soumis à l AVS. Pour les indépendants, il est plus facile de réduire la facture de cotisations AVS grâce à un rachat facultatif: l AVS est tenue de déduire la moitié du montant du rachat du revenu soumis à l AVS. Cependant, comme cette déduction ne se fait pas toujours automatiquement, les indépendants ont intérêt à contrôler soigneusement leurs décomptes de cotisations AVS définitifs. Uniquement si la caisse est financièrement saine Avant un rachat dans le 2 e pilier, tout salarié, employeur ou indépendant doit impérativement s assurer de l existence d un potentiel de rachat et de la bonne santé financière de la caisse de pension. «Si l institution de prévoyance présente un découvert, voire que des mesures d assainissement semblent imminentes, il faut remettre à plus tard tout projet de rachat jusqu à amélioration de la situation financière de la caisse», recommande Martin Kohli, responsable de secteur au département Vie d AXA Winterthur. (Pour des informations pratiques relatives au rachat, voir l encadré ci-contre) Sandra Willmeroth Offre lecteurs: billets à prix réduit pour le spectacle Art on Ice En tant que lecteur de Mon Entreprise, vous pouvez bénéficier de places à prix réduit et, en plus, gagner des billets. Le compte à rebours a commencé. Les meilleurs artistes et patineurs du monde vous donnent rendez-vous en février 2013 à Zurich, Lausanne et, pour la première fois, Davos, afin de vous offrir un spectacle haut en couleurs et riche en émotions. Chaque année, les performances époustouflantes des protagonistes d Art on Ice fascinent des millions de spectateurs, en direct ou à la maison devant leur petit écran. La star musicale de l édition 2013 sera Leona Lewis. Vous retrouverez aussi «nos» étoiles Sarah Meier et Stéphane Lambiel, le Russe Evgeni Plushenko, virtuose de la glace, ainsi qu Aliona Savchenko et Robin Szolkowy, les actuels champions du monde en couple. Ne manquez pas cette occasion d as- La superstar londonienne Leona Lewis sister au plus beau gala de patinage artistique du monde et laissez-vous emporter dans le sillage étincelant d artistes d exception. Commandez vos billets AXA propose aux lecteurs de Mon Entreprise un rabais de 10 francs valable sur toutes les catégories de place. Commandez sans tarder des billets à prix réduit pour l édition 2013 d Art on Ice et assistez à un spectacle de patinage unique en son genre. Toutes les informations sur l offre et les modalités de commande se trouvent sur Offre valable jusqu à épuisement des billets. Jeu-concours Avec un peu de chance au tirage au sort, vous passerez un moment inoubliable grâce à Art on Ice. AXA met en jeu 5x2 billets pour les spectacles du 3 février 2013, à 13h00, au Hallenstadion de Zurich et du 5 février 2013, à 19h30, à la patinoire de Malley à Lausanne. Pour plus d informations sur la participation au jeu-concours: 04 /2012 Mon ENTREPRISE 11