ANALYSE COMPARATIVE. Présenté à : Mme Foreman. Dans le cadre du cours de français 12 LE JEUDI 17 DÉCEMBRE ÉCOLE SAINTE-ANNE.

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "ANALYSE COMPARATIVE. Présenté à : Mme Foreman. Dans le cadre du cours de français 12 LE JEUDI 17 DÉCEMBRE ÉCOLE SAINTE-ANNE."

Maxime Cardinal
il y a 6 ans
Total affichages :

1 ANALYSE COMPARATIVE Présenté à : Mme Foreman Dans le cadre du cours de français 12 LE JEUDI 17 DÉCEMBRE ÉCOLE SAINTE-ANNE Fredericton, NB

2 Table des matières : Introduction. 2 Résumés.. 2 Les types de narrations des romans Les indices socio-culturels des romans... 4 L influence japonaise.. 4 Conclusion Bibliographie

3 Introduction La culture japonaise est élégante et soyeuse, au moins c est ce que l on peut interpréter des auteurs Muriel Barbery et Alessandro Baricco. Barbery est l auteure du roman L élégance du hérisson publié en 2006 par la maison d édition Gallimard et Baricco a écrit le roman Soie publié en 1997 (version française) par la maison d édition Albin Michel. Bien que ces histoires aient des différences significatives, mais il y a certains éléments qui se ressemblent malgré tout. Des éléments qui se comparent bien sont les différences de narration des romans, les indices socio-culturels des deux livres et l influence qu a la culture japonaise sur ces histoires. Résumés : L élégance du hérisson suit l histoire de Renée Michel, une concierge au 7 Rue de Grenelle à Paris en France et est parsemé par des extraits de journal d un de ses locataires : Paloma Josse. Renée, une femme en cinquantaine, autodidacte et connaisseuse en culture tant qu en philosophie cache son intelligence sous une façade de pauvre inepte. Paloma, une fille de douze ans, dotée d une intelligence qui surpasse son âge et voit le monde adulte comme étant un bocal à poissons. C est pourquoi la jeune fille s est décidée que la vie ne valait pas la peine d être vécu et, le jour de ses treize ans, se suicidera et mettra l appartement au feu. Par contre, chaque jour jusqu à son anniversaire, Paloma écrit une pensée profonde. Deux personnes d univers différents, mais dont le monde sera bouleversé lorsque Kakuro Ozu, un homme japonais épris de la culture, devient le nouveau locataire au 7 Rue de Grenelle. Soie conte l histoire d un marchand de soie français au nom d Hervé Joncour dans les années C est un homme qui vie bien auprès de sa femme et a peu de préoccupations. Quand une épidémie frappe les œufs de vers à soie en Europe et laisse le commerce de ceux-ci 2

4 quasi-impossible, Hervé doit se rendre au Japon afin de procurer des œufs sains. La maladie des œufs de vers à soie est si dévastatrice qu Hervé voyage au Japon quatre fois malgré le risque que ceci peut impliquer. Un amour entre la maitresse de l empereur qui lui procure son trésor et lui fleuri, mais cette relation n était pas possible et Hervé dû retourner en France. C est quand sa femme soit décédée que ce dernier pouvait finalement comprendre le vrai sens de l amour. Les types de narrations des romans : Les deux romans ont une narration qui leur est propre et permet de comprendre chaque récit d une manière unique. L élégance du hérisson est un livre dans lequel nous trouvons deux types de narrateurs : personnage principal sur le temps réel et personnage principal écrivant dans Commentaire [FM(1]: Ça serait bien d inclure ici une courte explication de comment tu proposes comparer les narrateurs dans les deux romans un journal. Deux personnages qui vivent parallèlement avec des histoires qui doivent se faire conté de façons différentes. Illustre les différences psychologiques des protagonistes au cours du roman. Bien que Paloma soit une fille d intelligence exceptionnelle pour son âge, les lecteurs peuvent percevoir une différence de maturité entre cette -première et la deuxième héroïne. Commentaire [FM(2]: Est-ce que c était sense être une phrase et non deux? C est une décision bien réfléchie. Même pour une personne aussi intelligente que moi, aussi douée pour les études, aussi différente des autres et aussi supérieure à la plupart, la vie est déjà toute tracée et c est triste à pleurer : personne ne semble avoir songé au fait que si l existence est absurde, y réussir brillamment n a pas plus de valeur que d y échouer. (Barbery, p. 21) Nous voyons bien que Paloma est comme la plupart des jeunes du fait qu elle croit qu elle sait tout ce qu il y a à savoir de la vie malgré ses expériences limitées. Alors que Renée, qui se sent obligée de prendre l air d une concierge qui ne fait qu écouter la télévision pour les attentes sociales, apprécie la beauté de la vie qui l entoure. Dans le texte, elle dit : «Tandis que, garante 3

5 de ma clandestinité, la télévision de la loge beuglait sans que je l entende des insanités pour cerveaux de praires, je me pâmais, les larmes aux yeux, devant les miracles de l Art.» (Barbery, p. 18) Ainsi, nous voyons que l une, malgré son intelligence irréfutable, peut encore apprécier la beauté que l humanité a produite alors que l autre, dû à son intelligence ne croit pas que la vie mérite d être vécue. Le fait d avoir ces deux narrateurs donne le livre deux points de vue et démontre les deux personnalités à merveille. Cependant, Soie, à son tour, a un narrateur omniscient axé sur le personnage principal qui convient bien l histoire. Ce type de narrateur garde les pensées du personnage en donnant un air plus formel. Ceci est en faveur du livre, car ce sentiment de formalité fonctionne avec le temps et l espace de l histoire, en l année 1861 en Commentaire [FM(3]: Est-ce qu il y a des moments où on voit les deux narrateurs décrire le même événement? Si oui, ça serait bien d inclure cet extrait afin de mieux voir la difference entre les deux points de vue. Ceci dit, tu démontres quand même ceci très bien avec les extraits que tu as choisis. France. «Hervé Joncour n attendit pas de réponse. Il se leva, recula de quelques pas, puis s inclina. La dernière chose qu il vit, avant de sortir, ce fut les yeux de la jeune fille, fixés dans les siens, parfaitement muets.» (Baricco, p. 40) Dans cet extrait, l utilisation du nom complet donne un sens formel au récit. Ceci a comme effet de presque valider l époque dans lequel le roman se déroule. Les indices socio-culturels L influence de la culture japonaise Conclusion Commentaire [FM(4]: Est-ce que la narration à la 3 e personne est réellement plus formelle? Ou bien est-ce davantage le style d écriture? Pourrais-tu objectivement dire que tous les romans écrits à la 3 e personne sont plus formels? Je crois qu il vaut mieux éviter ceci comme argument. Commentaire [FM(5]: Il faudrait quand même que tu mentionnes le fait qu on ne voit pas les points de vue de d autres personnages dans Soie (pour faire le parallèle avec hérisson) pour ensuite passer à ton argument. 4

6 Bibliographie : Barbery, Muriel. (2006). L élégance du hérisson. Paris (France) : Gallimard Baricco, Alessandro. nfweklak 5

Documents pareils

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE Fiche n 1 : Les 4 types de texte Fiche n 2 : La situation d énonciation 1- Le texte narratif qui sert à raconter 2- Le texte descriptif qui sert à faire voir 3- Le texte explicatif qui sert à faire comprendre