2008 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Französisch schriftlich Serie 2 / 5 Pos. 4.

Transcription

1 008 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Französisch schriftlich Serie / 5 Pos. 4.1 Name: Vorname: Prüfungsnummer: Prüfungsdatum: Zeit 60 Minuten für 8 Aufgaben Bewertung Die maximal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Hilfsmittel Wörterbuch (nicht elektronisch) Notenskala Punkte = Note Punkte = Note 5, Punkte = Note Punkte = Note 4, Punkte = Note Punkte = Note 3, Punkte = Note Punkte = Note, Punkte = Note 5-14 Punkte = Note 1,5 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Unterschrift der beiden Prüfungsexperten/innen: Erreichte Punkte: Note: Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 009 nicht zu Übungszwecken verwendet werden. Erarbeitet durch: Autorinnen-/Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern

2

3 1 Regardez les images suivantes, puis cochez les affirmations correctes. Attention: une affirmation par image. Si vous avez besoin d un électricien, entrez dans ce magasin. Si vous cherchez un lave-vaisselle, entrez dans ce magasin. Dans ce magasin, vous trouvez tout pour votre ménage. Si vous désirez acheter une cassette vidéo, vous êtes à la bonne place. Pour une meilleure sécurité, il y a des caméras vidéo dans cette ville. On n a pas le droit de filmer dans cette ville. Si vous avez 17 ans, on ne vous vend rien. Ici, tout le monde peut acheter des jeux. Les mineurs ne peuvent pas entrer dans cette salle de jeux. Pour monter au premier étage, utilisez l escalier roulant. Il est interdit d utiliser l escalier roulant. Pour acheter un escalier roulant, montez au premier étage. Brucar apporte la voiture désirée à votre domicile. Il est possible de réserver des voitures jour et nuit. Pour réserver une camionnette, appelez avant 4 h. Übertrag 10 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Französisch schriftlich, Serie /5 Seite 1

4 Übertrag 10 Quelle est la réaction correcte aux situations suivantes? Cochez (X) la bonne case. a) On vous présente Mme Dunant. Vous dites: «Comment allez-vous?» «Enchanté(e).» «Au revoir, Madame.» «Salut Annabelle!» b) Votre chef vous dit: «Prenez place.» Vous répondez : «Merci, Monsieur.» «Pourquoi pas?» «Non merci, Monsieur.» «Je ne suis pas fatigué.» c) On vous demande comment vous allez. Vous répondez: «Jamais à pied.» «Je vais à la gare.» «Volontiers, Madame.» «Oh, ça va.» d) Votre amie s habille pour sortir. Elle vous demande votre opinion : «Je mets le pull rouge?» Vous répondez: «Pourquoi pas le jaune?» «Pas le vert.» «Non, non, le rouge te va bien.» «Oui, prends le noir.» e) La marchande demande: «Et avec ça?» Vous dites: «Les pommes sont belles.» «Pourquoi pas?» «Encore une livre de champignons.» «Oui, une salade verte, s.v.p.» 3 Complétez ce texte (avec un ou plusieurs mots). Chère Annie, Cher Pierre, Merci que vous avez pensé notre 35 e anniversaire de mariage. Votre carte ce matin. Ce soir, nous _ dîner _ restaurant «da Gianni». Là, il y a un excellent cuisinier _ fait des spécialités italiennes et grecques. Je _ laisse _ mon mari regarde sa montre et je ne suis pas encore prête. Je t embrasse. Françoise 14 Übertrag 34 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Französisch schriftlich, Serie /5 Seite

5 Übertrag 34 4 Lisez le texte. Pour chaque numéro choisissez la bonne solution en bas et écrivezla dans la lacune. Le numéro (0) est l exemple. Coco Chanel, la première dame de la haute couture Mademoiselle Chanel (0) a eu une enfance difficile. Très jeune, elle a perdu (1) parents. () 1908, à 5 ans, elle est venue à Paris. Là, elle a créé des chapeaux et elle les a vendus (3) ses amies. Plus tard, elle (4) sa première maison de couture. La guerre de 1914 a vite arrêté ses activités. Pendant 0 ans, jusqu en 1939, elle a été une personne (5) célèbre de Paris. De 1939 jusqu à 1954 elle est restée (6) Suisse. Elle est retournée à Paris à 71 ans et a créé la ligne «Chanel». Encore (7) beaucoup de femmes veulent un tailleur de cette marque. Coco Chanel n a pas (8) lancé des vêtements mais aussi des parfums comme le fameux «Chanel No 5». 0 va avoir a a eu 1 ses leurs leur En À Depuis 3 pour à aux 4 ouvre a ouvert va ouvrir 5 beaucoup trop très 6 dans à en 7 hier maintenant ici 8 toujours pu seulement 8 Übertrag 4 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Französisch schriftlich, Serie /5 Seite 3

6 Übertrag 4 5 Choisissez les phrases correctes et complétez la conversation. Client: Client: Client : G Bonjour, je cherche un logement. Grand, très grand. Employé : Client: Client : Client : Je préfère un grand appartement. C est parfait. Pour le prochain mois de mars. Il y a un ascenseur? Alors, ce n est rien pour moi, désolé. Merci et au revoir. A Malheureusement il n y a pas de balcon. B Ce logement, vous le voulez comment? C Est-ce que vous cherchez un grand appartement? D E F Vous aimeriez un appartement ou une maison individuelle? Oui, on vient de l installer. J aurais un 5 pièces au cinquième étage. Ça vous dit? G Dupont SA, bonjour. H Vous le voulez pour quand? I J K L Non, malheureusement, il n y en a pas. Quand est-ce que vous venez? Quand est-ce que je vous envoie le contrat? C est dans un immeuble. Übertrag 5 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Französisch schriftlich, Serie /5 Seite 4

7 Übertrag 5 6 Lisez le texte. Ensuite notez, si les affirmations 1 à 7 sont vraies (v) ou fausses (f). Cochez la bonne case. Jacqueline et la mode Jacqueline, 15 ans, dit : «Pour moi, les fringues (=vêtements) ne sont pas importantes! Bon, ça joue un certain rôle, mais je ne suis pas esclave. Pour beaucoup de mes copains, c est toujours la question de voir qui est dans le style, qui porte la marque. Je connais des personnes qui s habillent super bien mais qui ont une sale personnalité! Je ne suis pas du tout touchée par le regard de l autre. Être en compagnie de personnes stylées ou non m importe peu. Ce qui est important est ce que je ressens pour elles, pas ce qu elles montrent. Maintenant, trop de jeunes jugent les autres sur leurs habits. Moi, je m habille toujours de manière différente. Je n ai pas de style précis et cela ne me fait rien. Et puis ce n est pas simple de trouver son style quand on a des parents divorcés. Vous avez toujours deux regards, deux points de vue. Heureusement ma mère me donne la liberté de choisir Mon père, lui, regarde toujours ce que je porte pour donner son avis Mais bon, ce sont eux qui payent après tout!» (D après «écoute» 9/07) 1 Jacqueline suit tous les mouvements de la mode. Certaines personnes essayent de cacher leur mauvais caractère avec des habits chics. 3 Pour Jacqueline, il est important de sortir avec des amies et amis bien habillés. 4 Le style personnel d Jacqueline est toujours le même. 5 Les membres de la famille d Jacqueline ne vivent pas ensemble. 6 Quant aux vêtements, la mère est plus tolérante que le père. 7 Jacqueline ne reçoit pas d argent de ses parents. v f Übertrag 66 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Französisch schriftlich, Serie /5 Seite 5

8 Übertrag 66 7 Lisez les titres 1 à 6. Choisissez pour chaque article (A à C) un des titres 1 à 6. Attention: 3 titres ne sont pas utilisés! 1. Moins de transports en 007. La police a contrôlé l opération «Nez rouge» 3. Découverte à Zurich 4. Une vache tuée par un inconnu 5. Sculpture volée 6. Un enfant disparu et retrouvé Article A Une sculpture de vache multicolore en polyester trônant devant le siège des producteurs de lait thurgoviens a été emportée par des inconnus pendant la nuit de Noël. La police a lancé un appel aux témoins. Article B Un enfant de douze ans handicapé mental avait échappé à la surveillance de sa mère mardi à Zurich. Il a été retrouvé après trois heures de recherches. Article C Depuis mi-décembre 007, l'opération «Nez rouge» a déjà ramené 11'640 personnes à leur domicile. C est un léger recul de 700 personnes par rapport à la même période de l année passée. 6 Cochez pour les articles suivants l affirmation correcte. Article B Une mère a perdu son fils. Un garçon a surveillé sa mère pendant 3 heures. On a cherché le garçon pendant 1 ans. Article C 700 personnes ont utilisé «Nez rouge» l année dernière. «Nez rouge» existe depuis 004. Cette année, l opération a commencé mi-décembre. 4 Übertrag 76 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Französisch schriftlich, Serie /5 Seite 6

9 Übertrag 76 8 Ecrivez un mél. Vous avez passé une semaine de vacances en France chez vos amis français. Vous leur écrivez un mél. Vous les remerciez. Vous décrivez un bon souvenir de ce séjour. Vous parlez de vos vacances l année prochaine. Vous invitez vos amis à venir chez vous et leur proposez une activité à faire. Votre mél a un en-tête (De / À / Sujet), un appel et des salutations. (50-70 mots sans l en-tête) De: _ À: _ Sujet: _ 4 nombre de mots: Total 100 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann 008 Pos. 4.1, Fremdsprache Französisch schriftlich, Serie /5 Seite 7