Pompes Hydrauliques Hybrides T6H*

Transcription

1 Pompes Hydrauliques Hybrides T6H* Technologie à Palettes Denison, cylindrées fixe et variable

2 Table des matières Série T6H*, pompes à palettes Denison GÉNÉRALITÉS Caractéristiques... 3 Instructions... 3 Vitesses de rotation... 4 Pressions admissibles... 4 Amorçage... 4 Pression minimum d aspiration... 5 Caractéristiques générales... 5 Choix d une pompe : principe et exemple... 6 Calcul de la pression intermittente... 6 Formules... 7 Description... 8 Avantages techniques... 8 Contrôles C, F & L & X... 9 Fluides hydrauliques Arbres T6H20B - T6H20C T6H20B - T6H20C T6H20B T6H20C Désignation et caractéristiques de fonctionnement Dimensions Performances Performances T6H29B - T6H29C T6H29B - T6H29C T6H29B T6H29C Désignation et caractéristiques de fonctionnement Dimensions Performances Performances T6H29D T6H29D T6H29D Désignation et caractéristiques de fonctionnement Dimensions Performances T6H29DB T6H29DB T6H29DB Désignation et caractéristiques de fonctionnement Dimensions Performances T6H20B - T6H20C T6H29B - T6H29C - T6H29D T6H29DB Dispositions relatives des orifices Dispositions relatives des orifices Dispositions relatives des orifices

3 Caractéristiques Série T6H*, pompes à palettes Denison DESCRIPTION CARACTéRISTIQUES DÉBIT ÉLEVÉ HAUTE PRESSION FLEXIBILITÉ La pompe Hybride est la combinaison dans un même carter du groupe de pompage d une pompe à pistons axiaux à cylindrée variable PV20 ou PV29 et de la cartouche, B, C ou D d une pompe à palettes à cylindrée fixe. L arbre d entraînement est commun sans accouplement interne, l orifice d aspiration largement dimensionné est commun et les deux orifices de refoulement sont indépendants : un pour l étage pistons, un ou deux pour l étage palettes. Ces pompes aux cylindrées compactes ont les dimensions les plus faibles du marché. T6H20B = 42,9 cm 3 /tr variable + 5,8 à 50,0 cm 3 fixe T6H20C = 42,9 cm 3 /tr variable + 10,8 à 100,0 cm 3 fixe T6H29B = 61,9 cm 3 /tr variable + 5,8 à 50,0 cm 3 fixe T6H29C = 61,9 cm 3 /tr variable + 10,8 à 100,0 cm 3 fixe T6H29D = 61,9 cm 3 /tr variable + 47,6 à 158,0 cm 3 fixe T6H29DB = 61,9 cm 3 /tr variable + 47,6 à 158,0 cm 3 fixe + 5,8 à 50,0 cm 3 fixe Pression nominale pour l unité à piston à cylindrée variable: 240 bar pour la T6H20B/C et 210 bar pour la T6H29B/C/D/DB. La pompe Hybride combine les avantages du faible niveau sonore de la série PV et des pompes à palettes pour améliorer la sécurité et le confort de l opérateur. Moins d'encombrement du fait que la haute pression permet l'usage de composants plus petits. Gains de place et d'argent. Les deux unités - variable et fixe - peuvent débiter indépendamment et simultanément suivant le cycle de la machine puisque leurs orifices de refoulement sont indépendants. Par exemple : commande simultanée de la direction et des vérins de levage sur une machine mobile. - Un orifice d aspiration commun. - Orifice P2 : 4 ou 8 positions possibles des orifices - Orifice P3 : 8 positions possibles des orifices. - Drainage interne en option pour la pompe à pistons. - Valve de mise à vide du compensateur intégré. Options de régulation pour la pompe à pistons débit variable. - Compensateur «C» - Compensateur pilotable à distance «F» - Compensateurs à détection de charge «L» - Compensateur avec mise à vide électrique «X», (drain externe seulement), (uniquement T6H20B et T6H20C en standard) La cartouche de la pompe à palettes autorise un grand nombre de cylindrées différentes avec des conversions et une interchangeabilité faciles. Large gamme de fluides admissibles: huiles minérales, biodégradables et fluides difficilement inflammables avec une viscosité de à 10 cst. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D UTILISATION 1. Vérifier la plage de vitesse, la pression, la température, la qualité du fluide, sa viscosité et le sens de rotation de la pompe. 2. La pression de carter de la pompe T6H ne doit pas dépasser 0,7 bar (voir les caractéristiques). 3. Vérifier les conditions d aspiration de la pompe et leur compatibilité avec les exigences de l application. 4. Le type d arbre : peut-il supporter le couple. 5. L accouplement doit être déterminé afin de minimiser les efforts sur l arbre (poids, désalignement). 6. Filtration : elle doit être suffisante pour maintenir le niveau de propreté exigé. 7. Environnement de la pompe : pour éviter les réflexions sonores, la pollution et les chocs. 8. Bien que le temps de réponse du compensateur de l étage pistons soit très rapide, il est nécessaire d installer une valve de limitation de pression en refoulement pour améliorer la sécurité sur les pompes T6H. 9. Si la pression est constante sans demande de débit, il est plus sûr de balayer l étage piston de la pompe. Trois orifices de drainage sont prévus à cet effet. 3

4 Vitesse et pression Série T6H*, pompes à palettes Denison Cylindrée Vitesse maximum Pression maximum Vitesse théorique Orifice Taille Came minimum HF-0, HF-1 HF-3, HF-4 HF-0, HF-2 HF-1, HF-4, HF-5 HF-3 Vi HF-2 HF-5 Int. 3) Cont. Int. 3) Cont. Int. 3) Cont. cm 3 /tr tr/min tr/min tr/min bar bar bar bar bar bar P1 T6H20 42, ) ) 140 2) T6H29 61, ) ) 140 2) B02 5,8 B03 9,8 B04 12,8 P2 B05 15,9 ou B B06 19,8 B07 22, P3 B08 24,9 B10 31,8 B12 41,0 B15 50, *03 10,8 P2 C D *05 17,2 *06 21,3 *08 26,4 *10 34,1 *12 37,1 *14 46,0 *17 58,3 *20 63,8 *22 70,3 *25 79,3 *28 88,8 *31 100, , , , , , , , , , ,7 600 (400) (mobile) , * = 0 : Industrielle = B : Industrielle bi-directionnelle = M : Applications mobiles 1) Voir page 11 pour pression max. f(n). 2) Pression max. HF-1 comme HF-0 et HF-2. 3) Voir page 6 pour conditions spéciales HF-0, HF-2 = Huiles minérales avec anti-usure HF-1 = Huiles minérales sans anti-usure HF-5 = Fluides synthétiques HF-3 = Émulsions inverses eau-huile HF-4 = Eau glycols Pour plus d informations ou si les caractéristiques techniques ci-dessus ne satisfont pas vos propres spécifications, veuillez consulter Parker. AMORÇAGE Lors de la première mise en service de la pompe, amorçer celle-ci à la vitesse et la pression les plus basses possibles. Les valves de limitation de pression qui sont installées sur les orifices de refoulements, doivent être réglées à la pression minimum. Quand cela est possible une purge, doit être montée sur le circuit afin d évacuer l air présent dans le système. Ne jamais faire fonctionner la pompe à vitesse et pression maximum avant de s être assuré de l amorçage complet de la pompe et de la désaération du fluide. Toujours remplir le carter de la T6H avant la mise en service. 4

5 Pression minimum d aspiration Série T6H*, pompes à palettes Denison Cartouche Vitesse tr/min Taille Série Série T6H20 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,85 0,90 T6H20 T6H29 0,80 0,80 0,80 0,86 1,00 1,04 T6H29 B02 B02 B03 B03 B04 B04 B05 B05 B B06 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 B06 B07 B07 B08 B08 B10 B10 B12 B12 B15 0,84 B15 *03 *03 *05 *05 *06 0,80 0,90 *06 *08 0,80 *08 *10 0,80 *10 *12 0,92 *12 0,85 C *14 0,80 0,80 0,80 *14 *17 0,95 *17 0,85 *20 0,90 *20 *22 0,85 0,90 0,98 *22 *25 0,95 0,95 *25 0,90 *28 0,98 0,98 *28 *31 0,85 0,90 1,00 * ,80 1, ,88 0, ,82 1, ,80 0,85 0,92 1, ,00 D 031 0,80 0,80 0,90 0,95 1, ,92 0,98 1, , ,00 1, , ,02 1, ,98 1, , ,02 1, T6H20 Pr, drainage 0,69 0,69 0,69 0,34 0,34 0,34 0,34 T6H20 carter max, T6H29 (bar relatif) 0,69 0,69 0,69 0,34 0,34 0,34 T6H29 Étage palettes : La pression d aspiration est mesurée à la bride d aspiration, avec des fluides à base d huiles minérales et pour une viscosité comprise entre 10 et 65 mm 2 /s (cst). La différence entre la pression à l orifice d aspiration et la pression atmosphérique ne doit pas excéder 0,2 bar afin de prévenir tout risque d aération. Étage piston : La compensation de pression rapide à vitesse élevée risque de provoquer des pointes de pression importantes dans le carter. Si le débit de la pompe passe par une valve à centre fermé qui se ferme rapidement, utiliser les 2 orifices de drain de carter ainsi que des lignes de drain directes courtes et un limiteur de pression. Multiplier la pression absolue par 1,25 pour les fluides HF-3, HF-4. 1,35 pour les fluides HF-5. 1,10 pour les fluides types esters ou à base de Colza CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Poids sans Bride de raccordement SAE 4 trous J518c Standard de Moment d inertie bride ni ISO/DIS ou montage kg m pied support - kg x 10-4 Aspiration Pression P1 Pression P2 Pression P3 T6H20B SAE J744c 37,0 42,9 T6H20C ISO SAE B ,0 46,7 2.1/2" 3/4" ou 1" T6H29B 49,0 64,2 1.1/4" T6H29C SAE J744c 49,0 68,0 ISO SAE C T6H29D ,0 80,7 3" 1"1/4 T6H29DB 72,0 83,9 3/4" ou 1" 5

6 Choix d une pompe Série T6H*, pompes à palettes Denison CALCUL A déterminer Cylindrée Vi [cm 3 tr] Débit disponible Q [l/min] Puissance d entrée P [Kw] Performances demandées - (P1 - P2) Débit demandé Q [l/min] 60 Vitesse n [tr/min] PRINCIPE ET EXEMPLE Principe : Exemple : 1. Premier calcul Vi = 1000 Q n Vi = 1000 x = 40 cm 3 tr 2. Sélectionner la cylindrée Vi immédiatement supérieure P1 = Étage piston T6H20 P2 = Étage palettes (voir tableau) alors la pompe sera: 3. Débit théorique de cette pompe Q théo. = Vi x n Débit disponible P1 - Voir la courbe «Plein débit» P2 - Déterminer le débit de fuite Q per. en fonction de la pression Q per. = f(p) sur les courbes à 10 ou 24 cst Q = Q théo. - Q per. 5. Puissance théorique d entrée P1 = Étage piston - Voir la courbe Q P2 = théo. x p Déterminer la perte hydromécanique Ps sur les courbes 7. Puissance d entrée totale P = P (P1) + P (P2) + Ps Etage P1 : T6H20 Vi = 42,9 cm 3 tr Etage P2 : taille C 014 Vi = 46,0 cm 3 tr T6H20C Etage P1 : Q théo. = Etage P2 : Q théo. = 42,9 x x = 64,75 l/min = 69 l/min Etage P1 : 1500 tr/min à 150 bar = 62 l/min T6H20C (page 15): Etage P2 : Q per. = 5 l/min à 150 bar, 24 cst Etage P2 : Q = 69-5 = 64 l/min T6H20C (page 15) Etage P1 - Courbe «Puissance d entrée» 1500 tr/min à 150 bar = 18 kw 69 x 150 Etage P2 : = 17,3 kw 600 T6H20C (page 15) : Ps à 1500 tr/min, 150 bar = 1,5 kw P = ,3 + 1,5 = 36,8 kw PRESSION INTERMITTENTE DE FONCTIONNEMENT Pression (bar) Pression moyenne cycle Temps (minutes) 8. Résultats T6H20C P1 P2 Vi = 42,9 cm 3 tr Vi = 46,0 ml/tr Q = 62,0 l/min Q = 64,0 l/min Puissance d entrée P = 36,8 kw Le groupe de pompage à pistons / débit variable (P1) peut opérer à des pressions intermittentes pendant 10% du cycle du travail sans jamais excéder 6 secondes successives. Les cartouches de pompes à palettes peuvent opérer à des pressions supérieures à la valeur de pression maximum «continue», lorsque la moyenne pondérée des pressions est inférieure ou égale à cette pression maximum «continue». Le calcul de cette pression moyenne est valable uniquement lorsque les paramètres: vitesse, viscosité et niveau de contamination du fluide sont à des niveaux admissibles. Pour un temps de cycle supérieur à 15 minutes, veuillez consulter votre représentant Parker. Exemple : T6H20C P2 - Cycle de travail 4 min. à 275 bar 1 min. à 35 bar 5 min. à 160 bar (4 x 275) + (1 x 35) + (5 x 160) = 193,5 bar 10 La pression moyenne : 193,5 bar est inférieure à la pression de service «continue» admise pour une T6H20C avec fluide HF-0. 6

7 Formules Série T6H*, pompes à palettes Denison FORMULES HYDRAULIQUES Couple à l arbre de la pompe Puissance à la pompe Débit de la pompe Vitesse du moteur hydraulique Couple du moteur hydraulique Puissance du moteur hydraulique Nm kw l/min tr/min Nm kw pression (bar) x cylindrée (cm 3 /tr) 20 π x rendement mécanique vitesse (tr/min) x cylindrée (cm 3 /tr) x pression (bar) x rendement total vitesse (tr/min) x cylindrée (cm 3 /tr) x rendement volumétrique x débit (l/min) x rendement volumétrique cylindrée (cm 3 /tr) pression (bar) x cylindrée (cm 3 /tr) x rendement mécanique 20 π vitesse (tr/min) x cylindrée (cm 3 /tr) x (bar) x rendement global

8 Description Série T6H*, pompes à palettes Denison L orifice de sortie coté couvercle a 4 ou 8 positions espacées de 45 ou 90 par rapport à l orifice d entrée. Contrôle pour groupe de pompage à pistons Piston et patin. Palonnier. Plaque latérale avant serrée axialement par la pression de refoulement pour pour réduire les fuites internes. Roulement à rouleaux coniques pour service intensif Les cartouches sont des ensembles remplaçables. Elles comprennent : came, rotor, palettes, poussoirs et plaques latérales. Arbres disponibles en versions à clavettes ou à cannelures en accord avec les normes SAE et ISO La palette est poussée contre la rampe d aspiration par la force du poussoir et la force centrifuge. La chambre des poussoirs est à une pression stable, légèrement supérieure à la pression de refoulement. VERSION MOBILE Section à 90 Section B-B Des trous dans la came annulaire améliorent les caractéristiques d aspiration des cartouches de fortes cylindrées. Rampe d aspiration où la palette sort. Barillet. La palette en travail sur le grand diamètre pousse le fluide vers l orifice de refoulement. Section A-A La palette est poussée contre la rampe d aspiration par la force du poussoir et la force centrifuge. La chambre des poussoirs est à une pression égale à la pression de refoulement. Trous de lubrification latéraux des faces de distribution de plaques. VERSION INDUSTRIELLE Section à 90 Rampe de refoulement où la palette entre. Des trous dans la came annulaire améliorent les caractéristiques d aspiration des cartouches de fortes cylindrées. Rampe d aspiration où la palette sort. La palette en travail sur le petit diamètre assure l étanchéité entre le refoulement et l aspiration. La palette en travail sur le grand diamètre pousse le fluide vers l orifice de refoulement. Section A-A Section B-B Les trous latéraux assurent l alimentation de la chambre des poussoirs à la pression de refoulement. Rampe de refoulement où la palette entre. La palette en travail sur le petit diamètre assure l étanchéité entre le refoulement et l aspiration. AVANTAGES TECHNIQUES La haute pression disponible, jusqu à 240 bar, dans une enveloppe compacte, réduit le coût d installation et offre une durée de vie accrue aux pressions d utilisation réduites. Le rendement volumétrique élevé, de l ordre de 94%, diminue les phénomènes d échauffement et permet une utilisation à 600 tr/min (400 tr/min pour les cartouches «mobiles») à pression maximum. Le haut rendement mécanique, de l ordre de 94%, réduit la consommation d énergie. La large gamme de vitesses de 600 à 2600 tr/min (400 à 2600 tr/min pour les cartouches «mobiles»), combinée à de grosses cylindrées, permet d optimiser l installation pour un faible niveau sonore dans une petite enveloppe. Les possibilités d utilisation à petite vitesse 600 tr/min (400 tr/min pour les cartouches «mobiles»), faible pression, haute viscosité 860 cst (1600 cst pour les cartouches «mobiles») permettent le développement d application à basse température, pour une consommation d énergie minimale et sans risque de grippage. Le faible niveau de pulsation de pression (± 2 bar) diminue les bruits de tuyauterie et accroît la durée de vie des autres composants du circuit. La haute résistance à la contamination solide, grâce aux palettes à double lèvre, accroît la durée de vie de la pompe. Le large choix d options (cames, arbres, positions d orifices, contrôles de l étage pistons) permet une installation personnalisée. 8

9 Contrôles C - COMPENSATEUR Grâce à la commande par compensateur de pression «C» et «F», la pompe fournit le débit maximum à l orifice de sortie jusqu à ce que la pression atteigne la valeur de réglage.la commande réduit alors la cylindrée de la pompe selon la demande du système tout en maintenant la pression préréglée à l orifice de sortie. Série T6H*, pompes à palettes Denison Réglage du compensateur F - COMPENSATEUR PILOTABLE A DISTANCE Le compensateur «F» est employé dans les applications demandant une pression de commande réglable à distance. La soupape de limitation de la commande à distance se branche sur l orifice de pilotage. On peut contrôler la pression à n importe quelle valeur en dessous du réglage de la pression du compensateur. L orifice de pilotage peut également servir à mettre à vide à distance le compensateur en vue du démarrage. Réglage du compensateur Valve de pilotage Réglage de la pression différentielle (17-28 bar) L - COMPENSATEUR A DETECTION DE CHARGE Le compensateur «L» est employé dans les circuits de détection de charge. C est en fait un véritable détecteur de charge. Il s agit du compensateur «F» doté d un axe situé dans le tiroir du compensateur (visible sur la vue agrandie). Cet axe empêche le débit pilote d entrer dans le circuit, ce qui élimine le déplacement lent de la charge. Le compensateur «L» permet à la pompe de fournir un débit constant au circuit en maintenant une ΔP (pression différentielle) pré-réglée dans l étrangleur ou la valve fourni par le client. La pompe fonctionne de 17 à 28 bar au dessus de la «pression de charge». Réglage du compensateur Charge Réglage de la pression différentielle (17-28 bar) Axe X - COMPENSATEUR A MISE A VIDE PAR VALVE ELECTRIQUE Le compensateur «X» est utilisé dans les applications nécessitant une mise à vide du circuit soit au démarrage, soit en cours de cycle, soit en sécurité. Le débit de la pompe s annule pour maintenir uniquement la pression différentielle. Réglage du compensateur Valve de mise à vide (montée sur la pompe) Réglage de la pression différentielle (17-28 bar) 9

10 Fluides Série T6H*, pompes à palettes Denison FLUIDES FLUIDES PRÉCONISÉS AUTRES FLUIDES ACCEPTABLES VISCOSITÉ INDICE DE VISCOSITÉ Huiles minérales avec additifs anti-usure, antirouille et anti-oxydation. Ces fluides sont recommandés pour les pompes de la série T6. Les valeurs maximum et les performances optimales indiquées dans ce catalogue sont données pour une utilisation avec ces fluides. Ils sont couverts par les spécifications Denison HF-0 et HF-2. L usage de fluides autres que les huiles minérales avec additifs anti-usure implique une diminution des valeurs maximum indiquées dans ce catalogue. Dans certains cas, la pression minimale d aspiration doit être augmentée. Pour plus d informations, se référer aux sections spécifiques à ce sujet. Maximum (démarrage à froid à basse vitesse et basse pression) 860 mm 2 /s (cst) Maximum (démarrage à froid à basse vitesse et basse pression) (pour mobile) 1600 mm 2 /s (cst) Maximum (pression et vitesse maximum) 108 mm 2 /s (cst) Optimum (durée de vie maximum) 30 mm 2 /s (cst) Minimum (pression et vitesse maxi, pour les fluides HF-1, HF-3, HF-4 & HF-5) 18 mm 2 /s (cst) Minimum (pression et vitesse maxi pour fluides HF-0 & HF-2) 13 mm 2 /s (cst) 90 minimum. Des valeurs plus élevées étendent la plage de température dans laquelle la pompe peut fonctionner. Température maximum du fluide (θ) HF-0, HF-1, HF C HF-3, HF C HF C Fluides biodégradables (esters & à base de colza) + 65 C Température minimum du fluide (θ) HF-0, HF-1, HF-2, HF-5-18 C HF-3, HF C Fluides biodégradables (esters & à base de colza) - 20 C PROPRETÉ DU FLUIDE TEMPÉRATURES DE FONCTIONNEMENT ET VISCOSITÉS CONTAMINATION DU FLUIDE PAR L'EAU Le fluide doit être propre avant et pendant le fonctionnement pour maintenir un niveau de contamination NAS1638 classe 8 (ou ISO 19/17/14) ou meilleur. Une filtration à 25 microns nominal (ou mieux avec un ß10 100) est recommandée, mais ne garantit pas les niveaux de propreté demandés. Les crépines d aspiration doivent être dimensionnées de manière à garantir les pressions d entrées minimales. Le maillage 150 microns est le plus fin recommandé. Il est préférable de sur-dimensionner les crépines ou de les omettre sur les applications impliquant des démarrages à froid ou utilisant des fluides résistants au feu. Les températures de fonctionnement sont fonction de la viscosité du fluide, de son type et de la pompe. La viscosité du fluide doit être sélectionnée de manière à atteindre une viscosité optimale dans les conditions normales de fonctionnement. Lors des démarrages à froid les pompes doivent être mise en route à basse vitesse et basse pression jusqu au réchauffement du fluide, avant de pouvoir fonctionner à pleine puissance. Quantité maximale d eau acceptable dans le fluide: 0,10 % pour les huiles minérales. 0,05 % pour les fluides synthétiques, les huiles moteurs et les fluides biodégradables. Si le volume d eau est dépassé, le circuit doit être purgé. 10

11 Arbres Série T6H*, pompes à palettes Denison ARBRES CANNELÉS ACCOUPLEMENTS ET CANNELURES FEMELLES ARBRES À CLAVETTE REMARQUE CHARGES SUR L ARBRE DURÉE DE VIE DES ROULEMENTS SANS CHARGE EXTERNE SUR L ARBRE Si le montage des 2 parties de l'accouplement est rigide, l alignement doit être inférieur ou égal à 0,03 mm (lecture totale du cadran), afin de réduire la corrosion de frottement. Le défaut d alignement angulaire des cannelures doit être inférieur à 0,1 (0,002 mm/mm). L accouplement cannelé doit être lubrifié avec une graisse au bisulfure de lithium ou équivalent. La dureté des cannelures doit être comprise entre 27 et 45 HRc. Les cannelures femelles doivent être conformes à la norme SAE J498b (1971) où elle est désignée par «flat root side fit» (fond plat, centrage sur flancs). Nous fournissons les pompes de la série T6H avec des clavettes à haute résistance. En cas d installation ou de remplacement de ces pompes, ces clavettes traitées doivent être utilisées afin d assurer une durée de vie maximale. Si la clavette doit être remplacée, utiliser une clavette traitée à une dureté comprise entre 27 et 34 HRc. Les angles vifs de la clavette doivent avoir un chanfrein compris entre 0,76 et 1,02 mm à 45 ou un rayon de même dimension. Les tolérances d alignement pour les arbres à cannelures s appliquent aussi aux arbres à clavettes. Ces produits sont conçus à l origine pour un entraînement coaxial qui n impose ni charge axiale, ni charge radiale sur l arbre. Pour la durée de vie théorique, veuillez consulter la courbe ci-dessous. Dans le cas d applications spécifiques avec vibrations et chocs ou charges externes sur l arbre d entraînement, veuillez consulter votre représentant Parker. T6H20 PRESSION INTERMITTENTE MAX. PRESSION CONTINUE MAX. L10h = heures L10h = heures L10h = heures L10h = heures 13 cst Min. «P1» Cylindrée max. Vitesse n [tr/min] T6H29 PRESSION INTERMITTENTE MAX. PRESSION CONTINUE MAX. L10H = heures L10h = heures L10h = heures L10h = heures 13 cst Min. «P1» Cylindrée max. Vitesse n [tr/min] 11

12 Code de désignation Série T6H20B, T6H20C, pompes à palettes Denison No de modèle T6H20B - B08-1 L 1 B - 2 F 0 M T6H20C - *12-1 L 1 C - 2 F 0 M Série et cylindrée étage piston P1 (groupe rotatif) 42,9 cm 3 /tr Came annulaire P2 (Débit à 0 bar et 1500 tr/min) T6H20B T6H20C B02 = 8,7 l/min *03 = 16,2 l/min B03 = 14,7 l/min *05 = 25,8 l/min B04 = 19,2 l/min *06 = 31,9 l/min B05 = 23,9 l/min *08 = 39,6 l/min B06 = 29,7 l/min *10 = 51,1 l/min B07 = 33,7 l/min *12 = 55,6 l/min B08 = 37,4 l/min *14 = 69,0 l/min B10 = 47,7 l/min *17 = 87,4 l/min B12 = 61,5 l/min B15 = 75,0 l/min *20 = 95,7 l/min *22 = 105,4 l/min *25 = 118,9 l/min *28 = 133,2 l/min *31 = 150,0 l/min Type d arbre 1 = à clavette (SAE BB) 3 = à cannelures (SAE C) 4 = à cannelures (SAE BB) 5 = à clavette (SAE C) Sens de rotation (vue coté bout d arbre) R = horaire L = anti-horaire Type de joint 1 = S1 - BUNA N 5 = S5 - VITON Lettre de production B = T6H20B C = T6H20C * = 0 = Industrielle - uni-rotationnelle / B = Industrielle - bi-rotationnelle / M = Mobile - bi-rotationnelle CARACTÉRISTIQUES TYPIQUES DE FONCTIONNEMENT - [24 cst] Orifice de refoulement P2 T6H20B P2 T6H20C Modification Disposition relative des orifices Fonction du sens de rotation - Voir page 26 Options d'orifices Ø Code P2 1" 0 P2 3/4" 1 Options sur brides Bride SAE 4 trous (J518c) 0 = taraudage UNC M = taraudage métrique Accessoires (étage pistons) 0 = Débit maxi 9 = 90 % du débit maxi 8 = 80 % du débit maxi 7 = 70 % du débit maxi 6 = 60 % du débit maxi 5 = 50 % du débit maxi Contrôles C = Compensateur F = Compensateur pilotable à distance L = Compensateur pilotable à distance «load sensing» X* = Compensateur pilotable à distance avec valve de mise à vide 24 Vcc * Utilisé avec drain externe seulement Raccordement (drain + pilotage) 0 = drain externe + taraudage UNF 2 = drain externe + taraudage BSPP 3 = drain interne + taraudage UNF 4 = drain interne + taraudage BSPP Came Cylindrée Débit Q [l/min] à Puissance d entrée P [kw] à théorique Vi p = 0 bar p = 140 bar p = 300 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 300 bar B02 5,8 cm 3 /tr 8,7 7,0 5,1 0,5 2,6 5,1 B03 9,8 cm 3 /tr 14,7 13,0 11,1 0,6 4,0 8,1 B04 12,8 cm 3 /tr 19,2 17,5 15,6 0,6 5,0 10,4 B05 15,9 cm 3 /tr 23,9 22,2 20,2 0,7 6,1 12,7 B06 19,8 cm 3 /tr 29,7 28,0 26,1 0,7 7,5 15,6 B07 22,5 cm 3 /tr 33,7 32,0 30,2 0,8 8,5 17,6 B08 24,9 cm 3 /tr 37,4 35,7 33,7 0,8 9,3 19,5 B10 31,8 cm 3 /tr 47,7 46,0 44,1 0,9 11,7 24,6 B12 41,0 cm 3 /tr 61,5 59,8 57,9 1,2 14,9 31,5 B15 50,0 cm 3 /tr 75,0 73,3 71,6 1) 1,3 18,1 35,7 1) p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar Indust. Mobile Indust. Mobile *03 10,8 cm 3 /tr 16,2 11,2 10,7 7,7-1,3 5,3 8,4 *05 17,2 cm 3 /tr 25,8 20,8 20,3 17,3 15,8 1,4 7,5 12,2 *06 21,3 cm 3 /tr 31,9 26,9 26,4 23,4 21,9 1,5 8,9 14,7 *08 26,4 cm 3 /tr 39,6 34,6 34,1 31,1 29,6 1,6 10,7 17,7 *10 34,1 cm 3 /tr 51,1 46,1 45,6 42,6 41,1 1,7 13,4 22,3 *12 37,1 cm 3 /tr 55,6 50,6 50,1 47,1 45,6 1,7 14,4 24,1 *14 46,0 cm 3 /tr 69,0 64,0 63,5 60,5 59,0 1,9 17,6 29,5 *17 58,3 cm 3 /tr 87,4 82,4 81,9 78,9 77,4 2,1 21,9 36,9 *20 63,8 cm 3 /tr 95,7 90,7 90,2 87,2 85,7 2,2 23,8 40,2 *22 70,3 cm 3 /tr 105,4 100,4 99,9 96,9 95,4 2,3 26,1 44,1 *25 79,3 cm 3 /tr 118,9 113,9 113,4 110,4 108,9 2,5 29,2 49,5 *28 88,8 cm 3 /tr 133,2 128,2 127,7 125,8 2) 124,5 2) 2,8 32,7 48,5 2) *31 100,0 cm 3 /tr 150,0 145,0 144,5 142,6 2) 141,3 2) 2,8 36,5 54,4 2) 1) B15 = 280 bar max. int. 2) = 210 bar max. int. - Ne pas utiliser à cette pression (fuites internes supérieures à 50% du débit théorique). 12

13 Dimensions - Poids : 37,0 kg Série T6H20B, T6H20C, pompes à palettes Denison TYPE : F & L TYPE : X ORIFICE DE PILOTAGE VP 1/4 BSPP OU SAE-4 POUR COMPENSATEUR. «F» OU «L» ORIFICE DE DRAIN DR 1/2 BSPP OU SAE-8 (BOUCHÉ POUR DRAIN INTERNE) TUBE ET RACCORDS POUR COMPENSATEUR «X» AVEC VALVE ÉLECTRIQUE DE MISE À VIDE UNIQUEMENT. VALVE ÉLECTRIQUE DE MISE À VIDE (MONTRÉ POUR ROT. GAUCHE) TYPE: C CLAVETTE 7,94 7,89 M8 x prof ,27 MAXI Arbre code 5 (A clavette SAE C court) 4 TROUS (M10 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 3/8-16 UNC x PROF TROUS (M12 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 1/2-13 UNC x PROF TROUS (M12 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 7/16-14 UNC x PROF. 24 TYPE «F» & «X» TYPE «L» VALVE ÉLECTRIQUE DE MISE À VIDE AUXILIAIRE POUR COMPENSATEUR «X» P1 Ø31,8 pour rot. anti-horaire S Ø63,5 pour rot. horaire CONTROLE DE CE CôTé POUR ROT. ANTI-HORAIRE CLAVETTE 6,35 6,30 M8 x prof ,22 MAX. INTERNE DRAIN AU CHOIX CIRCUIT HYDRAULIQUE (MONTRÉ POUR COMPENSATEUR.«F», «L» OU «X») COUPLE DE SERRAGE 80 Nm COUPLE DE SERRAGE 110 Nm EXTERNE (PRÉFÉRABLE) P1 Ø31,8 pour rot. horaire S Ø63,5 pour rot. anti-horaire Limite de couple sur l'arbre [cm 3 /tr x bar] Arbre Vi x p max COUPLE DE SERRAGE 41 Nm CONTROLE DE CE CôTé POUR ROT. HORAIRE Arbre code 1 (A clavette SAE BB) Option sur orifices Orifice Code A B Ø C P2 0 52,4 26,2 25,4 P2 1 47,7 22,4 19,0 Arbre code 3 A cannelures SAE C Classe 1-J498 b 12/24 d.p. -14 dents Angle de pression 30 Fond plat, centrage sur flancs Arbre code 4 A cannelures SAE BB Classe 1-J498 b 16/32 d.p. -15 dents Angle de pression 30 Fond plat, centrage sur flancs 13

14 Performances Pertes de puissance P per. [kw] Q per. [l/min] PERTES VOLUMÉTRIQUES (typiques) ÉTAGE «P2» Ne pas faire fonctionner la pompe pendant plus de 5 secondes à une pression, une vitesse et une viscosité donnant un débit de fuite interne supérieure à 50 % du débit théorique. PERTES HYDROMÉCANIQUES (typiques) ÉTAGE «P2» n = 2600 tr/min [24 cst] Série T6H20B, pompes à palettes Denison Lp. Niveau Sonore [db(a)] suivant ISO 4412 mesuré à1 m Débit [l/min] NIVEAUX SONORES (typiques) T6H20B - B03 Pe = 0,9 bar abs Lw = Lp + 8 db (A) Le niveau sonore est donné pour les 2 étages (pistons + palettes) refoulant simultanément à la pression indiquée (P1 plein débit). n n n n ν DÉBIT DE REFOULEMENT ÉTAGE «P1» = 1000 tr/min = 1500 tr/min = 1800 tr/min = 2400 tr/min = 24 cst RENDEMENT GLOBAL - ÉTAGE «P1» à cylindrée maxi PUISSANCE D'ENTRÉE - ÉTAGE «P1» à cylindrée maxi Rendement [%] Puissance [kw] 14

15 Performances PERTES VOLUMÉTRIQUES (typiques) ÉTAGE «P2» Série T6H20C, pompes à palettes Denison NIVEAUX SONORES (typiques) T6H20C - B22 Pertes de puissance P per. [kw] Q per. [l/min] Ne pas faire fonctionner la pompe pendant plus de 5 secondes à une pression, une vitesse et une viscosité donnant un débit de fuite interne supérieure à 50 % du débit théorique. PERTES HYDROMÉCANIQUES (typiques) ÉTAGE «P2» n = 2600 tr/min [24 cst] Lp. Niveau Sonore [db(a)] suivant ISO 4412 mesuré à1 m Débit [l/min] Pe = 0,9 bar abs Lw = Lp + 8 db (A) Le niveau sonore est donné pour les 2 étages (pistons + palettes) refoulant simultanément à la pression indiquée (P1 plein débit). DÉBIT DE REFOULEMENT ÉTAGE «P1» RENDEMENT GLOBAL - ÉTAGE «P1» à cylindrée maxi PUISSANCE D'ENTRÉE - ÉTAGE «P1» à cylindrée maxi Rendement [%] Puissance [kw] 15

16 Code de désignation Série T6H29B, T6H29C, pompes à palettes Denison No de modèle T6H29B - B08-1 L 1 B - 2 F 0 M T6H29C - *12-1 L 1 C - 2 F 0 M Série et cylindrée étage piston P1 (groupe rotatif) 61,9 cm 3 /tr Came annulaire P2 (Débit à 0 bar et 1500 tr/min) T6H29B T6H29C B02 = 8,7 l/min *03 = 16,2 l/min B03 = 14,7 l/min *05 = 25,8 l/min B04 = 19,2 l/min *06 = 31,9 l/min B05 = 23,9 l/min *08 = 39,6 l/min B06 = 29,7 l/min *10 = 51,1 l/min B07 = 33,7 l/min *12 = 55,6 l/min B08 = 37,4 l/min *14 = 69,0 l/min B10 = 47,7 l/min *17 = 87,4 l/min B12 = 61,5 l/min B15 = 75,0 l/min *20 = 95,7 l/min *22 = 105,4 l/min *25 = 118,9 l/min *28 = 133,2 l/min *31 = 150,0 l/min Type d arbre 1 = à clavette (SAE C) 4 = à cannelures (SAE C) Sens de rotation (vue coté bout d arbre) R = horaire L = anti-horaire Type de joint 1 = S1 - BUNA N 5 = S5 - VITON Lettre de production * = 0 = Industrielle - uni-rotationnelle / B = Industrielle - bi-rotationnelle / M = Mobile - bi-rotationnelle CARACTÉRISTIQUES TYPIQUES DE FONCTIONNEMENT - [24 cst] Orifice de refoulement P2 T6H29B P2 T6H29C Modification Disposition relative des orifices Fonction du sens de rotation - Voir page 26 Option sur orifices Ø Code P2 1" 0 P2 3/4" 1 Option sur brides Bride SAE 4 trous (J518c) 0 = taraudage UNC M = taraudage métrique) Accessoires (étage pistons) 0 = Débit maxi 9 = 90 % du débit maxi 8 = 80 % du débit maxi 7 = 70 % du débit maxi 6 = 60 % du débit maxi 5 = 50 % du débit maxi Contrôles C = Compensateur F = Compensateur pilotable à distance L = Compensateur pilotable à distance «load sensing» Raccordement (drain + pilotage) 0 = drain externe + taraudage UNF 2 = drain externe + taraudage BSPP 3 = drain interne + taraudage UNF 4 = drain interne + taraudage BSPP Came Cylindrée Débit Q [l/min] à Puissance d entrée P [kw] à volumétrique Vi p = 0 bar p = 140 bar p = 300 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 300 bar B02 5,8 cm 3 /tr 8,7 7,0 5,1 0,5 2,6 5,1 B03 9,8 cm 3 /tr 14,7 13,0 11,1 0,6 4,0 8,1 B04 12,8 cm 3 /tr 19,2 17,5 15,6 0,6 5,0 10,4 B05 15,9 cm 3 /tr 23,9 22,2 20,2 0,7 6,1 12,7 B06 19,8 cm 3 /tr 29,7 28,0 26,1 0,7 7,5 15,6 B07 22,5 cm 3 /tr 33,7 32,0 30,2 0,8 8,5 17,6 B08 24,9 cm 3 /tr 37,4 35,7 33,7 0,8 9,3 19,5 B10 31,8 cm 3 /tr 47,7 46,0 44,1 0,9 11,7 24,6 B12 41,0 cm 3 /tr 61,5 59,8 57,9 1,2 14,9 31,5 B15 50,0 cm 3 /tr 75,0 73,3 71,6 1) 1,3 18,1 35,7 1) p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar Indust. Mobile Indust. Mobile *03 10,8 cm 3 /tr 16,2 11,2 10,7 7,7-1,3 5,3 - *05 17,2 cm 3 /tr 25,8 20,8 20,3 17,3 15,8 1,4 7,5 12,2 *06 21,3 cm 3 /tr 31,9 26,9 26,4 23,4 21,9 1,5 8,9 14,7 *08 26,4 cm 3 /tr 39,6 34,6 34,1 31,1 29,6 1,6 10,7 17,7 *10 34,1 cm 3 /tr 51,1 46,1 45,6 42,6 41,1 1,7 13,4 22,3 *12 37,1 cm 3 /tr 55,6 50,6 50,1 47,1 45,6 1,7 14,4 24,1 *14 46,0 cm 3 /tr 69,0 64,0 63,5 60,5 59,0 1,9 17,6 29,5 *17 58,3 cm 3 /tr 87,4 82,4 81,9 78,9 77,4 2,1 21,9 36,9 *20 63,8 cm 3 /tr 95,7 90,7 90,2 87,2 85,7 2,2 23,8 40,2 *22 70,3 cm 3 /tr 105,4 100,4 99,9 96,9 95,4 2,3 26,1 44,1 *25 79,3 cm 3 /tr 118,9 113,9 113,4 110,4 108,9 2,5 29,2 49,5 *28 88,8 cm 3 /tr 133,2 128,2 127,7 125,8 2) 124,5 2) 2,8 32,7 48,5 2) *31 100,0 cm 3 /tr 150,0 145,0 144,5 142,6 2) 141,3 2) 2,8 36,5 54,4 2) 1) B15 = 280 bar max. int. 2) = 210 bar max. int. - Ne pas utiliser à cette pression (fuites internes supérieures à 50% du débit théorique). 16

17 Dimensions - Poids : 49,0 kg Série T6H29B, T6H29C, pompes à palettes Denison ORIFICE DE PILOTAGE VP 1/4 BSPP OU SAE-4 POUR COMPENSATEUR. «F» OU «L» ORIFICE DE DRAIN DR 1/2 BSPP OU SAE-8 (BOUCHÉ POUR DRAIN INTERNE) TYPE : F & L TYPE : C TYPE «F» TYPE «L» (M10 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 4 TROUS - 3/8-16 UNC x PROF. 19 COUPLE DE SERRAGE 80 Nm (M12 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 4 TROUS - 1/2-13 UNC x PROF. 22 P1 Ø31,8 pour rot. anti-horaire S Ø63,5 pour rot. horaire (M12 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 4 TROUS - 7/16-14 UNC x PROF. 24 CONTRÔLE DE CE CÔTé POUR ROT.. ANTI-HORAIRE Arbre code 3 A cannelures SAE C Classe 1-J498 b 12/24 d.p. -14 dents Angle de pression 30 Fond plat, centrage sur flancs CLAVETTE 7,94 7,89 M10 x PROF ,27 MAXI INTERNE DRAIN AU CHOIX CIRCUIT HYDRAULIQUE (MONTRÉ POUR COMPENSATEUR. «F» OU «L») EXTERNE (PRÉFÉRABLE) COUPLE DE SERRAGE 180 Nm P1 Ø31,8 pour rot. horaire S Ø63,5 pour rot. anti-horaire COUPLE DE SERRAGE 41 Nm CONTRÔLE DE CE CÔTé POUR ROT. HORAIRE Arbre code 1 (A clavette SAE C) Option sur orifices Orifice Code A B Ø C P2 0 52,4 26,2 25,4 P2 1 47,7 22,4 19,0 17

18 Performances PERTES VOLUMÉTRIQUES (typiques) ÉTAGE «P2» Série T6H29B, pompes à palettes Denison NIVEAUX SONORES (typiques) T6H29B - B03 Pertes de puissance P per. [kw] Q per. [l/min] Ne pas faire fonctionner la pompe pendant plus de 5 secondes à une pression, une vitesse et une viscosité donnant un débit de fuite interne supérieure à 50 % du débit théorique. PERTES HYDROMÉCANIQUES (typiques) ÉTAGE «P2» [24 cst] Lp. Niveau Sonore [db(a)] suivant ISO 4412 mesuré à1 m Le niveau sonore est donné pour les 2 étages (pistons + palettes) refoulant simultanément à la pression indiquée (P1 plein débit). Débit [l/min] Pe = 0,9 bar abs Lw = Lp + 8 db (A) DÉBIT DE REFOULEMENT ÉTAGE «P1» RENDEMENT GLOBAL - ÉTAGE «P1» à cylindrée maxi PUISSANCE D'ENTRÉE - ÉTAGE «P1» à cylindrée maxi Rendement [%] Puissance [kw] 18

19 Performances PERTES VOLUMÉTRIQUES (typiques) ÉTAGE «P2» Série T6H29C, pompes à palettes Denison NIVEAUX SONORES (typiques) T6H29C - B22 Pertes de puissance P per. [kw] Q per. [l/min] Ne pas faire fonctionner la pompe pendant plus de 5 secondes à une pression, une vitesse et une viscosité donnant un débit de fuite interne supérieure à 50 % du débit théorique. PERTES HYDROMÉCANIQUES (typiques) ÉTAGE «P2» [24 cst] Lp. Niveau Sonore [db(a)] suivant ISO 4412 mesuré à1 m Débit [l/min] Pe = 0,9 bar abs Lw = Lp + 8 db (A) Le niveau sonore est donné pour les 2 étages (pistons + palettes) refoulant simultanément à la pression indiquée (P1 plein débit). DÉBIT DE REFOULEMENT ÉTAGE «P1» RENDEMENT GLOBAL - ÉTAGE «P1» à cylindrée maxi PUISSANCE D'ENTRÉE - ÉTAGE «P1» à cylindrée maxi Rendement [%] Puissance [kw] 19

20 Code de désignation Série T6H29C, pompes à palettes Denison No de modèle T6H29D L 1 B - 2 F 0 M Série et cylindrée étage piston P1 (groupe rotatif) 61,9 cm 3 /tr Came annulaire P2 (Débit à 0 bar et 1500 tr/min) 014 = 71,4 l/min 017 = 87,3 l/min 020 = 99,0 l/min 024 = 119,3 l/min 028 = 134,5 l/min 031 = 147,4 l/min 035 = 166,5 l/min 038 = 180,4 l/min 042 = 204,0 l/min 045 = 218,5 l/min 050 = 237,0 l/min Type d arbre 1 = à clavette (SAE C) 4 = à cannelures (SAE C) Sens de rotation (vue coté bout d arbre) R = horaire L = anti-horaire Type de joint 1 = S1 - BUNA N 5 = S5 - VITON Lettre de production Modification Disposition relative des orifices Fonction du sens de rotation - Voir page 26 Options d'orifices Ø Code P2 1"1/4 0 Options sur brides Bride SAE 4 trous (J518c) 0 = taraudage UNC M = taraudage métrique) Accessoires (étage pistons) 0 = Débit maxi 9 = 90 % du débit maxi 8 = 80 % du débit maxi 7 = 70 % du débit maxi 6 = 60 % du débit maxi 5 = 50 % du débit maxi Contrôles C = Compensateur F = Compensateur pilotable à distance L = Compensateur pilotable à distance «load sensing» Raccordement (drain + pilotage) 0 = drain externe + taraudage UNF 2 = drain externe + taraudage BSPP 3 = drain interne + taraudage UNF 4 = drain interne + taraudage BSPP CARACTÉRISTIQUES TYPIQUES DE FONCTIONNEMENT - [24 cst] Orifice de refoulement P2 T6H29D Came Cylindrée Débit Q [l/min] à Puissance d entrée P [kw] à théorique Vi p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar ,6 cm 3 /tr 71,4 62,1 55,9 2,3 18,5 30, ,2 cm 3 /tr 87,3 78,0 71,8 2,5 22,2 37, ,0 cm 3 /tr 99,0 89,7 83,5 2,8 24,9 41, ,5 cm 3 /tr 119,3 110,0 103,8 3,0 29,6 49, ,7 cm 3 /tr 134,5 125,2 119,0 3,2 33,2 55, ,3 cm 3 /tr 147,4 138,1 131,9 3,3 36,2 61, ,0 cm 3 /tr 166,5 157,2 151,0 3,5 40,7 68, ,3 cm 3 /tr 180,4 171,1 164,9 3,7 43,9 74, ) 136,0 cm 3 /tr 204,0 194,7 188,5 4,0 49,4 83, ) 145,7 cm 3 /tr 218,5 209,2 203,0 4,1 52,8 89, ) 158,0 cm 3 /tr 237,0 227,7 224,0 2) 4,4 57,0 85,0 2) 1) = 2200 tr/min 2) 050 = 210 bar max. int. 20

21 Dimensions - Poids : 60,0 kg Série T6H29D, pompes à palettes Denison ORIFICE DE PILOTAGE VP 1/4 BSPP OU SAE-4 COMPENSATEUR. «F» OU «L» ORIFICE DE DRAIN DR 1/2 BSPP OU SAE-8 (BOUCHÉ POUR DRAIN INTERNE) TYPE «F» TYPE «L» (M12 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 4 TROUS - 7/16-14 UNC x PROF. 24 COUPLE DE SERRAGE 190 Nm (M16 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 4 TROUS - 5/8-11 UNC x PROF. 25 P1 Ø31,8 pour rot. anti-horaire S Ø63,5 pour rot. horaire (M12 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 4 TROUS - 7/16-14 UNC x PROF. 24 CONTRÔLE DE CE CÔTé POUR ROT. ANTI-HORAIRE Arbre code 3 A cannelures SAE C Classe 1-J498 b 12/24 d.p. -14 dents Angle de pression 30 Fond plat, centrage sur flancs CLAVETTE 7,94 7,89 M10 x PROF ,27 MAX. INTERNE DRAIN AU CHOIX CIRCUIT HYDRAULIQUE EXTERNE (PRÉFÉRABLE) (MONTRÉ POUR COMPENSATEUR. «F» OU «L») COUPLE DE SERRAGE 180 Nm P1 Ø31,8 pour rot. horaire S Ø63,5 pour rot. anti-horaire COUPLE DE SERRAGE 41 Nm CONTRÔLE DE CE CÔTé POUR ROT. HORAIRE Arbre code 1 (A clavette SAE C) Limite de couple sur l'arbre [cm 3 /tr x bar] Arbre Vi x p max

22 Performances Série T6H29D, pompes à palettes Denison Pertes de puissance P per. [kw] Q per. [l/min] PERTES VOLUMÉTRIQUES (typiques) ÉTAGE «P2» Ne pas faire fonctionner la pompe pendant plus de 5 secondes à une pression, une vitesse et une viscosité donnant un débit de fuite interne supérieure à 50 % du débit théorique. PERTES HYDROMÉCANIQUES (typiques) ÉTAGE «P2» [24 cst] Lp. Niveau Sonore [db(a)] suivant ISO 4412 mesuré à1 m Le niveau sonore est donné pour les 2 étages (pistons + palettes) refoulant simultanément à la pression indiquée (P1 plein débit). Débit [l/min] NIVEAUX SONORES (typiques) T6H29D Pe = 0,9 bar abs Lw = Lp + 8 db (A) DÉBIT DE REFOULEMENT ÉTAGE «P1» RENDEMENT GLOBAL - ÉTAGE «P1» à cylindrée maxi PUISSANCE D'ENTRÉE - ÉTAGE «P1» à cylindrée maxi Rendement [%] Puissance [kw] 22

23 Code de désignation Série T6H29DB, pompes à palettes Denison No de modèle T6H29DB B10-1 L 1 B - 2 F 0 M Série et cylindrée étage piston P1 (groupe rotatif) 61,9 ml/tr Came annulaire P2 (Débit à 0 bar et 1500 tr/min) 014 = 71,4 l/min 017 = 87,3 l/min 020 = 99,0 l/min 024 = 119,3 l/min 028 = 134,5 l/min 031 = 147,4 l/min 035 = 166,5 l/min 038 = 180,4 l/min 042 = 204,0 l/min 045 = 218,5 l/min 050 = 237,0 l/min Came annulaire P3 (Débit à 0 bar et 1500 tr/min) B02 = 8,7 l/min B03 = 14,7 l/min B04 = 19,2 l/min B05 = 23,9 l/min B06 = 29,7 l/min B07 = 33,7 l/min B08= 37,4 l/min B10 = 47,7 l/min B12 = 61,5 l/min B15 = 75,0 l/min Type d arbre 1 = à clavette (SAE C) 3 = à cannelures (SAE C) Sens de rotation (vue coté bout d arbre) R = horaire L = anti-horaire Type de joint 1 = S1 - BUNA N 5 = S5 - VITON Modification Disposition relative des orifices Fonction du sens de rotation - Voir page 27 Options sur orifices Ø Code P2 1" 0 P3 3/4" 1 Options sur brides Bride SAE 4 trous (J518c) 0 = taraudage UNC M = taraudage métrique) Accessoires (étage pistons) 0 = Débit maxi 9 = 90 % du débit maxi 8 = 80 % du débit maxi 7 = 70 % du débit maxi 6 = 60 % du débit maxi 5 = 50 % du débit maxi Contrôles C = Compensateur F = Compensateur pilotable à distance L = Compensateur pilotable à distance «load sensing» Raccordement (drain + pilotage) 0 = drain externe + taraudage UNF 2 = drain externe + taraudage BSPP 3 = drain interne + taraudage UNF 4 = drain interne + taraudage BSPP Lettre de production CARACTÉRISTIQUES TYPIQUES DE FONCTIONNEMENT - [24 cst] Orifice de Cylindrée Débit Q [l/min] à Puissance d entrée P [kw] à Came refoulement théorique Vi p = 0 bar p = 140 bar p = 240 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 240 bar ,6 cm 3 /tr 71,4 62,1 55,9 2,3 18,5 30, ,2 cm 3 /tr 87,3 78,0 71,8 2,5 22,2 37, ,0 cm 3 /tr 99,0 89,7 83,5 2,8 24,9 41, ,5 cm 3 /tr 119,3 110,0 103,8 3,0 29,6 49,8 P ,7 cm 3 /tr 134,5 125,2 119,0 3,2 33,2 55, ,3 cm 3 /tr 147,4 138,1 131,9 3,3 36,2 61, ,0 cm 3 /tr 166,5 157,2 151,0 3,5 40,7 68, ,3 cm 3 /tr 180,4 171,1 164,9 3,7 43,9 74, ) 136,0 cm 3 /tr 204,0 194,7 188,5 4,0 49,4 83, ) 145,7 cm 3 /tr 218,5 209,2 203,0 4,1 52,8 89, ) 158,0 cm 3 /tr 237,0 227,7 224,0 2) 4,4 57,0 85,0 2) p = 0 bar p = 140 bar p = 300 bar p = 7 bar p = 140 bar p = 300 bar B02 5,8 cm 3 /tr 8,7 7,0 5,1 0,5 2,6 5,1 B03 17,2 cm 3 /tr 14,7 13,0 11,1 0,6 4,0 8,1 B04 21,3 cm 3 /tr 19,2 17,5 15,6 0,6 5,0 10,4 B05 26,4 cm 3 /tr 23,9 22,2 20,2 0,7 6,1 12,7 P3 B06 34,1 cm 3 /tr 29,7 28,0 26,1 0,7 7,5 15,6 B07 37,1 cm 3 /tr 33,7 32,0 30,2 0,8 8,5 17,6 B08 46,0 cm 3 /tr 37,4 35,7 33,7 0,8 9,3 19,5 B10 58,3 cm 3 /tr 47,7 46,0 44,1 0,9 11,7 24,6 B12 63,8 cm 3 /tr 61,5 59,8 57,9 1,2 14,9 31,5 B15 70,3 cm 3 /tr 75,0 73,3 71,6 3) 1,3 18,1 35,7 3) 1) = max tr/min 2) 050 = 210 bar max. int. 3) B15 = 280 bar max. int 23

24 Dimensions Série T6H29DB, pompes à palettes Denison ORIFICE DE PILOTAGE VP 1/4 BSPP OU SAE-4 COMPENSATEUR. «F» OU «L» ORIFICE DE DRAIN DR 1/2 BSPP OU SAE-8 (BOUCHÉ POUR DRAIN INTERNE) TYPE : F & L TYPE : C TYPE «F» TYPE «L» (M10 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 4 TROUS - 3/8-16 UNC x PROF. 19 (M12 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 4 TROUS - 7/16-14 UNC x PROF. 24 COUPLE DE SERRAGE 190 Nm (M16 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 4 TROUS - 5/8-11 UNC x PROF. 25 P1 Ø31,8 pour rot. anti-horaire S Ø76 pour rot. horaire (M12 x PROF VERSION MÉTRIQUE) 4 TROUS - 7/16-14 UNC x PROF. 24 CONTRÔLE DE CE CÔTé POUR ROT. ANTI-HORAIRE Arbre code 3 A cannelures SAE C Classe 1-J498 b 12/24 d.p. -14 dents Angle de pression 30 Fond plat, centrage sur flancs COUPLE DE SERRAGE 80 Nm CLAVETTE 7,94 7,89 M10 x PROF ,27 MAX. INTERNE EXTERNE (PRÉFÉRABLE) Arbre code 1 (A clavette SAE C) DRAIN AU CHOIX CIRCUIT HYDRAULIQUE (MONTRÉ POUR COMPENSATEUR. «L» OU «X») Limite de couple sur l'arbre [cm 3 /tr x bar] Arbre Vi x p max. (P1+P2+P3) COUPLE DE SERRAGE 180 Nm CONTRÔLE DE CE CÔTé POUR P1 Ø31,8 pour rot. horaire ROT. HORAIRE S Ø76 pour rot. anti-horaire Option sur orifices Orifice Code A B Ø C P2 0 52,4 26,2 25,4 P2 1 47,7 22,4 19,0 COUPLE DE SERRAGE 41 Nm 24

25 Performances PERTES VOLUMÉTRIQUES (typiques) ÉTAGE «P2» Série T6H29DB, pompes à palettes Denison NIVEAUX SONORES (typiques) T6H29DB B10 Pertes de puissance P per. [kw] Q per. [l/min] Ne pas faire fonctionner la pompe pendant plus de 5 secondes à une pression, une vitesse et une viscosité donnant un débit de fuite interne supérieure à 50 % du débit théorique. PERTES HYDROMÉCANIQUES (typiques) ÉTAGE «P2» [24 cst] [24 cst] Lp. Niveau Sonore [db(a)] suivant ISO 4412 mesuré à1 m Débit [l/min] Pe = 0,9 bar abs Lw = Lp + 8 db (A) Le niveau sonore est donné pour les 3 étages (pistons + palettes) refoulant simultanément à la pression indiquée (P1 plein débit). DÉBIT DE REFOULEMENT ÉTAGE «P1» RENDEMENT GLOBAL - ÉTAGE «P1» à cylindrée maxi PUISSANCE D'ENTRÉE - ÉTAGE «P1» à cylindrée maxi Rendement [%] Puissance [kw] 25

26 Disposition relative des orifices Série T6H*, pompes à palettes Denison CODIFICATION EN FONCTION DU SENS DE ROTATION T6H20B - T6H20C T6H29B - T6H29C ROTATION ANTI-HORAIRE ORIFICES FIXES ROTATION HORAIRE ORIFICES FIXES T6H29D ORIFICES FIXES ORIFICES FIXES ROTATION ANTI-HORAIRE ROTATION HORAIRE 26

27 Disposition relative des orifices Série T6H*, pompes à palettes Denison CODIFICATION EN FONCTION DU SENS DE ROTATION T6H29DB ROTATION ANTI-HORAIRE ORIFICES FIXES ROTATION HORAIRE ORIFICES FIXES 27

28 Parker dans le monde AE Émirats Arabes Unis, Dubai Tél: parker.me@parker.com AR Argentine, Buenos Aires Tél: AT Autriche, Wiener Neustadt Tél: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Autriche, Wiener Neustadt (Europe de l est) Tél: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AU Australie, Castle Hill Tél: +61 (0) AZ Azerbaïdjan, Baku Tél: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgique, Nivelles Tél: +32 (0) parker.belgium@parker.com BR Brésil, Cachoeirinha RS Tél: BY République de Bélarus, Minsk Tél: parker.belarus@parker.com CA Canada, Milton, Ontario Tél: CH Suisse, Etoy Tél: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CL Chili, Santiago Tél: CN Chine, Shanghai Tél: CZ République Tchèque, Klecany Tél: parker.czechrepublic@parker.com DE Allemagne, Kaarst Tél: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Danemark, Ballerup Tél: parker.denmark@parker.com ES Espagne, Madrid Tél: parker.spain@parker.com FI Finlande, Vantaa Tél: +358 (0) parker.finland@parker.com FR France, Contamine-sur-Arve Tél: +33 (0) parker.france@parker.com GR Grèce, Athènes Tél: parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tél: HU Hongrie, Budapest Tél: parker.hungary@parker.com IE Irlande, Dublin Tél: +353 (0) parker.ireland@parker.com IN Inde, Mumbai Tél: IT Italie, Corsico (MI) Tél: parker.italy@parker.com JP Japon, Fujisawa Tél: +(81) KR Corée, Seoul Tél: KZ Kazakhstan, Almaty Tél: parker.easteurope@parker.com LV Lettonie, Riga Tél: parker.latvia@parker.com MX Mexico, Apodaca Tél: MY Malaisie, Shah Alam Tél: NL Pays-Bas, Oldenzaal Tél: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norvège, Ski Tél: parker.norway@parker.com NZ Nouvelle-Zélande, Mt Wellington Tél: PL Pologne, Warszawa Tél: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Roumanie, Bucharest Tél: parker.romania@parker.com RU Russie, Moscou Tél: parker.russia@parker.com SE Suède, Spånga Tél: +46 (0) parker.sweden@parker.com SG Singapour Tél: SK Slovaquie, Banská Bystrica Tél: parker.slovakia@parker.com SL Slovénie, Novo Mesto Tél: parker.slovenia@parker.com TH Thaïlande, Bangkok Tél: TR Turquie, Istanbul Tél: parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tél: UA Ukraine, Kiev Tél parker.ukraine@parker.com UK Royaume-Uni, Warwick Tél: +44 (0) parker.uk@parker.com US USA, Cleveland (industriel) Tél: US USA, Lincolnshire (mobile) Tél: VE Venezuela, Caracas Tél: ZA République d Afrique du Sud, Kempton Park Tél: +27 (0) parker.southafrica@parker.com Centre européen d information produits Numéro vert : (depuis AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, UK, ZA) HYGE Ed Parker Hannifin Corporation. Tous droits réservés. Parker Hannifin France SAS Sales Company France 142, rue de la Forêt Contamine-sur-Arve Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) Catalogue HY /FR. XM 07/2009 XX Votre distributeur Parker