National. Index des sujets :

Transcription

1 National Index des sujets : Note: Titres en français et en anglais signifient que les articles sont écrits en anglais avec un résumé en français. A accès à la justice Ourvrir la porte [l'abc intervient devant la CSC] (L'ABC et vous), juin 2006 p. 55 accommodements Les cabinets juridiques à l'heure des accommodements (En Pratique), mars 2008 p. 12 acquisitions. Voir fusions et acquisitions Adhihetty, Tajesh Redonner à la communauté (Profil), oct.-nov p. 45 admission au barreau Joint submissions [Prairie Bar Admissions courses] (Démarrer et durer), sept p. 18 Réno-barreau The new BAC door [transformations], juin-juill p. 38 adoption Deux papas, deux mamans, et après?, déc p. 14 aide juridique À la recherche d'une solution (Mot du président), mars-avr p. 4 Aide juridique : l'abc hausse le ton, mars-avr p. 4 Cette plaie de l'aide juridique (Opinion), oct p. 4 Comme si vous y étiez [l'abc s'adresse aux ministres] (Mot du président), déc p. 6 De la parole aux actes (Mot de la présidente), oct p. 6 Dix raisons de consolider l'aide juridique au pays (Mot de la présidente), oct p. 5 dossier de l'abc sur l'accessibilité à l'aide juridique (L'ABC et vous), avr.-mai 2006 p. 55 Étudients bénévoles en quête d'appuis A helping hand: Pro Bono Students Canada, mai 2000 p. 44 Expérience clinique [aide juridique] - Putting on a clinic [legal aid], No. étudiant 2005 p. 26 Financement de l'aide juridique civile (L'ABC et vous), mars 2005 p. 60 La résonance des mots creux [gouvernement et droit de la famille] (Mot de la présidente), mars-avr p. 4 Nos idées font du chemin (Mot du président), juin 2005 p. 6 Que se passe-ti-il en matière d'aide juridique?, mars 2005 p. 6 Un autre héros: Peter Wilson, déc p. 5 Un système au bord de la crise de nerfs, nov p. 23 aînés et aînées Juristes au service des aînés, juin-juill p. 21 L'âge de raison [clients âgés] - The age of reason (Éthique), déc p. 48 Pour mieux servir le pouvoir gris Coming of age [droit des aînés], juin-juill p. 12 Alberta Justice rendue! [assurance no-fault], juin 2008 p. 41 ALÉNA (Accord de libre-échange nord-américain) David c. Goliath David vs. Goliath [chapitre 11], nov p. 30

2 Entente Canada Mexique États-Unis sur les services juridiques transfrontaliers, jan-fév p. 40 The global trading regime, juin 2006 p. 40 Amyot, Bernard nouveau président (L'ABC et vous), juill.-août 2007 p. 58 appels d'offres Comment remporter un concours de beauté... [l'appel d'offres] - And the winner is..., juin 2007 p. 41 arbitrage Cabinets juridiques : les MRC à l'interne? The better way: using ADR to build a more satisfying practice, mars-avr p. 23 CBA's National ADR Section - Au coeur de l'action (L'ABC et vous), avr.-mai 2005 p. 59 Entre l'arbre et l'écorce [obligations du médiateur] (Éthique), juin 2006 p. 54 La justice sur mesure, juill.-août 2006 p. 32 La médiation judiciaire à l'essai JDR: judicial dispute resolution, nov p. 36 La médiation obligatoire : des interrogations Mediation, like it or not, jan-fév p. 26 La résolution de conflits passe le test (Cyberespace), mars-avr p. 12 L'arbitrage - Arbitrary change, sept p. 43 Le devoir de conseil s'étend aux mécanismes de règlement des conflits One giant leap for ADR, jan.-fév p. 8 Le retour du balancier [l'arbitrage vs. les procès], jan.-fév p. 24 L'éthique de la neutralité [médiateurs] The ethics of neutrality [mediation] (Éthique), juill.-août 2008 p. 48 Médiation en matière familiale : des effets bénéfiques qui se propagent An unsettled matter, juin-juill p. 34 Médiation tout azimut Worldwide mediation [Loi type sur la conciliation], nov p. 30 Mille excuses Sorry seems to be the hardest word, juin-juill p. 28 Quoi de neuf en règlement des conflits? - Five for the future, sept p. 43 Solutions durable [arbitrage] - Making it work [ADR], sept p. 32 Solutions sans frontières Borderline settlements [arbitrage international], mars-avr p. 39 Un code de conduite pour les médiateurs et arbitres? ADRegulation?, mai 2001 p. 23 Vers une cyberjustice E-justice, mai 2000 p. 38 art oratoire Face your fear [public speaking] (En Pratique), déc p. 9 Questions and answers [public speaking] (En Pratique), déc p. 10 assemblées. Voir Association du Barreau canadien, assemblées Association d'assurances du Barreau canadien (AABC) Des assurances pour les juristes, juin 2007 p. 50 La vie est politique (Mot de la présidente), déc p. 6 Résoudre les conflits [conflits d'intérêt] (groupe de travail de l'abc) Resolving conflicts, oct.-nov p. 14 Siéger à un conseil d'administration : risqué! To sit or not to sit (Tendance), oct p. 12 Association du Barreau canadien À la défense de l'intérêt public (Mot de la présidente), oct.-nov p. 6 Aide aux victimes du tsunami (L'ABC et vous), mars 2005 p. 58 Aider les juristes à devenir encore meilleurs (Mot de la présidente), août-sep p. 4 Allez-y, briguez la présidence (Mot de la présidente), juin-juill p. 3 Au service des membres (Mot du président), août-sept p. 6

3 Bâtir une Association encore plus solide (Mot du président), juill.-août 2008 p. 7 Cahier d'information des politiques (Mot du président), déc p. 6 Ce pourquoi je me bats pour l'abc (Mot de la présidente), juill.-août 2005 p. 6 Common ground [soutien et expertise aux juristes du Zimbabwe] (L'ABC et vous), mars 2006 p. 50 Devenez membre (Mot de la présidente), automne 2004 p. 6 En attendant...planifier l'avenir financier de l'abc (Mot du président), oct p. 6 Encore des gains devant la Cour suprême [secret professionnel], nov p. 52 Le Fonds pour le Droit, jan-fév p. 48 futurs membres de l'abc, mai 2000 p. 4 Gare aux conflits [groupe de travail de l'abc] - Collaboration on conflicts (Éthique), sept p. 48 Intérêts en commun [soutien et expertise aux juristes du Zimbabwe] (L'ABC et vous), mars 2006 p. 50 Jouer franc jeu [comités consultatifs judiciaires] (Mot du président), jan.-fév p. 7 La Journée du droit souffle 20 bougies, janv.-fév p. 43 L'ABC au seuil du millénaire, août-sep p. 44 Le devoir de conseil s'étend aux mécanismes de règlement des conflits One giant leap for ADR, jan.-fév p. 8 Les présidents et présidentes des divisions pour , août-sep p. 70 L'homme aux pièce d'or [Wayne Onchulenko - nouveau trésorier], oct.-nov p. 61 l'image de la profession, jan.-fév p. 44 loi américaine Sarbanes-Oxley, jan-fév p. 6, 49 lois C-251 et C-247, jan.-fév p. 45 Marche pour le Pakistan [solidarité pour la primauté du droit], jan.-fév 2008 p. 51 Ministre de la Justice du Bangladesh visite l'abc (L'ABC et vous), jan.-fév p. 59 Nos héros [personnel de l'abc], mai 2001 p. 4 Plein d'énergie [La Section du droit de l'environnement, de l'énergie et des ressources], jan-fév p. 50 Plus que jamais votre porte-parole, nov p. 54 Présidents et présidentes des divisions pour , août-sept p. 50 profil de Simon Potter [nouveau président], juin-juill p. 42 Projets en Afrique, juin-juill p. 42 Rapport sur l'avenir de l'abc est essential (Mot de la présidente), sept p. 6 Rayonnement de l'abc (Mot de la présidente), No. étudiant 2005 p. 6 rôle de l'abc (Mot du président), août-sept p. 4 Savoir où l'on va (Mot de la présidente), juill.-août 2006 p. 6 Secret professional [l'abc intervient devant la Cour suprême], jan-fév p. 49 Section du droit relatif au respect de la vie privée, jan.-fév p. 53 surveillance des développements (Mot du président), oct p. 4 Un avenir prometteur (Mot du président), juin-juill p. 6 Un coup de pouce pour la justice [survivants des écoles résidentielles], jan.-fév p. 55 Un sondage détaillé sur la technologie, déc p. 40 Une question de service (Mot du président), mai 2002 p. 4

4 Voir aussi Comité de développement international (CDI) Association du Barreau canadien, assemblées Assemblée de la mi-hiver 2003 [à Banff], mars-avr p. 52 Assemblée de la mi-hiver 2006 [à Cancun], avr.-mai 2006 p. 54 Assemblée de la mi-hiver 2005 [à Charlottetown], avr.-mai 2005 p. 60 Assemblée de la mi-hiver 2007 [à Mont Tremblant], avr.-mai 2007 p. 56 Assemblée de la mi-hiver 1999 [à Montebello], mars-avr p. 36 Assemblée de la mi-hiver 2001 [réunion du conseil], mars-avr p. 54 Compte rendu de Winnipeg [Conférence juridique canadienne 2004], oct p. 54 Conférence à l'intention des associés directeurs de cabinets[halifax, 2005], déc p. 54 Conférence juridique canadienne 2007 (à Calgary), oct.-nov p. 56 Conférence juridique canadienne 2003 (à Montréal), oct p. 52 Conférence juridique canadienne 2008 (à Québec), oct.-nov p. 52 Conférence juridique canadienne 2006 (à St. John's), oct.-nov p. 47 Conférence juridique canadienne 2005 (à Vancouver), oct.-nov p. 56 Échos de Brandon [aperçu du congrès], mars-avr p. 44 Échos de London [aperçu du congrès 2002], oct p. 43 Échos de Moncton [aperçu de l'assemblée], mars-avr p. 50 Échos de Saskatoon [congrès annuel de l'abc], oct p. 53 Edmonton 1999 [congrès annuel de l'abc], oct p. 35 Forum des avocates de l'abc (L'ABC & vous), déc p. 51 Forum national des avocates (L'ABC et vous), juin 2005 p. 55 Halifax 2000 [aperçu du congrès 2000], oct p. 60 Association du Barreau canadien, présidents et présidentes des divisions , août-sept p , août-sept p , août-sept p , oct p , sept p , sept p , sept p. 50; déc p , sept p. 50 associés Bomb disposal [problem partners] (C'est votre affaire), mai 2004 p. 6 Comment irriter vos jeunes avocats - How to irritate your associates, juin 2007 p. 36 Comment se faire valoir pour devenir associé? (En Pratique), oct.-nov p. 12 Compensation for the new partner (L'ABC et vous), juin 2008 p. 12 D'administrateur à leader [par l'associé directeur] Leadership for the long haul, juill.-août 2008 p. 39 Danse autour de l'assiette au beurre Partners in profit (Gestion de la pratique), août-sep p. 6 Déjà la fin? [le départ d'un associé] (C'est votre affaire), jan.-fév p. 14 Des modèles de partenariat rentables Profiting from partnering, juin-juill p. 29 Devenir associé : tout un continuum! [transition] - The long hello (Legal Transitions Supplement), jan.-fév p. 42 Gérer l'avenir [conférence sur la gestion des cabinets], jan.-fév p. 56 L'avocat en instance de divorce pourra-t-il protéger son cabinet? Lawyers & divorce, mars-avr p. 32 L'évolution rapide du statut d'associé The new face of partnership, août-sept p. 18 Moi, associé? (C'est votre affaire), juin 2005 p. 12

5 Note de service de l'associé directeur [leadership] - The managing partner's memo, juill.-août 2006 p. 38 Reward the leader (C'est votre affaire), oct p. 10 Standing down [managing partners transition to practice] (C'est votre affaire), avr.-mai 2006 p. 11 assurance Des assurances pour les juristes [AABC], juin 2007 p. 50 profil [assurance] (Démarrer et durer), déc p. 16 assurance, protection juridique Cover me! (Démarrer et durer), jan-fév p. 15 Suddenly uninsured (Selon moi), nov p. 10 assurance no-fault Bilan sans égard à la faute, janv.-fév p. 49 Ce n'était pas de sa faute [accès à la justice], juin 2006 p. 6 Collision frontale Crash [avocats vs. assureurs], janv.-fév p. 10 Contre les plafonds [répercussions négatives en matière d'assurance automobile] (L'ABC et vous), avr.-mai 2006 p. 57 Justice rendue! [Morrow c. Zhang, Alberta], juin 2008 p. 41 L'ABC s'oppose à l'assurance automobile sans égard à la responsabilité, mars-avr p. 57 assurance pour poursuites judiciaires Produits de protection juridique Judicare, août-sep p. 29 Promettre des résultats...avec assurance (Solutions pratiques), jan.-fév p. 10 assurance-titres Banques en avantage numérique Lawyers v. lenders, juin-juill p. 20 Bilan de 10 ans de cohabitation pas toujours pacifique Round 2, nov p. 27 Le Québec dans la mire des assureurs-titres, mai 1999 p. 18 Metamorphosis [procédure translative], mai 1999 p. 10 attaques de panique Pas de panique! (Mieux-être), nov p. 54 Australie Canadian Tire LLP? [compagnies publiques] Who owns the firm?, sept p. 18 auto-gouvernance auto-gouvernance: sur la corde raide Self-governance, oct p. 16 autochtones. Voir Premières nations avocats externes Nos critères de sélection d'un avocat externe How we select outside counsel, déc p. 38 Quand l'interne recourt à l'externe The view from here (Juristes en entreprises), jan.-fév p. 11 avocats salariés À bas le statu quo! [rémunération] - Unlocking lockstep, oct.-nov p. 40 Appartenir ou partir? [retention des juristes] Up, up... or away?, sept p. 37 Comment irriter vos jeunes avocats - How to irritate your associates, juin 2007 p. 36 Dénicher le bon candidat [erreurs à éviter lors de l'embauche d'un avocat] (Enpratique), sept p. 15 Devenir associé : tout un continuum! [transition] - The long hello (Legal Transitions Supplement), jan.-fév p. 42 Entre les lignes [comment évaluer les qualifications d'un candidat] (Enpratique), sept p. 16 Exit strategy [entrevues] (Démarrer et durer), sept p. 16

6 Higher and higher? [associate salaries] (L'ABC et vous), juin 2008 p. 10 La colère gronde [conflit entre deux associés] (C'est votre affaire), juill.-août 2005 p. 11 La nouvelle économie [ralentir le rythme des affaires] (Mot de la présidente), mars 2006 p. 6 La spirale ascendante des salaires Going through the roof [avocats salariés] (Gestion de la pratique), oct p. 10 The lost generation [associate attribution] (Selon moi), jan.-fév p. 12 The new breed of associate [associate salaries] (L'ABC et vous), juin 2008 p. 11 Now what do I do? [emploi comme un associé] (Démarrer et durer), déc p. 14 Talent crunch: Where did all the associates go? (Legal Transitions), sept p. 36 Training days (Enpratique), jan.-fév p. 12, 13 Turning associates into rainmakers (Démarrer et durer), juill.-août 2005 p. 18 Vous les rétribuez royalement et ils vous quittent?, mai 2001 p. 33 B Baker, Averill Profile (Démarrer et durer), juin-juill p. 12 base de données Make a list, check it twice [computerized conflict-checking system] (Enpratique), sept p. 10 Voir l'avenir en collaboration The collaborative future, juin 2008 p. 36 Basque, René Les frères Basque (Profil), juill.-août 2007 p. 54 Basque, Robert Les frères Basque (Profil), juill.-août 2007 p. 54 Bauman, Colleen Le comité d'accueil [travail pro bono auprès des réfugiés] - Welcome to Canada (Profil), mars 2007 p. 53 biotechnologie Chambardement dans le droit des brevets A patent revolution, déc p. 37 blogues À vos marques, prêts, BLOGUEZ!, oct.-nov p. 32 Bla bla blogue Blogging the spotlight, avr.-mai 2005 p. 38 Burgeoning blogs (Techno trucs), oct.-nov p. 9 La pratique solo se transforme [futur de la pratique solo] Solo transformation, avr.-mai 2008 p. 16 Peu de blogueurs [francophones] (Techno trucs), avr.-mai 2006 p. 14 Quoi de neuf en marketing juridique? - All aboard! [What's new in legal marketing], déc p. 50 Voir aussi Twitter Breen, Erin Lutter pour la bonne cause (Profil), avr.-mai 2007 p. 52 brevets d'invention. Voir droit des brevets Brunner, Jeff Le don de soi (Profil), mars 2008 p. 45 bureaux Ça déménage! Moving out, juin-juill p. 46 The feng shui factor [office redesign] (C'est votre affaire), juin-juill p. 15 Immaculate reception [law office waiting area] (C'est votre affaire), mars 2006 p. 11

7 In-house conference centres (C'est votre affaire), juill.-août 2005 p. 10 Making your law office client-friendly (Enpratique), mars 2007 p. 13 Office space [leasing and managing] (Démarrer et durer), oct.-nov p. 17 Partage de locaux (Éthique), oct.-nov p. 51 Standing on higher ground [ownership of building with leases] (C'est votre affaire), juin 2006 p. 8 Transfiguration [rénovations] Trading spaces, mars-avr p. 28 Unique, client-friendy office space (Démarrer et durer), avr.-mai 2005 p. 12 C cabinets de petite taille Adieu Angus! [cabinets de petite taille, 2025], jan.-fév p. 26 Cette émission vous est présentée par... Airwave advertising (Coin des petits cabinets), déc p. 6 CMD: Pas juste pour les grands MDPs: A small-firm solution?, déc p. 32 Cover me! [practice insurance] (Démarrer et durer), jan-fév p. 15 Dans les petits pots (Mot de la présidente), déc p. 6 Des clients? Il s'en trouve partout! Where are the clients? (Coin des petits cabinets), mars-avr p. 6 Des intérêts communs Common ground [alliances stratégiques] (Coin des petits cabinets), août-sep p. 13 En réponse aux requêtes des experts comptables Responding to audit enquiries (Coin des petits cabinets), nov p. 12 Equipping a small law firm (Selon moi), mai 2003 p. 53 Être à sa place (Mot de la présidente), août-sep p. 5 Hosting a client gathering (Démarrer et durer), mars-avr p. 14 Impossible de s'en passer Law tech [technologie pour les cabinets juridiques], nov p. 41 La petite entreprise et l'impôt : devenir «légitimement agressif» 'Legitimately agressive' tax deductions for small firms (Solutions pratiques), jan-fév p. 8 Laying the groundwork [starting a new practice] (Démarrer et durer), mai 2003 p. 16 Le temps nous échappe Time accelerates [préparation pour le futur] (Stratégie), juin-juill p. 53 Le Web en guise de vitrine Introducing: the cyber-client (Coin des petits cabinets), nov p. 12 Making it work [cabinets de petite taille] (Démarrer et durer), jan.-fév p. 13 Marge de crédit (Démarrer et durer), mai 2003 p. 17 Marketing pour cabinets de petite taille The small-firm marketing guide, mars-avr p. 47 Même petit, voir loin et grand Small is profitable (Gestion de la pratique), nov p. 6 Misez sur l'écoute active (Coin des petits cabinets), oct p. 8 Mode d'emploi pour bâtir sa pratique Starting from scratch: how to build a solo practice or small firm, juin-juill p. 40 Off to a good start [technology for new solo or small practices] (En Pratique), juill.-août 2008 p. 12 Overhead overload (Démarrer et durer), mai 2004 p. 17 Oyé Oyé Network news [gagner la clientèle] (Coin des petits cabinets), déc p. 19 Part-time lovers [part-time and contract lawyer jobs] (Démarrer et durer), juin 2006 p. 10

8 Petite taille, grand marché, jan.-fév p. 28 Prospère, sage et en santé Healthy, wealthy and wise (Coin des petits cabinets), juin-juill p. 4 Re: referrals (Démarrer et durer), déc p. 15 sites web (Démarrer et durer), août-sep p. 17 Small-firm sales strategies (Démarrer et durer), juin-juill p. 13 Taking on Goliath [big firms] (Démarrer et durer), juin-juill p. 19 technologie pour un cabinet en démarrage - Out of the box, avr.-mai 2006 p. 49 Tenter sa chance, oct.-nov p. 26 Toucher son dû How to get paid (Coin des petits cabinets), mai 2001 p. 11 Tous pour un United we stand [réseaux régionaux], jan.-fév p. 40 Toute peine mérite salaire A billing primer for the small-firm lawyer (Solutions pratiques), juin-juill p. 9 cabinets juridiques Associés politiques Political partners, mai 2004 p. 35 Besoins de compagnie [associés directeurs] (C'est votre affaire), nov p. 14 Cabinets multidisciplinaires MDPs: Do clients want them?, oct p. 38 CMD: Pas juste pour les grands MDPs: A small-firm solution?, déc p. 32 Comment irriter votre chef de direction How to irritate your CEO, déc p. 32 Commoditization - Marchandisation [des services juridiques], mars 2006 p. 18 Cooling down (C'est votre affaire), août-sept p. 12 Deck the halls, but take precautions [alcool et soirées] (C'est votre affaire), déc p. 12 Devenir un bon leader - The art of leadership, sept p. 32 Expand your horizons [law firm growth plan] (Enpratique), oct.-nov p. 12 Generation gap [on maintaining revenue] (C'est votre affaire), oct.-nov p. 7 Homing devices [law firms' alumni] (C'est votre affaire), déc p. 10 The hot seat [chairing meetings] (C'est votre affaire), juill.-août 2006 p. 11 Jouer en équipe Team players [association temporaire], nov p. 50 La colère gronde [conflit entre deux associés] (C'est votre affaire), juill.-août 2005 p. 11 La côte Est se dote de cabinets régionaux The Atlantic law firm, août-sep p. 20 La grande traversée [comment éviter les maladresses] - Smooth sailing [tips for the first job], juin 2005 p. 40 "Lac-à-l'Épaule" : pour socialiser et discuter (Solutions pratiques), déc p. 8 Le grand boom [cabinets juridiques dans les secteurs croissants] - Boom! [law firms in booming sectors of economy], déc p. 16 Les alliances transfrontalières à la hausse Border crossings [fusionnements des cabinet juridiques], oct p. 48 Les CMD: une rafale de rapports MDPs: The winds of change, déc p. 27 Les nouveaux westerns Death by memorandum [mémo au sujet de Clifford Chance], déc p. 42 Mind of the meetings [réunions fructueuses], déc p. 13 Mon patron et moi [conseils pour communiquer] (Démarrer et durer), déc p. 12

9 Mutual support [relationship with assistant] (Démarrer et durer), avr.-mai 2006 p. 18 Name that firm! (C'est votre affaire), jan-fév p. 11 Partir du bon pied [saines habitudes de travail] Starting off right (Mieux-être), jan-fév p. 46 Place à la diversité - The diversity directive (L'ABC et vous), déc p. 57 Pour recruter judicieusement Who's interviewing whom?, mai 1999 p. 24 Réparer les pots cassés [conflit avec un collègue] (Démarrer et durer), nov p. 14 That's right, we bad! [déclaration de la vision], nov p. 60 Un risque bien calculé : entrée en bourse de cabinets juridiques - Uncharted waters: Law firms go public, sept p. 38 Une profession aux multiples visages [diversité] - Many faces, one profession, oct.-nov p. 18 Voir grand (Mot de la présidente), jan.-fév p. 6 web sites for small business clientele (Démarrer et durer), nov p. 19 You're the boss [employer obligations] (C'est votre affaire), oct.-nov p. 7 Voir aussi bureaux; cabinets de petite taille; culture juridique; ressources humaines cabinets multidisciplinaires (CMDs) Cabinets multidisciplinaires MDPs: Do clients want them?, oct p. 38 CMD: Pas juste pour les grands MDPs: A small-firm solution?, déc p. 32 La côte Est se dote de cabinets régionaux - The Atlantic law firm, août-sep p. 20 Les CMD: une rafale de rapports MDPs: The winds of change, déc p. 27 cabinets régionaux La côte Est se dote de cabinets régionaux The Atlantic law firm, août-sep p. 20 Tous pour un United we stand [réseaux régionaux des petits cabinets], jan.-fév p. 40 capacité assessing mental capacity (Ask a General Practitioner), oct p. 44 capitaux privés Le règne du privé - Going private [fusions et acquisitions], juin 2007 p. 30 carrières juridiques À la chasse (Démarrer et durer), juin-juill p. 18 Avant de faire le saut [mobilité des avocats et des clients] - Clear conflicts? (Éthique), juin 2007 p. 48 Brain gain [lawyers returning to Canada] (Legal Transitions Supplement), déc. 2006, Suppl. Carrières juridiques au 21 e siècle Legal careers in the 21st century [table ronde / roundtable], août-sep p. 55 Cinq astuces afin de choisir le bon stage, No. étudiant 2005 p. 40 Coach privé [coachs-consultants] Coaches' corner, jan.-fév 2008 p. 43 Enjoy yourself (Démarrer et durer), nov p. 19 Faire ses valises [lateral movement] (Legal Transitions Supplement), mars 2007 p. 33 Getting off to a new start [private coaching] (Legal Transitions), juin 2007 p. 16 Going in-house (Legal Transitions Supplement), mars 2006, Suppl. Hazardous paths (C'est votre affaire), mai 2004 p. 13 How much do you want it? [finding right career] (Legal Transitions), juill.-août 2007 p. 22

10 J'aurais voulu être un juriste [le droit comme une seconde carrière], oct p. 18 Le bonheur est dans la planification [plan de carrière juridique] (Démarrer et durer), sept p. 15 Le congé parental pour les juristes autonomes est né, oct p. 24 L'emploi de vos rêves pourrait-il devenir une réalité? - Jump start! (Legal Transitions), déc p. 32 Mon MBA et moi (Démarrer et durer), oct.-nov p. 11 Mon patron et moi [conseils pour communiquer] (Démarrer et durer), déc p. 12 Part-time lovers [part-time and contract lawyer jobs] (Démarrer et durer), juin 2006 p. 10 Pied de nez à la cadence infernale Charting their own course [juristes à temps partiel et "chargés de projets"], juin-juill p. 36 Prévoyez votre avenir financier dès aujourd'hui Kick-starting your financial future, déc p. 32 Road map to happiness (C'est votre affaire), oct p. 11 Second début [droit en tant que deuxième carrière], sept p. 27 Solo in the suburbs (Démarrer et durer), mars 2006 p. 15 Summer internships (B. en Dr.), No. étudiant 2005 p. 9 Talent crunch: Where did all the associates go? (Legal Transitions), sept p. 36 There's no place like home (Démarrer et durer), juin-juill p. 13 Tous les chemins mènent à Rome (Démarrer et durer), déc p. 17 Tout nouveau, tout beau: trucs à l'attention des juristes qui débutent leur carrière Out of the blocks (Mieux-être), juin-juill p. 54 Travailler chez soi? Bien sûr! There's no place like home (Carrière), nov p. 8 Un coach pour vous inspirer Put me in, coach (Tendance), nov p. 10 Un nouveau venu : le juriste contractuel The drop-in lawyer, déc p. 22 Une expérience internationale [programme de jeunes professionnels à l'international de l'abc], No. étudiant 2005 p. 42 Voilà l'été I know what you'll do next summer [emploi en été], automne 2004 p. 32 catastrophes Disaster defences (C'est votre affaire), mars-avr p. 13 Look out! [disaster planning] (En Pratique), Oct-Nov 2008: 7 Preparing for Murphy's Law [sauvegarder le travail] (Enpratique), juin 2007 p. 12 Priceless knowledge [protecting data in a disaster] (En Pratique), Oct-Nov 2008: 9 censure James Joyce and Censorship: The Trials of Ulysses (critique du livre), mars-avr p. 39 certificats de sécurité À la défense de la liberté - Freedom's advocate (Profil: Vanessa Gruben), oct.-nov p. 50 L'ABC intervient sur la question des certificats de sécurité et du secret professionnel (L'ABC et vous), avr.-mai 2008 p. 47 Chalifoux, Danielle Profil (Démarrer et durer), nov p. 18 champerty Une société entend tirer parti des litiges en matière de propriété intellectuelle The patent portfolio, jan.-fév p. 37 changement

11 À la recherche du temps perdu Time well spent [temps non facturable] (Changement), août-sept p. 10 Changement de garde [prochaine génération] - Changing of the guard [Generation X in charge], avr.-mai 2007 p. 18 Changement de vitesse Zero to Sixty [système de facturation] (Changement), oct p. 8 Changer pas à pas From gridlock to greatness (Changement), mai 2002 p. 10 L'accent sur l'innovation Attitude determines altitude (Changement), déc p. 12 Le changement, nouvelle constante Change is a matter of time [petits cabinets], janv.-fév p. 60 Le défi du changement, nov p. 56 Les cabinets juridiques à l'heure des accommodements (En Pratique), mars 2008 p. 12 L'inéluctable marche du temps Time marches on (Changement), nov p. 8 Service garanti The service guarantee (Changement), mars-avr p. 14 Un modèle à changer Hire the lawyer and the firm [modèles d'entreprise] (Changement), juin-juill p. 10 Une lente métamorphose venue de l'intérieur Change from within [réforme du système de la négligence professionnelle médicale], juin-juill p. 30 Voir aussi gestion de la pratique; innovation changement climatique Dans l'eau chaude [continentalisation de notre eau] - Rising tide, juill.-août 2007 p. 24 Le nouveau paysage juridique [nouveaux domaines de pratique] - The new landscape of law, juill.-août 2007 p. 38 Sans laisser de traces [réduire l'empreinte écologique], déc p. 20 charge de travail Accordez-vous du temps (Mot du président), nov p. 6 Address that stress! (C'est la vie), août-sept p. 54 Assez! ("burnout"), mars-avr p. 16 burnout (Ask a General Practitioner), jan-fév p. 46 Don't take work home (C'est la vie), mars 2005 p. 52 Enjoy yourself (Démarrer et durer), nov p. 19 Get organized! (Démarrer et durer), août-sep p. 16 Mind the gap - Perspectives divergentes [valeurs des juristes de la nouvelle génération], jan-fév p. 33 Partir du bon pied [saines habitudes de travail] Starting off right (Mieux-être), jan-fév p. 46 Prospère, sage et en santé Healthy, wealthy and wise (Coin des petits cabinets), juin-juill p. 4 Striking a balance [work and personal life] (Démarrer et durer), juin 2006 p. 11 Voir aussi santé mentale charité Charity begins at work (C'est votre affaire), sept p. 9 Charity is its own reward (C'est votre affaire), mars 2005 p. 11 Picture perfect [photography to help poor] (C'est la vie), mars 2006 p. 49 Santa's lawyer helpers (L'ABC et vous), mars 2006 p. 53 Charte canadienne des droits et libertés La justice militaire sous l'œil de la Charte, nov p. 28 Charte du droit à la vie privée Pour ou contre une Charte de la vie privée?, jan.-fév p. 27

12 Chedrawe, Joseph Un équilibre hors du commun (Profil), sept p. 46 Chine, la The giant awakes / L'éveil du géant, jan-fév p. 18 Le dragon affamé [demande de la Chine pour des ressources] The hungry dragon, juill.-août 2008 p. 30 Look before you leap [setting up offices in China], jan-fév p. 22 Christie, Dugald, sept p. 4 clients À l'abri de vos concurrents Bulletproofing your clients (Prospérez), août-sept p. 8 À qui avez-vous affaire? (Démarrer et durer), mars-avr p. 16 Action-rétroaction (C'est votre affaire), déc p. 12 Bonne impression, bonne relation First impressions, mars-avr p. 28 Changer pas à pas From gridlock to greatness (Changement), mai 2002 p. 10 Cherchez des clients! (C'est votre affaire), août-sept p. 13 Cleaning house with clients (C'est votre affaire), nov p. 15 client-specific business plans (C'est votre affaire), mars 2006 p. 12 Déjà la fin? [le départ d'un associé] (C'est votre affaire), jan.-fév p. 14 Des clients? Il s'en trouve partout! Where are the clients? (Coin des petits cabinets), mars-avr p. 6 Empowerment.com (Démarrer et durer), jan-fév p. 16 The end of the affair (C'est votre affaire), juin-juill p. 9 Extraordinary service [for key clients] (C'est votre affaire), juin 2006 p. 9 Family business [acting for family or friends] (Démarrer et durer), jan-fév p. 18 Grading your clients (Démarrer et durer), août-sep p. 17 Juristes au service des aînés, juin-juill p. 21 Juste méfiance (Démarrer et durer), jan-fév p. 15 La formation qui rapporte Don't miss your train! (Stratégie), janv.-fév p. 8 La première fois [rencontre avec un client] (Démarrer et durer), déc p. 17 Les clients, les vrais experts Impanel your clients [panel de clients] (Prospérez), nov p. 13 Les enfants dans la Cour des grands, mai 2002 p. 22 L'image, reflet de la réalité Style & substance [imagistes-conseils], jan-fév p. 39 L'inéluctable marche du temps Time marches on (Changement), nov p. 8 Making your law office client-friendly (Enpratique), mars 2007 p. 13 Mettez-en plein la vue Legendary service for your clients, août-sep p. 8 New work from old clients (Démarrer et durer), mars 2005 p. 15 The nightmare client (sites Web) (Démarrer et durer), avr.-mai 2005 p. 13 Opening bid [cost for initial consultation] (Enpratique), déc p. 11 Oyé Oyé Network news [gagner la clientèle] (Coin des petits cabinets), déc p. 19 Planification et organisation (Stratégie), mai 2004 p. 55 Pour mieux servir le pouvoir gris Coming of age [droit des aînés], juin-juill p. 12 Produits de protection juridique Judicare, août-sep p. 29 Run for cover [clients méchants] (Démarrer et durer), nov p. 14 Savoir dire non [représenter un membre de votre famille] (Éthique), mars 2005 p. 53

13 Screen test [screening clients] (Enpratique), déc p. 10 secret professionnel confidentiality of information (Ask a General Practitioner), juin-juill p. 52 sites Web pour retenir la clientèle (C'est votre affaire), mars-avr p. 13 Small-business clients (Démarrer et durer), déc p. 16 Terms of Engagement letters (C'est votre affaire), jan-fév p. 10 Un client abusif? Congédiez-le!, mai 2001 p. 7 Un juriste de plus, un client de moins? [conflits d'intérêts] (Éthique), jan.-fév p. 50 Vos biens les plus précieux [clients clés] (Enpratique), avr.-mai 2007 p. 15 Votre honneur, mon client Your Honour, my client (Éthique), déc p. 48 What not to do (Démarrer et durer), juin 2005 p. 17 You're fired! [firing a client] (C'est votre affaire), sept p. 14 Voir aussi clients, relations avec juristes; droits des clients clients, relations avec juristes À votre service [offre de service] (C'est votre affaire), nov p. 11 Bonne impression, bonne relation First impressions, mars-avr p. 28 causes de mécontentement des clientèle (C'est votre affaire), nov p. 11 Client extrême [difficile] (C'est votre affaire), oct.-nov p. 11 Comment irriter un client How to irritate a client, nov p. 36 Commoditization - Marchandisation [des services juridiques], mars 2006 p. 18 Concevoir un sondage efficace How to design an effective client satisfaction survey (Solutions pratiques), mars-avr p. 8 Fore! [le golf et le droit], mars-avr p. 20 Greeting cards to clients (C'est votre affaire), oct.-nov p. 10 Guess who's coming to visit? [lawyers visiting clients] (En Pratique), sept p. 14 Je vous comprends Those old emotions [un peu d'empathie] (Prospérez), oct p. 10 La clientèle dicte la route à suivre Clients mean business [besoins des entreprises-clientes], juin-juill p. 6 La première fois [rencontre avec un client] (Démarrer et durer), déc p. 17 Le téléphone pleure What we have here is a failure to communicate, mars-avr p. 28 Les bons sentiments [souhaiter meilleurs vœux] (C'est votre affaire), déc p. 10 Louder than words [acting on client feedback] (En Pratique), sept p. 15 The loyalty equation [loyal clients] (En Pratique), sept p. 15 Managing client expectations (Démarrer et durer), déc p. 15 Mauvaise note: prestation de services professionnels, déc p. 38 Mémoire d'éléphant [gestion des relations avec la clientèle] (Enpratique), avr.-mai 2007 p. 16 Misez d'abord sur vos clients, mars-avr p. 11 Misez sur le service Service counts (Stratégie), mars-avr p. 53 Misez sur l'écoute active (Coin des petits cabinets), oct p. 8 N'abusez pas des courriels! The personal touch (Prospérez), déc p. 10 Note de service de l'associé directeur [leadership] - The managing partner's memo, juill.-août 2006 p. 38 Q's and A's [sondages] (C'est votre affaire), déc p. 10 Rewarding loyalty (C'est votre affaire), août-sep p. 10 Satisfaction garantie Careful with that feedback [sondages] (Marketing), août-sept p. 6

14 Satisfaction garantie [clients satisfaits] - Satisfaction guaranteed, sept p. 20 Service garanti The service guarantee (Changement), mars-avr p. 14 Sondez les reins et les cœurs The four hardest words [sonder les clients] (Solutions pratiques), juin-juill p. 44 Tous nos vœux! 'Tis the season [cadeaux corporatifs], nov p. 43 Tous y gagnent à parer aux ennuis Thinking like a client [droit préventif], oct p. 12 Twittering your clients (En Pratique), déc p. 13 Une question de service (Mot du président), mai 2002 p. 4 Une question qui fait jaser A divisive issue [rapports sexuels avec des clients] (Éthique), juin-juill p. 55 Voir l'avenir en collaboration The collaborative future, juin 2008 p. 36 What not to do (Démarrer et durer), juin 2005 p. 17 cliniques d'aide juridique Succès clinique (Profil: Pam Kovacs), jan.-fév p. 53 Un peu de tranquilité d'esprit [aide aux usagers d'une clinique d'information juridique] - A little peace of mind (Profil: Lawna Hurl), sept p. 46 Code criminel article 718.2(e) [options de sentences pour autochtones], juin-juill p. 12 Au pays des cols blancs White-collar wars [responsabilité des organisations], août-sep p. 46 code vestimentaire La tenue décontractée gagne des adeptes Dressing down for success (Tendance), mai 2000 p. 12 collaboration Des avocats et leurs clients tournent volontiers le dos au tribunal I'll never see you in court! [collaborative family law], mai 2001 p. 44 Droit 2.0 [collaboration en réseau] Law 2.0, jan.-fév 2008 p. 38 Gare aux conflits [groupe de travail de l'abc] - Collaboration on conflicts (Éthique), sept p. 48 Practising law with SaaS [software as a service] (En Pratique), sept p. 11 Tous ensemble [collaboration en ligne; logiciels] - Come together, juill.-août 2007 p. 51 Voir l'avenir en collaboration The collaborative future, juin 2008 p. 36 Voir aussi Web 2.0 Colombie-Britannique La fin de la partie? [avenir pour les juristes sur le marché de l'immobilier] End game? [lawyers' role in real estate process], avr.-mai 2008 p. 30 Sans retour [réformes du système de justice] No turning back [civil justice reforms], sept p. 30 Comité de développement international (CDI) À l'échelle de la planète [Programme jeunesse de stages internationaux], déc p. 45 De judicieux conseils [réforme du système de justice jamaïcain], mars 2007 p. 55 L'ABC à l'étranger (Mot de la présidente), nov p. 6 L'ABC épaule des pays dans leurs efforts pour instaurer la primauté du droit Reaching out, juin-juill p. 28 Nos actions à l'étranger (Mot du président), juin-juill p. 4 Sur la ligne de front (Profil: Ruth Williams), déc p. 46 Un geste à la fois [Programme jeunesse de stages internationaux à Uganda et à Tanzanie], automne 2004 p. 38

15 Une main tendue, juin-juill p. 44 Vers la primauté du droit [L'ABC accompagne le Barreau du Cambodge], déc p. 54 Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS) Services secrets sous microscope Watching the watchers, mars-avr p. 30 commerce électronique Cap sur le commerce électronique [vie privée], mars-avr p. 12 On a cyberspace collision course [vie privée], mars-avr p. 16 commissions d'enquête La confusion des genres, juill.-août 2005 p. 30 Sous enquête [commissions d'enquête] - Inquiring minds, sept p. 24 common law Common law en français ou le rude défrichage, mars-avr p. 23 Droit civil et common law se partagent le monde, oct p. 22 communication À contrecœur sous les projecteurs (Tendances), août-sep p. 11 blogues (voir blogues) Free long-distance calls [VOIP] (Techno trucs), août-sep p. 12 Message reçu [télécopier virtuel], nov p. 13 Mon patron et moi [conseils pour communiquer] (Démarrer et durer), déc p. 12 Pod people [podcasts] (Techno trucs), oct.-nov p. 10 RSS [5 websites] (Techno trucs), déc p. 11 RSS (Really Simple Syndication) (Techno trucs), mars 2006 p. 14 Sharing your knowledge [using RSS] (Enpratique), avr.-mai 2007 p. 13 sites pour traduction (C'est votre affaire), jan.-fév p. 15 The skype's the limit (Techno trucs), mars 2006 p. 13 Top 10 uses for RSS in law firms (Enpratique), avr.-mai 2007 p. 12 Tous ensemble [collaboration en ligne; logiciels] - Come together, juill.-août 2007 p. 51 videocasting (Techno trucs), oct.-nov p. 9 Voir aussi blogues; communication sans fil; courriel électroniques; intranets et extranets; podcasting; Web 2.0 communication, style The BlackBerry blues (PracticeLink), jan.-fév 2008 p. 9 Correcteurs d'orthographe (Techno trucs), sept p. 16 Écrire pour être compris de son client (Démarrer et durer), juill.-août 2006 p. 16 Écrire pour être lu et compris [simplification du langage], jan.-fév 2008 p. 22 L'angoisse de la page blanche (Démarrer et durer), jan.-fév p. 12 Parler simplement, clairement Speaking plainly, oct p. 44 Plaît-il? Come again? [rédaction claire et compréhensible] (Solutions pratiques), août-sep p. 9 Taking flight with Twitter (En Pratique), déc p. 11 Training day [writing memos] (Démarrer et durer), juill.-août 2006 p. 16 Video hits [videoconferencing] (PracticeLink), jan.-fév 2008 p. 11 Writing wrongs [good communication] (Démarrer et durer), juin 2005 p. 16 communication des pièces du dossier avant l'audience À la recherche d'e-solutions E-discovering a solution, mars 2008 p. 18 E-Inquiring [liste de contrôle] (Techno trucs), nov p. 13 Effective management of electronic discovery (Enpratique), juin 2007 p. 7 L'heure du réveil a sonné [«e-discovery»], avr.-mai 2007 p. 25 Une aiguille dans une botte de foin [e-discovery] - Needle in a haystack [e-discovery], juin 2006 p. 42 communications sans fil

16 Communications sans fil : le Net accessible tout le temps (Technologie), oct p. 7 La liberté par le Wi-Fi [wireless fidelity] (Techno trucs), oct p. 13 L'avenir du téléphone, c'est la mort du fil [«campus sans fil»], mars-avr p. 16 Wireless, not worryless (Techno trucs), avr.-mai 2005 p. 10 compagnies publiques Canadian Tire LLP? [compagnies publiques] Who owns the firm?, sept p. 18 Un risque bien calculé : entrée en bourse de cabinets juridiques - Uncharted waters: Law firms go public, sept p. 38 compétition Démarquez-vous! The differentiation equation [différenciation] (Gestion de la pratique), juin-juill p. 6 Internet : allié ou Cheval de Troie? (Tendance), mars-avr p. 8 Les envahisseurs Under attack! [non-juristes], mars-avr p. 18 comptabilité Bientôt l'an 2000 : gare à la fraude Beware the millennium scam, août-sep p. 38 En réponse aux requêtes des experts comptables Responding to audit enquiries (Coin des petits cabinets), nov p. 12 Les retombées de l'affaire Enron The Enron effect, mai 2002 p. 14 Sur les traces des fraudeurs Fighting the fraudster menace [juri-comptables], août-sep p. 34 condamnation injustifiée À la défense des innocents The lawyers of last resort [erreurs judicaires], août-sep p. 27 conférences In-house conference centres (C'est votre affaire), juill.-août 2005 p. 10 Séminaire 101 [organiser une conférence] (Démarrer et durer), oct.-nov p. 15 Voir aussi Association du Barreau canadien, assemblées conflits d'intérêts deux notaires mariés et conflit potentiel d'intérêts "lawyer marriages" (Ask a General Practitioner), juin-juill p. 52 Gare aux conflits [groupe de travail de l'abc] - Collaboration on conflicts (Éthique), sept p. 48 Judicial bias, conflicts of interest and General Pinochet (Point de vue), mai 1999 p. 6 L'énigme du conflit d'intérêts - The conflicts conundrum, juill.-août 2005 p. 38 Like clockwork [tips for conflict management] (Enpratique), sept p. 11 Lorsque la ligne de démarcation n'est pas nette [gestion des conflits] (Éthique), jan.-fév p. 50 Make a list, check it twice [computerized conflict-checking system] (Enpratique), sept p. 10 Résoudre les conflits [conflits d'intérêt] (groupe de travail de l'abc) Resolving conflicts, oct.-nov p. 14 Résoudre les conflits [d'intérêt] (Mot du président), juin 2008 p. 7 Un chèque ou des actions? A piece of the action [capital-actions en guise de paiement] (Déontologie), oct p. 15 Un juriste de plus, un client de moins? (Éthique), jan.-fév p. 50 congé de paternité Congés de paternité: une histoire de deux solitudes (En Pratique), déc p. 14 congédiement

17 Aaaaaa...vant de me dire adieu... Downsize with care [compression du personnel], août-sep p. 63 Le congédiement - The termination decision (Legal Transitions), avr.-mai 2007 p. 36 Overstayed welcomes [data safety and dismissed employees] (Techno trucs), oct.-nov p. 14 congés sabbatiques L'art de s'offrir un congé sabbatique (En Pratique), jan.-fév 2008 p. 14 Les laisser partir pour qu'ils reviennent plus forts [congés sabbatiques] (En Pratique), sept p. 17 conseils d'administration Membre d'un c.a.? Pas une sinécure! The new face of corporate governance (Juristes en entreprises), août-sep p. 11 Siéger à un conseil d'administration : risqué! To sit or not to sit (Tendance), oct p. 12 consignes du silence Chut! Silence by decree, mai 2003 p. 40 consolidation d'équipe Tout le monde dehors![bienfaits de l'activité sportive], juin 2006 p. 14 contrefaçon Le toc a la cote - Faking it [counterfeit goods], sept p. 18 corruption Haro sur les pots-de-vin Bribe at your peril (Déontologie), juin-juill p. 13 cotisation annuelle au barreau Le coût de la profession : les montagnes russes canadiennes, juin-juill p. 25 Cour Gladue Adaptations nécessaires A people's justice [déjudiciarisation], juin-juill p. 16 Cour siège en cri Adaptations nécessaires A people's justice [déjudiciarisation], juin-juill p. 12 Cour suprême du Canada Bon anniversaire! Happy birthday! [125 ans d'existence], nov p. 22 In defence of an opponent (Point de vue), juin-juill p. 6 Devant ses pairs [préparer à comparaître devant la Cour suprème] (L'ABC et vous), déc p. 51 Gros plan sur l'accession au banc [nomination à la Cour], jan.-fév p. 20 Indépendance et transparence (Mot du président), mars-avr p. 6 L'ABC intervient sur la question des certificats de sécurité et du secret professionnel (L'ABC et vous), avr.-mai 2008 p. 47 Le rôle des intervenants devant la Cour suprême Interveners and the Supreme Court of Canada (Les juges), mai 1999 p. 27 Retraite? Quelle retraite? Presiding over a new court [ex-juges de la Cour suprême du Canada], nov p. 16 Supreme challenge [litigators before Supreme Court], avr.-mai 2007 p. 59 Technologie suprême [à la Cour suprême du Canada] (L'ABC et vous), déc p. 50 Une définition plus claire [recours collectifs et Kerr c. Danier Leather] A narrower path? [class actions and Kerr v. Danier Leather Co.], mars 2008 p. 42 courriel vocal Making the most of voice mail (Techno trucs), mai 2004 p. 14 Voic the new smoking gun? (Techno trucs), avr.-mai 2005 p. 10 courriels électroniques

18 Courriel à emporter (Techno trucs), jan.-fév p. 10 Courriel et netiquette (Techno trucs), juin-juill p. 10 Courriels confidentiels [avis de confidentialité] (Éthique), oct.-nov p. 46 Don't press FORWARD (Techno trucs), jan-fév p. 13 Mieux répandre la nouvelle Bans on the run [requêtes d'ordonnances de non-publication], juin-juill p. 10 Outlook n'est pas vacciné (Techno trucs), jan-fév p. 12 Poste électronique : une solution à vos problèmes de secret professionnel? (Technologie), mars-avr p. 10 Quo vadis? [programmes de vérification] (Techno trucs), nov p. 12 On the record [keeping copies] (Techno trucs), mai 2003 p. 15 The RISCs of (Techno trucs), août-sept p. 15 Sésame, ouvre-toi! e-vidence [preuve électronique], jan-fév p. 42 Tools of the trade [encryption] (Enpratique), juill.-août 2007 p. 17 Une place pour chaque chose... [gestion des messages] (Techno trucs), mars-avr p. 13 Use your head(er) [ spoofing] (Enpratique), juin 2007 p. 9 Vour pollupostez, ils pollupostent Drowning in spam, mars-avr p. 36 Who's reading your s? (Techno trucs), juin-juill p. 11 cours Adaptations nécessaires A people's justice [déjudiciarisation], juin-juill p. 12 Dans la fosse aux lions sans procureur Who needs a lawyer? [crisis in court], oct p. 12 Fighting fair [parties non représentées] (Démarrer et durer), août-sept p. 17 Grandeurs et misères du jury, août-sep p. 12 Guichet unique [réunir les tribunaux de première instance sous un même toit], mars 2006 p. 34 Indemnisation par versements périodiques Settlement by decree, jan.-fév p. 45 Judging juries, août-sep p. 16 Jugements, Internet et vie privée [décisions judiciaires sur le Web] (Cyberespace), déc p. 11 La technologie pénètre graduellement les tribunaux canadiens - Slowly but surely, mars 2007 p. 49 Les jurés en quarantaine - The quarantined juror, sept p. 38 Les plaideurs spontanés, sept p. 26 Ligne directe [diffusion en ligne de documents juridiques], déc p. 26 L'oeil du public [caméras dans les tribunaux] - The public eye, juill.-août 2007 p. 46 Nunavut : nouveau territoire, nouveau système judicaire Nunavut: The midnight sun rises on a new justice system [cour unique de justice], juin-juill p. 28 Ouvrir une porte Falling through the cracks [Drug Treatment Court; Mental Health Court], nov p. 20 Pensionnaires-plaideurs [séminaire] (C'est votre affaire), sept p. 12 Voir aussi Cour suprême du Canada courtoisie Civil discourse [professional courtesy] (Éthique), déc p. 54 Civility begins at work (C'est votre affaire), déc p. 8 Comment faire bonne impression (Tendance), juin-juill p. 8 L'homme de Néandertal porte parfois la toge A civil action [courtoisie professionnelle], mars-avr p. 28 Pratiquer la courtoisie (Éthique), déc p. 54

19 culture juridique Avec ou sans cravate? (C'est la vie), juill.-août 2005 p. 60 Bébé boom! - The parent track, mars 2007 p. 20 Changement de garde [prochaine génération] - Changing of the guard [Generation X in charge], avr.-mai 2007 p. 18 Comment irriter vos jeunes avocats - How to irritate your associates, juin 2007 p. 36 Décodeur requis [éviter les faux pas], automne 2004 p. 8 Family values - Quelle famille? [concilier vie personnelle et travail], juin 2005 p. 18 Femmes au travail Women in Law [culture des cabinets juridiques], août-sept p. 12 Identité culturelle All about culture, déc p. 41 "Lac-à-l'Épaule" : pour socialiser et discuter (Solutions pratiques), déc p. 8 L'art de motiver [mobilisation des employés] (L'ABC et vous), juin 2008 p. 15 Les nouveaux westerns Death by memorandum [mémo au sujet de Clifford Chance], déc p. 42 Let the good times roll (C'est votre affaire), juin 2005 p. 12 Petit à petit, l'horaire de travail flexible fait son nid - Time on my side, avr.-mai 2007 p. 47 Procès-verbal de la réunion des associés du 1er octobre 2025, jan.-fév p. 22 Satisfaction en milieu de travail Environmental awareness, mars-avr p. 47 Un bon boss (C'est votre affaire), mai 2004 p. 12 Vous les rétribuez royalement et ils vous quittent?, mai 2001 p. 33 D décisions judiciaires Chut! Votre honneur! [diffusion électronique des jugements] (Tendance), août-sep p. 10 L'accès à toutes les décisions judiciaires : un droit, août-sep p. 24 Ligne directe [diffusion en ligne de documents juridiques], déc p. 26 Pour une référence fiable, même dans l'univers électronique Cite unseen (Technologie), jan.-fév p. 12 démarrage À vous de chosir [carrière juridique] - Your career, your choice, No. étudiant 2005 p. 10 À vous de jouer [marché de l'emploi] - It's your move, oct.-nov p. 38 Equipping a small law firm (Selon moi), mai 2003 p. 53 Juristes recherchés. En grand nombre! They want you as the new recruit! [agences de recrutement], oct p. 52 Now what do I do? [emploi comme un associé] (Démarrer et durer), déc p. 14 Second début [droit en tant que deuxième carrière], sept p. 27 Tous les chemins mènent à Rome (Démarrer et durer), déc p. 17 Tout nouveau, tout beau: trucs à l'attention des juristes qui débutent leur carrière Out of the blocks (Mieux-être), juin-juill p. 54 dénonciateurs De parias à héros Blowing the whistle, nov p. 22 déontologie. Voir éthique dépression. Voir santé mentale design de la practique Un design intelligent - Intelligent design, sept p. 38

20 détachements Secondments (Démarrer et durer), avr.-mai 2005 p. 12 dette étudiante Que faire de sa dette étudiante? (Démarrer et durer), mars 2006 p. 16 développement d'affaires Four for more [business development cycle] (En Pratique), oct.-nov p. 11 Say hello to bizdev (En Pratique), mars 2008 p. 17 diffamation De la diffamation au cyberlibelle (Technologie), août-sep p. 9 diversité Place à la diversité - The diversity directive (L'ABC et vous), déc p. 57 Pour plus de diversité dans le domaine juridique [guide des meilleures pratiques en matière d'équité] (L'ABC et vous), juill.-août 2008 p. 54 Une profession aux multiples visages - Many faces, one profession, oct.-nov p. 18 divertissements À l'école du petit écran I want my law TV, jan-fév p. 16 À quoi jouent les avocats? Games lawyers play, oct p. 45 Lights, camera, inaccuracy [TV lawyers] (Not Quite Contempt), déc p. 58 L'influence des émules de Perry Mason They're watching us... [juristes dans la culture populaire], mars-avr p. 42 Res ipsa rock-uitor [lawyers' rock band] - Je suis un rockeur! [juristes-musiciens], sept p. 42 divorce. Voir droit de la famille dommages punitifs Pour votre pénitence... Dropping the hammer, jan.-fév p. 32 donations À l'impôt cible nul n'est tenue, mai 2000 p. 22 Ententes sacrées Sacred settlements, mars 2005 p. 32 Indemnisation par versements périodiques Settlement by decree jan.-fév p. 45 droit à la vie privée Le nouveau paysage juridique [nouveaux domaines de pratique] - The new landscape of law, juill.-août 2007 p. 38 Leave me alone, juill.-août 2008 p. 43 The privacy.net Renseignements protégés, jan.-fév p. 26 droit à la vie privée. Voir vie privée droit administratif Les défis du droit administratif, juill.-août 2007 p. 31 Marché en quête de juriste (Démarrer et durer), avr.-mai 2006 p. 15 droit civil À la guerre comme à la guerre SLAPPed down [Strategic Lawsuits Against Public Participation], juin-juill p. 10 All at sea [Isen v. Simms] (Not Quite Contempt), déc p. 58 Dompter la bête [réforme de la justice civile] (Mot du président), mars 2007 p. 6 Droit civil et common law se partagent le monde, oct p. 22 Droit international : de véritables possibilités, ici et ailleurs, maintenant, juin-juill p. 22 Forum canadien sur la justice civile (L'ABC et vous), juill.-août 2006 p. 56 Pour votre pénitence... Dropping the hammer [dommages punitifs], jan.-fév p. 32 Poursuites à tête chercheuse [poursuites stratégiques], mars 2007 p. 28 Prétoire domestique [deux plaideurs dans une famille], juin-juill p. 26