Hachette Tourisme 2012

Transcription

1 Hachette Tourisme 2012 Hachette Tourisme 2012

2 TABLE DES MATIÈRES LES QUESTIONS QU ON SE POSE LE PLUS SOUVENT... 8 LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD... 9 ITINÉRAIRES CONSEILLÉS COMMENT Y ALLER? G EN VOITURE G EN AVION G EN TRAIN G EN BUS G LES ORGANISMES DE VOYAGES G UNITAID LISBONNE UTILE G ABC DE LISBONNE G AVANT LE DÉPART G ARGENT, BANQUES, CHANGE G ACHATS G BUDGET G CLIMAT G DANGERS ET ENQUIQUINEMENTS G DÉCALAGE HORAIRE G ÉLECTRICITÉ G ENFANTS, ESPACES VERTS ET JEUX DIVERS G HÉBERGEMENT G LANGUE G LISBONNE GRATUIT G LIVRES DE ROUTE G POSTE G POURBOIRE G SANTÉ G SITES INTERNET G TÉLÉPHONE TÉLÉCOMS HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT G ARCHITECTURE G BOISSONS : LISBONNE... À BOIRE! G CALÇADA PORTUGUESA : LISBONNE AU PIED! G CINÉMA G CUISINE G ÉCONOMIE G ENVIRONNEMENT G FADO G FÊTES ET JOURS FÉRIÉS G FUTEBOL G HISTOIRE G MÉDIAS Votre TV en français : TV5MON- DE Radio Presse Télévision G MUSÉES G PERSONNAGES G POPULATION G RELIGIONS ET CROYANCES... 64

3 4 TABLE DES MATIÈRES G SAVOIR-VIVRE ET COUTUMES G SITES INSCRITS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO G TRAMWAYS INFOS PRATIQUES SUR PLACE G ARRIVÉE À LISBONNE En avion En train En bus En voiture G INFORMATIONS ET ADRESSES UTILES Infos touristiques Découvrir Lisbonne autrement Police touristique Représentations diplomatiques Médecins parlant français Postes et télécommunications Compagnies aériennes Location de voitures Argent, change Culture, francophonie Lisboa Card G INFOS SPECTACLES, AGENDA CULTUREL G S ORIENTER Comment lire une adresse? Orientation et mode d emploi de la ville Les quartiers incontournables... et les autres G COMMENT SE DÉPLACER? Le métro Les bus (autocarros ou bus) Le tram (eléctrico) Les funiculaires (ascensores) et l elevador de Santa Justa Le taxi Les trains de banlieue Les gares fluviales Le vélo LISBONNE QUARTIER PAR QUARTIER BAIXA ET ROSSIO G OÙ DORMIR? G OÙ MANGER? G PÂTISSERIES, CAFÉS ET SALONS DE THÉ G ACHATS G À VOIR. À FAIRE BAIRRO ALTO, CHIADO ET CAIS DO SODRÉ G OÙ DORMIR? G OÙ MANGER? G PÂTISSERIES, CAFÉS ET SALONS DE THÉ OÙ SORTIR? G OÙ ÉCOUTER DU FADO? G OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE? OÙ DANSER? G ACHATS G À VOIR. À FAIRE Les quartiers du Carmo et du Chiado Le Bairro Alto MADRAGOA, LAPA, SANTOS ET DOCAS (LES DOCKS) G OÙ DORMIR? G OÙ MANGER? OÙ GRIGNOTER SUR LE POUCE? OÙ DANSER? G ACHATS G À VOIR. À FAIRE Les quartiers de Lapa et Madragoa Docas (les docks) QUARTIERS DE RATO, DE L AVENIDA DA LIBERDADE ET DE SANT ANA G OÙ DORMIR? G OÙ MANGER? G OÙ PRENDRE LE PETIT DÉJEUNER? OÙ DÉGUSTER

4 TABLE DES MATIÈRES 5 UNE PÂTISSERIE? G ACHATS G À VOIR. À FAIRE À l est de l avenida da Liberdade ALFAMA, CASTELO SÃO JORGE, MOURARIA ET GRAÇA G UN ALLER SIMPLE POUR L ALFAMA G L ÂME DE LISBONNE G SAUDADE PARTY G LA FÊTE DE SANTO ANTÓNIO (SAINT ANTOINE) G VISITER L ALFAMA G ADRESSE UTILE G OÙ DORMIR? G OÙ MANGER? G OÙ DÉGUSTER UNE PÂTISSERIE? OÙ BOIRE UN THÉ? G OÙ SORTIR? OÙ DANSER? OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE? G ACHATS G À VOIR. À FAIRE Le quartier de Graça Le quartier de la Mouraria À l est de l Alfama, au bord du Tage LISBONNE, TOUJOURS PLUS LOIN À L EST, PARQUE DAS NAÇÕES (LE PARC DES NATIONS) G OÙ DORMIR? G OÙ MANGER? OÙ SORTIR? G À VOIR. À FAIRE AU NORD DE L AVENIDA DA LIBERDADE, AUTOUR DU MUSÉE GULBENKIAN ET CAMPO GRANDE G OÙ DORMIR? G OÙ MANGER? OÙ BOIRE UN VERRE? G À VOIR. À FAIRE Autour du musée Gulbenkian Autour de Campo Grande Un peu plus à l ouest, autour du jardin zoologique BELÉM ET AJUDA G UN DIMANCHE MATIN À BELÉM G ARRIVER - QUITTER G ADRESSES UTILES G OÙ DORMIR? G OÙ MANGER? G PÂTISSERIES ET SALONS DE THÉ G ACHATS G À VOIR. À FAIRE Belém : Belém, côté ville ; Belém, côté Tage Ajuda G PLAGE LES ENVIRONS DE LISBONNE CAP À L OUEST G QUELUZ G ESTORIL G CASCAIS En suivant la route côtière vers Sintra : praia do Guincho, cabo da Roca G SINTRA En dehors de la ville, le circuit de

5 6 TABLE DES MATIÈRES Pena : parque da Pena, Palácio naciónal da Pena, castelo dos Mouros Dans les environs de Sintra : Parque et Palácio de Monserrate, hotel palácio de Seteais, convento dos Capuchos, mosteiro da Peninha, les plages, Azenhas do Mar Randonnées pédestres : parcs et châteaux, la côte atlantique G ERICEIRA Plages G MAFRA AU SUD DU TAGE : LA PÉNINSULE DE SETÚBAL G CACILHAS G COSTA DA CAPARICA G SESIMBRA Cabo Espichel Praia Aldeia do Meco Randonnée G PARQUE NATURAL DA SERRA DA ARRÁBIDA Convento da Arrábida Visite des caves de José Maria da Fonseca-Adega Circuits pédestres : Palmela G SETÚBAL La réserve naturelle de l estuaire du Sado QUITTER LISBONNE G EN AVION G EN TRAIN G EN VOITURE G EN BUS G INDEX GÉNÉRAL G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS? Recommandation à nos lecteurs qui souhaitent profi ter des réductions et avantages proposés dans le Routard par les hôteliers et les restaurateurs : à l hôtel, prenez la précaution de les réclamer à l arrivée et au restaurant, au moment de la commande (pour les apéritifs) et surtout avant l établissement de l addition. Poser votre Routard sur la table ne suffit pas : le personnel de salle n est pas toujours au courant et une fois le ticket de caisse imprimé, il est difficile pour votre hôte d en modifier le contenu. En cas de doute, montrez la notice relative à l établissement dans le guide et ne manquez pas de nous faire part de toute difficulté rencontrée. 112 : voici le numéro d urgence commun à la France et à tous les pays de l UE, à composer en cas d accident, agression ou détresse. Il permet de se faire localiser et aider en français, tout en améliorant les délais d intervention des services de secours.