ACCUEIL DÉPANNAGE PLOMBERIE DÉPANNAGE COUVERTURE

Transcription

1

2 entreprise familiale depuis 1905 Nous concevons votre salle de bains personnalisée. Nous réalisons vos travaux de plomberie, couverture et chauffage. Nous entretenons vos installations. Marque de Qualité ACCUEIL DÉPANNAGE PLOMBERIE DÉPANNAGE COUVERTURE holley-duran@wanadoo.fr 35, rue Victor Basch VINCENNES / Site web :

3 ÉDITO «La ville ne doit pas être un lieu qui sépare mais un espace qui unit.» Vincennois à part entière Une ville où il fait bon vivre» : voilà l image qui est le plus souvent associée à Vincennes ; voilà aussi l ambition que nous voulons partager avec tous les Vincennois, notamment celles et ceux qui sont fragilisés, isolés ou en diffi culté. Pour nous, la ville ne doit pas être un lieu qui sépare mais un espace qui unit. Pour nous, la ville n est pas qu un patrimoine, c est aussi un projet : celui de créer un espace où chacun trouve sa place, où le respect des valeurs de notre République prend le pas sur les égoïsmes et le repli sur soi. Pour que notre ambition devienne réalité, nous devons tendre la main aux plus fragiles et aux plus oubliés d entre nous. Parmi ces Vincennois, il y a les personnes handicapées. Certes, Vincennes ne découvre pas le handicap : voilà déjà plusieurs années que l équipe municipale via notamment le comité Tout handicap créé en février 2003 a engagé une politique volontaire, avec, par exemple, un programme systématique d aménagement d abaissés de trottoirs ou l installation d une boucle magnétique pour les personnes malentendantes à l auditorium de Cœur de ville. Pour autant, j ai souhaité qu une action globale soit entreprise en faveur des personnes souffrant d un handicap. C est cette exigence qui a présidé à l élaboration et à l adoption par le Conseil municipal d un Plan Handicap. Ce plan s inscrit dans la continuité d une politique que Vincennes met en œuvre sur le long terme avec le comité Tout handicap, mais il coordonnera et fédérera l ensemble des initiatives afi n de renforcer la portée de notre action. Le Plan Handicap de la Ville de Vincennes vise deux objectifs principaux : d une part, permettre une accessibilité totale à l ensemble des bâtiments publics pour les personnes à mobilité réduite, et d autre part favoriser l exercice plein et entier de la citoyenneté pour les personnes handicapées. Pour répondre à cette exigence, toutes les écoles, tous les équipements collectifs, tous les bâtiments municipaux seront rendus intégralement accessibles aux personnes à mobilité réduite et, pour l hôtel de ville, les travaux débuteront dès ce printemps. Outre l achèvement du programme des abaissés de trottoirs, la mise en place de feux tricolores sonores sera poursuivie. Une action spécifi que sera entreprise pour le logement car, trop souvent, les personnes à mobilité réduite vivent Globepix/Mouthon dans des appartements inadaptés. Ainsi, pour mettre un terme à cette situation inacceptable, la Ville et l OPHLM de Vincennes ont signé une charte pour accroître le nombre de logements accessibles dans le parc social, à la fois par la construction de nouveaux logements et par la mise en accessibilité de logements existants. Voilà quelques-unes des mesures de ce Plan Handicap dont vous trouverez le détail dans le dossier que consacre Vincennes INFO à cette avancée dont nous sommes fi ers. Pour que chaque Vincennois le soit à part entière. Laurent LAFON, Maire de Vincennes Conseiller régional d Île-de-France Vincennes mars

4 GRANDE LOTERIE de Printemps à partir du 7 mars 2006 chez vos commerçants Un séjour pour 2 personnes au Maroc et des dizaines d autres lots à découvrir sur Pour participer 1 Procurez-vous un ticket de loterie auprès de l un des commerçants participant à l opération 2 Rendez-vous sur pour vous inscrire HABITAT FENÊTRES 11, rue Saulpic VINCENNES Tél Fax En partenariat avec : Jeu gratuit sans obligation d achat Renseignement et dotations sur le

5 08 SOMMAIRE MARS 2006 ÉDITO ARRÊT SUR IMAGES 6 à 7 Les Foulées de Vincennes ACTUALITÉS 08 à Des paiement très au «Net»! 8 Trois questions à l adjudant Nicolas Parlanti 10 Conservatoire : adoption du projet d établissement 11 Il n y pas d âge pour la citoyenneté! 12 PORTRAIT 13 Dans le cercle des Goncourt : Charles Dobzinsky 13 ICI OU LÀ 14 à 15 Si Vincennes m était dictée VINCENNES PRATIQUE 16 à 19 À LA UNE 20 à 23 Plan Handicap : une ville pour tous SORTIR 24 à 33 Mars N 610 Dépôt légal : 1 er trimestre 2006 ISSN Vincennes INFO Directeur de la publication : Laurent LAFON Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ Rédacteur en Chef : Olivier TOUZEAU Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU, Marion GERMAIN, Maxime DUPIN. Rédaction : Hôtel de ville - 53 bis, rue de Fontenay VINCENNES Tél. : Fax : Courriel : redaction@mairie-vincennes.fr Publicité : Hôtel de ville 53 bis, rue de Fontenay VINCENNES Demander Sandrine FORGES Tél. : (mardi matin jeudi après-midi) Maquette : Zoran Jus JOVANOVIC PAO : Scoop Communication Imprimeur : VINCENT Imprimeries - TOURS Allez les p tits, on lit! 24 Semaine de l artisanat 25 Tania Maria à Pompidou 26 Prima la Musica! : week-end Brahms 27 De la steppe à la pampa 29 L Irlande 31 Au cœur des savoirs 32 DÉMOCRATIE LOCALE 34 à 35 ASSOCIATIONS 36 à 41 Rencontres internationales du cinéma Trois questions à Gérard Bizeul et Luc Bruder 37 ÉTAT CIVIL 42 Vincennes mars

6 ARRÊT SUR IMAGES 4 e édition des Foulées de Vincennes Dimanche 5 février 2006 Près de participants Michel Orchilles, le président de Sport passion Vincennes, peut être satisfait : l édition 2006 des Foulées de Vincennes qu il organise avec la Ville a, une fois encore, été un succès. Plus de 330 participants pour les 5 km et surtout près de pour les 10 km. Trois ans après son lancement, cette course qualificative pour le championnat de France confirme son statut de rendez-vous incontournable de la saison. Des visiteurs prestigieux Au total, près de 600 clubs, associations ou entreprises étaient représentés. Parmi les visiteurs prestigieux, on pouvait noter la présence du dernier vainqueur de la Corrida de São Paulo, Marilson dos Santos, de l athlète français Stéphane Diagana et de l organisateur du Marathon de Paris, unanimes pour saluer la qualité de l organisation, soutenue par les différents services de la Ville de Vincennes. Les enfants dans la course Avec 125 participants, la course des enfants, proposée par Régis Tourne et les membres de l association Vincennes Athlétic, a elle aussi, été un beau succès surtout en période de vacances scolaires! Globepix/Mouthon En intégrant entre les deux courses phares celle des enfants, les organisateurs ont su donner à cette manifestation un esprit familial qui est aujourd hui la marque de fabrique des Foulées. 6 Vincennes mars 2006 Globepix/Mouthon

7 Globepix/Mouthon Globepix/Mouthon

8 A C T U A L I T É S Nouvelles technologies Des paiements très au «Net»! Ouvert durant l été 2005, l Espace Famille est la partie du site Internet de la Ville dédiée à l Enfance. Ce portail permet naturellement aux parents d accéder via Internet à de nombreuses informations pratiques. Rien d extraordinaire à cela mais l Espace Famille, c est surtout la possibilité d effectuer des démarches personnalisées en ligne (paiement par carte bancaire, pré-inscription, demande d attestation fiscale ou de présence, consultation du compte famille ) grâce à un code et un mot de passe propres à chaque famille. Quelques mois après son lancement, ce nouvel outil a déjà séduit de nombreux parents. En janvier, plus de 800 familles s étaient déjà connectées, et environ 40 % des paiements enregistrés auprès de la Direction de l Enfance et de la Jeunesse de la Ville l ont été par ce moyen. «C est un gain Récompensée depuis deux ans par dans le cadre du Label Villes Internet, la Ville de Vincennes met en œuvre une politique active en matière de nouvelles technologies : équipement des écoles, espace multimédia à la médiathèque, utilisation en interne de certains logiciels libres, dématérialisation des marchés publics et de certaines procédures administratives Par ailleurs, le site Internet de la Ville est en cours de rénovation, et permettra, dans les prochaines semaines, un accès plus simple aux différentes informations pratiques et aux démarches qu il propose. D autres projets, autour notamment de l accroissement des services disponibles en ligne, sont en cours d étude. Un colloque réunira d ailleurs à Vincennes élus locaux et professionnels du secteur le 23 mars prochain autour du thème : Services municipaux en ligne : une nouvelle proximité. de temps certain qui évite bien des déplacements, et aussi un bon moyen de faire le point de chez soi sur les paiements effectués!» témoigne une utilisatrice. L extension de ces services à la petite enfance est actuellement à l étude. OT Une borne de consultation, installée dans le hall de Cœur de ville, est à la disposition des utilisateurs ne disposant pas d un accès à Internet depuis leur domicile ou leur lieu de travail. Qu en pensez-vous? L Espace Famille permet d effectuer des démarches personnalisées en ligne dans les domaines scolaire et périscolaire. Qu en pensezvous? Sandrine Le Mée, mère d un enfant de 4 ans et demi «J ai été informée de ce nouveau système par un courrier de la mairie et je trouve que c est une excellente alternative au système actuel de paiement par chèque. Aujourd hui j ai le temps de me déplacer à Cœur de ville pour régler les frais de mon enfant, mais dans le cas contraire j utiliserai certainement cet outil. Seul petit bémol, je ne suis pas encore réellement confi ante dans les systèmes de paiement par carte bleue sur Internet.» Christine Garcia Valadier, mère de trois enfants (3 mois, 4 ans et demi et 6 ans) «Je connais ce système mais je ne l utilise pas actuellement. Étant en congé parental, j ai le temps de me rendre directement à Cœur de ville pour payer par chèque. En outre, j ai encore une certaine réticence à donner mon numéro de carte bleue sur Internet. Ce nouveau moyen de paiement offre tout de même une grande liberté aux parents et je l utiliserai certainement lorsque je reprendrai la travail. Je tiens d ailleurs à souligner que la commune organise beaucoup de choses pour les petits (centres de loisirs, stages de sport). Ce nouveau moyen de paiement s inscrit dans cette logique.» Philippe Landes, père d une fi lle de 10 ans et demi «Je n avais pas entendu parler de ce nouveau système de paiement mais je suis ravi de le découvrir. Je vais d ailleurs l utiliser dès à présent, car le système obligeant à se déplacer à Cœur de ville est contraignant. Au contraire, le paiement par Internet offre une réelle souplesse et une plus grande liberté. Je suis habitué à utiliser le Net pour effectuer des achats et je n ai donc aucune appréhension sur le fait d utiliser ma carte bleue pour régler les frais de ma fi lle. Je suis d ailleurs favorable à une plus grande utilisation de cet outil. À quand le vote par Internet?» MD 8 Vincennes mars 2006

9 A C T U A L I T É S Bois de Vincennes Les maires des villes riveraines rencontrent Bertrand Delanoë Le 9 janvier, les élus membres du Comité intercommunal du Bois de Vincennes, parmi lesquels Laurent Lafon,ont rencontré Bertrand Delanoë, maire de Paris, afin d évoquer ensemble différents points importants pour la vie des communes qui bordent le Bois : pelouse de Reuilly, stationnement et circulation dans le Bois, rénovation des abords du Château de Vincennes Si la Ville de Paris sur certains de ces sujets affiche une volonté de concertation avec ses voisines, il n en reste pas moins que la Charte du Bois de Vincennes signée au printemps 2003 n est pas toujours respectée : les maires des communes proches du Bois ont ainsi pu exprimer les attentes des habitants concernant les mesures que doit prendre Paris pour réduire certaines nuisances qu ils subissent au quotidien, notamment sur la question de l ouverture à la circulation de l avenue des Minimes pour éviter la congestion des centres-villes. OT Marc VERHILLE/Mairie de Parisw Les élus présents lors de la rencontre du 9 janvier. Par ailleurs, lors d une réunion à Charenton, le 27 janvier, Christian Cambon, sénateur-maire de Saint- Maurice, est devenu président du Comité intercommunal, succédant ainsi à Jean-Marie Brétillon, maire de Charentonle-Pont, conseiller général du Val-de-Marne. Économie Vincennes au cœur des débats! Fin janvier, la question de la TVA dans le secteur du bâtiment était au centre de négociations importantes entre les ministres des Finances des 25 États membres de l Union européenne. La prolongation de la mesure Thierry Breton à Vincennes, avec Laurent Lafon et Patrick Beaudouin. Globepix/Mouthon qui a porté le taux de TVA à 5,5 % dans le bâtiment était suspendue à l avis de la Pologne. C est à Vincennes, au Club Foch, durant une rencontre avec les entrepreneurs d Île-de-France organisée par le MEDEF de l Est parisien, que le ministre français de l Économie et des Finances, Thierry Breton, a été informé de l obtention d un accord. Pour lui faire part de cette nouvelle, le ministre autrichien des Finances, Karl- Heinz Grasser, a en effet essayé de joindre Thierry Breton qui l a immédiatement rappelé pendant cette rencontre avec les chefs d entreprise à laquelle assistaient également des élus et des parlementaires du département. OT En bref Plateau sportif Georges-Serre L un des marchés publics passés dans le cadre des travaux de réaménagement du plateau sportif Georges-Serre s étant avéré infructueux, le début des travaux, initialement annoncé pour le mois d avril (Vincennes INFO n 609), sera retardé de quelques semaines. Un contretemps qui ne remet bien sûr pas en cause le projet qui avait été présenté aux riverains. Plantation d arbres En raison d un dépérissement physiologique, dû notamment à la sécheresse de l été dernier, les services municipaux ont dû procéder fi n janvier à l abattage de certains arbres rue de la Jarry et rue Jules-Massenet. De nouveaux arbres ont bien sûr été replantés courant février. Vincennes mars

10 A C T U A L I T É S 3questions à l adjudant Nicolas Parlanti, nouveau chef du centre de secours de Vincennes ❶ Pouvez-vous nous retracer en quelques mots votre parcours professionnel? Je suis pompier depuis l âge de 16 ans. D abord en tant que volontaire dans ma commune natale d Aix-en-Provence, puis en tant que sapeur depuis À noter que le terme sapeur s applique aux seuls pompiers qui relèvent de l Armée, à savoir ceux de Paris et de Marseille. Après avoir suivi une formation de deux mois au centre d instruction des recrues (CIR) de Villeneuve-Saint-Georges, j ai intégré la 2 e compagnie au centre de secours d Ivry, où je suis resté jusqu en J ai ensuite suivi une formation de sous-officier et ai intégré la caserne de Masséna (Paris XII e ), en tant que sergent, jusqu en J ai été muté au centre de secours de Créteil, en tant que responsable du Centre de perfectionnement. Puis, en 1998, devenu sergent-chef, j ai intégré le centre de secours de Choisy-le-Roi. En 2000, j ai pris la direction de Rungis, où j exerçais la fonction de chef de remise principale, jusqu en 2002 et ma mutation au centre de secours de Villeneuve-Saint-Georges en qualité de sous-chef de centre. L année suivante, je suis revenu aux sources, en réintégrant le CIR, mais cette fois en tant que chef de section. Après un dernier détour par la caserne de Masséna, de septembre 2005 à janvier 2006, j ai donc pris la fonction de chef du centre de secours de Vincennes, officialisée par la passation de commandement qui s est déroulée sur la place du Général-Leclerc le 31 janvier. ❷ Avez-vous choisi ce centre, et pourquoi? J avais plusieurs propositions, et Vincennes est celle qui m a le plus attiré. Divers facteurs ont motivé ma décision. Outre le côté très village qui se dégage de la commune, rappelant un peu la province, c est surtout la réputation de ce centre de secours, reconnu 31 janvier : passation de commandemant entre l adjudant Charbonnier et l adjudant Parlanti. Globepix/Mouthon Globepix/Mouthon DR comme l un des plus performants à l échelle régionale, qui m a attiré. Une image de qualité avérée non seulement en terme d équipements, avec quatre véhicules, dont trois à la pointe du progrès (2 PSE, utilisés à la fois pour les incendies et le secours à victime, et le VSAV, dédié uniquement au secours à victimes), mais surtout grâce aux hommes qui y travaillent. Avec une moyenne d âge de 23 ans, les 48 militaires rattachés à ce centre sont tous de vrais professionnels, extrêmement motivés et dynamiques, et qui effectuent un travail de grande qualité. Le centre enregistre en moyenne 15 sorties par jour, dont deux de nuit, soit un total de interventions sur un secteur de 12 km 2 et habitants, comprenant Vincennes, Saint-Mandé, une partie de Fontenay et du Bois de Vincennes. Le seul petit bémol réside dans la vétusté du centre de secours, qui fête ses 80 ans cette année. Le futur centre de secours ouvrira en ❸ Qu attendez-vous de l ouverture programmée d un nouveau centre de secours à l est de la commune? La construction d un nouveau centre, place du Maréchal-Lyautey, s avère non seulement utile, mais je dirais même indispensable. Le centre de la rue de l Église est aujourd hui inadapté sur le plan des manœuvres, du stockage et du confort. De même, le centre ne dispose d aucune salle de sport, les hommes étant parfois obligés de s entraîner dans la rue, ce qui n est pratique ni pour eux, ni pour les riverains. Nous prenons évidemment soin d être le plus discrets possible lors de nos sorties mais notre mission de secours prime évidemment. Nous attendons donc avec impatience la pose de la première pierre du nouveau centre.

11 A C T U A L I T É S Conservatoire municipal agréé Adoption du nouveau projet d établissement 40 enseignants, 870 élèves, près de 70 manifestations par an Des chiffres qui parlent d eux-mêmes et illustrent le dynamisme du Conservatoire municipal agréé. Pour mieux répondre encore aux objectifs qu il s est fixés et aux attentes des élèves et des parents, le Conservatoire vient de se doter d un projet d établissement dont les orientations s articulent autour de trois axes : le développement des pratiques collectives, l amélioration de l accueil et de l information, et des objectifs d ouverture sur l extérieur et de rayonnement. Ce programme important prévoit notamment, dès la rentrée 2006, la création d ateliers de découverte instrumentaux en première année, la mise en place de classes de Au conservatoire Musique assistée par ordinateur et de prise et traitement du son, ou encore l ouverture d un atelier musique et handicap. Autre élément important de ce document ; la création d une filière d excellence, qui répond également à une demande importante. Ce projet, qui donne au Conservatoire une nouvelle impulsion pour les trois ans à venir, permettra ainsi tout à la fois, comme le souligne Dominique Le Bideau, adjointe au maire chargée de la Culture, de «renforcer les moyens humains, financiers et pédagogiques [du Conservatoire] et de donner une plus grande visibilité à ses actions dans la ville». Conservatoire municipal agréé Cœur de ville 98, rue de Fontenay Tél : Globepix/Mouthon Crèches En toute transparence! Depuis la fin de l année dernière, les commissions aux cours desquelles sont attribuées les places en crèche à Vincennes sont publiques. Elles ont lieu le deuxième mardi de chaque mois (sauf en août) de 14 heures à 16 heures. Les prochaines commissions auront lieu le 14 mars et le 11 avril. Par ailleurs, des «Points Info Petite Enfance» sont régulièrement organisés afin d accompagner les jeunes parents vincennois dans leur recherche de solutions de gardes. Renseignements auprès du service Petite Enfance (Cœur de ville 98, rue de Fontenay) au Ne manquez pas non plus de consulter le programme de «Allez les p tits, on lit», page 24. Jeunesse Chantier BAFA 2006 Vous aurez entre 17 et 25 ans en avril 2006? Pour la première fois, la ville de Vincennes organise, pendant les vacances de printemps, un chantier BAFA incluant une formation à la recherche d emploi (jobs d été), un chantier de sensibilisation à trois corps de métiers (peinture, cuisine et service, espaces verts) et un stage de formation générale (première partie) au BAFA. Le stage durera 14 jours, du 10 au 23 avril 2006, à Habère-Poche (Haute-Savoie) en internat. Tarif : 100 euros. Dossier d inscription à retirer auprès de la Mission locale (6, rue Pierre Brossolette) ou de l un des deux Espaces-Jeunes (10, avenue Georges-Clemenceau, ou 104, rue Diderot). Renseignements : ou ou Vincennes mars

12 A C T U A L I T É S Jeunesse Il n y a pas d âge pour la citoyenneté! Le semi-marathon de Paris, dont le départ sera donné esplanade Saint-Louis, a lieu le 5 mars 2006 EDF-Gaz de France Distribution a fait savoir que son programme 2006 à Vincennes prévoyait la résorption totale des 3,6 km de canalisations dedistribution du gaz en fonte grise Selon les chiffres provisoires publiés par l INSEE, Vincennes compte désormais habitants. Souvenez-vous : en 1999, le premier Conseil municipal des enfants de Vincennes voyait le jour. Depuis, les premières générations de conseillers ont grandi, et certains d entre eux, forts de leur expérience, ont fait part de leur volonté de poursuivre des activités citoyennes au sein d une instance adaptée à leur tranche d âge. C est ainsi qu a germé l idée du Conseil des jeunes de Vincennes (CJV), qui réunit des membres volontaires âgés de 13 à 17 ans. Sollicités par les élus, ils pourront émettre un avis consultatif sur les domaines qui les concernent ; ils seront aussi amenés à réaliser des projets variés et à aborder différentes questions de société, afin de s engager de manière constructive dans la vie de la cité. Si l installation officielle a eu lieu le 24 février, le CJV avait déja commencé à travailler. Un groupe constitué de jeunes des Espaces-Jeunes et du CJV s est penché en février sur le thème de la justice et de la loi. Après la visite du tribunal de Créteil, c est le commissariat de police de Vincennes que les jeunes ont visité le 7 février. Le 10 février, rendez-vous leur était donné au Sénat, avant un débat à l Espace- Jeunes de l Ouest avec des professionnels de la police et de la justice, en présence notamment d Odile Séguret, adjointe au maire chargée de l Enseignement et de la Jeunesse. OT Renseignements complémentaires : Bureau du CJV (Cœur de ville 98, rue de Fontenay) au Projets Aides à Projets Jeunes : soirée rétrospective La Ville de Vincennes organise le mercredi 5 avril 2006 à 19h une rétrospective de l Aide à Projets Jeunes dans l auditorium Jean-Pierre-Miquel à Cœur de ville. Depuis plusieurs années, Vincennes aide à la réalisation de projets portés par des jeunes âgés de 17 à 25 ans. Cette soirée sera l occasion de découvrir différents projets humanitaires et culturels menés à travers le monde par de jeunes Vincennois. Mercredi 5 avril 2006 à 19h Auditorium Jean-Pierre-Miquel Cœur de ville 98, rue de Fontenay Entrée libre. Renseignements au Emploi Avis aux jeunes créateurs La Mission locale pour l emploi propose aux jeunes qui ont envie d entreprendre un accompagnement dans le cadre du groupement des Jeunes Créateurs des villes du nord du Bois. De l idée à la réalisation effective du projet, trois phases sont proposées aux futurs créateurs : accompagnement d ici le mois de mai de l émergence du projet, puis de mai à novembre 2006, formation au diplôme d Université Créateur d activités, enfin à partir de novembre accompagnement de la réalisation du projet. Des réunions d information sont proposées aux jeunes un mardi par mois à 14h à la Mission locale de Fontenaysous-Bois (10, rue Dalayrac). Prochains rendez-vous les mardi 7 mars et mardi 11 avril. Mission locale des villes du nord du Bois Antenne de Vincennes : 6, avenue Pierre-Brossolette Renseignements au Vincennes mars 2006

13 PORTRAIT Vincennois depuis plus de quarante ans, le poète Charles Dobzynski a reçu au cours du mois de février la prestigieuse bourse Goncourt de la poésie. Une consécration qui récompense l ensemble de son œuvre, aussi prolifi que que diverse. Dans le cercle des Goncourt Il est heureux. Heureux et honoré, Charles Dobzynski. Un peu ému, même s il ne l avoue pas. Recevoir un prix pour l ensemble de son œuvre, ça marque un homme. «Cette bourse est un signe de reconnaissance de la part de l une des plus importantes institutions littéraires du pays», confie le poète. Certains de ses ouvrages ont déjà été primés par le passé, mais l œuvre de toute une vie Et par l académie Goncourt! Des mots, des vers, des textes, accumulés depuis son adolescence, «une mer toujours recommencée, une polyphonie», selon les propres termes de l écrivain Robert Sabatier. Arrivé de Pologne au début des années trente avec ses parents, Charles Dobzynski parle à l époque polonais et yiddish. Le français, il va l apprendre, «à vitesse grand V», sur les bancs de l école communale. Mais la Seconde Guerre mondiale éclate et avec elle son lot d horreurs. Obligé de fuir Paris avec sa mère et de vivre dans la clandestinité pour échapper aux nazis, le jeune Dobzynski dévore Rimbaud, Lautréamont, Jules Verne, Alexandre Dumas, Bio express 1929 : naissance à Varsovie, Pologne 1949 : Paul Éluard présente ses textes 1971 : Anthologie de la poésie yiddish 1999 : Lancement de la revue Aujourd hui poème Lamartine «Je lisais tout ce qui me tombait sous la main. J achetais les Classiques Fayard, qui ne valaient que quelques centimes.» Naît ainsi l envie irrépressible de poser ses propres mots sur la vie. Aujourd hui, les rayons de sa bibliothèque débordent de ses œuvres. Dans son appartement vincennois, les souvenirs de ces années littéraires raisonnent encore : photographies de Neruda, de René Char et de Paul Éluard, son «parrain» poétique. «En 1949, la revue Les Lettres françaises a organisé un concours, La Poésie des Inconnus. Des textes de jeunes poètes étaient sélectionnés par un jury, et présentés ensuite par un artiste notoire.» Les poèmes de Charles Dobzynski sont retenus. C est Paul Éluard qui se charge de les présenter. Pour un début de carrière, on peut rêver pire! Des poèmes plein la tête Après ce «lancement fulgurant», le poète s attèle à une tout autre aventure, le journalisme. Il fait ses premières armes aux côtés de Louis Aragon à Ce soir. Son premier reportage : un congrès d anesthésiologie à Paris. Au fil des mois, il couvre de nombreuses rubriques, dont celle dédiée au cinéma, sous le nom de Michel Capdenac. Les collaborations s enchaînent, France Soir, Les Lettres Françaises et, depuis 1972, la revue Europe, où il occupe actuellement le poste de rédacteur en chef. Parallèlement à son travail, Charles Dobzynski écrit : poèmes, nouvelles, L Opéra de l Espace, La vie est un orchestre, Le Commerce des Monde À 77 ans et avec une bibliographie aussi longue qu un curriculum vitae de ministre, il continue sa route poétique avec ferveur, loin d être «rassasié». Des projets en cours, des ouvrages à paraître d ici quelques mois * : boulimique, Charles Dobzynski boulimique et passionné. Dans le halo de lumière de son bureau, il savoure la tranquillité et le calme vincennois, qui ont vu naître la majeure partie de son œuvre. Et comme pour rendre hommage à la ville, son prochain récit, La Langue du Bois, s ouvre sur une évocation de Vincennes. Mais il faudra encore attendre quelques mois avant de le lire. Céline Authemayou * Dernier ouvrage publié de Charles Dobzynski, Corps à réinventer, Éd. de la Différence. Le printemps des poètes a lieu du 4 au 12 mars Vincennes mars

14 ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ Police municipale Diplôme de secourisme Plusieurs agents de la police municipale se sont vu remettre fin décembre des diplômes de la Protection civile, sanctionnant une formation réussie aux premiers secours. La remise des diplômes a eu lieu en présence de Jacques Berne, adjoint au maire chargé des Affaires sociales, de Liliane Ricard et Élisabeth Doussot- Lagarde, conseillères municipales, et d Alain Rossi, président de l Association vincennoise des membres de la Protection civile. RER A Les riverains associés à la fin des travaux Les travaux de couverture des zones d aiguillage de la ligne RER A touchent à leur fin : une échéance sur laquelle Vincennes INFO reviendra dans un prochain numéro. À cette occasion, les équipes de la RATP ont souhaité associer les riverains. Un «quiz» a été distribué aux habitants du quartier de la zone B (pont de l avenue de la République) fin février ; ce sera également le cas sur la couverture D (pont de la Pépinière) début avril, et sur la couverture C (pont du cours Marigny) fin avril. L occasion de célébrer de manière ludique la fin de cette phase de travaux, avant que les trois zones de couverture situées à Vincennes ne fassent l objet d aménagements paysagers. Emploi Les initiatives de la CCIP La Chambre de commerce et d industrie de Paris (CCIP) engage actuellement une opération d envergure, intitulée «Vos embauches, la CCIP s y emploie». Cette opération, qui s adresse aux chefs d entreprise, mobilise les quatre délégations départementales de la CCIP jusqu à mai Cinq conseillers, «ambassadeurs de l emploi», formés par la CCIP, prendront contact avec près de entreprises val-de-marnaises afin de leur présenter les différentes mesures en faveur de l emploi, les aider à rédiger leurs offres d emploi, et diffuser leurs intentions d embauches aux partenaires publics et privés. Dans le même temps, la Chambre de commerce propose depuis le mois de février sur son site Internet une bourse de l emploi. Régulièrement mise à jour, elle permet aux internautes d accéder à de nombreuses offres dans des secteurs variés. Une seule adresse : - 8, place Salvador-Allende CRETEIL Cedex Tél. : J U R I F I N A N C E Intermédiaire en Opérations Bancaires agréé PRÊTS IMMOBILIERS & PRÊTS PROFESSIONNELS 6, rue Raymond du Temple VINCENNES contact@jurifinance.fr Réception sur rendez-vous Un courtier en crédits près de chez vous Les meilleurs taux du marché! FINANCEMENT IMMOBILIER avec ou sans apport taux fixes ou variables sécurisés calcul de votre capacité d emprunt durée jusqu à 30 ans si vous venez d avoir une offre: nous faisons mieux! RACHAT DE PRET IMMOB. documents à nous fournir par courrier ou par votre offre de prêt actuel & le tableau d amortissement revenus et avis d imposition pièces d identité des emprunteurs étude gratuite étude gratuite Contactez-nous sans engagement : nous allons vous faire gagner beaucoup d argent!