Le génie-conseil québécois Au premier plan d une vision durable

Transcription

1 Partenaire principal Le génie-conseil québécois Au premier plan d une vision durable

2 FHYP Valerie Massé - HYDrO-QUéBeC annonce Gala excellence info: JD PUBLICATION: la Presse VersION: Française FOrMAT: 7,5 X 9 COULeUr: CMYK LIVrAIsON: 12 Mars PArUTION: n/a Quand ils brillent, c est tout le Québec qui s illumine. Hydro-Québec félicite tous les lauréats des Grands Prix du génie-conseil québécois. FHYP9-034 GALA EXCELLENCE.indd 1 12/03/09 11:44:55

3 Mot du gouvernement du Québec La 8 e édition des Grands Prix du génie-conseil québécois est l occasion de reconnaître et de souligner le travail des firmes d ingénieurs-conseils québécoises. Tout comme elle l a été par le passé alors que le Québec se dotait des infrastructures qui ont contribué à sa prospérité, la participation des entreprises de génie conseil est importante pour la réalisation du projet gouvernemental visant à assurer le renouvellement et la pérennité de nos infrastructures. À terme, ces projets dans des domaines aussi divers que les transports, les infrastructures municipales d eau potable et de traitement des eaux usées ou encore de loisir sauront participer à la prospérité du Québec, à la protection de l environnement et au maintien de la qualité et du niveau de vie de l ensemble des citoyens. Bonne soirée! Laurent Lessard Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire Julie Boulet Ministre des Transports 1

4 Mot de la présidente-directrice générale Johanne Desrochers, B.A.A., caé Présidente-directrice générale et porte-parole Association des ingénieurs-conseils du Québec crédit photo OSA La thématique de cette année, Le génie-conseil québécois : au premier plan d une vision durable, reflète la capacité d innovation, de créativité et de vision des ingénieurs-conseils dans la recherche de solutions durables. La réalisation de l ensemble des projets de développement qui ont contribué à bâtir notre société moderne a d ailleurs démontré, et continue de le faire encore aujourd hui, la valeur ajoutée du génie-conseil à cet égard et son savoir-faire dans de nombreux secteurs d activité. Pour se concrétiser, cette vision durable doit nécessairement être priorisée par des donneurs d ouvrage conscients des impacts du développement durable sur la société, l environnement et l économie. L adoption de bonnes pratiques dans ce domaine est une préoccupation mondiale, qui doit trouver écho dans le développement de tout projet local. Cette notion réfère également à un horizon de long terme. Dans plusieurs années, les projets de génie réalisés aujourd hui seront jugés en fonction de leur capacité à répondre aux besoins à travers les époques. Au fil des ans et des succès, le génie-conseil québécois s est forgé une réputation des plus enviables à l échelle internationale. Si le passé est garant de l avenir, tout porte à croire que le partenariat entre les donneurs d ouvrage et les firmes québécoises de génie, ici et partout dans le monde, permettra de matérialiser cette vision durable dans des projets avant gardistes, dont bénéficieront les générations futures. Les projets présentés cette année constituent des exemples éloquents de la grande capacité du génie-conseil québécois et de son potentiel encore plus grand. Cette démonstration me rend fière d avoir le privilège de représenter ce secteur, dont l apport est essentiel à l évolution de notre société. 2

5 Mot du président du conseil Cette année, les participants à la 8 e édition des Grands Prix du génie-conseil québécois ont présenté 50 projets pour l ensemble des catégories. Cette participation record témoigne de la fierté des firmes de génie-conseil et de leurs clients d avoir contribué aux meilleures réalisations en génie au Québec. Pour être considérés parmi les meilleurs, les projets de génie doivent non seulement se démarquer vis-à-vis des plus hauts standards de qualité, mais aussi répondre à des critères élevés en matière de développement durable. Les ingénieurs-conseils ont un rôle stratégique clé afin d aider les donneurs d ouvrage à atteindre leurs objectifs dans ce domaine, d autant plus que les solutions compatibles avec les notions de développement durable vont souvent de pair avec des économies à long terme. De par leur expertise multidisciplinaire, leur compréhension des enjeux et leur vision à long terme, les firmes de génie-conseil sont les partenaires de premier plan pour développer et réaliser des projets durables. Dans un même ordre d idées, nous devons nous assurer que nous disposerons des ressources humaines compétentes pour relever les nombreux défis à venir. Pour ce faire, nous devons mettre en valeur notre relève, comme le fait le prix Relève du génie-conseil depuis quelques années déjà. Cette année, l Association franchit un pas de plus et crée le Forum des jeunes professionnels, notamment afin d encourager le développement de la relève, de répondre aux besoins de formation de la profession d ingénieur-conseil et de regrouper les jeunes autour d intérêts communs. Cet investissement dans nos leaders de demain démontre bien l engagement de l Association de continuer à bâtir une industrie forte et dynamique qui excelle ici comme ailleurs. Steeve Fiset, ing. Président du conseil d administration Association des ingénieurs-conseils du Québec En terminant, je tiens à remercier, à titre de président du conseil, tous les donneurs d ouvrages et partenaires dont la confiance nous permet de contribuer à la réalisation et au succès de projets stimulants et porteurs d avenir. 3

6 AECOM, opérant au Québec sous le nom AECOM Tecsult Inc., réunit ses employés autour d un même but commun : AMÉLIORER ET PRÉSERVER LES ENVIRONNEMENTS BÂTIS, NATURELS ET SOCIAUX DANS LE MONDE ENTIER. AECOM est un fournisseur mondial de services techniques professionnels, d ingénierie et de gestion-conseil, leader sur une grande variété de marchés dont : LE TRANSPORT L AMÉNAGEMENT, L ENVIRONNEMENT ET LES RESSOURCES L ÉNERGIE L EAU ET LES INFRASTRUCTURES MUNICIPALES LE BÂTIMENT ET L INDUSTRIE LA GESTION DE PROGRAMME

7 PRIX LÉONARD 2005 UNE ÉQUIPE HORS DU COMMUN ENGAGÉE DANS LE DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVITÉS PRIX LÉONARD 2007 MONTRÉAL MIRABEL CANDIAC L avenir se dessine

8 Mot de la présidente du jury Isabelle Courville, ing., avocate Présidente Hydro-Québec TransÉnergie crédit photo Hydro-Québec C est avec plaisir que j ai accepté l invitation de l Association des ingénieurs-conseils du Québec d agir à titre de présidente du jury des Grands Prix du génie-conseil québécois. Plus que jamais, il importe de promouvoir les bonnes pratiques en matière de réalisation de projets et de faire valoir l importante contribution du génie-conseil auprès de l industrie et de la société en général. Cette année, de nombreux projets aussi innovateurs que diversifiés étaient en lice dans toutes les catégories. Je tiens d ailleurs à remercier les membres du jury qui ont mis temps et énergie pour analyser en profondeur chacun des dossiers. J ai beaucoup apprécié nos discussions et je peux vous assurer que nous avons fait preuve de la plus grande rigueur dans l identification des lauréats. Le jury souligne cette année une grande préoccupation à l égard du développement durable tant dans la conception que dans la réalisation des projets et ce, aussi bien de la part des donneurs d ouvrage que de celle des ingénieurs-conseils. De plus, de nombreuses réalisations se sont démarquées par l originalité des solutions proposées ainsi que par les efforts consentis afin de susciter la collaboration entre les ressources humaines de la firme et celles du client. En terminant, j aimerais féliciter toutes les firmes qui ont participé. Vos projets font foi de la grande qualité et de l expertise indéniable du génie conseil québécois. Ensemble, soyons fiers de célébrer et de récompenser la contribution remarquable des lauréats. 6

9 Membres du jury Monsieur Jean Audet, ing. Directeur adjoint, Réseaux et aménagements urbains Service des infrastructures, Gestion du territoire Ville de Gatineau crédits photos OSA Monsieur Daniel Donais, ing., urbaniste Chef du service des inventaires et du Plan Direction de l île de Montréal Ministère des Transports du Québec Monsieur Alain Fournier, architecte Président Association des architectes en pratique privée Associé Fournier Gersovitz Moss et associés architectes Monsieur Denis Leclerc Président et chef de la direction Écotech Québec - la grappe des technologies propres Monsieur Gabriel Lefebvre, architecte, Ph.D Professeur École de technologie supérieure Département Génie Construction Monsieur Michel Lepage, ing., M Sc. Directeur Ingénierie Alumineries ALCOA - Produits Primaires Mondiaux Monsieur Guy Olivier, ing. Professeur titulaire Département de génie électrique École Polytechnique de Montréal 7

10

11 Les critères d évaluation 20 points Le mode d intervention de l ingénieur-conseil Mode de sélection Participation à l identification du projet Participation à la définition du projet Participation aux phases de réalisation et de mise en marche 20 points La gestion des ressources humaines Sélection et affectation Mobilisation Motivation 40 points Les particularités du projet Complexité Originalité des solutions Fonctionnalité Budget Échéancier 10 points Le développement durable Impact sur le plan social et économique Impact sur le plan environnemental 10 points L impact sur la profession Impact sur l image et l exercice de la profession Les critères d évaluation pour la catégorie Relève du génie-conseil 25 points Niveau d intervention dans le projet 25 points Contribution technique et retombées concrètes 25 points Engagement et leadership 25 points Expertise ou polyvalence 9

12 Catégorie Nom de la firme Titre du projet Client Bâtiment Mécanique Électrique AECOM Tecsult inc. AXOR Experts-Conseils Inc. Conservatoire de musique et d art dramatique de Montréal Agrandissement de la bibliothèque Montarville-Boucher-De La Bruère à Boucherville Université du Québec Ville de Boucherville BBA Bâtiment Stageline à L Assomption Murox, une division de Groupe Canam inc. CIMA+ Carrefour de la coopération / Siège social de la Caisse Desjardins Granby Haute-Yamaska à Granby Caisse Desjardins de Granby Haute-Yamaska Dessau Aéroport de Montréal Relocalisation du secteur des départs transfrontaliers Aéroports de Montréal Pageau Morel Abondance Montréal Le Soleil, premier triplex urbain à consommation d énergie nette nulle Développements ÉcoCité Bâtiment Structure Cegertec Experts-Conseils inc. Construction du bâtiment d accueil du port d escale du quai A.-Lepage à La Baie, Saguenay Ville de Saguenay Dessau Réaménagement de l aérogare Jean-Lesage à Québec Aéroport de Québec inc. Le Groupe S.M. International inc. L Université de Sherbrooke Campus de Longueuil Université de Sherbrooke Stavibel inc. Agrandissement de l usine Cascades à Lachute Cascades Groupe Tissu Lachute Énergie BBA Logique de partage de charge entre les mines 2 et 3 à Katinniq, Nunavik Xstrata Nickel Mine Raglan Dessau Aménagements hydroélectriques de la Chute-Allard et des Rapides-des-Cœurs en Haute-Mauricie Hydro-Québec Johnston-Vermette (filiale Opti-Conseil inc.) Installation d un condenseur direct pour récupération d énergie à Drummondville Technocell inc. RSW inc. Projet hydroélectrique Ashlu Creek (49.9 MW) à Squamish, Colombie-Britannique Innergex Énergie Renouvelable Environnement Gestion de projet ou gérance de construction Industrie Consortium Les Consultants S.M./Teknika HBA s.e.n.c. Restauration du site 1, complexe minier Eustis, en Estrie Dessau Restauration du secteur 103 au port de Montréal Shell Teknika HBA inc. Gestion intégrée des prélèvements d eau dans la rivière Yamaska à Bromont Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Ski Bromont.com CIMA+ Campus de l Université de Sherbrooke à Longueuil Université de Sherbrooke GENIVAR École de gestion John-Molson à Montréal Université Concordia BBA Cegertec Experts-Conseils inc. Dessau Réhabilitation de la sous-station 230 kv de l aluminerie de Bécancour Phase 1 Détection des fuites de métal au creuset de transport à Alma Construction du centre de tests de batteries pour véhicules électriques Bathium Canada à Boucherville Alcoa Aluminerie de Bécancour et Alliance Alcoa/Hatch Rio Tinto Alcan Bathium Canada GENIVAR Concasseur de la Mine Goldex à Val-d Or Agnico-Eagle, division Goldex Hatch Traitement du minerai Madagascar à Sorel-Tracy Rio Tinto Fer et Titane (RTFT) Johnston-Vermette et Hatch RSW inc. (RSW-Béroma inc.) Changement d automates à la sous-station de l ABI, Bécancour Usine de concentration souterraine pour une mine d or en Abitibi Alcoa Aluminerie de Bécancour Corporation minière Rocmec inc. SNC-Lavalin inc. Teknika HBA inc. (Groupe Conseil PROCD) Projet de modernisation des unités de craquage catalytique sur lit fluidisé (UCCF) et de récupération des vapeurs (URV), Montréal Conversion des épurateurs humides, Montréal Suncor Énergie Produits inc. Sanimax 10

13 Catégorie Nom de la firme Titre du projet Client Infrastructures de transport CIMA+ Roche ltée, Groupe-conseil Reconstruction du quai commercial de Kegaska Embarcadère de traversiers au Quai Saint-Laurent, Île d Orléans Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Société des traversiers du Québec (MTQ) SNC-Lavalin inc. Système de manutention de bagages au nouveau secteur des départs transfrontaliers, Aéroport Pierre-Elliott-Trudeau Aéroports de Montréal Teknika HBA inc. Reconstruction et intégration architecturale du pont Patrick-Hackett à Granby Ville de Granby Infrastructures urbaines CIMA+ GENIVAR Réhabilitation des conduites d aqueduc et d égout sur la Route 117 à Blainville Réhabilitation du réseau d aqueduc secondaire sur une grande échelle dans 8 arrondissements de Montréal Ville de Blainville Ville de Montréal Les Consultants LBCD inc. Assainissement des eaux usées, Ville d Hudson Ville d Hudson Le Groupe S.M. International inc. Conception, gestion environnementale et surveillance des travaux du Quartier des spectacles, Montréal Société d habitation et de développement de Montréal Stavibel inc. Caserne des pompiers de Senneterre Ville de Senneterre International CIMA+ (CIMA+ International) Agence d exécution du projet Santé II FAD, Niger Ministère de la Santé Publique du Niger (MSP) RSW inc. (RSW International inc.) Études d exécution et surveillance des travaux du barrage Boussiaba, Algérie Agence Nationale des Barrage et Transferts Le Groupe S.M. International inc. Réseau de télécommunication par satellite intégré (voix & data), Conception-Déploiement-Opération, Algérie Sonatrach SNC-Lavalin inc. (SNC-Lavalin Construction) Centrale thermique à cycle combiné de 1227 MW Hadjret en Nouss, Algérie Shariket Kahraba Hadjret en Nouss Relève du génie-conseil BBA Caractérisation et amélioration énergétique des bâtiments municipaux de Sorel-Tracy, par Nicholas Allen, ing. jr Ville de Sorel-Tracy CIMA+ Phase 1 de l étude d arcs électriques de l Université de Sherbrooke, par Jean-Hugues Lapointe, ing. Université de Sherbrooke Dessau Relocalisation du secteur des départs transfrontaliers à l Aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, par Pascal Fortin, ing. Aéroports de Montréal Johnston-Vermette Exposition aux arcs électriques à Kitimat, Colombie-Britannique, par Pierre-Olivier Houde, ing. Rio Tinto Alcan, Kitimat Pageau Morel Modernisation de la Buanderie centrale de Montréal, par Yan Ferron, ing., M.Env. Buanderie centrale de Montréal Pluritec ltée Construction de l édifice Le St-Maurice sur le site Trois-Rivières sur St-Laurent, par David Cormier, ing. Innovation et Développement économique de Trois-Rivières Le Groupe S.M. International inc. Nouveau Campus de Longueuil, Université de Sherbrooke, par Steve Chamberland, ing. Université de Sherbrooke Télécommunications et nouvelles technologies BBA Système de monitorage de réseaux électriques Corporation Nuvolt inc. Dessau Système d aide à l exploitation en temps réel pour le réseau d autobus de Laval Société de transport de Laval 11

14 FIÈRE DE SALUER L EXCELLENCE ET LA CRÉATIVITÉ DU GÉNIE-CONSEIL QUÉBÉCOIS INGÉNIERIE BÂTIMENTS DÉVELOPPEMENT URBAIN ENVIRONNEMENT ÉNERGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS ET SÉCURITÉ TRANSPORTS URBANISME ET ARCHITECTURE DE PAYSAGE GÉOTECHNIQUE ET MATÉRIAUX GESTION DE PROJET ET CONSTRUCTION EXPLOITATION DESSAU.COM

15 Présentée par Bâtiment Mécanique - Électrique Grâce au maillage des diverses technologies et expertises en conception intégrée, le projet Abondance Montréal Le Soleil réduit la consommation d énergie à un minimum. La grande originalité dans les solutions apportées par l équipe de Pageau Morel en matière d efficacité énergétique et d ingénierie mécanique-électrique représente un véritable tour de force. En misant sur la synergie entre tous les professionnels ouvrant sur le projet et en accordant une importance particulière à l écoute des besoins du public, Pageau Morel a tout mis en œuvre pour que les solutions retenues contribuent à promouvoir l utilisation d énergies renouvelables, tout en demeurant abordables et durables. Projet Abondance Montréal Le Soleil, premier triplex urbain à consommation d énergie nette nulle Ingénieur-conseil Pageau Morel Client Développements ÉcoCité Avec l intégration de techniques et de technologies telles que des panneaux photovoltaïques, la géothermie, l éclairage naturel ou la récupération des eaux de pluies, la réalisation du tout premier triplex urbain à consommation énergétique nulle au pays aura un impact important sur la profession et sur l avenir du parc immobilier canadien. 13

16 Présentée par Bâtiment Structure Projet Construction du bâtiment d accueil du port d escale du quai A.-Lepage à La Baie, Saguenay Ingénieur-conseil Cegertec Experts-Conseils inc. Client Ville de Saguenay Dans une optique de développement durable, Cegertec a réalisé en partenariat avec la Ville de Saguenay une infrastructure qui permettra à la région d encourager l essor de son industrie touristique. Le bâtiment d accueil du quai Agésilas-Lepage, élément clé de l important terminal de croisières à fonctions multiples de La Baie, est une réalisation de grande classe qui s intègre parfaitement dans son environnement et qui offre une porte d entrée invitante sur la ville. En dépit de nombreuses contraintes techniques au chapitre des fondations, de l ossature, de la mécanique et de l électricité, ce projet de construction a été réalisé dans les délais impartis. Soucieux de respecter le souhait de son client de mettre en valeur le bois, Cegertec a collaboré étroitement avec l équipe d architecte afin de réaliser une infrastructure qui constitue un exemple tangible d une utilisation écologique de ce matériau. 14

17 Présentée par Énergie Mandaté pour reprendre un projet à pied levé, RSW a réussi à mobiliser d urgence une équipe des plus compétentes, dont le travail a permis de réaliser des ouvrages d art majeurs de l aménagement hydroélectrique Ashlu Creek, sur le territoire de la Première Nation Squamish, en Colombie-Britannique. Construite dans un lieu représentant un véritable défi logistique, cette centrale hydroélectrique utilise un court segment de rapides à forte pente pour développer une capacité de 49.9 MW et ainsi alimenter quelque foyers. RSW a su prendre rapidement les bonnes décisions techniques en fonction des impacts environnementaux et humains immédiats. L expertise de la firme aura notamment permis de rendre plus écologique et économique à construire l ouvrage en enrochement, et de garantir l intégration d un procédé de dissipation de l énergie unique au monde pour une centrale hydroélectrique. En intégrant ce projet au paysage, RSW assurait également de réduire l impact visuel et de sauvegarder la faune aquatique. Projet Projet hydroélectrique Ashlu Creek (49.9 MW) à Squamish, Colombie-Britannique Ingénieur-conseil RSW inc. Client Innergex Énergie Renouvelable 15

18 Félicitations aux lauréats! Des solutions de gestion pour le développement durable w w w. j o v a c o. c o m

19 Présentée par Environnement Les forces de Les Consultants S.M. et de Teknika HBA ont été mises en commun afin de restaurer le parc à résidus miniers Eustis 1, en Estrie, constitué d un monticule de résidus générateurs de drainage minier acide et d une zone d épanchement s étendant jusqu à la rivière Massawippi. La solution élaborée comprend la mise en place d une cellule de confinement des résidus, recouverte d une combinaison originale de matières résiduelles provenant d usines de pâtes et papiers de la région et de géomembranes, ainsi qu un aménagement faunique en rive. L expertise en éco-ingénierie des partenaires de ce consortium, jumelée au soutien du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, a permis d atténuer l impact significatif des eaux contaminées provenant du parc à résidus. Un projet qui s inscrit parfaitement dans les orientations de la Stratégie minérale du Québec, adoptée par le gouvernement afin de restaurer les sites miniers abandonnés et d assurer une meilleure protection de l environnement pour l avenir. Projet Restauration du site 1, complexe minier Eustis, en Estrie Ingénieurs-conseils Consortium Les Consultants S.M./ Teknika HBA s.e.n.c. Client Ministère des Ressources naturelles et de la Faune 17

20 Félicitations aux lauréats!

21 Présentée par Gestion de projet ou gérance de construction Menée de main de maître, la gestion assurée par l équipe de CIMA+ a permis la réalisation de cet ambitieux projet de développement, qui confirme l enracinement de l Université de Sherbrooke en Montérégie. L équipe a dû relever plusieurs défis de taille au chapitre de la gestion de projet, notamment le grand nombre d intervenants connexes, le respect du budget et des échéanciers ne laissant aucune marge d erreur. Le modèle d intervention proactif lors de l exécution des travaux, ainsi que l excellence et la grande mobilisation des ressources de CIMA+ ont été soulignés. Projet Campus de l Université de Sherbrooke à Longueuil Ingénieur-conseil CIMA+ Client Université de Sherbrooke Les composantes majeures du nouveau campus intègrent 465 places de stationnement sur trois niveaux de sous-sol, des espaces commerciaux et des services aux étudiants, des classes polyvalentes et des étages réservés pour les facultés. Au troisième niveau apparaît aussi une terrasse qui s articule autour de bassins d eau et de plantations, permettant la détente avec comme arrière-plan une vue splendide sur le campus vertical et la métropole. 19

22

23 Présentée par Industrie Le projet d usine de concentration souterraine pour une mine d or de la Corporation minière Rocmec, en Abitibi, apporte des réponses à certains des plus grands enjeux de cette industrie en matière environnementale. La réduction de l eau utilisée et l élimination des produits chimiques et du parc à résidus en surface font de ce concept un modèle à suivre dans ce domaine. La qualité de la contribution de RSW aux étapes de conception, de fabrication, d installation et de mise en service de l usine a permis le succès de ce projet unique en son genre dans l histoire de l industrie minière québécoise. D un point de vue technique, la miniaturisation d une usine de concentration en vue de son installation dans une galerie souterraine exigüe comportait des difficultés systémiques surmontées avec succès. Projet Usine de concentration souterraine pour une mine d or en Abitibi Ingénieur-conseil RSW inc. (RSW-Béroma inc.) Client Corporation minière Rocmec inc. Une innovation applicable dans d autres mines et exportable, qui promet de faire briller le génie-conseil québécois sur les scènes nationale et internationale. 21

24 Présentée par Infrastructures de transport Projet Système de manutention de bagages au nouveau secteur des départs transfrontaliers, Aéroport Pierre-Elliott-Trudeau Ingénieur-conseil SNC-Lavalin inc. Client Aéroports de Montréal Dans le cadre de la relocalisation du secteur des départs transfrontaliers à l Aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, SNC-Lavalin s est vu confier le projet de concevoir un nouveau système de manutention de bagages. Entre autres exigences, le processus de prédédouanement devait être modifié afin de satisfaire aux nouvelles exigences du «US Department of Homeland Security». Afin de réaliser ce projet selon les attentes des usagers et dans le respect du budget et des échéanciers serrés, l équipe de SNC-Lavalin a fait preuve d un remarquable professionnalisme et d une grande compétence technique. Aujourd hui, le nouveau secteur des départs transfrontaliers comprend un système de manutention de bagages de la plus haute qualité, doté d un processus unique au monde de prédédouanement entièrement automatisé. La méthode innovatrice de suivi développée afin d assurer l association passager-bagages est appelée à devenir une référence dans le milieu aéroportuaire à la suite de ce projet couronné de succès. 22

25 Présentée par Infrastructures urbaines Devant un problème récurrent d odeurs et de salubrité causé par la contamination des eaux de surface par les effluents de systèmes septiques, la Ville d Hudson a mandaté Les Consultants LBCD afin d instaurer un programme d assainissement des eaux usées. Contraints de construire l usine en plein centre-ville, l équipe d ingénieurs-conseils a dû faire preuve d audace et d innovation afin d offrir une solution globale répondant aux attentes élevées des professionnels et des résidants de la ville. L implantation d une usine de traitement des eaux usées par réacteur biologique séquentiel et la construction de plus de 12 km de conduites d égout sanitaire ont permis de réaliser ce projet de plus de 20 M$ dans un temps record. Projet Assainissement des eaux usées, Ville d Hudson Ingénieur-conseil Les Consultants LBCD inc. Client Ville d Hudson Une équipe dédiée et une démarche structurée d information à la population ont rendu possible le développement d une infrastructure qui améliorera la qualité de vie de tous les citoyens à long terme. 23

26

27 International Sélectionnée sur la base de sa compétence, RSW International a obtenu le mandat des études d exécution et de surveillance des travaux du barrage Boussiaba, en Algérie. Privilégiant l utilisation de matériaux locaux pour la construction de cet ouvrage aux impacts socioéconomiques majeurs, RSWI a complété le projet un mois en avance sur l échéancier en raison d une forte mobilisation du personnel. Une membrane en PVC assure l étanchéité de ce barrage haut de 52 m et d une capacité maximale de retenue de 155 hm 3. Considérant la chaleur et la qualité des matériaux disponibles, RSWI a opté pour un béton à faible teneur en ciment et pour une méthode de pose du BCR dite en plan incliné, limitant les joints de reprise et accélérant les travaux. Projet Études d exécution et surveillance des travaux du barrage Boussiaba, Algérie Ingénieur-conseil RSW inc. (RSW International inc.) Client Agence Nationale des Barrages et Transferts Si l eau est porteuse d espoir, ce barrage en aura haussé le niveau grâce à RSWI qui a transformé l Oued Boussiaba en force nouvelle de développement pour la région. 25

28

29 Présentée par et ses partenaires Relève du génie-conseil Offrant des services de buanderie aux hôpitaux de l Île de Montréal depuis 30 ans, la Buanderie centrale de Montréal entame en 2006 un important projet visant à augmenter sa productivité et la qualité de son environnement interne. Remarqué dès le début du projet pour son autonomie et sa proactivité, l ingénieur d à peine trois ans d expérience Yan Ferron, de Pageau Morel, a su démontrer sa capacité d innovation dans la conception et l intégration de nouveaux systèmes efficaces, malgré des contraintes strictes d espace et de maintien continu de la production. Projet Modernisation de la Buanderie centrale de Montréal, par Yan Ferron, ing., M.Env. Ingénieurs-conseils Pageau Morel Client Buanderie centrale de Montréal Doté d un grand leadership et passionné de développement durable, ce jeune ingénieur de la relève a apporté des solutions techniques innovatrices qui ont assuré une réussite sur les plans de la qualité de l environnement de travail et des économies. Ses efforts et son souci d améliorer le confort des employés ont contribué à faire de la Buanderie centrale de Montréal l une des les plus efficaces en Amérique du Nord! 27

30

31 Présentée par Télécommunications et nouvelles technologies Les dirigeants de Nuvolt caressaient l idée d un système qui permettrait de mettre en valeur leur expertise en monitorage de réseaux électriques dans le domaine agricole. Leur rêve : développer un système capable de détecter les anomalies liées à un réseau électrique, en analyser les causes et fournir des solutions aux opérateurs d installations agricoles. Ils se tournent alors vers BBA. Dans une puissante synergie fondée sur la complémentarité de leurs expertises et le respect réciproque des compétences de leurs équipes respectives, le travail de recherche et développement réalisé par BBA et Nuvolt a permis de développer un système de monitorage de réseaux électriques capable de prélever, de combiner et d analyser des milliers de paramètres à la seconde, de diagnostiquer des défaillances d équipement et de fournir des solutions aux opérateurs de ferme. La solution à ce défi technologique majeur suscite aujourd hui un grand intérêt dans le domaine agricole et auprès des investisseurs. Projet Système de monitorage de réseaux électriques Ingénieurs-conseils BBA Client Corporation Nuvolt inc. 29

32 NOTRE GÉNIE C EST DE FAIRE VIVRE LE VÔTRE! Fier concepteur et producteur délégué des Grands Prix depuis

33 Présentée par Prix Visionnaire Le projet de construction d une nouvelle caserne de pompiers à la ville de Senneterre est le résultat d efforts concertés de la ville et des municipalités environnantes afin de répondre aux exigences du schéma de risques contre les incendies. Dans le contexte réglementé du monde municipal, la valeur ajoutée et l originalité des services d ingénierie de Stavibel ont contribué à transformer un ancien réservoir souterrain d eau potable en caserne de pompiers. Le succès de ce projet repose sur l écoute des besoins du client et sur la nature ingénieuse et bien adaptée de la solution proposée. Projet Caserne des pompiers de Senneterre Ingénieur-conseil Stavibel inc. Client Ville de Senneterre Véritable partenaire stratégique de la ville, l équipe d ingénieurs conseils a offert une contribution exceptionnelle dès les premières phases du projet, dont la réussite reflète toute la force créative et innovatrice du génie-conseil québécois. En outre, la ville a pu faire l acquisition de deux camions de pompiers en utilisant les fonds économisés par rapport au budget initial grâce à cette solution qui fait preuve d une vision intelligente. 31

34 Membres de l AICQ AECOM Canada Ltd. AECOM Tecsult inc. Amec Environnement AQUATECH, Société de gestion de l eau inc. AXOR Experts-Conseils Inc. BBA Inc. Les Consultants LBCD inc. Leroux, Beaudoin, Hurens & Associés inc. MLC Associés inc. Groupe MMM Limitée Nicolet, Chartrand, Knoll Ltée Pageau Morel et associés inc. Bechtel Québec Limitée Pluritec Ltée liste membre aicq Bouthillette Parizeau & associés inc. Le Groupe Poly-Tech inc. BPR Calculatec Inc. Caron, Beaudoin et Associés Inc. Cegertec experts-conseils inc. CIMA+ Dessau inc. Dumelec Experts-Conseils Inc. Equiluqs inc. Filiatrault, McNeil & Associés Inc. Le Groupe-Conseil Génipur inc. Le Groupe Génitique inc. GENIVAR Géophysique GPR International inc. Golder Associés Ltée Hatch Ltée Johnston-Vermette Le Groupe Conseil T.T. Katz Inc. Kelvin Emtech experts-conseils inc. RD Ingénierie J. L. Richards et Associés Ltée Roche ltée, Groupe-conseil Michel D. Rousseau & associés, ingénieurs-conseils RSW inc. Sandwell Engineering Inc. SDK et associés inc. Le Groupe Séguin experts-conseils inc. Seneca SGS X-Per-X inc. Le Groupe S.M. International inc. SNC-Lavalin inc. S.P.N. Consultants inc. Groupe Stavibel inc. Groupe-conseil TDA TDR Experts-Conseils Associés Inc. Teknika HBA inc. KSH Solutions inc. 32

35 Merci à nos partenaires 2010 Partenaire principal Hydro-Québec Partenaire majeur Gouvernement du Québec Partenaires de catégorie merci aux partenaire Bâtiment Mécanique - Électrique Fonds Férique Partenaire ovation et de diffusion Ordre des ingénieurs du Québec Partenaires de diffusion BBA Dessau Roche ltée, Groupe-conseil Le Groupe S.M. International Bâtiment Structure Société immobilière du Québec Énergie Alcoa Environnement Ville de Montréal Gestion de projet ou gérance de construction Loto-Québec Industrie Dale Parizeau Morris Mackenzie Infrastructures de transport Ministère des Transports du Québec Infrastructures urbaines Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire Partenaires grande ouverture Membres ingénieurs-conseils AECOM BBA BPR CIMA+ Hatch SNC-Lavalin Membres associés fournisseurs Notarius PROCAD Consultants Partenaires de services Aquaovo Birks Relève du génie-conseil AICQ et ses partenaires Télécommunications et nouvelles technologies Autodesk Canada 33

36 Producteur Association des ingénieurs-conseils du Québec Présidente-directrice générale : Johanne Desrochers Directeur des communications : Pierre Nadeau Coordonnatrice des événements et partenariats : Catherine Gaumond Adjointe administrative : Véronique Pleau Producteur délégué Altitude Concepts VP associé Création et Service client : Ianik Lajeunesse Chef de projet : Roxane Vincent Graphisme : Bivouac Studio Conception multimédia : Oxyde Média Collaborateurs Traiteur : Denise Cornellier Traiteur Photographe : OSA Association des ingénieurs-conseils du Québec 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 930 Montréal (Québec) H3G 1R8 L AICQ est fière de participer au programme convertir. Téléphone : Télécopieur : info@aicq.qc.ca Tous droits de reproduction réservés à l Association des ingénieurs-conseils du Québec Présenté par Partenaire majeur