Cette semaine, je suis Medecin Sans Frontieres. Logisticien

Transcription

1 C smain, j suis Mdcin Sans d Fronirs ar Nichol Sobcki C n o i c fon 1 Logisicin Hllo! Moi, c s Jérôm. Dès l insan où j ai découvr MSF, j éais crain qu j dvindrais un jour Médcin Sans Fronièrs! J ravaill dans mon pays collabor avc ls mmbrs d MSF qui vinnn d l érangr pour nous vnir n aid. La collaboraion avc ls collègus inrnaionaux s rès agréabl. Nous nous nndons rès bin. Dans ls momns difficils lorsqu ls problèms n fon qu surgir l un après l aur, nous nous aidons nous réconforons muullmn. Mais nous rions aussi d mps n mps. Il l fau car cla nous donn ds forcs pour coninur. On m a di qu u allais rprndr mon ravail pour un journé? Alors, c s pari! Ls âchs du logisicin son vraimn mulipls. Tu n soigns pas ls pains, bin sûr, parc qu u n as pas la formaion adéqua mais u fais n sor qu ls médcins l prsonnl soignan puissn ravaillr dans ls millurs condiions. Mr ls hôpiaux sur pid, insallr un bloc opéraoir, racr ds iinérairs, calculr ls disancs, ffcur ls réparaions aux machins véhiculs, c. n Kahry Norgang/ MSF Tu s égalmn rsponsabl ds socks: achr l maéril, récpionnr nrposr ls marchandiss villr à c qu ou parvinn nsui à Médcins Sans Fronièrs d manièr sûr. Du magasinir à l archic, n passan par l garagis voilà on job d logisicin! Tu dois n fai résoudr ous ls problèms mêm s il n y a qu un sul médcin sur plac. Tu rouvras ci-dssous un lis d âchs qu j ai préparé pour oi. Ainsi, u sauras c qu u dois fair au sin d l équip. Tu rouvras aussi qulqus informaions qui pourron êr uils si u dois parir n mission. Un consil : monr-oi habil dans la gsion du mps. La planificaion sra a prmièr qualié! William Ma rin/msf funcikaarn_frans.indd 1 12/07/13 12:37

2 Olivir Asslin s p a r a p Plan! s i r c d s n ca 1 Assur-oi qu ou l mond comprnd la cris. 2 Laiss chaqu mmbr d l équip xpliqur l acion qu il va nrprndr. 3 Laiss chaqu mmbr d l équip xpliqur qul maéril s nécssair. 4 Donn à chacun l mps d calculr la quanié d maéril, d médicamns, d maéril pédagogiqu, qu il fau mporr pour la mission. Calcul l poids d ou c maéril. Es-c rop ou rs--il ncor baucoup d plac dans l avion-cargo? 6 Discu avc l équip d c qui n pu pas ou d c qui pu ncor êr mporé. 7 Conclus n dmandan à chacun d xpliqur brièvmn c qu il va fair n mission avc qul maéril. Gufa Road 5 Lgnd Sorghum Filds Nila Road A. Rcpion Ara Tongo N Dir Tlm ans Médcins Sans Fronièrs a créé son propr cnr d logisiqu : MSF Supply. C cnr s charg d l acha, du sockag du ranspor du maéril d scours. Aucun aur sociéé n Europ n s plus rapid dans la livraison d maéril. Possibl School Yabus B. Disribuion Ara C. Mark D. MSF Boundary Tr CC Opion TBD Blauma Nw Ara E. Adminisraion Big Boabab Samari Pnamayu Road Communiy Cnr Communiy Boundary CC Opion TBD Blila ixd Challi Darfur Child Frindly Spac B Miak CmryA X Child Frindly Spac A k Mar Air srip Nuba Maban V Communiy Cnr/School Borfa Zariba nj Bu Blauma Anyil/Poduan Communiy Cnr / School Soda funcikaarn_frans.indd 2 Si d récpion Si d disribuion Marché Médcins Sans Fronièrs Adminisraion War Poin Surkum om Fr A. B. C. D. E. ulla sm Ga ad o R Kolnogura Communiy Cnr Jindi E Ru Fronièr communal Poin d au X Way Saion CmryB Scal km Vr Updad 21 Mar /07/13 12:37

3 C smain, j suis Mdcin Sans d Fronirs ar Nichol Sobcki C n o i c fon 2 Médcin / Infirmir Hllo! Moi, c s Nahali. J écris dpuis l Afriqu! J m rouv acullmn n Républiqu Démocraiqu du Congo, ou plus simplmn au Congo, un pays immns. C s l duxièm plus grand pays d Afriqu il s 77 fois plus grand qu la Blgiqu. J ravaill ici n an qu médcin pour MSF. Un méir don j rêv dpuis qu j suis ou pi. Lorsqu j voyais à la élévision ls imags d cs nfans malads qui avain bsoin d un médcin d ou urgnc, j voulais êr c médcin! Aujourd hui, ds annés plus ard, j suis pari pour la prmièr fois. J vais rsr un an au Congo. Il y a rès pu d médcins ici aussi rès pu d hôpiaux. Un gurr sévi par aillurs à l s du pays ls blssés n puvn pas oujours êr soignés. D où l imporanc du ravail d Médcins Sans Fronièrs. On m a di qu oi aussi u allais ravaillr comm médcin pour MSF. Génial! Tu rouvras ci-dssous un lis d âchs qu j ai préparé pour oi. Ainsi, u sauras c qu u dois fair au sin d l équip. Tu rouvras aussi qulqus informaions qui pourron êr uils si u dois parir n mission. Bovnoira sa Lors d un rmblmn d rr, ls principals blssurs chz ls vicims son ls fracurs. Baucoup ds vicims qui on éé écrasés par un bâimn souffrn aussi du crush syndrom. Sui au choc causé par l écrasmn, ls muscls libèrn ds oxins qui doivn êr éliminés l plus vi possibl du corps au moyn d un dialys. Si l poison n s pas éliminé d l organism, l pain risqu d mourir éan donné qu ss rins n foncionnn plus normalmn. funcikaarn_frans.indd 3 12/07/13 12:37

4 On parl d épidémi lorsqu un maladi s propag rès rapidmn à un grand nombr d prsonns, l plus souvn par conagion. Afin d n pas prdr d mps, nous msurons la circonférnc du bras ds nfans nr 6 mois 5 ans à l aid d un bracl applé MUAC. Il nous prm d évalur l nombr d prsonns sous-alimnés lur dgré d malnuriion. Grâc au bracl MUAC, nous pouvons rapidmn déclr si un nfan a bsoin d aid. Si la band affich un résula roug, l nfan s n dangr d mor. La zon orang la zon jaun indiqun qu l nfan nécssi ds soins mais qu sa vi n s pas n dangr. La zon vr indiqu qu l nfan s n bonn sané. La méningi s un maladi rès conagius causé par un bacéri qui, fau d raimn, u jusqu à la moiié ds prsonns infcés. Il s agi d un infcion ds ménings (nvlopp du crvau d la moll épinièr). Bacris qui pnrn dans l organism dclnchn la maladi. L choléra s un maladi rès conagius qui ouch ls insins. Ell provoqu un diarrhé sévèr pouvan occasionnr un déshydraaion mêm la mor. Ell s propag rapidmn lorsqu ls condiions d hygièn son mauvaiss s ransm principalmn par l au souillé la nourriur conaminé. L aid d MSF n cas d épidémi d choléra s apporé dans ds ns non dans ds hôpiaux gonflabls puisqu l choléra n nécssi pas d opéraion (c pourquoi ls hôpiaux gonflabls son spécialmn équipés). Pour c yp d aid d urgnc, ls médcins infirmirs on bsoin d kis choléra, d larins d un disposiif d approvisionnmn n au. Un pain ain du choléra rs n moynn dux jours à l hôpial (cnr d raimn conr l choléra). Toils simpls a monr pour ls camps d rfugis. Agn infciux rs pi mais dangrux. L xmpl l plus connu s clui du virus d la gripp. La rougol s un maladi causé par un virus qui ouch ssnillmn ls nfans. On pns souvn qu la rougol s inoffnsiv mais c s pouran un ds causs principals d décès chz ls nfans dans l mond. C maladi s accompagn d pis achs rougs sur la pau. Elisabh Grio Auréli Lachan Trisan Pfund Un hôpial pu êr consrui à l aid d ns. Un n pu abrir un dizain d pains. En cas d malnuriion ou d blssurs, la plupar ds pains rsn généralmn rois smains à l hôpial (ou dans un cnr d raimn). En cas d épidémi, ils rsn n moynn 2 jours. Dans ls régions n gurr, ls ns n son PAS uilisés pour consruir ls hôpiaux. Ells son baucoup rop fragils n résisrain pas aux balls aux grnads. Dans d lls siuaions, MSF n d disposr d un bâimn (n dur) afin d y aménagr un hôpial provisoir : un écol, un burau, un grand maison. Dans ls régions n gurr, donc n siuaion d confli armé, ls collaboraurs d MSF disposn oujours d kis d idnificaion (pour 6 prsonns) avc ds -shirs, ds drapaux, ds auocollans. Chacun doi pouvoir êr idnifié sinon l on pourrai croir qu u prnds par à la gurr l risqu n n srai qu plus grand! Savais-u qu pour gérr ls gravs caasrophs ou l afflux massif d blssés dans ls hôpiaux d MSF, un infirmir s chargé d mr un bracl d coulur aux blssés? Un mmbr du saff médical xamin la gravié ds blssurs, idnifi ls pains qui von êr raiés n priorié dérmin ls soins nécssairs. Ls médcins qui rain ls blssés voin ainsi du prmir coup d œil c qu il y a liu d fair. C s c qu l on appll l «riag». Jun Aoki funcikaarn_frans.indd 4 12/07/13 12:38

5 C smain, j suis Mdcin Sans d Fronirs ar Andr rs/ as Dkk C n o i c fon 3 Wasan - xpr n au assainissmn Salu! Moi, c s Aisha. J suis «wasan» pour Médcins Sans Fronièrs. «Wasan» s un nom invné à parir d dux mos anglais : war (au) saniary (assainissmn). J vill à c qu l au soi poabl pour qu la populaion n omb pas malad à c qu ls déchs soin éliminés corrcmn. On m a di qu oi aussi u allais ravaillr comm wasan pour MSF. C s supr! Tu rouvras ci-dssous un lis d âchs qu j ai préparé pour oi. Ainsi, u sauras c qu u dois fair au sin d l équip. Tu rouvras aussi qulqus informaions qui pourron êr uils si u dois parir n mission. Bovnoira sa sar/ms Yann Libs F Un insallaion d assainissmn d l au s compos d rois élémns : un ki d assainissmn, un ki cirn un ki d disribuion d l au. Grâc à la combinaison d cs rois élémns, il s possibl d alimnr prsonns n au duran un smain. funcikaarn_frans.indd 5 12/07/13 12:38

6 Bovnoira sa Ton Kon Ta lis d prioriés 1 Fournir d l au poabl; purifir l au. 2 Consruir ds larins. CONSEIL : Afin d dérminr la QUANTITÉ d au poabl d larins, n ins comp qu du nombr d vicims soignés par MSF. Tu n dois donc pas fournir d l au à ous ls habians d un région. 3 funcikaarn_frans.indd 6 Simon Norfolk Prévoir d l au propr pour l hôpial. 12/07/13 12:38

7 Sarah Ellio **Foo msf Waarschijnlijk in d map van d foo s ui d oud mor... di ik nog ni hb 4 C smain, j suis Mdcin Sans Fronirs Rsponsabl adminisraion Car d foncion Bonjour! Moi, c s Vicor. J fais pari du prsonnl local d Médcins Sans Fronièrs. J suis Congolais j ravaill au Congo pour MSF. J suis rsponsabl d l adminisraion ds financs. En d aurs mos, j gèr ls comps j vill scrupulusmn à c qu l argn soi dépnsé corrcmn. J m charg égalmn du rcrumn d l équip local. J m occup d l nrgisrmn, ds visas, ds prmis d ravail ds xpariés. J m occup donc d ou la paprassri vill au moindr cnim d nor proj. On m a di qu oi aussi u allais ravaillr comm rsponsabl adminisraion pour MSF. C s chou! Tu rouvras ci-dssous un lis d âchs qu j ai préparé pour oi. Ainsi, u sauras c qu u dois fair au sin d l équip. Tu rouvras aussi qulqus informaions qui pourron êr uils si u dois parir n mission. Passpor MSF Coll a phoo ICI C carn apparin à : J suis né() l : L méir qu j aimrais fair chz MSF : Mon vœux l plus chr : L pays où j aimrais voyagr : Ls rsponsabls adminisraion son ds champions d l ordr. Ils n on aucun problèm à chrchr à mr n ordr ls documns. La car d idnié d un collaboraur rssmbl à pu d choss près à cci : funcikaarn_frans.indd 7 12/07/13 12:38

8 Jams Kogh/Wosok Corinn Bakr/MSF funcikaarn_frans.indd 8 12/07/13 12:38

9 C smain, j suis Mdcin Sans d Fronirs ar C n o i c fon 5 Promour d la sané Bonjour! Moi, c s Yasmin. J suis un promoric d la sané. J xpliqu par xmpl à la populaion qu il s rès imporan d s lavr ls mains pour évir d arapr ds microbs. J ravaill aussi sur ls facurs qui favorisn la ransmission d un maladi commn ls évir. Ls gns rçoivn donc d ma par ou un séri d informaions! D c manièr, j conribu à c qu ils évin d arapr ds maladis. On pu donc dir qu, ou comm a maîrss ou on maîr, j donn ds lçons. Mais ms élèvs son généralmn ds aduls! J dispos d un véhicul d affichs (qu j pux aussi fair réalisr). Mais cux qui m aidn réllmn, c son ms collègus d MSF qui habin sur plac qui connaissn rès bin la région. Robin Mldr um Yann Libssar/MSF On m a di qu oi aussi u allais ravaillr comm promour d la sané pour MSF. C s un bonn idé! Tu rouvras ci-dssous un lis d âchs qu j ai préparé pour oi. Ainsi, u sauras c qu u dois fair au sin d l équip. Tu rouvras aussi qulqus informaions qui pourron êr uils si u dois parir n mission. funcikaarn_frans.indd 9 Bovnoira sa Savais-u qu ls mouchs puvn causr la diarrhé? En s posan parou, cs pis bês puvn ransmr ds bacéris à l homm par l inrmédiair d lurs pas. Cci rflè un nouvll fois l imporanc d oujours bin s lavr ls mains (c qu n puvn pas fair ls mouchs!). 12/07/13 12:39

10 L plus chou n an qu promour d la sané, c s qu u mpêchs ls gns d ombr malads! P.K. L/MSF Trois mos à n pas oublir : éducaion à la sané, prévnion snsibilisaion! Savais-u qu n plus d provoqur ds démangaisons, ls piqûrs d mousiqus puvn aussi rndr malad? Ls mousiqus (pas n Blgiqu hurusmn) puvn ransmr ls maladis suivans : malaria, dngu, fièvr jaun, Pour donnr un idé ds différns âchs qu u dvras accomplir au cours d un journé, j ai préparé un dscripion d on mploi du mps : 6h30 En voiur pour on rndz-vous avc un aris local. 7h30 Discussion nr l aris oi : vous choisissz d élaborr un affich/un BD/un dssin/ Afin d informr la populaion sur la façon d évir la diarrhé n s lavan ls mains. 11h00 Rour n voiur, dircion un séanc d informaion. 11h30 Tu mmèns avc oi 5 collaboraurs locaux pour allr donnr la séanc d informaion. 12h30 Visi d villags ou l après-midi séancs d informaion pour la populaion local sur c qu fai va fair MSF pour ll. Vous informz surou la populaion sur ls moyns lui prman d prndr ll-mêm soin d sa sané : s lavr ls mains/boir d l au poabl/. Vous vous aidz d bands dssinés pour vous fair comprndr. La langu n s donc pas un obsacl! 17h00 Réunion d équip avc ous ls promours d la sané d MSF : u lur parls ds informaions qu u as donnés à la populaion du proj qu va élaborr l aris. À parir d après-dmain, ou l mond pourra s mr n rou avc la nouvll affich qui conribura à évir l problèm d la diarrhé. funcikaarn_frans.indd 10 12/07/13 12:39