m Jean-Louis Bouraui iiijj.u.uj Kohi blanchi ^m^mlj^lmlm um^mmmummmmmm " '' ' " "ai mm\ mmûmwwmmmmmwê ^MmmmmM mmm mkmwlmêm±!

Transcription

1 Jeudi 22 mai 1986 nsiuions sociales fribourgeoises e assisance Droi foncier rural Un passage vers Fauonomie Un proje insuffisan? Hier le Conseil fédéral a lancé la consulaion pour un proje de loi visan à mainenir les exploiaions familiales, à facilier leur acquisiion par ceux qui les ravaillen. L'associaion pour l'iniiaive populaire conre la spéculaion foncière affirme aue le nroie ne va Das assez loin. Pour mieux connaîre ou ce qui ouche l'assisance, ils éaien 150, hier, à pariciper à la 9 e journée d'acion sociale du GFS (Groupemen fribourgeois des insiuions sociales). Accord sur un poin: l'assisance doi reser passagère e reconduire l'individu à son auonomie. m Jean-Louis Bouraui Proesaions conre la privaisaion de TF 1 La France sans élé mw m u H H ÉÊk S '--Miéw *' j^»^ Sexagénaire hai i a mnr L'alcool coupable =ii^-= Fribourg _ négalié devan l'impô Affaire des financemens illégaux en Allemagne fédérale iiijj.u.uj Kohi blanchi ^m^mlj^lmlm um^mmmummmmmm " '' ' " "ai mm\ mmûmwwmmmmmwê ^MmmmmM mmm mkmwlmêm±!wmm -M 114* ANNÉE, f^g ÉajS Gruyères: '^ÊWÊ expo au châeau -Jmm. Hôpial de la Broyé: W^*\ pas la révoluion l M 'n-së WMÊU\ 4 û\% -H-' "'*^ i u\m ***- j ÊBm Mm^^^^^^^9\ WU^^^^^ -^^^^^ Manifesaion sous la our Eiffel devenue le symbole de la privaisaion de la élévision, grève des rois chaînes encore publiques, la France sans élé s'inquièe de mesures qui son esseniellemen idéologiques. la commune prend ' a» m m Aâm posiion l&fl W àm mk^ ;4^B [ J AM L. Drescher pas l^amu\ encore qualifiée Jl_~! Soupçonné de n'avoir pas di la vérié dans l'affaire des financemens illégaux des paris poliiques en Allemagne fédérale, le chancelier Kohi a éé blanchi hier par le 10 P Moruaires Parque de Coblence. Keysone W Vore magasin de décoraion d'inérieur... rçsju gll- ' TAniÇCA,«* Aac "H oa!s> ^TlJUr^ <» **» ' wm^,.,, Cenrale nucléaire de Bugey Giro Dragons Une erreur Deuxième u; vé * ran,. vicoire champion Humaine de Bonempi fribourgeois lllll

2 '^mmmmmmmmmwmmmmêmê»mmmmm^ -»uu\ m - - zmm ^^^^^^^^!j!jjj8j5j_^j- m ^^mbjwv ^^&y-.. M 9f - <«<màmm 'mmmm.^a»a mmm r\ % ^mw^" m^^^l^,r. ~~r~^'''^~~' : Vmmm.: Mkammkmmm:?^mSm\ Concero l^a nouvelle version d'un grand classique vien de sorir : il s'agi du modèle supérieur de l'ordinaeur personnel XT d'bm. l es pourvu des mêmes qualiés qui on fai le succès du PC XT BM, mais oue une gamme d'aures aous vien lui donner une noe nouvelle. V>«'es ainsi que la capacié du disque fixe a éé porée à 20 mégaoces e peu mémoriser plus de pages d'informaion. Par ailleurs, le dernier modèle comprend dans son équipemen rl p> V»QCf> nnp» mpmnirp vî vf» rl f» ^4.0 kîlr»-r*nf»c ainci qu'une ou deux uniés de disquees demi-haueur. Un nouveau clavier complèe l'équipemen. Agencé différemmen e muni de foncions supplémenaires, il vous permera de pianoer sur vore ordinaeur avpp virurkci-f» JLe modèle supérieur du PC XT BM consiue un insrumen d'une rès grande efficacié pour les peies enreprises en pleine croissance. Tenir la compabilié, planifier, calculer, rédiger des offres, dacylographier la correspondance: oues ces aciviés deviennen plus faciles à exécuer avec le nmiwqii PP YT rl'trm Uoée de ce insrumen puissan, vore enreprise pourra mener ses aciviés presissimo. Concero grosso Si nous parlons du nouveau PC AT BM modèle 3 sur un on élogieux, c'es qu'il le mérie. Ce ordinaeur personnel es en effe nore modèle hau de gamme. l es équipé d'un microprocesseur don la puissance a éé augmenée d'environ 30%, ce qui lui perme de ravailler à une viesse exrêmemen élevée. Disposan par ailleurs d'une mémoire rès vase, le nouveau PC AT BM es en mesure de socker l'équivalen de pages dacylographiées. V-lais ce excellen solise donne oue sa vériable mesure dans un ensemble. En an que chef d'orchesre d'un réseau d'ordinaeurs personnels. l veille alors à ce que oues les opéraions se déroulen sans fausses noes, même lorsque plusieurs programmes d'applicaion ournen en même emps. v><ela di, il ne faudrai pas croire qu'il se prend pour une sar. l peu égalemen jouer le rôle d'un erminal relié à un ordinaeur cenral. Equipé lui aussi du nouveau clavier, il es encore plus facile à manipuler. Enfin, ce ordinaeur dispose d'un réperoire de plus de 5000 logiciels mis au poin dans le monde enier pour la famille des ordinaeurs personnels BM. JLes revendeurs officiels du PC BM ainsi que le Produc Cener de Genève e celui de Zurich vous invien à venir assiser à une représenaion. Veuillez me faire parvenir la lise des revendeurs officiels de l'ordinaeur personnel BM. Nom: Rue: Enreprise: NPA/Lieu: 66_ A envover envoyer à: = -"- = ~ - BM Suisse, service d'informaion, miai du Cénéral-diisan 9f\ R099 Zurieh Avenir rnmnrîc

3 SUSSE LALBERTé Jeudi 22 mai 1986 Ecoles suisses de éranger Droi foncier rural: un proje par en consulaion Suprémaie alémanique La erre doi reser aux paysans L'aide aux dix-sep écoles suisses de l'éranger e la qualié de l'insrucion donnée aux jeunes Suisses qui en fréquenen les cours jouissen d'une grande sympahie dans l'opinion publique. A preuve l'aiude bienveillane qui accueille la révision de la loi fédérale sur l'aide aux écoles suisses de l'éranger. Révision qui vise rois objecifs : simplifier le sysème des subvenions fédérales, mieux inégrer les canons qui paronnen ces écoles e faire bénéficier de cee aide les jeunes Helvèes de l'éranger qui ne peuven suivre lesdies écoles. La Confédéraion souien financièremen dix-sep écoles suisses à l'éranger : sep en Europe (Barcelone, Luino, Madrid, Milan, Caran, Rome e Pone San Piero), sep en Amérique du Sud (Bogoa, Quiniabo, Lima, Mexico, Rio de Janeiro, Saniago e Sao Paulo), deux en Asie (Bangkok e Singapour) e une en Afrique (Accra). Cee année, ce ne son pas moins de 14,6 millions de francs qui seron versés par Berne pour ip<; aider- Paronage des canons Quare mille hui cens enfans fréquenen ces écoles, don 1800 jeunes Suisses. Les cours y son donnés dans la langue du pays éranger e en allemand. Sauf à Bogoa où les cours on lieu en espagnol, en allemand e en français. Pourquoi cee suprémaie de l'allemand?«la raison en es simdle». explique Paul Fink chargé du dossier au Déparemen fédéra l de l'inérieur. «Les Romands qui viven à l'éranger n'hésien pas à envoyer leurs enfans dans les écoles françaises. E c'es dû aussi en parie à leur inerie. Ce son donc DrinciDalemen les ieunes Suisses alémaniques qui fréquenen ces écoles.» Ce qui explique que seuls des canons alémaniques paronnen ces écoles. Zurich en souien rois, Berne ou comme les Grisons en aiden deux, Lucerne, Argovie, ' Turgovie, Schafîhouse, Glari s, Soleure, SainGall, Zoug e les deux Bâles chacun Un rôle créaif Ce n'es en effe pas la Confédéraion qui décide de l'ouverure d'une école suisse à l'éranger. Ce rôle créaif revien à la colonie suisse qui s'adressera alors à Berne pour obenir, sous ceraines condiions, des subvenions. Celles-ci couvren les salaires des enseignans suisses engagés par les écoles (enviro n 230 acuellemen), les frais d'acquisiion de maériel scolaire à l'usage des maîres, leurs frais d'assurances e de voyage. Pour êre reconnues par Berne, il fau égalemen que ces écoles présenen un programme d'éudes permean aux élèves de poursuivre sans difficulés majeures leur fnrmair.n Hans nnp anrp proie pn Suisse ou dans le pays de résidence. Quan aux cours, ils doiven comprendre l'enseignemen suffisan d'une des rois langues naionales, de géographie, d'hisoire e d'insrucion civiaue suisses. La Confédéraion a de son côé un fonds spécial versé en 1930 par un généreux donaeur e don elle peu uiliser les inérês ( francs en 1985) pour souenir des causes pariculières non nrévues nar la loi. Le message relaif à la révision de la loi sur l'aide aux écoles suisses à l'éranger devrai êre soumis aux Chambres fédérales ce auomne. Quan à la loi, son enrée en vigueur es prévue pour 1988/89. nnp.iiire-phrisin." Wî ph Si l'on veu sauver les exploiaions agricoles, il fau que la erre rese aux paysans. L'ennemie, c'es la spéculaion foncière.conscien de ce danger, le Conseil fédéral a fai préparer un proje de révision du droi foncier rural qui a éé soumis hier à la consulaion des canons, des paris e des organisaions inéressées. C'éai le momen, car une iniiaive, die «ville-campagne conre la spéculaion foncière», devra bienô êre examinée par les Chambres fédéraies. Elle vise les mêmes bus, mais de manière beaucoup plus radicale. La révision en cours doi couper l'herbe sous les pieds des aueurs de l'iniiaive Le bu principal es donc de mainenir la propriéé foncière rurale dans les mains de ceux qui l'exploien euxmêmes. Les exploiaions familiales devron donc ou pariculièremen êre proégées. Le danger : la désaffecaion e le morcellemen des domaines familiaux. Un bu annexe es de facilier l'acquisiion d'enreprises e d'immeubles agricoles par ceux qui les exploien eux-mêmes. Commen réaliser ce double objecif? Fn révisan les rinrmes Ap Hrni privé exisanes, qui seron regroupées en une seule loi. Celles-ci se rouven présenemen réparies dans le code civil (droi successoral paysan e droi des cohériiers au gain), le code des obligaions (délai d'inerdicion de revene des immeubles agricoles), la loi fédérale sur le mainien de la propriéé foncière rurale e la loi fédérale sur le désendeemen de domaines agricoles. Pour ce qui es des fermages, la loi fédérale sur le bail à ferme agricole a Argenins ranconneurs Exradiion Le Tribunal fédéral a auorisé le 21 mai l'exradiion de cinq ressorissans argenins qui avaien fai l'obje de poursuies pénales dans leur pays pour séquesraion e enlèvemen. C'es ce qu'a annoncé mercredi le Déparemen fédéral de jusice e police (DFJP!. Les cinq Argenins, rois hommes e deux femmes, avaien enlevé le 19 février 198 1, à Buenos Aires, un banquier uruguayen qu 'ils avaien déenu pendan plusieurs semaines. Les ravisseurs avaien exigé de la famille de leur vicime une rançon de 1,5 million de dollars. ls on éé arrêés les 12 e 13 (AP mars à Lausanne. Despene du Jura Journée inernaionale du lai La Suisse pourrai, au moyen de dons privés e d'une aide de la Confédéraion, aider les régions du iers monde ouchées par la faim en leur envoyan du lai. Telle es l'idée lancée par le présiden de la Confédéraion Alphons Egli dans un appel lors de la Journée aujourd'hui. Une éude, présenée à Berne par l'union cenrale des produceurs suisses de lai (UCPL), affirme que les habiudes alimenaires von changer. Les gens mangeron plus souven, mais les repas deviendron plus légers. Les expers pensen donc que le Le Gouvernemen jurassien a éé reçu mercredi par une délégaion du Conseil fédéral. a apporé au Conseil fédéral des informaions supplémenaires concernan sa requêe de novembre dernier dans laquelle il demandai à la Confédéraion d'ordonner ous les aces nécessaires pour élucider les aciviés déployées par le Conseil exécuif bernois en vue d'influencer les résulas i n e r n a i o n a l. ' -n lai nui «e déroule lai coninuera d'êre annrérié. du nléhiseie j urassien. ( W\ (ÀTS! LJ N'lf_f wh BÈeù ÊM y f â m L, '' -3-. l Jf!- j&gg *1 M - fi' vfi m 9l!**?% «:: : } Jg &E Fà n ^ *^wvv^^he^-» wj ^fel^ ^"«sisi, déjà éé adopée par les Chambres (ocobre 1985). On me mainenan le deuxième vole en place. Valeur de rendemen. Pour favoriser l'acquisiion de erres agricoles par l'exploian lui-même, il fau lui permere de les obenir à un prix raisonnable. C'es pourquoi la noion de «valeur de rendemen», déjà appliquée en droi successoral paysan e Dour le calcul du fermage agricole. sera éendue à l'ensemble du droi foncier rural. Elle doi équivaloir au capial don l'inérê correspond au revenu moyen d'unqenreprise ou d'un immeuble agricole. De plus, pour ordre le cou à la spéculaion, on veu inroduire une procédure d'auorisaion fédérale Dour l'acauisiion des Analyse du voe des Suisses sur l'onu Une rop mauvaise image La majorié des Suisses qui on voé non à l'onu le 16 mars dernier l'on surou fai pour une quesion de gros sous. La craine d'une modificaion de la poliique de neuralié e la mauvaise image de l'onu consiuen les deux aures raisons majeures qui les on inciés à glisser un non dans l'urne. C'es ce qui ressor de la radiionnelle analyse VOX qu'effecue l'universié de Berne après chaque voaion fédérais Parmi les rois quars des Suisses qui on di non à l'onu, les paysans (97%), les ouvriers (93%) e les indépendans (82%) on éé les plus nombreux. Malgré ce voe négaif, il apparaî que 71 % des 680 Suisses alémaniques e romands inerrogés par les aueurs de cee analyse son néanmoins favorables à ce que la Suisse mène une poliimie érangère acive snnnlémenaires Pour 38% des adversaires de l'onu, la quesion des coûs de l'adhésion a éé primordiale. Selon les chercheurs de l'universié de Berne, qui qualifien cee proporion de «éonnammen haue», ceci peu s'expliquer par des idées confuses sur le coû effecif del'adhésion ou par la craine de voir la Suisse enraînée dans des dépenses La radioacivié se déplace de l' air à la viande Pas encore le momen de se réfugier dans les abris Après l'air e le lai, la viande subi ces jours les reombées radioacives de l'acciden de Tchernobyl. Des paricules de césium 137 y on éé découveres, mais qui ne nécessien aucune mesure pariculière, a indiqué mercredi la commission AC. Quan au Conseil fédéral, il s'es déclaré prê à examiner oue demande d'indemnisaion de dommages liés à l'augmenaion de la radioacl-.. -L- En plein air, la radioacivié es redevenue normale. Dans le lai, les valeurs mesurées ces derniers jours aeignaien au maximum quelques nanocuries par lire (les valeurs maximums mesurées auparavan oscillaien enre 25 e 30 nanocuries). Une seule recommandaion rese en vigueur : ne pas boire de lai de brebis nourries d'herbe fraîche. En revanche des paricules de césium 137 on éé découveres dans dcc,vl,o-,i;ii J..,:.. J... n. o nanocuries par kilo, avec une seule valeur plus élevée au Tessin dans de la viande de mouon, a indiqué la commission AC mercredi. Cee légère conaminaion ne nécessie aucune mesure pariculière, ni pour les produceurs ni pour les consommaeurs, a-elle ajoué. Mardi soir, la élévision alémanique Q nréricé nnp l'érhanillr-n Ap vianhp provenan du Tessin conenai 96 nanocuries de césium 137 par kilo. Fixée mardi main, la dose limie es de 7 nanocuries par kilo, a indiqué M. Ulrich mmoberseg, de la commission AC, au éléjournal alémanique. l a nrér-isp mie lp ehiffrp enrpoicré an T PC- sin éai élevé, mais consiuai pour l'insan un cas unique. Les mouons, les chèvres, ainsi que le gibier provenan de Suisse son oujours inerdis d'imporaion en alie. En revanche, le béail desiné à la reproducion, le lai *»* loc r*r_ r*hiiic laiière munie /-l' un *-«o»- i_ fica de radioacivié peuven à nouveau êre exporés dès jeudi en alie, a annoncé mercredi le Déparemen de l'économie publique. Le Conseil fédéral s'es égalemen penché sur le dossier radioacivié au cours de sa séance de mercredi. Les demandes d'indemnisaion concrèes e fondées pour des dommages liés à pqiiomanaînn Hf» la mnnrp nnp lo nee m.ro p Ap. Ancp c 86%. Le voe sur l'onu a mobilisé les cioyens plus que de couume puisque la paricipaion a aein 50,2%. Enfin, l'analyse VOX a monré que la pere de confiance envers le Conseil fédéral, observée depuis cinq ans, s'accenue. Alors que, l'an dernier encore, 44% des personnes inerrogées se disaien con- fianes dans le Gouvernemen, leur par es aujourd'hui ombée à 38%. Mais, plus que la méfiance, c'es l'indifférence qui a augmené. Les expers en iren la conclusion que, pluô que de faire confiance au Conseil fédéral, les cioyens, comme le monre le voe sur l'onu, se déerminen en foncion des avanages qu'ils espèren pouvoir rei("ap/at Ç 1 rer H 'un nrnie ] 'n ^m ii/iii, '/> Am*< P/l' l ".falpiir- f ATÇ. aiiy îirnec e nni \rnip r n r à r e i e n n Ap Rambo n 'es pas allé à Cannes. Le héros sans peur e sans reproche s 'es dégonflé. l n 'es pas le seul «Yankee» à avoir éé effrayé par la menace errorise qui plane sur l'europe. Hélas, pour le ourisme lausannois, frappé en oure par la sous-évaluaion du dollar. M. Pierre Sch wizguebel, direceur, r n A \ r \n r * 1î\rÀ limie de 500 millirems n'avai pas éé aeine. Pour ce qui concerne les risques ulérieurs, il a indiqué qu'aucune éude scienifique ne fai éa d'un accroissemen de cancers ou de modificaion du parimoine généique dans 29% des adversaires de l'onu on d'abord expliqué leur refus par la craine d'un changemen de la poliique de neuralié de la Suisse alors que 16% l'on moivé par la mauvaise image de l'organisaion inernaionale. Cee analyse VOX monre égalemen de grandes différences selon l'aonarenance Doliiaue. Alors aue les sympahisans des rois paris bourgeois au Gouvernemen (PDC, PRD e UDC) on voé conre l'adhésion à l'onu dans une proporion oscillan enre 69 e 79%, les socialises on di oui à raison de 54%. A noer que les éleceurs sans affiniés de pari, qui représenen enviro n 40% de l'élecora, on éé rès nombreux à se rendre Psychose seron examinées, a--il annoncé. Enfin, mercredi oujours, le direceur de l'office fédéral de la sané publique, M. Bea Roos, représenan des expers suisses en radiologie a affirmé que les mesures effecuées jusqu 'ici dans les -ll.inpr.c nn ' '- ": m H ^*WWÈ>W*:" B+N enreprises e des immeubles agricoles. En principe, l'auorisaion ne pourra êre accordée que lorsque celui qui la sollicie enend exploier lui-même les erres agricoles. l y aura cependan des excepions, conrairemen à l'iniiaive qui es plus draconienne à ce poin de vue. Mais, en règle générale, la liberé de disposer du propriéaire sera limiée. Le Conseil fédéral a déj à ranché au suje de l'iniiaive «ville-campagne». l propose son reje sans conreproje. A ses yeux, la révision en cours perme de réaliser une grande parie des exigences de l'iniiaive, e cela sans réviser la Consiuion. La législaion exisane suffî. Elle rend licies, par exemple, les limiaions apporées à l'acquisiion de la propriéé foncière rurale dans la mesure où elles son jusifiées nar un inérê nuhlic. R.R. '^mêwà^. A Wuerenlingen des échanillons de viande aenden le ennrâle \{ p \ / c i n np /iokp //_> / '/lpr/hm_ blée générale de l'office de ourisme e des congrès: une seule agence de voyages américaine a annulé d 'un rai de plume - un simple élex réservaions de nuiées pour ce éé! E ce n 'es pas la seule: on s 'aend à ce que, au oal, le chiffre des nuiées américaines diminue de quelque Alors qu 'il s 'es élevé à

4 Tir,fédéral en campagne 1986 MA Ê0 Jeudi 22 mai 1986 Samedi 24 mai 1986 Dimanche 25 mai l^wmk h. 15 Grand loo rapide Jgg à la canine de fêe 07 h. 00 Ouverure 7 h ' 00 uverure du bureau des rangeurs J&KA m%\ 22 n- 30 Concer du bureau des rangeurs 11 h. 00 Concer, ' JÊnSÊl ^\ qroupe Sociéé de musique m u /ic A n - Sociéé de musique Corpaaux-Magnedens W PB»,- V ^ r,, _ 07 h. 45 Appel 9 e série ^P^l Ecuvillens-rosieux 12 h. 00 Fermeure du bureau des rangeurs ÂWÊWÊC^ Ve nd redi 23 ma i h. 00 Concer 15 h. 00 Fin des irs <s» Hb groupe Sociéé de musique «HBr -"* 13 h. 00 Ouverure du bureau des rangeurs Corpaaux-Magnedens 20 h. 00 Proclamaion des résulas avec producion WT mm. 14 h. 00 Appel 1 série nn n. de la Sociéé de musique Aw -/**'^. nr. _ o_-> i j Fin des irs Pn luillonc Pncionv m^mhjméa^m\m9n ^0 h. 20 avec Fin des irs cuvinens-rosieux ^Hp^lH^pR^ 20 h. 00 Danse l'orchesre 20 h. 00 Danse avec l'orchesre 21 h. 30 Bal de clôure «Jack BERRY» (enrée libre) «Jack BERRY» (enrée libre) avec l'orchesre «Jack BERRY» Se recommande sociéé de ir «La Confrérie des Mousqueaires Ecuvillens» (ï «Plll déménagemens SB^B^ ssrr l\ j^p Jean-Pierre Pisu A4./M 2S ^ Villars-sur-Glâne f Fraises M M Vous êes cordialemen inviés à pariciper aux CONFÉRENCES que donnera M. J. Guggenheim, paseur judéo-chréien de Paris sur les hèmes: Jeudi 22 mai: Que veu dire: ÊTRE JUF MESSANQUE? douces e aromaiques d'alie panier Beaujolais Appellaion conrôlée saucées de Vienne ^Q ^ fy J» Sçe^ 200 g_»^-? g ém ** lis^uoulé au ciron ^QC * ÉK B LeiS ' />% Un 300 g ^^^^.^m^ jl ih _. --~!M: 7f^^ 490\/ rp-^'t^o»^ W «Don Marcos» 1*J 1^^^ 1 U V-^fe 1984/85 ây f 'i \ Denominaciôn de Onger^j^^ ^^i^^^^^mm 13 c\ever Sar ^Z^^^fM M, «jlûs de pom V men* les,2---rr5! ^ronlph«1 *flb8k J " ^pogoe po^e-nmes r^^ BergerorJ^ H S - CW "ll J fcsl flpv/er S À 95 ^^ " WÊ8Ë- ei jlpps ^ M^'Si' -Ai 1 1 lire + dèp6 ' 1 mmmm^j ^^.u^eï'/ >', uj^^gf^ljs,. ; 1 - _. "** * <: * W& -^~ i*r:; yj^^^^ 1 h 11. Wl ^j TL, ' ' ^é n 11 1 ~^ ûmm, DT élw 0? 7o d jj î -^ ;^* ~:^MB00fc%m Riz ^S^W^^m^ m Unde B^L4S^ o 'c Q9b «oui.nouilles,»""" B^SÏSfSlrS aï*- "^ *?»#^Si#S.»» - _,», frisees, r/\ ^»^ï e g èmj n* J^^ lovj S^pïT^^^P^^^^^1^-^ 500 g rz ïïhv ur^^saasgsaisbi ^MH w«w Arie»»,!*^* M,r: #ow Thon rosé **7() VS-^J^ MilOr 1 ^ 4^; S%*\ 155 a " ^B^f^É^^'^l^p" fc ira i rf M^ B W " 3 Conre remise de ce bon, vous recevrez M 5 kg de, ^elf?l::l. mei." eur - morché - 1 Sacs à ofd«res 450r^^^^^^ 14? ^ z avec OKS 1W ^^. -g ^^g^kïe^ «g^f l l'illlll lli lllll ll lllllhr^m 35 lires r2çvîèces_\ Ji^Jl ^f^b ^Sl ^S^^^^^fe au lieu de 1^ 50 valable au fi 5 v^..^ ' 1^ ^M\n^m%W^ l^mm\^mw--^^'''' '''' ' H chez volre dé,ai " an, Use 9 - ^ 3 wfefijà^ss*^^^ XliP&^ ni* r ' C '' ' ML Seulemen 1 bon par paque^ ' j m w***9^ l!! ^S>.^^^^K55S2-5K-5K-51?5K-5^ î HALLE OU COMPTOR Vendredi 23 mai: L'ange di à Jacob: TU SERAS APPELÉ SRAËL Le Royaume d'sraël e le reour du Messie Samedi 24 mai: Jésus di: SOYEZ MES TÉMONS A Jérusalem, en Judée, en Samarie e jusqu'aux exrémiés de la erre. Chaque soir à 20 h. - Bienvenue à chacun Chapelle des Rosiers Eglise évangélique de réveil Fribourg. ^Hn Chemin des Rosiers 6 a, Fribourg FRBOURG: GARAGE GENDRE SA s- 037/ BULLE: GREMAUD MAURCE 029/ FRBOURG Ce soir, jeudi 22 mai 1986, à 20 h. EXTRAORDNARE LOTO RAPDE 20 quines 20 carons 20 doubles quines 20 x Fr x Fr (en or) 20 x Fr i^ipr Avenches: Lauper Waler, 037/ Esavayer-le-Lac: Oberson André SA, 037/ Farvagny: Garage Cenral L. Liard SA, 037/ Grandvillard: Garage de la Gare Michel Franzen SA, 029/ Granges-Md: Roulin Jean- Paul, 037/ Léchelles: Wich Pierre, 037/ Mone/Cudrefin: Kaufmann Max, 037/ Mora: Garage Touring SA, J. Schopfer, 037/ Le Moure: Eggerswyler Max, 037/ Payerne: Garage de la Broyé SA, 037/ Romon: Piccand André, Garage Belle- Croix, 037/ Girard Michel, Garage de l'halle, 037/ Vauderens: Garage SAVA, Georges Braillard, 021/ Vaulruz: Grandjean Pascal, Garage des Pons, 029/ ^ > ES WÊ Abonnemen : Fr. 12. Caron : Fr. 3. pour 5 séries Organisaion : Fooball-Club Fribourg

5 SUSSE- LALBERTé Jeudi 22 mai 1986 i l NEUCHATEL.M l >W* f Grand Conseil Abaemen Un casseur de bois chanceux Un acciden d'aviaion s'es produi mardi vers 19 h. 30 au lieu di «Le déser» dans la commune de Lausanne. Frédéric Chapuis, 39 ans, domicilié à Poliezle-Grand (VD), effecuai un vol aux commandes de l'avion «Smaragd». Pour des raisons que l'enquêe s 'efforcera d'éablir, il a soudain perdu de l'aliude. l a alors ené de poser son appareil sur un errain parallèle à la pise d'aerrissage. Au cours de cee manœuvre, il a heuré une ligne élecrique e des arbres, puis a erminé sa course dans un bois. Le piloe n'a pas éé blessé. L'avion es enièremen AP/ASL démoli. Minisres européens des ranspors à Lausanne Vers le réseau du XXe siècle La 63e réunion de la Conférence européenne des minisres des ranspors (CEMT) s'es ouvere mercredi à Lausanne sous la présidence du conseiller fédéral Léon Schlumpf, chef du Déparemen fédéral des ranspors, des communicaions e de l'énergie. A l'ord re du jour de cee session de deux iours: un déba sur le rôle fuur de la CEMT, compe enu des développemens acuels au sein de la CEE à la suie de l'adhésion de l'espagne e du Porugal e en relaion avec les perspecives de libéralisaion du marché des ranspors qui se dessine pour l'europe Aac rv.i. -7f> T PC min.crpc n_ -.r_rr.prr.n aussi la quesion de la sécurié dans les aéropors. Fondée en 1953, la CEMT réuni les minisres des Transpors de dix-neuf pays européens: Allemagne, Auriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande Fra nce. Grèce. rlande. alie. VAUD *ftr Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Porugal, Royaume-Uni, Suède, Suisse, Turquie e Yougoslavie. Quare pays son associés: Ausralie, Canada, EasUnis e Japon. Dans son discours, Léon Schlumpf a insisé sur la voloné helvéique de collaboraion par-dessus les fronières. Pavs de ransi oar excellence, la Suisse a oujours éé disposée à moderniser ses insallaions de ranspor en enan compe des besoins inernaionaux. «Eurorail 2000 es une âche primordiale e nécessaire pour obenir le réseau à grande capacié requis par le XX e siècle». Cela suppose une nouvelle ligne ferroviaire à ravers les Alpes, a conclu le conseiller fédéral. Le Grand Conseil neuchâelois a accepé mercredi par 96 voix sans opposiion, les compes 1985, déficiaires de plus de 5 millions de francs, pour des charges s'élevan à quelque 618 millions de francs. Concernan l'imposiion des couples mariés, le conseiller d'ea René Felber a annoncé pour 1986 la mise en place de disposiions ransioire s avec pour effe sur le plan canonal un abaemen des impôs. Le Parlemen neuchâelois a égalemen raifié oues les nauralisaions qui lui éaien soumises, au oal 51. En revanche, aucune suie n'a éé donnée à une Déiion des Jeunesses ouvrières chréiennes munie de plus de 500 signaures qui demandai des amélioraions en faveur des apprenis. Avan d' acceper les compes 1985, considérés comme «saisfaisans» par le Conseil d'ea, le Parlemen a passé en revue les divers services de chaque dédaremen. Au nombre des problèmes soulevés: la créaion oujours remise en quesion depuis plus de 10 ans d'une école d'infirmières; les coûs de l'inroducion de l'année d'orienaion; l'éa d'avancemen de la nouvelle loi sur la police e de celle sur le commerce. Concernan l'imdosiion des couples mariés, un décre valable pour 1986 sera promulgué. La loi acuelle ne correspond en effe plus aux prescripions légales, alors que la nouvelle loi sera probalemen examinée en juin prochain. Dès lors, les couples mariés auron droi, sur le plan canonal, à un (ATS) abaemen de leurs impôs. Appreni voleur Envolé (AP } Fesival inernaional sur l'énerqie Roors miniaures comme prix Le premier Fesival inernaional du film sur l'énergie s'es ouver mercredi à la Cinémahèque suisse, à Lausanne. l es organisé par l'associaion suisse des universiaires posgradués en énergie (ASPEN), sous la direcion de M. Georgel Visdei. Des personnaliés du monde du cinéma e des spécialises mondiaux de l'pnproip r.\dr..iili.ii. ' son... 'iidiis n_ >nd..n. mi.rp innrs En plus d'un jeune homme de 21 ans, qui a disparu il y a une semaine avec francs après avoir aaqué la banque Migros de Lucerne, la Police canonale de Lucerne doi s'occuper rl' un «prnnh cou Hp di'oi cnnmiis nar un jeune homme conre une banque. l s'agi d'un appreni employé de banque de 19 ans qui a disparu, fin avril, après s'êre emparé, au momen propice, de quelque francs dans le coffre de son employeur, on indiqué mercredi lnc Ce fesival - le seul, parmi les 400 qui exisen au monde, à se spécialiser dans le film sur l'énergie - présene des œuvres documenaire s, de ficion e d'animaion consacrées à la ransformaion A P l' pnproip Ap l 'pnn P aiiy fhiie morelle Un ouvrier français d'une cinquanaine d'années a fai une chue morelle mercredi après midi au Sade olympique de Lausanne. éai occupé sur un des nouveaux pylônes insallés pour l'éclairage du sade (hau de 44 m) lorsqu'il perdi l'équilibre e omba dans une fouille, d'une haueur encore indéerminée. Transporé au CHUV, il V 9 «iirrnmhp npn nnrp e f ATS} cenrales hydrauliques, barrages, usines marémorices e équipemens hydroélecriques. Ce suje «force hydraulique» sera suivi, au fesival de 1988, de hèmes énergéiques els que le charbon, le pérole e le nucléaire. 238 films de 40 pays on éé proposés au fesival La commission de sélecion en a reenu une cinquanaine, H P 28 navs. don une renaine seron projeés en concours. Les aures son classés dans la caégorie informaion. Un jury inernaional décernera, vendredi soir, une quinzaine de prix, don des «roors de urbine Pelon» miniaurisés en or, argen e bronze. Le fesival es compléé par douze films hors-concours, des films vidéo, une exposiion sur les énergies renou,/plaklnc p HPC Hph;.c f'atç'. JJ \ n-7.ipiw.r X Î A i i A n X T o / li r î /'l a il ^ Dans le cadre de sa formaion, l'appreni avai éé placé à la caisse, a indiqué le direceur de la banque. Cependan, il es excepionnel qu 'il ai pu avoir accès au coffre. l a alors mis l'argen dans un corne en plasique qu'il a fai disparaîre dans la garderobe. Le soir, il a ainsi pu quier la hnnnnp avpr F_ -.r_.pn nrprisp lp rmoi- dien lucernois. La dispariion du demimillion n'a éé consaée que le lendemain, alors que l'appreni manquai. La direcion de la banque espérai que le jeune homme regree son ace e revienne, c'es pourquoi elle a enu le fai caché. Cependan, en Suisse e à l'éranger, des recherches on immédiaemen éé enreprises pour rerou-irpr lp ipnnp hommp fàtsl 5J Orsa n'es pas du ou moribond Le pilier resera valaisan Adminisraeur de la maison Orsa SA à Marigny, M. Jacques-Alphonse Orsa a reçu mercredi la presse pour commener la siuaion de la sociéé en difficulé financière. M. Orsa s'es refusé de donner le moindre déail concernan les pourparlers en cours en vue de rouver les remèdes au mal. l a par conre donné des assurances formelles que ou serai enrepris pour qu'orsa, pilier de la viiculure dans son canon, demeure «en mains valaisannes». M. Orsa a regreé qu'en «cee siuaion de crise, beaucoup d'erreurs, de ragos aien éé colporés sur le dos de l'enreprise». En ermes caégoriques, il a déclaré : «Orsa n'es pas du ou moribond, loin de là. Ceres nous avons des difficulés mais nous rouverons des soluions. Je demeure profondémen opimise. J'ai même l'assurance qu 'Orsa resera une enreprise valaisanne». Les causes du mal son les suivanes : rois récoles records qui l'on affecée, A cela s'ajouen bien sûr des invesissemens imporans à un momen difficile pour le marché du vin. «Bien des sociéés se son empressées de brader les prix. Nous avons eu des offres alléchanes pour liquider d'imporans socks. Nous les avons refusées pour mainenir les prix dans l'inérê de la viiculure valaisanne», a di M. Orsa. Les vins pouran se venden bien acuellemen. On enregisre chez Orsa un hausse de 21 % du volume des venes au cours des six derniers mois, «l es éviden qu'orsa resera valaisan», a déclaré en conclusion M. Jacques-Alphonse Orsa en dqnnan rendez-vous à la presse le 20 juin, soi à quelques jours de l'assemblée générale des acionnaires, assemblée au cours de laquelle seron communiquées les soluions choisies pour sauver le géan de la viiculure helvéi(ats) que. Quare communes valaisannes conre le DMF Un mépris manifese Un confli ouver a éclaé enre quare communes du Hau-Valais e le Déparemen miliaire fédéral (DMF) à propos des indemniés à verser pour l'uilisaion par l'armée de errains d'exercice. décréée par les communes es donc nulle e non avenue. Le DMF confirme qu'il a conclu des conras avec ces quare communes quand bien même il n 'éai pas obligé de le faire. U précise que les communes les on dénoncés de manière unilaérale. l appariendra au Tribunal fédéral, voire à la commission d'esimaion, de rancher le liiee. conclu le DMF. fapl Tes conras nui réelaien l'uilisa- ion de ces errains par les miliaires son arrivés à échéance en e n'on pas éé reconduis. ls on fai l'obje de négociaions qui n'on pas aboui à cause de la quesion du dédommagemen. C'es ce qu 'on indiqué mercredi à Brigue les quare communes concernées, celles de Muenser, Rizingen, Rienne e Selkineen dans la vallée de Conches. Le DMF a fai savoir pour sa par qu 'il n'éai pas enu de conclure des conras pour uiliser ces errains. Les communes se plaignen du mépris manifese par l'armée à l'égard de l'inerdicion de ir qu'elles on décréée. De vases paries de leur errinirp crn n m i np p c nar l'armpp ciirîfn duran l'hiver e ce sans indemnisaion ni dédommagemen e de façon conraire au droi, affirmen-elles. La loi sur l'organisaion miliaire sipule que les propriéaires ne peuven s'opposer à l' usage de leur errain pour des exercices miliaires, rappelle pour co r.ar lp r_\y p T 'inprhirion Ap ir Mor d'une iwrne Une recrue es more mardi soir des suies d'un acciden de monagne survenu au col du Simplon (VS). Josef Bueler, 21 ans, de Auw (AG), éai en rain de redresser des cibles pour un exercice de ir de l'infanerie en compagnie d'aures recrues lorsqu'une plaque de neige a cédé sous son poids vers iii, m Le jeune homme es ombé dans un orren, a indiqué le Déparemen miliaire fédéral (DMF). Grièvemen blessé, il a éé condui à l'hôpial de Brigue (VS) en hélicopère. l es décédé dans la soirée. Une enquêe es en cours. Un spécialise des avalanches avai déclaré avan l'acciden que la place de ir ne préseno i oiirmin ricnii*» ( A P Coû de l'élève secondaire vaudois muliplié par quare : l'ea sauveur On se préoccupe beaucoup ces emps, dans les peies communes, du coû de l'élève secondaire dès le mois d'aoû prochain. Un coû qui pourra êre muliplié par rois ou quare! Le Grand Conseil a examiné cee quesion hier main. E il a décidé de venir en aide aux communes les moins favorisées: l'ea mera à leur disposiion Rappelons-le: la nouvelle école secondaire vaudoise, qui englobera les degrés 5 à 9 de la scolarié obligaoire, ouvrira ses pores dans rois mois. AnrpÇ nnp opnprainn Ap nalahrp FUp coûera plus cher que l'école acuelle. En oure, sa mise en place s'accompagnera d'une nouvelle répariion des charges enre le canon e les communes. Le fardeau scolaire sera donc plus lourd pour ces dernières. Ce qui a provoqué de haus cris de la par de pprninps rl'pnrp P PS pn naririilipr dans l'arrière-pays. En décembre dernier, le Grand Conseil a pris une première mesure desinée à aénuer le choc : il a voé un crédi de 150 millions à dépenser en dix ans. Cee somme aidera les communes sièges à amorir les éablissemens nii 'pllps on consruie Rese le problème des communes foraines, celles qui envoien leurs élèves à la commune siège. Elles bénéficieron ceres, de façon indirece, de la manne des 150 millions : la réducion des soldes à amorir enraînera une diminuion de la par à prendre en rhnrop nar PC Hivprc narpnî.îrpç Ap l'arrondissemen. Cependan, à l'heure de signer les convenions d'arrondissemen, ces communes s'aperçoiven que la fuure répariion des charges les frappera de façon beaucoup plus dure que les communes sièges. Du fai que le sysème peies communes: ceraines d'enre elles ne paien que le iers ou le quar du coû réel d'un collégien. Alors que, dans le sysème fuur, elles seron appelées à payer le coû réel, qui pourra aeindre 9000 ou francs. Là encore, le passage es rop brus- canonale des communes, c'es-à-dire les moins bien lois. E cela, pendan dix ans. E au-delà? Le Conseil d'ea le noe dans son exposé des moifs : «La répariion des charges enre l'ea e les nnp sera passablemen modifiée par rappor à la siuaion acuelle. Cee répariion ne peu pas êre dissociée de l'examen général des charges respecives de l'ea e des communes e seules les premières années d'expérience permeron d'éablir un premier bilan.» \A TPQT Ra\rai_ H Ap r \ \ \ ip radical d'echallens, commune siège, s'en es ému. E le Conseil d'ea lui a emboîé le pas. l a proposé au Grand Conseil qui l'a accepé - que l'ea prenne à sa charge le coû de l'élève qui dépassera un monan de l'ord re de 6000 francs par année. Du moins, pour les commu-..«_. j.-... _i : _x i i j _ i i :r..: rnmmnnm _-_ar _ c lp cprlpnr cr.r.lairo _r-. T»

6 DER NOUS SOMMES A VOTRE DSPOSTON POUR LA CONSERVATON climaisés VOS FOURRURES locaux LA REPARATON ET LA TRANSFORMATON de vos fourrures LE NETTOYAGE de vos fourrures, mouons reournés, cuirs e V FR BOURG FRBOURG A - ' rue de Romon 22 j. daims r. A rue de Romon 22 PRY n'ftp SUR Tni JTFS FS FORRRF.Q A/\. 037/ / V*w PRX D'ETE SUR TOUTES LES FOURRURE S DER a Tir fédéral en campagne 1986 Jeudi 22 mai dès 20 h is Ecuvillens Canine chauffée 1000 olaces Crieur. «Alexis» Alfa 33 Quadrifoalio Verd Sous le signe des performances Le modèle SUper-SpOllif avec 105 ChevaUX fougueux. y@nez l'essaver Chez nous! Grand loo rapide 60 jambons eniers fumés à la borne Abonnemens Vnlanq pour 5 séries fifi rfimmmanrif. findfir Ce banc d'angle en chêne, avec 2 coffres, dossier e siège rembourrés + 1 able à rallonge 110 x 70 cm e? nhaiqps Prix à l'emnorer. GARAGE G. JUNGO GARAGE PLLER SA rïïfiff AMfcUBmSl roue de VillarS-Ver rue F.-Guillimann Roue de Berne, Fribourg -s. 037/ Villars-sur-Glâne - FRBOURG FRBOURG mmmmmmmmmmmmmf mmmmmmmmmmmmmmu e 037/ / VENTE AUX ENCHERES PUBLQUES Bancs en bois, caisse à fleurs, aboures e pièces déachées. Le vendredi 23 mai 1986, à 14 h., dans la grande halle E. Wassmer SA, Plaeau de Pérolles, à Fribourg, l'office vendra au plus offran e au compan un lo de 70 bancs en bois de 150 e 180 cm, avec ou sans dossier, ainsi que des caisses à fleurs de 50, 100 e 150 cm, 7 aboures e un lo de pièces déachées. Le ou es sur palees, à moner. Ce lo dépend de la faillie de Rocha-Bois SA, à Corcelles-sur- Payerne. L'Office canonal des faillies. Friboura. VLLE DE FRBOURG Mise en soumission La Direcion de l'édilié, le Bureau d'archieces Joye e Decroux e le Bureau d'ingénieurs Ribi SA meen en soumission publique auprès des enrepreneurs inéressés e inscris au Reaisre professionnel du canon de Friboura. les ravaux suivans: - Abaoir communal de Sain-Léonard - consrucion de 2 fosses à lisier y.c. équipemen mécanique pour chaîne de raclage - consrucion d'un édicule pour insallaion Aqua-Gard, y comdris éauidemen. Les formules de soumission peuven êre obenues auprès du Bureau d'archieces Joye e Decroux, rue Sain-Pierre 18, à parir du vendredi 23 mai 1986 où les plans peuven êre consulés. Les soumissions, remplies e signées, seron déposées, sous pli fermé, poran la menion «Soumission Abaoir Sain-Léonard» à la salle des commissions de l'edilié, Grand-Rue 37, jusqu'au vendredi 6 juin 1986, à 11 heures, heure à laquelle elles seron ouveres en présence des soumissionnaires. nirpptinm ne i 'éni TP -» /gt^x Sl T-#/ 7 CêS& ^.^^^ ^ ^ * /LL HÔTEL SANT-JACQUES 1687 Vuisernens-devan-Romon REOUVERTURE v/onrlrorli 97 mai 1QRR TnriR P<; v/*»nhr»hîc o camahic JAMBON à l'os de campagne, chaud 100 g Fr Boucherie-Charcuerie J.-C. GABREL Roue de Villars 21, Fribourg «> 037/ A? * * V L'apériif sera offer de e17 7h.à à 199 h. ^A Opel Kade E 1600 GT km, Fr Opel Kade E 1800 GS Resauraion - Salles pour sociéés, banques. ' 1_ Se recommande : Famille B. Rouiller-Bongard km, Fr Ê'" 9 ' 0 * 504 J? <fj> Agence officielle OLVETT Machines à écrire e à calculer. Ecriure élecronique raiemen de exe à parir de Fr Chez nous Renseignemens vous rouverez ou mise à '' essai n meilleur pour par le spécialise: e vos hôes. mm m WW W* m,m W*f m9 h,m, f,mm! m \ lef cuisinier de ^^^^^A *^^^ ^^^^ TJj ran Migros "à rès voloniers Machines e meubles de bureau Fribourg: Père-Girard 10 «037/ Bulle: rue S-Denis 23 H 029/ " il L^l l* _f*j - Enreien par nos soins -

7 Un nouveau manuel pour l' orienaion professionnelle Exporaions limiées Mobilié considérable En 1940, le produi de la vene d'un mère cube de bois permeai de payer le salaire d'un ouvrier foresier pendan plus de rois jours. En 1984, cee somme ne couvrai qu'un peu plus d'une journée de ravail. Mais il serai erroné d'en déduire que la main-d'œuvre foresière es pariculièremen bien rémunérée. Les salaires e les presaions sociales on ceres augmené parallèlemen au renchérissemen mais les prix du bois son resés bas à cause de l'offre abondane sur le marché inernaional. A la longue, cee évoluion aura des conséquences faales, souligne le Service d'informaions foresières SF) à Soleure. Faillies Pour la première fois depuis 1925, les ouverures de faillies en Suisse on neemen dépassé la barre de On en a enregisré en effe 4298, soi 7,6% de plus qu'en L'an dernier, environ 845 millions de francs on éé perdus par faillie, a indiqué l'union suisse Credireform es aussi une année record en ce qui concerne les aces de poursuies. On a dénombré commandemens de payer e (AP saisies exécuées. de l'exploiaion foresière par le produi des impôs. En effe, les bourgeoisies e les corporaions diverses n'on pas de renrées fiscales. E les communés obérées de monagne, qui ne disposen aue de ressources fiscales limiées. s'efforcen de ne pas s'endeer encore plus. De nombreuses exploiaions foresières son donc obligées de resreindre le raiemen des forês ou simplemen parce qu'elles n'on pas d'areen nour le naver. f AP COURS DE LA BOURSE BMNUUCO Aarg. Hypo p BS p BS n Banque Leu p Banque Leu n Banque Leu bp Bâr Holding Bque Gohard p.. U./w _ -.--.i. Hypo Wmenh UBS p UBS n UBS bp SBS p SBS n SBS bp CSp CSn Bque Naionale... BPS RPS hn ' A 1-OC 142b d <=,A Swissair d /C 14.b A d R3 Abbo Lab Aena Life NDUSTRE Bâloise n Bâloise bp Helveia jum. l Helveia bp Neuchâeloise d Réassurances p... Réassurances n... Réassurances bp. Winerhour p Winerhour n Winerhour bp... Zurich p Zurich n M -.,... H-, KCn Adia Elekrowa Forbo Galenica bp Hasler-Holding Holderbank p Holderbank n Holzsoff p nerdiscoun nershop Jacobs-Such. p... Jacobs-Such bp.. Landis & Gyr n Maag n Mercure p weicure n Mikron Moor-Columbus.. Môvenpick Oerlikon-B. p Oerlikon-B n Financ. Presse Schindler p... Schindler n S'bra p Sibra n S'ka p l'alo-suisse.. p"elli p Surveillance bj Surveillance n Sûdelekra Usego p d 3800 d..z.u d Z4U :: Aluminium Co.. ' " Americ.Bran ds i 50 & ûba-geigy p 3300 Ciba-Geigy n 1655 C,ba-Ge,gy bp 2470 Laufenbourg 2800 Fischer p 1545 Fischer n 225 FriSCO-FinduS p Jelmoli fermes p 106 He^es n Hero 3050 KW Laufenbourg Globus p bus n Globus bp 1540 Neslé p 7975 ex Neslé n 4500 ex Rinsoz-Ormond Sandoz p d d e -o,.., <- ar._ 4890 d z "! Sandoz bp 1920 Alusuisse p 695 A usuisse n Alusuisse bp SG p 7500 ex c Conaillod 2000 uzer 2900 " SMP isro ' " V A Zellweger bp 2575 d Zùrch. Zeg 4600 Zùrch. Zieg. bp î-.n 4790 ex 1890 ex J ;c0 Amer nf Techn ' Americ Médical Amer.Tel.Tel... Amnrn ' Archer Daniels. A. Rj rhfiplh BaLr R f S ".r " isï AÏan*. Bell Canada Bellsouh Corp. Black & Deck r Rnpinn RnTnpn ' Bowaer Rnrlinn..n Burroughs Campbell Soup Canadian Pac.. ra.prr.ill._ r rhpjrnn Chn/,lpr fcfc ZZZ Cnra-Cnla Colaae ' Cons.Na.Gas.. rnnml n, i. "" SgGass CPC nerna.... Aare-Tessin A.Saurer p Ael.Charm.lles Auophon p Au Grand Pas BBC p BBC n BBC bp Buss Cel. Aisholz TK9K, FNANCES AS CO AOOUnMNUCO ? i Cva nami(i ZZ mon, }2SS HORS BOURSE H.-Roche ac H.-Roche bj H.-Roche Baby Feldschl.p Feldschl.n Feldschl.bp Guri Haldengu p Haldengu n Huber & S. bp Hûrlimann n Kuoni Lôwenbrâu A Michelin n Mikron n Môvenpick n Orsa Rieer bj Waler Rensch o d d o d o o ex d d d d d d d d d çgx Dar & Kraf D j amond Sham 22.50,, D E ; 159 Wal Disnev 81 Dow Chemical 7 98 Du Pon de Nem 144 Easman Kodak 104 Engelhard Corp K p, ; 108 TL, rw M M Ï Z Z. 141 General Elecr General Moors 139 Gensar Grâce & Co GTE Corp B9.50 Gulf & Wesern d Halliburon Hercules d Homesake Honeywell 140 nco Ld BM ner.paper 103 TT Lilly Eli 127 Lion Lockheed Louisiana L MMM 183 Mobil Corp Monsano J.P. Morgan Na.Disillers NCR 95 Nynex 111 Occid.Per Crown Zel erb g^ Royal Bank Can Schlumberger. Sears Roebuck Smihkline Souhwesern. Sperry Corp... Squibb Corp... Sun Co Tenneco d Transamerica... Union Carbide.. US Seel Unied Techn... US Wes USG Corp Wang Lab Warner-Lamber Woolworh Xerox c d d Groupe Hoffmann-La Roche collaboraeurs En le groupe Roche a réalisé un chiffre d'affaires de 8,9 mia (1984: 8,3 mia) de francs. La marge brue d'auofinancemen a, quan à elle, aein 949,8 mio de francs conre 875,6 mio de francs au cours de l'exercice précéden. T.es venes de la division «nharma» s'inscriven en hausse de 9,5% à 3,8 mia. Le produi des venes de la division «viamines e produis fins» a connu une progression de 2, 1% à 2,3 mia de francs. La division «parfums e arômes» a légèremen amélioré sa posiion au sein du aroude avec un résula d d d d 156 d d d des venes de 958 mio de francs. Le groupe Givaudan a augmené le volume de ses venes de 5,9% à 750 mio de francs. Le chiffre d'affaires de la division des «produis pour diagnosic» a aein mio de francs: soi une hausse de 18,4%. Dans la division «produis phyosaniaires», le groupe Maag a vu son chiffre d'affaires consolidé augmener de 15,7%pouraeindre 256,4 mio de francs. Le groupe Hoffmann-La Roche occupe collaboraeurs ( (ÂTS) en 1984) c c M r_ / w \/nni/ r»r\ /ini-r" d d d d en oc ex min.ap.ouv Aena Americ.Médical Americ.Home P Al. Richfield... Boeing Burroughs Caerpillar Coca Cola Corning Glass. CPC nc Wal Disney Dow Chemical... Dupon Easman Kodak.', Exxon Ford General Dynamics General Elecric.. General Moors.. Gillee Goodyear BM n. Paper... TT Johnson & J Lilly Eli MMM... Occid. Peroleum Owens llinois... Panam Pepsico Philip Morris Pfizer RCA Schlumberger... Sperry Rand... Texas nsr Teledyne Texaco Union Carbide.. US Seel Wang Lab Warner Lamber Wesinghouse c-7 en Bque Gl. & Gr.p Bque Gl. & Gr.n Créd.Agric.p B ' BLLb d Eas-Unis Angleerre Allemagne France... Belgique. Pays-Bas alie Auriche. Suède... Danemark Norvège. Finlande. Porugal. Espagne. Canada Mb AUA Or acha vene $ once Lingo 1 kg Vreneli Souverain Napoléon Double Eagle Argen acha vene $ once iermr._ -r-r _.AH fi 1 Q fi T,Q UVbHb Aegon Akzo ABN Amro Bank Anglo Gold BP De Beers p Driefonein rujusu Fuiisu Goldfields... Honda C Kloof NEC Corp... Norsk Hydro Philips Royal Duch Elf Aquiaine Sony Eas-Unis Angleerre Allemagne France Belgique (conv) Pays-Bas alie Auriche Suède Danemark Norvège Finlande Porugal Espagne Canada bnnn FRBOURG d d d d ALLEMAGNE AEG BASF Bayer BMW Commerzbank Daimler-Benz. Degussa Deusche Bank Dresdner Bank Hoechs AG. Mannesmann Mercedes RWE Samm Schering Siemens Thyssen méhodes nouvelles», affirmen les informaions Manpower. Quan à la peie sociéé highech Odeics nc., insallée en Californie, elle possède rois comiés officiels. Deux concernen la gesion, le roisième a pour obje de promouvoir la fêe. Sa créaion résule d'une iniiaive de son présiden aui éprouve un malin plaisir à rompre avec un monde des affaires par rop convenionnel. Cee fanaisie perme selon lui, de concevoir des produis renables e compéiifs e conribue à créer une ambiance créaive où les personnes aimen venir ravailler. Ce aniconformisme a Dermis à la sociéé de faire face à des difficulés passagères e de redresser la barre. L'ambiance qui y règne semble propice à une faible roaion de l'effecif: 9% seulemen en 1984 dans une indusrie répuée à per^ sonnel insable (la moyenne du seceur élecronique américain éai de 21% en 1984). GD ^- x^x^nn>- Pacific Gas... Pacific Telesis Pennzoil Pepsico Pfizer Philip Morris. Philips Per... Procer 81 G.. Reynolds nd. USA & CANADA Une rès large majorié (84%) a esimé que les subordonnés disposan de sens de l'humour faisaien mieux leur ravail que les aures. Cee qualié semble inégalemen rédarie dans la hiérarchie: 32% considèren que ce son les dirigeans qui la possèden le plus 28% y voien l'apanage des cadres moyens e 18%"i'aribuen en priorié au rese du personnel. «Les personnes ayan le sens de l'humour seron plus créaives, moins rigides e plus à même ri'piirii pr ripe idées e ries :r. "' Rnnrçp H» 7iirir»h TRANSPORT Si vous esimez que les affaires impliquen un sérieux sans faille, les résulas d'une éude américaine sur le jugemen que poren les enreprises sur leurs salariés doés du sens de l'humour devraien vous faire changer d'avis. L'enquêe a éé réalisée auprès d'une cenaine de direceurs de personnel e de viceprésidens apparenan aux 1000 plus imporanes sociéés américaines. M. Sommaruga s'es di «éonné» de la déclaraion faie mard i par le présiden américain Ronald Reaga n, lequel a di vouloir obenir de l'allemagne fédérale, du Japon, de Taiwan e de la Suisse des accords en vue d'une elle limiaion. Les auoriés américaines n'on en effe jamais fai direcemen par de elles inenions à leurs homologues helvéiques. Selon M. Sommaruga, de elles limiaions von à renconre des principes oujours défendus par la Suisse dans le cadre du Ga. De plus, remarque M. Sommaruga, seuls 5,8% de l'ensemble des machines-ouils exporées en 1984 vers les Eas-Unis poraien le label helvéique. Compe enu de la producion indigène, les venes de machines suisses ne couvren ainsi que 2,8% du marché américain. Les produis helvéiques, rès spécialisés, n'enren par ailleurs que peu en concurrence avec (ATS) les machines américaines. posiion dirigeane e 10,3% éaien indépendanes. Dans 46% des cas, l'accès à l'indépendance allai de pair avec un changemen professionnel. Pour les cadres, cee par s'élevai à dus des deux iers. En comparaison, la par des employés e ouvriers (sans foncion dirigeane) ayan changé de méier s'élevai à 47%. L'objecif de ce manuel es avan ou de fournir aux conseillers en orienaion professionnelle un ouvrage de (ATS) référence. C'es l'argen qui manque le plus Rnnrco Ho 7nrîr>h L'hilarié es producive La Suisse n'enend pas négocier une limiaion volonaire de ses exporaions de machines-ouils avec les EasUnis. C'es ce qu'a déclaré mercredi le secréaire d'ea Cornelio Sommaruga, direceur de l'office fédéral des affaires économiques exérieures. Traifimpn ries forês Les mesures de la Confédéraion pour luer conre les dommages aux forês on quelque peu soulagé les propriéaires. Mais l'économie foresière me ous ses espoirs dans la nouvelle loi fnresière nui sera soumise l'année nrochaîne aux Chambres fédérales, indique le SF. Bien que les rois quars des forês suisses appariennen à des propriéaires publics, seule une minorié d'enre pinc es en mesure He rouvrir le défici Humour e bonne humeur au ravail Eonnemen L'Associaion suisse pour l'orienaion scolaire e professionnelle (ASOSP), qui a un siège à Lausanne, a présené mercredi à la presse à Berne un nouveau manuel en deux volumes. De fondan sur le recensemen fédéral de 1980, il fourni des données sur les professions exercées à parir de 106 formaions de base (premier volume) e sur la formaion dans 158 professions exercées (deuxième volume). Comme l'a relevé l'aueur, Hansjôrg Leibundgu, la mobilié professionnelle des Suisses es considérable: en 1980, la moiié seulemen des personnes acives avan erminé une formaion ravaillaien dans la profession apprise. Près de 30% avaien changé de profession ou en resan dans un domaine apparené, 20% enviro n ravaillaien dans un ou aure domaine, Ces aures domaines son en parie des aciviés pour lesquelles il n'y a pas encore de formaion de base (informaique), ou encore des professions commerciales (bureau e vene), d'aures professions de service, enfin des professions sans qualificaion. En 1980 oujours, 9,2% de la oalié des persorfnes formées occupaien une ECONOME LALBERT é J eu di 22 mai d d QE-r A innnl 1 r n OQH T/ifi d , 7 l ï i30 â wmmmmmm^ma^^ ma^a^m m mmamm mmêêmmêmmm ^ ^ ^A ^ ' PniirQ 25n ransmis?2;?:l 9 50 ' 1 1 ' 39. par la na 50 v^i > AnX Sociéé de v^v^ wv-f V-MV-r i-v, Suisse ^%F Banque o u u. $K*3?o Schweizerischer <*s/(ap)>c* W Bankverein x-^^w-s Rue de Romon Fribourg. 037/ ,7^30

8 pensez empo! É i ^T^M^ différens emplois nous cherchons des e ra voloniers. gé^ 5b mm*mmw 037/ La Fondaion glânoise en faveur des personnes handicapées e MC cherche, suie à une resrucuraion de son école spéciale compan une dizaine d'enfans handicapés menaux scolarisables e praiquemen éducables: UN(E) PÉDAGOGUE CURATF(VE) CLNQUE diplômé(e) Nous exigeons des candidas(es) : - une personnalié équilibrée, créaive e dynamique, capable de s'inégrer dans une peie équipe comprenan un enseignan spécialisé e des inervenans consulans - d'excellenes capaciés relaionnelles - voloné d'élaborer e de concréiser les plans éducaifs individuels - si possible une expérience préalable. Nous offrons : - large champ d'auonomie professionnelle pour personne capable de s'engager - les condiions d'engagemens son fixées par la convenion collecive AFH Us * cherche UN MAGASNER pour la préparaion de commandes des produis laiiers. Place sable pour personne capable. Enrée de suie ou pour dae à convenir. e 037/ ou se présener J'engage pour sepembre 1986 appreni garnisseur en carrosserie comprenan : - la confecion e la réparaion sièges voiures e camions; - resauraion véhicules anciens, fabricaion e réparaion bâches camions. Durée de l'apprenissage : 3 ans. un aide Enrée en foncion à convenir. un garnisseur sur auos ou un sellier qualifié. Travail indépendan. Pour renseignemens: Bâches - Sellerie d'auos. D. MÉNÉTREY ROMONT s 037/ MmW %% NEUCHATEL FRBOURG MM De suie moneurs élecriciens Lieu de ravail : Fribourg. w 037/ Enreprise de la Broyé engage 2 SERRURERS Enrée de suie ou à convenir. « MÉTAR SA, fabrique de machines gmjmmm^r è\ P roue du Cousimber 2, àfww Mm\ #% m 1700 Fribourg, 037/ cherche pour son aelier d'usinage : MÉCANCENS ADES-MÉCANCENS RECTFEUR (pour recifieuse cylindrique) (éven. à former) Enrée : de suie ou à convenir. Vous rouverez chez nous: - rémunéraion selon capaciés - condiions sociales modernes - horaire variable. MELPA SA Bourgoz Bulle engage pour de suie JEUNES FLLES pour marquage d'aricles souvenirs. Belle écriure régulière exigée. Travail à plein emps. Faire offres manuscries avec bref curriculum viae. Le Trocadéro SCHOENBERG cherche SERVEUSE 037/ le main C'es avec inérê que nous aendons vore offre de service ou vore appel éléphonique. ' Enrée en foncion : 18 aoû Les offres accompagnées d'un curriculum viae, de copies de diplômes/cerificas e d'indicaions de référence son à adresser à la Fondaion glânoise en faveur des personnes handicapées e MC, Grand-Rue 48, 1680 Romon. CANTON DE H FRBOURG LA DRECTON DE L'ÉCONOME, DES TRANSPORTS ET DE L'ÉNERGE me au concours le pose de j désire engager pour sa succursale de Romon, VENDEUR- MAGASNER pour le rayon colonial. Nous offrons : - place sable - semaine de 42 heures - nombreux avanages sociaux. BANQUE DE L'ÉTAT MF] DE FRBOURG L^J cherche, pour compléer son service EDP, UN PROGRAMMEUR DÉBUTANT PROFESSEUR D'ÉLECTRONQUE AUPRÈS DE L'ÉCOLE D'NGÉNEURS DE FRBOURG Profil : - CFC commercial ou équivalen - connaissance d'un langage de programmaion - langue française avec connaissance de l'anglais souhaiée - de naionalié suisse - âge idéal : environ 25 ans Le iulaire de ce pose aura comme principale responsabilié de développer un enseignemen sur les echnologies des circuis élecroniques e sur la mise en œuvre des ouils d'ingénieurie assisée par ordinaeur (CAE élecronique) propres à cee spécialié. l devra égalemen assurer des cours en micro-informaique e superviser les ravaux d'éudians dans l'ensemble de ces echniques. Exigences: - diplôme d'ingénieur EPF ou équivalen - rès bonnes connaissances en informaique - expérience indusrielle de quelques années. Condiions d'engagemen: conformémen à la loi sur le sau du personnel, au cahier des charges e à l'échelle des raiemens du personnel de l'ea Enrée en foncion: 1er sepembre 1986 ou dae à convenir. Tous renseignemens complémenaires concernan ce pose peuven êre obenus auprès de la direcion de l'ecole d'ingénieurs, rue du Musée 4, à Fribourg, e 037/ Les candidas son priés d'adresser leur offre de service manuscrie avec curriculum viae, phoo, copies de cerificas e de références, jusqu'au 20 juin 1986 à l'office du personnel de l'ea, avenue de Rome 19, 1700 Fribourg.... une profession ^^J^JjÉp idéale!,^âi p É eursusi l poses fixes i/ax/vms couran nerce G xpérience -angl. 4 ans d' expé- -_--v ^^\m\. rjyy 3b m^mmw 037/ Profil : UN OPÉRATEUR DÉBUTANT - CFC - langue française avec connaissance de l'anglais - de naionalié suisse - âge idéal: environ 25 ans - disponibilié pour le ravail en équipe, en raison des horaires irréguliers noammen le soir e le samedi, par roaion Cee foncion pourrai êre exercée par un candida déerminé à se reconverir dans le seceur du raiemen élecronique des informaions. Sa formaion sera assurée par nos soins. Nore équipemen:. BM 4341 e 4381, DOS/VSE, CCS, DL/ 1 erminaux 3600 e Les offres de service son à adresser au service du personnel de la Banque de l'ea de Fribourg, Pérolles 1, 1701 Fribourg.

9 Nous cherchons COMPTABLE (H.-F.) fr.-angl. EMPLOYÉ DE BANQUE EMPLOYÉE LÏTLU ce DE COMMERCE «G» (fr. -all. - expérience) TÉLÉPHONSTE- RÉCEPTONNSTE (bilingue) Juliee KESSLER aend vore appel PT**T7W_'*n-' -» m!tb9!ffv!w!*!w_a Nous cherchons pour nos m rlionc cliens UN NGÉNEUR ETS (seceur élecricié) UN DESSNATEUR- CONSTRUCTEUR j DES DESSNATEURS bâ ou génie civil DES RADOÉLECTRCENS Appelez Julieo KFS'. FR mnrwm«l mv*n(m*v^ i m/^i'i;n! ndusrie fribourgeoise désire engager un RESPONSABLE D'EXPÉDTON pose à responsabilié, connaissances d'allemand désirées. Téléphonez à Juliee KESSLER 17_17K_1 Locarno - Tessin Couple médecin de langue française, cherche de oue urgence, une jeune fille au pair capable de s'occuper d' un enfan de 7 mois. Possibilié d'apprendre l'ialien. Ecrire avec phoo ou éléphoner au 093/ , D r Philippe Meier, Via Borenco 22, 6648 Minusio- Locarno URGENT! Pour compléer nore équipe de mécaniciens, nous cherchons UN TOURNEUR-FRASEUR même sans qualificaions mais avec expérience. B PLACE DE CADRE es offere à homme ayan le sens des responsabiliés e de l'organisaion. Age idéal : 25 à 35 ans. Suisse ou avec permis. LAVENTEX SA, GVSEZ lessiverie indusrielle 037/ vos objecifs son élevés! ^-^1 «^S ds^së* Nous vous offrons la ^^AW^^^ ^A^^ possibilié de réaliser vos A^T ambiions. Nous cherchons un ^p chef de bien chanier e^^^ connaissan ^B le bâimen. Vous ravaillerez pour un bureau d'archiece dans une ambiance jeune e dynamique. Salaire au-dessus de la moyenne e promoions envisageables.. Pour ous renseignemens, conacez-nous. lideagp Conseils en personnel m^mfmmw 5, av. de la Gare - Bulle - 029/ Aure cenre à Fribourg 037/ Four assurer le monage e l' enreien d'insallaions alimenaires (fromageries, laieries, indusrie des boissons) nous cherchons : - un mécanicien élecricien - un moneur en chauffage - un serrurier inox ÉTUDES ET NSTALLATONS Rue Sain-Nicolas-de-Flue 18a POUR L'NDUSTRE LATÈRE 700 ^ Fribourq 5 ALMENTARE ET CHMQUE Q37 / Agriculeur cherche JEUNE FLLE de ans, pour juille e aoû, pour aider au ménage.. 037/ ^~^~ " Re gis rqujer cherche une SOMMELERE pour fin juin, débufiuh\e\ ~~"^^^ Rens. 037/ Bouique confecion homme de la Broyé, cherche pour fin mai, VENDEUSE avec connaissance de la branche. 3 jours par semaine. Ecrire sous chiffre à Assa, , à case posale 1033, 1701 Fribourg Cherche TÔLER EN CARROSSERE avec CFC, sachan ravailler seul. Enrée en foncion 1 er juille Faire offre avec préenions de salaire sous chiffre R , à Publicias, 1701 Fribourg. Nous cherchons pour un engagemen immédia ou à convenir, UN CHEF DE DÉPÔT Profil recherché : - fore personnalié, auoriaire; - âgé de 30 à 45 ans ; - sens de l'organisaion ; - capacié de diriger une équipe; - sérieux e responsable. Préférence à candida bilingue français-allemand ou allemand-français. Si vous avez ces qualificaions, veuillez faire vos offres de service ou conacez-nous Monney & Forser SA Payerne B 037/ , M. Jordan Discréion assurée i- i. -i d Faies vore choix! "^'^fejép Plusieurs cliens cherchen des MÉCANCENS AUTOS MENUSERS ruaddcflltdc U-.AHr. M HS MAÇONS VTRERS CHAUFFEURS P.L Conacez Juliee KESSLER XWÊMÊP ^immmm m Nous proposons des poses H fivni- r\n m ï r- c- inn c- nirvnnr^i. ^^^H MACOUU OOUO CL/ res à des MONTEURS ÉLECTRCENS FERBLANTERS NSTALLATEURS SANTARES ÉTANCHEURS CFC ou expérience Prenez conac avec ^i l..l. w n c o i n n h Brasserie du moderne BULLE engage UNE SERVEUSE UNE FLLE ou DAME DE BUFFET avec expérience e permis. Evenuellemen emporaire. B 029/ Engageons de suie ou dae à convenir, un JEUNE CUSNER ainsi qu'une SERVEUSE Se recommanden : Pascal e Gérard Hasler 037/ Quel es le BÛCHERON OU SCEUR QUALFÉ qui, pour des raisons de sané, ne pouvan plus ravailler dans la forê, aimerai reprendre la responsabilié d'une peie scierie avec 2 à 3 personnes sous ses ordres. Si vous êes dans ce cas, appelez rapidemen, pour plus de renseignemens, le o Enreprise de producion Migros, CONSERVES ESTAVAYER SA cherche de suie ou pour dae à convenir, un ÉLECTRCEN AUTOS e un MÉCANCEN ÉLECTRCEN au bénéfice d'un CFC. Nos condiions d'engagemen comprennen: - semaine de 42 h. - presaions sociales d'une grande enreprise. Les personnes inéressées son priées d'adresser leur offre, accompagnée d'une phoographie e des documens usuels, à: Conserves Esavayer SA service du personnel 1470 Esavayer-le-Lac î? 037/ ^^^^^ ^^^ ^aides-élecriciens S aides-maçons B aides-mécaniciens missions emporaires e à long erme 3 ' Suisses ou permis C. Salaire selon capaciés. Conacez M. Orphanos. HH'^ Conseils en personnel Jm^mmmmw 2, bd de Pérolles - Fribourg - 037/ Aure cenre à Bulle 029/ LA SECTON FRBOURGEOSE DE LA CROX-ROUGE SUSSE souhaie engager UNE NFRMÈRE S.G. Nous demandons! - diplôme reconnu par la CRS - plusieurs années de praique en soins infirmiers - si possible expérience ou formaion en médecine ropicale Si vous cherchez une acivié variée favorisan les relaions humaines dans le domaine des soins, du social, de l'adminisraion-gesion e qui vous donne la possibilié de relaions avec les seceurs exrahospialiers, nous vous proposons d'adresser vos offres de service, accompagnées des documens habiuels, à nore service du personnel, rue Jordil 4, 1700 Fribourg

10 çoub Mylb Une place pas comme les aures! Nore SECRÉTARE acuelle nous quie. Vous êes une jeune femme sympa, dynamique e ordonnée, parlez e écrivez courammen le français e l'allemand... qui sai, peu-êre comprenez-vous le schwyzerùsch? Nous sommes convaincus d'avoir une siuaion passionnane à vous proposer chez nous à Bulle. En an que secréaire expérimenée, vous êes naurellemen en possession du diplôme de commerce G ou S. Nous avons hâe de faire vore connaissance e de parcourir vore curriculum viae déaillé. Procédés de coffrage COTUB SA - CP 476, 1630 Bulle. cherche, pour enrée à convenir, TECNOSERVCE ENGNEERNG S.A. ÉTUDES D'NSTALLATONS THERMQUES, HYDRAULQUES, AÉRAULQUES ET ÉLECTRQUES CASE POSTALE FRBOURG DESSNATEUR EXPÉRMENTÉ EN CHAUFFAGE + VENTLATON pour pariciper à l'élaboraion d'éudes echniques de grands complexes. Large auonomie e salaire avanageux si sérieux e compéen. Faire offre manuscrie avec curriculum viae à : Direcion de Tecnoservice eng. SA Beaumon Fribourg vore job: la mécanique Nore pose : mécanicien régleur Vos fuures aciviés: ravaux sur méaux exradurs, conduie d'une peie équipe. Les avanages: possibilié d'avancemen, salaire rès inéressan. Pour plus de renseignemens, conacez sans plus aendre M. Bossel, au 037/ ou 021/ La Fondaion glânoise en faveur des personnes handicapées e MC cherche, suie à une resrucuraion de son école spéciale compan une dizaine d'enfans handicapés menaux scolarisables e praiquemen éducables: UN(E) ENSEGNANT(E) SPÉCAUSÉ(E) diplômée Nous exigeons des candidas(es) : - une personnalié équilibrée, créaive e dynamique, capable d'assumer de manière auonome la responsabilié de la srucure - d'excellenes capaciés relaionnelles - voloné de coordonner e de concréiser les inervenions de collaboraeurs consulans faisan parie d'une équipe pluridisciplinaire - si possible une expérience préalable dans un pose similaire Nous offrons: - le souien pédagogique d' un(e) collaboraeur(rice) disposan d'une formaion spécialisée es assuré - large champ d'auonomie professionnelle pour per-. sonne capable de s'engager - les condiions d'engagemen son fixées par la convenion collecive AFH. Enrée en foncion: 18 aoû Les offres accompagnées d'un curriculum viae, de copies de diplômes/cerificas e d'indicaions de référence son à adresser à la Fondaion glânoise en faveur des personnes handicapées e MC, Grand-Rue 48, 1680 Romon / Nous sommes une enre- \p M\ J prise en pleine expansion, j ET spécialisée dans la producion e la commercialisaion ^^y V de ubes composies méalplasique. y v-^_ Pour enrée en foncion de suie ou à convenir, nous cherchons UNE EMPLOYÉE DE COMMERCE pour nore service adminisraif Nous donnerons la préférence à une candidae bénéfician d'un cerifica fédéral d'employée de commerce ainsi que de quelques années de praique dans la compabilié, l'exporaion e l'informaique. Les candidaures accompagnées d'un curriculum viae e de cerificas doiven êre adressées à: Fluid-Air Energy SA, 1723 Marly, ^ 037/ Û^Ç&rme^^ Agence officielle Garage G. JUNGO Re du Villars-Ver 1 - Fribourg/Villars-sur-Glâne cherche UN APPRENT MÉCANCEN a 037/ WS^y ^b /v ^Wk^méè ' ^j?^'é / KS^anLk «f-*' * valtts HT \ ^ f/*êèê$ i KgjH m&*wmr:u * P -' \ / BJjffi^ilB ' pour la décoraion MïÊKm\MU * <d K jgsn mmêèê mm\w^kmmmmmmk h.m.% \h de vore jardin, raj S*» errasse ou balcon, jâp fj fcmrwl des vases en erre llpê cuie d'alsace ou j jj HL^';/ en pierre reconsiuée! Ê Béé^\\\ S / / JéMMA m ^^ v ^^^mmm^ê ^mm m^mmmmummmmmmm ^mmm m ^m SrfW«f Oui, à MGROS Arrosoir C Truelle chromée 3.50 c firiffp n.r,ho. à main rhrnmpo A an & Al/DV _OCMTDC

11 Jeudi 22 mai 1986 Si Managua signe l'ace de Conadora... Depuis qu'une possibilié réelle exise que Managua accepe le délai du 6 juin pour en fin de compe signer ce documen qui a alernaivemen éé reiré puis remis sur la able des négociaions, la droie américaine mène en effe une lue farouche pour que les condiions imposées à Managua soien elles que les sandinises ne souscriven finalemen Das à ce exe. Ou au'il soi ellemen aléré que Washingon n'ai pas à modifier sa poliique acuelle. «Pourquoi raier avec des escrocs?», se demande ainsi Jeane Kirkparick dans le «Washingon Pos» de lundi. L'ancien ambassadeur de Washingon aux Naions Unies écri aue ou dans le comporemen passé des sandinises indique en effe qu'ils ne respeceron pas leurs engagemens. Pour éayer sa démonsraion, Mme Kirkparick rappelle les «promesses solennelles e écries» de la première heure des sandinises à l'organisaion des Eas américains il y a six ans. L'argumen es peu-êre frappan mais lécèremen capieux. l n'y a en réalié jamais eu de «promesses» à l'oea mais un simple élégramme décrivan rès vaguemen les grands objecifs des sandinises après leur vicoire conre Somoza. Avec ses amis de la droie dure, cee dernière es, quoi qu'il en soi, convaincue que Managua ne signera Conadora au 'afin de se défaire de l'énorme pression poliique, économique e miliaire des Eas-Unis e poursuivre ensuie comme auparavan une poliique à ses yeux incompaible avec les inérês américains dans la région. A rès cour erme, si l'ace devai êre approuvé par Managua, les Eas-Unis seraien par exemple conrains H'ahanHnnnpr leur snuipn aux «mn- ras». Or, insisen les élémens «durs» du déparemen d'ea e du Penagone, sans la pression des insurgés, les sandinises ne feron jamais aucune concession. D'où la conclusion du Penagone que face à un abandon des «conras», les Eas-Unis n'auraien d'aure recours que la guerre Pace de non-agression Négocié iniialemen il y a quare ans sur l'île panaméenne de Conadora - d'où son nom - par le Mexique, le Venezuela, la Colombie e Panama, l'ace éauivau à un nace de nonagression enre le Nicaragua e ses voisins. l prévoi enre aures choses une démiliarisaion de la région par l'imposiion de plafonds srics limian le nombre de forces armées allouées à chaque pays, il inerdi les conseillers miliaires érangers e le Le chancelier allemand échappe à la procédure DEW/WNGTON A l PHUPPE M lllll 1 MOTTAZ nnflrj rafic d'armes enre les Eas de la région. Plus généralemen, il encourage la démocraisaion des régimes de l'ishme cenre-américain. L'applicaion du raié serai assurée par un coningen inernaional d'observaeurs, en quelque sore une version «ropicale» des forces de surveillance en place dans le Sinaï. Selon le déparemen d'ea américain, un el coningen nécessierai en ou emps 1300 hommes pour un coû annuel de 40 millions de dollars. Les opposans au raié el qu'il es acuellemen rédigé son pariculièremen désespérés par les posiions prises par Philip Habib, l'envoyé présideniel dans la région. ls lui reprochen enre aures choses de ne pas avoir éé assez ferme avec les sandinises en n'exigean pas d'eux qu'ils inègren les «conras» dans le processus poliique e leur fassen parager le pouvoir. Une condiion qu'ils ne posen en revanche pas au Salvador. Ceux qui suiven la ligne Habib, conre celle racée au Penagone par Fred kle, son eux d'avis que le parage du pouvoir n'es pas esseniel afin d'assurer les objecifs finals du raié. Commenaire d'un diplomae laino-américain qui parage ce poin de vue : «Les Eas-Unis dépensen déjà 1,5 milliard de dollars par année dans la région. Avoir la paix pour 40 millions, ça ne serai pas une mauvaise affaire» Ph.M Amérique cenrale Consulaions américano-soviéiques Des consulaions enre l'urss e les Eas-Unis sur l'amérique cenrale se son enues mardi à Moscou, a--on appris mercredi de source diplomaique américaine. Ces enreiens qui, souligne--on de même source, ne son pas des «négociaions», fon parie des discussions l'amérique laine e du Minisère soviéique des affaires érangères on procédé à un échange de vues sur la siuaion en Amérique cenrale, indique--on à l'ambassade des Eas-Unis à Moscou, où l'on se refuse à ou commenaire. ions consacrée à l'amérique cenrale avai eu lieu les 31 ocobre e 1er novembre 1985 à Washingon e avai noammen poré sur le Nicaragua e Cuba. Elle avai éé précédée par des réunions sur le Proche-Orien, l'afrique ausrale, l'afghanisan e l'asie. X a nréréhene session He consula- (AP réoinnales rme Moscou e Washin pnn on enamées quelques mois avan le somme Reagan-Gorbachev de novembre 1985 à Genève. La délégaion américaine éai conduie par M. Ellio Abrams, secréaire d'ea adjoin pour les affaires ineraméricaines, qui es repari mercredi pour Washingon. Comme lors des discussions anérieures, M. Abrams e les rpsnnnsahlps Hn Hpnarpmpn HP FHpn Paçnra Exemple suivi Une renaine de combaans de l'allian ce démocraique révoluionnaire ( ARDE), fidèles à l'ancien chef de ce mouvemen de guérilla anisandinise, Eden Pasora Gomez, on suivi l'exemple de ce dernier en déposan les armes e en se livran mardi aux auoriés cosariciennes, a--on appris de Emi_._.n..rn..:.... A c_ n -_. T«_._i Selon ces sources, le «commandan Domingo», le chef de ce groupe de guérilleros, a annoncé, en se présenan à la garde civile cosaricienne, qu 'il renonç ai à la lue armée conre le régime du Nicaragua - ou comme Eden Pasora e une cenaine de ses nier. Le «commandan Zéro» a renoncé la semaine dernière à poursuivre sa lue conre le régime sandinise après que six de ses sep adjoins euren abandonné TARDE pour rejoindre la Force démocraique nicaraguayenne (FDN), le principal mouvemen de guérilla anisandinise. La FDN es souenue financièremen e poliiquemen nar les Fas- nis CAFPÏ Les Allemands enlevés au Nicaragua Aux mains des «conras» Les «conras» de la Force démocraique nicaraguayenne (FDN) on fai savoir mardi qu'ils déenaien les hui Allemands de l'oues enlevés samedi passé e qu'ils désiraien les libérer en les remean à des diplomaes ou à des représenans du Comié inernaional de la Croix-Rouge, mais que la parouille qui les reenai éai paralysée par des irs nourris de l'armée _,.,.!...-» Frank Arana, pore-parole de la FDN a déclaré dans une inerview accordée par éléphone à Reuer que les forces sandinises empêchaien la parouille de quier l'endroi où elle se rouve, prè s du village de Jacino Baca, où les Allemands, volonaires au Nicaraona nn pp pnlpvps snmphi Franlf mi 'il n'avai nas HP nrérisinn sur l'pn- droi où se rouvaien les prisonniers e a refusé de révéler d'où la RFA enai ses informaions. Enfin, à Managua, une soixanaine de milians ouesallemands on mis un erme mardi à 34 heures d'occupaion pacifique de leur ambassade, en disan qu 'ils avaien réussi comme ils le souhaiaien à aire r l'aenion du monde sur P sor dp lpurs hui rnllponpc fr pup^ Les 140 familles, don 120 enfans, on plié bagages pour êre accueillis dans deux cenre s d'hébergemen provisoires à Jérusalem. Croulan sous les dees, les villageois on dû renoncer aux vendanges de leurs vignes, unique source de revenus. l y a deux semaines, en dépi d'un prê excepionnel d' un m i l l i o n de dollars -Vnvirnn 1 S rr..lî.r _n Ac frnnrc^ conseni par le Minisère de l'habia, l'aggloméraion avai éé coupée du réseau de la compagnie naionale israélienne des eaux Mekoro, son principal créancier. Vered Jéricho avai éé créé en 1979 par le Likoud (droie) sur une haueur surplomban la ville palesinienne de prirhn l \ f) DOO hahians pnvirnnl à deux kilomères du sie de la mosquée Nabi-Moussah, dans la vallée du Jourdain. Récemmen, les habians des implanaions israéliennes de la vallée du Jourdain avaien organisé de violenas manifesaions pour proeser conre l'indifférence des auoriés israéliennes à propos de leur siuaion économique yy H ra m o? i n 11. w Recevan mercredi le premier minisre belge Wilfried Marens, Helmu Kohi a pu lui dire sans aucune gêne en prononçan son oas auour de la able du palais Schaumburg, siège de la chancellerie, qu'il voi en lui un «compagnon de lue poliique e collègue chréien-démocrae». l venai d'apprendre que le Parque de Coblence avai classé la procédure d'enquêe qu'avai réclamée Oo Schilly, avoca e dépué des «vers» au Bundesag. Oo Schilly accusai le chancelier d'avoir fai de fausses déclaraions devan la commission parlemenaire enquêan sur les praiques des paris de ous les paris d'ailleurs - uilisan H PS insiuions Hérlarées H'inérê public pour blanchir fiscalemen les dons desinés à ces paris. Le chancelier avai déclaré n'avoir pas éé au couran de ces praiques, alors que ces dernières éaien des secres de polichinelle reconnus oar ous les paris. Tous éaien au couran... S'il avai éé prouvé que le chancelier avai fai de fausses déclaraions, une procédure judiciaire aurai suivi la procédure d'enquêe. Le Parque de Coblence es donc arrivé à la conclusion que le chancelier n'avai pas fai sciemmen de fausse déclaraion. C'es nourauoi l'affaire a éé classée du moins au Parque de Coblence, car celui de Bonn coninue son enquêe à propos des déclaraions faies devan une aure commission par le chancelier. En droi donc, le chancelier s'en ire dans la plus pure innocence, du moins en apparence, car le procureur Hans Seeliger appore des précisions qui ne son pas nécessairemen à l'honneur de l'ex-prévenu. En effe, le Parque préend aujourd'hui encore qu 'Helmu Kohi aurai dû répondre par l'affirmaive e non par la négaive à la Quesion de savoir s'il éai au l A CD\ DE BONN B A Ài] \m ml couran de l'uilisaion exra-légale ou illégale de ces insiuions à des fins de financemen conraires aux prescripions fiscales.... sauf le chancelier Comme ces méhodes éaien connues de ous e reconnues par ous les hommes poliiques de ous les paris, le chancelier ne devai rien en ignorer. Alors quoi? Le Parque indique par le caracère quelque peu sibyllin d'une double quesion. L'erreur d'helmu Kohi aurai éé de ne pas disposer d'assez d'espri de discernemen pour appréhender le problème e fournir des rédonses circonsanciées. Cee hèse du Parque corrobore donc l'explicaion qu'avai fournie à l'époque Heiner Geissler, secréaire général de la CDU, qui avai fai valoir que le chancelier avai éé vicime d'un «black-ou» en cours d'inerrogaoire, c'es-à-dire d'un insan d'amnésie survpnan à un mnmpn HifTîrile La plaine éai jusifiée Cee explicaion de Heiner Geissler avai fai rire oue l'allemagne au dérimen de son aueur e plus encore aux dépens du chancelier aux nerfs si faibles e à l'espri de discernemen si peu développé. Cee affaire es donc classée, andis aue le Paraue souliene aue la plaine déposée par l'avoca Oo Schilly éai ou à fai jusifiée, éan donné qu 'elle reposai sur les fausses déclaraions du chancelier. Ce dernier s'en ire donc d'exrême jusesse. l ne rese plus mainenan qu 'à aendre la décision du Parque de Bonn qui a enamé une procédure d'enquêe semblable sur base d'une plaine similaire déposée nar le même nlaienan. M.D. Bruis de boes enre sraël e la Syrie Un exuoire pour Assad? La guerre avec la Syrie va--elle éclaer? Depuis des jours, la quesion ne disparaî pas des manchees. Après les révélaions sur la complicié syrienne à l'aena avoré conre l'avion «El-Al» à l'aéropor de Londres e au plasicage de la discohèque «La Belle» à Berlin-Oues, l'averissemen du présiden Reagan à l'égard des rliripeans svriens a suscié à Damas selon les voyageurs palesiniens regagnan la Cisjordanie, une amosphère de panique. En mean la populaion en garde devan une opéraion puniive américaine, la radio syrienne fî aussiô éa de concenraions de roupes israéliennes au Golan. En démenan ces allégaions, Radio sraël informa pour sa par les audieurs que des uniés syriennes se rouvaien en éa d'alere, faisan nrpuvp HP Hpscpinc nffpncifc Ni la déclaraion, il y a une semaine à la Knesseh, du premier minisre Shimon Pères («sraël n'a aucune inenion d'aaquer la Syrie») ni celle du présiden Assad («la Syrie appore son appui aux aciviés culurelles e poliiques d'abou Nidal, mais elle s'oppose aux aaques errorises conre des ohiprifs rivils p np s'annrpp nnc à mplanaion abandonnée Ap rp npi villaop m n np r n l i f anr._ -.r_lp La paix conrariée. - Une cenaine de manifesans chiliens au moins on éé arrêés e un homme grièvemen blessé par balle mard i à Saniago lors d' une enaive de «marche pour la paix» appelée par le Commandemen naional des ravailleurs (CNT), alors Que d'imposanes forces de l'ordre quadrillaien la vill p a cd Arana a accusé les sandinises de chercher à blesser les prisonniers pour ensuie ener d'en faire porer la responsabilié aux «conras». A Bonn, un pore-parole du Minisère des affaires érangères a déclaré que les hui Allemands éaien sains e saufs e qu 'aucun effor n'éai ménagé pour obenir leur libéraion. l a ajoué sraéliens en Cisjordanie Pour la première fois depuis l'occupaion de la Cisjordanie par l'armée israélienne en 1967, une implanaion israélienne dans la région, Vered Jéricho (Rose de Jéricho) a éé abandonnée par ses habians mercredi pour cause de faillie. J Kohi blanchi Les craines du Penagone Si l'ace de Conadora sur une soluion pacifique régionale en Amérique cenrale es signé par le Nicaragua, les Eas-Unis n'auron probablemen pas d'aure soluion que l'inervenion armée direce conre le régime de Managua. C'es ce que prédi le Penagone dans un documen récen communiqué à cerains membres du Congrès qui ressemble for à une dernière enaive des durs de l'adminisraion Reagan de faire capoer les pourparlers sur l'ace de Conadora qui se iennen acuellemen à Panama. ETRANGER TE LALBER aaquer sraël») ne parviennen pas à convaincre les scepiques. Le scepicisme provien de l'hosilié implacable que manifese la Syrie, plus que ou aure Ea arabe, à l'égard d'sraël. Le Baas syrien ne cesse d'affirmer qu 'il n'y a pas de place au Proche-Orien pour un Ea juif. D'après le journal «Terhrinp» nui rpflép l'nninirvn r.fti/'ipllp la reconquêe du Golan ne sera qu 'un premier pas vers la créaion de la «Grande Syrie» qui fera disparaîre les «uniés poliiq ues arificielles» créés par les impérialises. Déjà, la propagande syrienne prépare la populaion aily p p rp m n n ip c A e. l'i n i f i o nrn/.komo qui marqueron le 800e anniversaire de la vicoire de Saladin sur les Croisés. En 1187, l'armée musulmane du sulan l' empora sur les chréiens. Son exemple, ne cesse de proclamer Damas, sera suivi pour mere fin à «l'épisode» nil'pcl l'pv.c.-.r._->_-» /l'trnôl DE JERUSALEMfl-, } THÉODORE JKC-A\ HATALGU ^Hffl Difficulés inérieures A par la propagande e les comparaisons quasi hisoriques, les ensions acuelles en Syrie pourraien, selon plusieurs observaeurs, se déverser en aaque conre sraël. Frappés par la baisse de pri x du pérole, les Eas du Golfe on rédui leurs allocaions annuelles à la Svrie de rois milliard s à 570 millions de dollars. La siuaion économique, que les visieurs palesiniens qualifien de «caasrophique», es encore aggravée par le reour du onlfp A P Hi7ainps Ap millipre Ap rhô. meurs. En plus, le errorisme frappe à l'inérieur. Reconnue officiellemen après un silence prolongé, sa recrudescence a fai récemmen cen quarane mors e des cenaines de blessés penle communiqué officiel en accuse des agens irakiens, mais cerains observaeurs à l'nsiu des éudes du Proche-Orien à l'universié de TelAviv croien y découvri r la race des fraerniés musulmanes. Ces observaeurs affirmen que le massacre des Frères musulmans par l'armée syrienne, en 1983, à Hama, n'a pas fai Hisnarnîrp rr.nnnsiinn cnnnip Celle-ci voi de mauvais œil la suprémaie de la minorié alawie qui ne représene que 10% de la populaion mais qui s'es emparée, sous la direcion du présiden Assad, de la plupar des posiions d'influence au Gouvernemen, à l'armée e aux services spprps l a haaillp arnpllp nnnr la succession d'assad a aggravé l'animosié inerconfessionnelle. Selon le général Saguy, ancien chef des services de renseignemens de l'armée israélienne, le déclenchemen d'une guerre conre sraël serai un moyen sûr de faire oublier au peuple syrien les difficulés économiques e de rallier les anagonises sous l'éendard parioique. T U

12 \/_ Jeudi 22 mam 986 ETRANGER LALBERTE Proesaions conre la privaisaion de TF1 L'inciden de la cenrale nucléaire de Bugey La France sans élé L'erreur éai humaine Une erreur humaine es à l'origine de l'inciden survenu il y a deux ans à la cenrale nucléaire de Bugey, dans l'ain. nciden qui es «le plus grave jamais inervenu en France» dans une cenrale nucléaire même si «à aucun momen nous n'avons frôlé l'acciden grave», on déclaré mercredi les responsables de la sûreé nucléaire à EDF e au Commissaria à l'energie aomique (CEA). Les deux hommes on par ailleurs nié avoir fai de la réenion d'informaions, présenan comme preuves plusieurs rappors «indigeses» rédigés soi immédiaemen après l'inciden, soi plusieurs mois plus ard après analyse des fais. «Nous ne savons peu-êre pas faire passer l'informaion», a admis l'un d'eux, «mais il n'y a pas eu réenion». Ce inciden, survenu à Bueev 5 le 14 avril 1984, «ne nous a pas surpris», on affirmé MM. François Cogne (CEA) e Pierre Tanguy (EDF) lors d'une conférence de presse organisée au lendemain des révélaions du «Canard enchaîné» sur l'inciden. Des incidens similaires, quoique moins graves, se son en effe produis à cinq reprises en France : à Dampierre 1 le 20 novembre 1980, à Dampierre 3 le 10 ocobre au Tricasin 2 le EN BREF Tfaô l Agriculeurs indemnisés - Le Gouvernemen d'allemagne fédérale a débloqué 200 millions de DM pour indemniser les agriculeurs don les produis on dû êre déruis. Cee mesure avai éé prise à la suie de la caasrophe soviéique de Tcherno(ATS) byl. Radiaions - Cinq ouvriers de l' usine de reraiemen de déches nucléaires de La Hague (oues de la France) on éé irradiés. (ATS} Nouvelle-Calédonie - Le Gouvernemen Chirac a adopé le proje de réforme du sau de la Nouvelle-Calédonie. A ce propos, le présiden Mierrand a exprimé sa vive inquiéude. (ATS) Déerminaion sud-africaine - Le chef d'afriaue du Sud. Pieer Boha. dans un discours prononcé devan la Chambre asiaique du Parlemen, a déclaré que l'armée frapperai de nouveau les opposans noirs au régime en place. Les raids de lundi dernier au Boswana, en Zambie e au Zimbabwe, pour M. Boha, ne son qu'un «prem ier arnmne» l'ats! Bombardemen - Des avions de l'armée du Sri Lanka on bombardé, mercredi, la péninsule de Jaffna, fief de la guérilla amoule. Celle-ci a riposé à l'offensive gouvernemenale, de ces derniers jours en faisan sauer une usine à capiaux japonais, siuée sur la côe es de la nresnn 'île CATS! 2 juille 1979 e à nouveau le 3 aoû 1984 e enfin à Blayais 4 le 15 avril A Bugey 5, ou a commencé par un signal d'alarme clignoan don la significaion a éé mal inerpréée par un des cinq opéraeurs présens dans la salle de conrôle. En effe, ce signal, mal isolé, clignoai fréquemmen sans indiquer pour auan une défaillance e les opéraeurs n'y prêaien plus aenion. Ce soir-là, l'opéraeur a donc pensé qu'une fois de plus l'alarme se meai à clignoer parce qu'elle éai mal isolée e non pas parce qu'une défaillance s'éai produie quelque par. Voilà pour l'erreur humaine. Sur le plan echnique, oure la mauvaise isolaion, la confusion es due au fai aue le sysème d'alarme de Bueev 4 n'éai pas discriminaoire : c'es-à-dire qu'une même alarme pouvai signaler des défaillances diverses même si, a précisé M. Cogne, elles n'avaien aucune chance de se produire en même emps. l y a donc eu «erreur de concepion des sysèmes de sûreé de la cenrale». Conséquence immédiae : plus de rois heures e demie perdues avan que l'on ne s'aperçoive de la réalié de la défaillance. «C'es l'exemple même d'un sysème exrêmemen sophisiqué erippé par un erain de sable», a alie Démission fracassane Le général Ambrogio Viviani, qui souien que les services secres ialiens on aidé à faire échouer plusieurs aenas conre le colonel Moammar el Kadhafi, a démissionné mardi de l'armée. commené M. Tanguy, inspeceur de la sûreé nucléaire à EDF. Rese donc l'inciden lui-même : une source d'alimenaion en couran coninu ombe progressivemen de 48 vols à 30 vols, déclenchan auomaiquemen l'arrê d'urgence du réaceur. Si la ension éai ombée à zéro (ou même à 15V), la procédure de secours (dans une cenrale nucléaire ous les sysèmes son conçus en double, en riple, voire en quadruple) aurai auomaiquemen pris le relais. Mais le fai que la ension ai seulemen diminué a compliqué la siuaion, déclenchan cerains sysèmes e en arrêan d'aures. Pour assurer l'alimenaion élecrique de l'ensemble de la ranche - salle de conrôle, refroidissemen, mécanismes de sécurié - les echniciens on recours à une source exérieure de secours. Mais sans succès. On fai alors appel à un généraeur diesel mais impossible de le faire démarrer en raison de la baisse de ension. Le signal qui le commande es relié au réseau de 48 vols en panne. l fau donc un aure généraeur qui, lui, peu êre mis en marche de manière indépendane. l ne rese plus au'une chance avan la caasrophe : le deuxième diesel. Ouf! il démarre. En oure, la pression a moné pendan ce emps dans le circui de refroidissemen. Des valves de secours inerviennen alors normalemen. Heureusemen d'ailleurs car si elles n'avaien pas foncionné, le drame éai cerain: en effe, les vannes de secours qui fermen ces valves en cas de défaillance son reliées au ableau de commande aui es j usemen en panne. Si les valves n'avaien pas foncionné, la ranche se serai rerouvée dans une siuaion «hors dimensionnemen» (cas de figure non prévu par les spécialises) d'où il aurai fallu sorir dans les 20 heures suivanes sous peine d'un acciden majeur avec fusion du cœur du réaceur. f AP «J'ai signé ma lere de démission e j'ai annoncé mon inenion de resiuer des décoraions miliaires», a--il déclaré. (AP) Acciden de la roue en Esoaqne Mor du consul dp Snissp Le consul général de Suisse en Espagne, M. Peer Graf, a éé ué mercredi dans un acciden de la roue survenu dans une rue de Valence, a annoncé la nnlirp psnaonnlp L'acciden s'es produi mercredi main ô. La voiure que conduisai M. Graf a heuré un camion à une inersecion. Le consul a éé ué sur le coup. M. Graf éai consul général en (APÏ Esnaene demiis Deux coninens, six jours e Mille e Une Nuis pour 975 francs. Es-ce possible? en Economy Class, basse saison. 6 jours e 5 nuis à l'hôel Divan B, siué au cenre de la ville. E le choix enre 400 mosquées, 200 églises e d'innombrables émoins du passé byzanin, romain e ooman de cee exraordinaire capiale. Renseignemens déaillés, excursions faculaives e daes de dépars figuren dans nore brochure «Le flâneur». Elle es à vore disposiion dans ous les bureaux Swissair e les agences de voyages ATA. *mm SWSS Qir^j ^ Genève (022) , in. 2209, Lausanne (021) , Neuchâel (038) La France a éé privée de élé hier oue la journée. Un événemen qui ne s'éai pas produi depuis rois ans. Raison de cee grève générale du Service public de l'audiovisuel : la privaisaion de TF1. Hier soir un programme unique éai offer : du Maupassan sur les rois chaînes. Seuls les amaeurs de fooball on éé épargnés puisque la 5 devai diffuser comme prévu le mach préparaoire pour la Coupe du monde France - Guaemala. Une aubaine pour la 5 qui a dû pulvériser son record de aux d'écoue. DE PARS BARBARA _ ^L speziau f TDD «A l'appel de ous les syndicas à l'excepion de FO e de la CFTC, le personnel de la radio e de la élévision a observé une journée de grève pour proeser conre la privaisaion de TF1 e pour défendre le Service public. Un programme minimum Oournal de 14 heures e He 70 heures suivi d' un élé film français) a éé appliqué sur les rois chaînes publiques. Mais les chaînes privées on éé aussi affecées par la grève, le personnel de Télédiffusion de France n'assuran plus la reransmission des programmes. La 5 devai ouefois pouvoir diffuser le mach France - Guaemala e Canal Plus une comédie dramaiaue américaine en crvoé. Des réacions en chaîne Depuis l'annonce la semaine dernière de la privaisaion de TF1 e des projes gouvernemenaux concernan l'audiovisuel, les réacions n'on cessé de se mulinlier. _e Pari socialise en pariculier s'efforce avec le souien de Michel Bouchareissas, le secréaire général du CNAL (Comié naional d'acion laïque) de ransformer la grogne en un vase mouvemen de proesaion à l'insar de ce qui s'éai passé en mais à l'avanage de la gauche cee fois. Le pore-parole du PS a déclaré que son pari allai mere ou en œuvre pour «faire échec» au proje du Gouvernemen. «Cee privaisaion», a--il affirmé, «équivau au fai que la Comédie-Française soi aux mains de Coca-Cola ou le palais de Versailles aux mains d'bm». Rese qu 'au PS on semble agir sans grande illusion. Que va--il en effe se passer après cee journée d'acion? Celle-ci débouchera--elle sur un confli dur qui rappellera les grandes grèves de 1974 (réforme de l'ortf)? Enviro n 4 à 500C personnes on paricipé hier à la manifesaion qui es parie de la our Eiffel pour se erminer à Maignon andis que la grève a éé relaivemen bien suivie. Pour les syndicas cee journée es un succès. Touefois ils demeurem rès prudens quan à la suie de l'acion. Pluô que de prolonger la grève, ils devraien développer des opéraions d'informaion e de mobilisaion du public. C'es ainsi qu 'à TF1 un comié «La élé es à vous» a éé ouver aux éléspecaeurs. En moins de cinq jours il a recueilli près de 600 adhésions Une grève impopulaire La grève dans l'audiovisuel es en effe une arm e don on use avec prudence car elle es impopulaire. A la veille du Mundial e de Roland-Garros, les responsables syndicaux som consciens qu 'une poursuie du mouvemen risquerai de déclencher une colère eénérale. Conrairemen au dossier de l'école privée, les Français ne se senen pas direcemen concernés L'imporan pour eux c'es que la élévision foncionne. Qu'impore qu 'elle soi publique ou privée. C'es pourquoi la grève d'hier ne devrai êre qu 'un baroud d'honneur avan la privaisaion (la loi devrai êre voée le 15 juille prochain). RC éé nnnrla défense de l'érnlp lihrp Après la caasrophe de Tchernobyl, les Américains s'inerrogen Des risques en Occiden? Une caasrophe nucléaire de l'ampleur de Tchernobyl n'es pas concevable en Occiden car les cenrales nucléaires y son infinimen plus sûres qu'en Union soviéique. L'argumen coninue d'êre fai par les responsables des nmcrammek nucléaires nrriden aux. Or, il apparaî désormais infinimen moins solide que duran les jours qui on suivi la caasrophe. l s'avère en effe que le dessin de la cenrale nucléaire de Tchernobyl n'éai pas esseniellemen différen de plusieurs rcn r'ildc o_.rivac ouv 17_ hac_t Tnïe Conrairemen à ce qui a éé iniialemen rapporé, le réaceur de Tchernobyl éai par exemple bel e bien doé d'un dôme proeceur de confinemen e de plusieurs sysèmes de sécurié don une «piscine» souerraine de refroidissemen. Le réaceur à propremen parler éai en oure conenu à l'inérieur d'une chambre d'azoe ininflammable, laquelle, à l'image d'une poupée russe, éai placée au sein de rnic nnrnic nrnpprirps pnnissps Tp A Moscou dans la «Pravda» inédis La «Pravda» a soulevé mercredi le problème de la sécurié des cenrales nucléaires en des ermes jamais uilisés dans la presse soviéique avan la caasrophe de Tchernobyl, noen les observaeurs. «L'expansion du nucléaire civil cause de nouveaux soucis en ce qui concerne la sécurié des cenrales pour la rcmila _ r»n oi la nrpupninn Ao la polluion de l'environnemen par des produis radioacifs de fission», écri l'organe du PC soviéique. «Dans l'uilisaion de oue echnologie nouvelle e complexe, nul ne peu parler de fiabilié e de sécurié absolues», reconnaî la «Pravda» qui ajoue: «L'humanié doi payer le progrè s echnique, mais elle ne peu l'arrêprw circui élecrique, double, éai proégé. Un sysème de sas e de valves muliples devai permere d'isoler l'une ou l'aure des paries endommagées du réaceur. Enfin la salle de conrôle de Tchernobyl éai du même ype que celles consruies dans les cenrales occidenales. Les défenseurs de l'indusrie nurlpairp fnn nen nmnine niiiniirs oranh cas des différences de consrucion enre les cenrales soviéiques e occidenales afin d'expliquer à la fois la gravié de la caasrophe du 26 avril e la raison pour laquelle un el acciden ne pourrai pas survenir à l'oues. La semaine dernière Sherwood Smih, le présiden de la compagnie d'élecricié Edison Elecric, déclarai par exemple : «Mr.il «n'a vr.n c rin «pu p nruis n'aurnns jamais de Tchernobyl ici». Ces nouvelles informaions poren ouefois de manière irrévocable un coup rès sérieux à la crédibilié de ces assurances, même si au dépar il n'y a pas eu de enaive délibérée de masquer la réalié. Pluô, ces nouvelles informaions ne surgissen que ces jours, explique-on ici, parce qu'elles proviennen en parie d'une liéraure spécialisée snviéiniie nen rénandnp p nn'il a Des ermes Bien sûr. Voyez«Le flâneur» de Swissair. L'arrangemen comprend le vol de ligne Suisse-sanbul e reour J CAFP'V d'abord fallu raduire. «Grâce à des informaions fournies par la CA, en consulan la liéraure spécialisée e en faisan le our des expers nous nous sommes rendu compe que Tchernobyl éai d'une généraion nouvelle de réaceurs» explique Rober Bernero, un membre de la Nuclear Regulaory Commission, la commission de réglemenaion nua la lumière de ces nouvelles informaions, plusieurs expers américains son dès lors indéniablemen plus préoccupés qu'ils ne l'éaien : «Je suis assez nerveux à l'idée que nous uili- _._ npc Ap niepinac enne r *f m i A i c c *_ -._.., _. -.-_._......, aucci ^ _,.W. -, - UV V U U V mens ici e que le sysème n'a pas foncionné» s'inquièe par exemple Richard Wilson, un professeur de Harvard présiden d'une commission chargée d'éudier les effes des accidens nucléaires graves. D'un anrp rnp la nliir_ar A PQ DE V\ASHNGON A PHLPPE M MOTTAZ njfrw l expers américains concèden aussi que l'enveloppe de graphie qui enoure le combusible nucléaire es moins sûre que le procédé généralemen uilisé dans les cenrales occidenales. Les bâonnes d'uranium son dans ce cas immergés dans de l'eau qui raleni la réacion aomique. De plus, les mesures de sécurié en vigueur dans les cenrales snviéinnes ne seraien probablemen pas accepables aiu Eas-Unis, avancen les responsables de la NRC. Mais ça aussi es de peu d'imporance, esimen plusieurs spécialises. «Les Soviéiques ne son pas fous, il n'y a pas de raison pour qu'ils aien pris davanage de risques que nous dans leur évaluaion d'une probabilié d'arridpn Fn rlair l'arridpn A Tchernobyl signifie que quelque chose d'aure a mal foncionné, quelque chose qui n'éai pas sur la lise des causes d'acciden réperoriées» remarque le professeur Wilson. Une analyse que parage Rober Bernero : «La quesion n'es pas de savoir si nos cenrales son plus ou moins sûres que les cenrales soviéiques. La vraie quesion, c'es de savoir si nous connaissons suffisamdl. «-. -*«.. U.ûn «_ -.(. ran^ ^.rr vv \ BUC ^^PÛ ^^^^^^^^ Î^. _ l. n ^i H ^ _f H 1EBEMSTERE. 029/6 Bj^CoRUYERES^^^B ^A^^ 21 J^MM

13 LABEBTÉ Jeudi 22 mai FRBOURG nsiuions sociales e assisance DEVANT _JM< LE JUGE W^rJ Sexagénaire bau à mor Un passage vers l'auonomie Les 150 personnes qui se son réunies hier en l'aula de l'nsiu agricole de Grangeneuve n'on pas perdu leur journée. Travailleurs sociaux, foncionnaires, responsables communaux on pu apprendre ou ce qu'ils ne savaien pas sur l'assisance. Pour sa 9e Journée fribourgeoise d'acion sociale, le GFS (Groupemen fribourgeois des insiuions sociales) avai en effe choisi le hème : «Qui assise qui... e commen?» Sans dire que l'assisance es un mal nécessaire, les spécialises s'accorden à penser qu'elle doi êre la plus coure possible e viser un seul bu : reconduire l'individu sur le chemin de son auonomie. La mainée a permis à rois conférenciers de planer le décor. Jean-Marc Kuhn, adminisraeur à l'office canonal des assurances sociales, a dressé un porrai comple de l'a VS, de l'ai e de l'apg e de leur uilisaion. Son collègue François Mollard, chef du service de l'assisance, a présené l'assisance publique alors que l'assisance privée e semi-privée nourrissai l'exposé d'auguse Oberson, direceur de Carias-Fribourg. M. Oberson fu le premier à souligner l'imporan principe de la subsidiarié dans le domaine de l'assisance : en fai, rappelle--il, l'aide sociale es d'abord personnelle e peu s'exercer en priorié au sein de la famille. L'assisance n'inervien qu'en dernier ressor, lorsque oues les aures formes d'aide sociale son épuisées. Pour M. Mollard, il impore d'insaurer une relaion de confiance enre l'indigen e le ravailleur social, de manière à éliminer la peur, la hone de demander une aide financière. Canonaliser l'assisance? OS Jean-Louis Bourqui La présidene du GFS. Noëlle Chaaenv. Toue personne dans le besoin doi recevoir au moins la chance d'êre écouée, affirme François Mollard, qui lance un appel aux communes: créez des srucures sociales, donnez-vous les moyens d'analyser chaque cas sans préjugé. Le rôle des communes éai précisémen le hème abordé l'aprèsmidi par le lieuenan de préfe de la Sarine, Damien Piller. La prise en charge des frais d'assisance échoi à la commune de domicile de l'indigen. M. Piller remarque que la loi canonale sur l'assisance es pariellemen inadapée à cerains problèmes acuels. els que l'hébergemen des personnes âgées dans des homes ; es-il judicieux, se demande le lieuenan de préfe, qu'une commune où se rouve un home, encaisse les impôs des pensionnaires mais ne paricipe pas aux frais d'assisance? Fau-il. alors, canonaliser l'assis- Un secréaria permanen Le GFS va peu-êre se doer d'un secréaria permanen. l a déjà éabli un cahier des charges déaillé dans ce bu, mais son comié ne s'es pas encore prononcé définiivemen. l cherchera d'abord à mieux connaîre les sysèmes exisan dans les aures canons. Telle es la principale informaion apporée par l'assemblée générale du GFS. enue en débu de journée sous la présidence de Noëlle Chaagny. La présidene du GFS a égalemen rappelé que le groupemen a organisé une renconre de coordinaion enre les personnes concernées par l'uilié d'un aelier d'ergohérapie. Côé poliique, le GFS s'es inéressé à la loi sur l'aide aux insiuions spécialisées pour personnes handicapées ou inadapées; il a cherché avec succès à faire préciser que les handicapés psychiques éaien aussi concernés par la loi. Avan de passer en revue les réalisaions du «sociab> dans le canon, M me Chaagny a relevé que l'«on demande de D US en nlus à l'ea e aux communes de conribuer au bien-êre social des cioyens. Cee siuaion de dépendance n'engendre pas un espri d'iniiaive saluaire». Une raison pour la présidene du GFS de félicier les ravailleurs sociaux qui cherchen à rendre les gens auonomes pluô qu'à les enfermer dans des caéenries de mareinaux. AG Marly: le feu à la Migros Les pompiers son rapidemen inervenus sur la DOre en Dlasiaue enflammée séparan la boucherie du lieu de vene. Le foyer a rapidemen éé maîrisé e n'a causé direcemen que peu de dégâs. Par conre, l'ensemble du sock du magasin es sérieusemen endommaeé nar la fumée e la suie e FATS DVERS fanv C'es en 1976 que Claude Blancpain a érigé cee fondaion en souvenir de sa mère, M me Paul Blancpain née Louise Kimmerling e de sa première épouse, Berrande Blancpain, née d'asier de la Vigerie. Un conseil de fondaion - au sein duquel on rerouve l'ambassadeur de France en Suisse e le receur de l'universié de Fribourg oprp PS rpvpnns du r-anial Ap Hriainn On ferme Le feu s'es déclaré hier soir au supermarché Migros à Marly peu de emps après la fermeure du magasin. Les pompiers de la commune éaien déjà sur place vers 19 h h. 45. Une épaisse fumée remplissai déjà l'ensemble du supermarché. ance? Une able ronde animée par Jean-Luc Piller apporera une réponse nuancée. l es souhaiable de porer le financemen de l'assisance à un échelon supérieur, pour évier une pénible pression sociale dans de peis villages, pour s'assurer, aussi, que les habians des communes pauvres ne soien pas pénalisés. Mais il ne fau pas pour auan déresponsabiliser les communes, insise Casimir Noël, chef du Service social de la ville de Fribourg. Hervé Bove, chef du Service canonal des affaires sociales, averi quan à lui que la créaion d'une caisse canonale risque d'engendrer des abus. «On se gère» Parmi oues les caégories d'assisés, celle des salarié(e)s au revenu mensuel de 1300 à 1900 francs es la plus choquane aux yeux d'une femme «de errain», Kerralie Oeuvray, assisane sociale. Pour Mmc Oeuvray un salaire minimum garani s'impose. Car l'assisance, à l'inverse des assurances sociales, n'es pas un droi. E «on se gène de venir chez nous». Pouran, dira Casimir Noël, le service d'assisance s'aachera à «redécouvrir les ressors, les ressources qui resen à l'individu». Au bou de la démarche, un sauveage de la dignié humaine. Cela valai bien un séminaire... A.C Poèe honoré Poèe, criique e édieur d'expression française, Frédéric Wandelère a reçu hier soir à Fribourg le prix 1986 de la Fondaion Claude Blancpain. Cee insiuion - qui cherche à souenir e à développer oue acion permean le rayonnemen de la culure française à Fribourg - a égalemen récompensé par des dons les effors pariculiers de la Sociéé des concers de Fribourg, du journal universiaire «Quesions», de l'alliance française de Fribourg ainsi que de la Bibliohèque scolaire de Bel- ~ yk. w_ \ yf^^ ^>NJr Tv J les peres son imporanes. Le supermarché sera fermé en ou cas aujourd'hui. En le quian vers 19 h., les emnlnvés n 'ava ien ripn rpmarnné A P suspec. Une demi-heure plus ard, on éai asphyxié en essayan d'y pénérer, La Police de sûreé n'éai pas en mesure, hier soir de déerminer ce qui s'éai passé. l semble qu 'un cour-circui soi à l'n rioinp du cinisrp on e décerne les prix, qui, ces années dernières, s'en son allés noammen â l'abbé Duoi, professeur, à Eric Thilo, écrivain, à Paul Casella, édieur, e à Georges Gremaud, homme de héâre. Ppp annpp la FnnHainn Plai-dp Blancpain a poré son choix sur Frédéric Wandelère. 37 ans, ce licencié es leres de l'universié de Genève s'es noammen aaché à écrire une adapaion française de poèmes chinois, «Le Pavillon des dix bambous». Criique liéraire, son eshéique es dominée Dar les idées de Jean Paulhan e de L'alcool coupable _ S llllsocologe e Prix de la Fondaion Blancpain Assfmhifif Hn GFS < Roger Caillois. Frédéric Wandelère a voué son aenion ou pariculièremen aux leres Romandes e fribourgeoises en publian des aricles sur Reynold e Alexis Peiry. En 1984, il a fondé à Fribourg les édiions «Le feu de nuic» e a publié le premier recueil de Pierre Vuélin. La Fondaion Blancpain a voulu aussi souligner la sensibilié e la rigueur de ce homme de leres frihnnropois Le 8 sepembre 1983, à 14h., la police, alerée par le faceur, découvrai le corps sans vie d'un sexagénaire, Oskar Z., à son domicile de SainAnoine. La mor remonai à deux jours e le cadavre gisai au pied du li dans la chambre en désordre, la parie inférieure du corps déshabillée e un duve sur la êe. Les muliples blessures à la êe e au hnra * miren immédiaemen les enquêeurs sur la pise d'un meurre. L'aueur ne fu idenifié que deux ans plus ard. Hier, il comparaissai devan le Tribunal criminel de la Singine qui l'a reconnu coupable, non pas de meurre, mais de lésions corporelles simples avec suies morelles. En d'aures ermes, il es apparu que le décès éai consécuif à une bagarre. Un drame dans lequel l'alcool a joué un rôle primordial. L'accusé, Josef B., un quadragénaire au visage marqué par l'alcool, es une «baraque». A l'époque, il pesai 108 kg. Sa vicime, elle, éai ou le conraire : pei e maigre. Les deux hommes se connaissaien ; Oskar devai 500 franrs à Tnspf Proposiion homosexuelle Le 6 sepembre 1983, ils se renconrèren à Fribourg e le prévenu exigea le remboursemen du prê. Oskar lui donna alors rendez-vous chez lui le soir même, à 23h. Pendan la journée e la soirée, l'accusé consomma beaucoup d'alcool. Arrivé à Sain-Anoine, il coninua à boire au domicile de la vicime. Une discussion oraeeuse s'amorça au suje de l'argen. E Oskar proposa à Josef de coucher avec lui conre paiemen des 500 francs. Cee invie mi l'accusé hors de lui. La bagarre elle-même, personne ne sai avec précision commen elle s'es déroulée. Sans émoins, les fais son donc reconsiués en grande parie sur la base de ses propres déclaraions. l nréend aue la vicime l'a fraddé avec un bâon e que, dans le cours de la bagarre, Oskar es ombé près de la pore de la chambre à coucher. A ce momen, Josef s'es précipié sur lui de ou son poids, les genoux écrasan sa poirine. Puis l'accusé s'en es allé, laissan la vicime, ignoran qu'elle possédai 4500 francs dans la poche de co -xrïo * Mais la fondaion a enu, cee année, à relever quelques méries pariculiers : ceux de la Sociéé des concers, fondée en 1913 par un groupe de mélomanes. Première reconnaissance officielle, ce don de la fondaion consacre l'offre chaque année renouvelée au public fribourgeois de presaions de hau niveau. Ce don permera à la sociéé dp nrénarpr un rnnr-pr r-nnsarrp à l'œuvre de Pierre Boulez. A l'origine, «Quesions» es une iniiaive esudianine: depuis mai 1983, quelques éudians de l'uni de Fribourg se son aachés à publier un périodique inerdisciplinaire, au sein duquel la liéraure joue un rôle primordial. Quan à l'àllianrp franraisp A P Frihr_i.ro p à n Bibliohèque régionale scolaire de Belfaux, elles reçoiven pour la deuxième fois un encouragemen pécuniaire de la Fondaion Blancpain. L'occasion pour elle de souligner les 10 ans de l'alliance française e l'inlassable ravail de promoion du livre que joue la bibliohèque de Belfaux, qui couvre sep communes e une paroisse. U Oskar vivai-il encore lorsque son agresseur s'enfui e s'es-il raîné jusqu'à son li? Ou éai-il déjà mor? Ce poin n'a pas éé éclairci. L'alcool aidan, le prévenu a oujours préendu n'avoir pas remarqué les graves blessures subies par la vicime. De plus, la seule source de lumière éai une bougie. l a égalemen consammen souenu mi'il ne voulai nas uer Oskar Mor par asphyxie L'auopsie décela néanmoins de muliples hémorragies e fracures à la êe au horax, ainsi qu'aux bras e aux jambes. La cause du décès es l'asphyxie. Aure quesion non résolue : l'éouffemen provien-il du duve sur la êe ou des muliples fracures des côes e du sernum? L'accusé affirma avoir appris le dpppc nar la nrpcsp p n'a nac nsp o> dénoncer. Pouran, une semaine après le drame, il envoya une lere anonyme à la Sûreé, accusan du meurre une connaissance. L'enquêe ayan éé suspendue, faue de résulas, il récidiva une année e demie plus ard, dénonçan un iers. C'es cee lere du 23 mars 1985 qui le perdi; la police parvin à idenifier son aueur, qui, finalemen,, avoua. l expliqua alors nn'il avai aoi ainsi Hans l'psnnir A^ p lrp pris. l fau dire que l'accusé es connu de la jusice ; il a passé sa vie de prisons en insiuions. Son alcoolisme es égalemen nooire. La dernière experise psychiarique parle de son milieu familial gravemen perurbé. Le prévenu souffre lui-même de psychose infanile e de schizophrénie. Sa responsabilié _ j_ KÉwKffl * -...*- Frédéric Wandelère, lauréa du prix de la Fondaion Blancpain (à droie). l_!7ltp-ln_t _ ~_ n i c R..T - _-. i _ cnnl Les j uges, présidés par Denis Zosso, on admis que l'accusé - défendu par Me Erwin Juze - n'avai pas eu l'inenion de uer e on reenu les lésions corporelles volonaires, l'abandon d'un blessé e les dénonciaions calomnieuses. Us on suivi le procureur Joseph-Daniel Piller qui a requis 2 ans *> A *m i /l'o m n r i r r n n a m o n f _f*"_7

14 ] llll SOS Ambulances Fribourg-Environs 037/ Esavayer-le-Lac 037/ Romon 037/ Bulle 029/ ou Mora 037/ Singine - Wûnnewil 037/ Châel-S-Denis 021/ ou Payerne 117 Police Appels urgens Police circulaion Poses d'inervenion - Fribourg - Esavayer-le-Lac - Romon - Bulle - Mora - Tavel - Châel-S-Denis - Payerne. Feu Fribourg Aures localiés / / / / / / / / / / Sauveage Secours Club alpin 029/ Hélicopère 029/ Lac de la Gruyère : ou ou 037/ / Lac de Mora : 037/ ou Lac de Neuchâel : 037/ ou 038/ ] 1 URGENCES Permanence médicale Fribourg Esavayer-le-Lac Romon La Gruyère Bulle Mora Châel-S-Denis Payerne 037/ / / / / / / / Permanence denaire Fribourg 037/ Samedi 8-10 h., h. Dimanche, jours fériés 9-11 h. Aures jours 8-10 h., h. Soins infirmiers à domicile Fribourg-Ville e disric de la Sarine. Permanence jour e nui. Paramedica Services SA «037/ llll.. A_ Hll l-uhaua Hôpial canonal Fribourg Hôpial Daler Fribourg Clinique Garcia Fribourg Clinique Se-Anne Fribourg Les Plaanes Fribourg Esavayer-le-Lac Billens Riaz Hôpial de Marsens Meyriez Tavel Châel-S-Denis Payeme ï ) 037/ / / / / / / / / /72 l l l l 037/ / / PHARMACES ] Jeudi 22 mai: Fribourg - Pharmacie Cuony, rue S-Pierre 26. De 8 à 22 h. Après 22 h., urgences v 117. Esavayer-le-Lac - Dimanche 9 h. 15 â 11 h. 15. Romon - Vendredi dès 18 h. 30. Dimanche, jours fériés h., h. Bulle - w 029/ Dimanche, jours fériés h., 17 h h. 30. Avry e Villars-sur-Glâne - Pharmacies cenres commerciaux. Lu au Ve jusqu 'à 20 h. Payerne - (J. Le Come), w 037/ llll 1 SOCAL ] PasseParou - Service de ranspor pour personnes handicapées ou âgées du Grand Fribourg. Réservaion au «037/ enre 8-12 h. e h. Pour le soir jusqu'à 17 h. Pour le week-end jusq u'au ve à 12 h. Pro nfirmis - Service social fribourgeois e Ligue fribourgeoise conre le rhumaisme, Pérolles 8, Fribourg.» 037/ Pro Juvenue - Sarine e Hau-Lac, rue de l'ndusrie 8, Fribourg. v 037/ Lundi au jeudi 9-11 h., jeudi h. Aures disrics même adresse. Pro Mene Libéra - Aide aux problèmes psychiques.» 037/ (le soir). Pro Senecue - Fondaion pour la veillesse, rue S-Pierre 26, Fribourg. «037/ Lundi au vendredi 9-12 h., h. Carias - Carias-Fribourg, rue du Boze 2, Fribourg. «037/ Carrefour - Au Carrefour, cenre d'accueil e de renconres pour jeunes, av. Général-Guisan 18A, Fribourg. «037/ Mercredi h., jeudi 16 h h., vendredi 12 h h., samedi h. Release - Cenre d'accueil e d'informaions pour les jeunes, rue de Lausanne 1, Fribourg. «037/ Lundi au samedi h. Urgences «037/ ou Tremplin - Cenre d'accueil e d'hébergemen pour jeunes en difficulé, avenue WeckReynold 62, Fribourg. Accueil du lundi au vendredi 9-18 h. Hébergemen du dimanche 18 h. au vendredi 18 h. «037/ Villa Myriam - Accueil de la mère e de l'enfan, avenue de Rome 2, Fribourg. «037/ Femmes - Solidarié femmes - Frauenhaus. SOS pour femmes en difficulés, conseils e hébergemen pour elles e leurs enfans. «037/ Handicapés de la vue - Service social, chemin des Pommiers 5, Fribourg, «037/ Tous les mains 9-12 h. mmigrés - Cenre Suisse-mmigrés, rue du Nord 23, Fribourg. «037/ Mardi h. Jeudi h. Malenendans - ASASM, Service social de l'associaion suisse pour les sourds démuisés,» 021/ sur rendez-vous. Mineurs - Office canonal des mineurs, conseils, aide pour enfans e adolescens, Pérolles 30, Fribourg. «037/ Lundi au vendredi 8-12 h., h. rzzrzztzz-- Hll bblivllbb i ; Animaux - Proecion des animaux, CP 668, Fribourg 1, «037/ (j ur e nui). Refuge pour chiens, Monécu. 037/ Avocas - Permanence juridique des avocas fribourgeois, Maison Bourgeoisiale, rue des Alpes 58, Fribourg. Chaque mardi, h. AVS-A - Groupemen syndical des reraiés AVS e reniers A. Service consulaif: 6, rue Abbé-Bove, Fribourg, chaque mardi h. Urgence: lundi au vendredi h., «037/ ou Cenres de loisirs Fribourg - Jura, avenue Général-Guisan, «037/ Schoenberg, Vieux-Chêne 25, «037/ «La Vannerie», Planche-nfërieure 18, «037/ Consommaeur - Consommaeur-nformaion, Pérolles 8, Fribourg. Me h. «037/ Coordinaion droi d'asile Fribourg - Associaion de défense des requérans d'asile, Abbé-Bove 6, Fribourg, CRT, «037/ Femmes - Femmes-nformaion, rue des Alpes 39, Fribourg. Jeudi 8 h h. 30. Urgences, «037/ ou lundi h. Locaaires - Service consulaif des locaaires (AFLOCA) - Fribourg, rue du Nord 21-23, lundi h, mercredi h. - Esavayer-le-Lac, Cenre de Loisirs, 1" mercredi du mois, 20 h. - Romon, Maison S-Charles, 2e e 4e lundis du mois, h. - Bulle, Café X Canons, 1" e 3e mardis du mois, h. Miliaire - Service de consulaion miliaire, Grand-Rue 44, Fribourg. Samedi h. «037/ , lundi-vendredi h. Pose - Pose principale Fribourg. Guiche urgen : lundi à vendredi h. 30, 18 h h. Samedi h., h. Dimanche h. Guiches du élégraphe: lundi à samedi e fêes locales 7-21 h. 30. Dimanche e fêes générales 9-12 h. 30, h. Propriéaires - Chambre immobilière fribourgeoise, 1, rue de la Banque, Fribourg, «037/ Reniers - Groupemen fribourgeois de défense des reniers AVS-A, rue des Alpes 39, Fribourg. Service consulaif, 2e mardi du mois, 14 h h. Repas chauds - Service de repas chauds à domicile pour Fribourg-Ville, y compris régimes. «037/ Châel-S-Denis, service d'enraide, «021/ (10-11 h.) Tiers monde - Magasin du Monde, rue des Alpes 30, Fribourg. «037/ Ma-ve h. Me 9-11 h. Sa 9-12 h. Grand-Rue 44, Fribourg. «037/ Lu h., 1418 h. Ma-me h. Je h. Ve h. Sa h. Bulle, Grand-Rue 51, ma-me h. Je 8 h h., h. Ve h. Sa 9-11 h. Tiers monde - Fairness-Shop Canas, rue de l'hôpial 39, Fribourg. «037/ Lu à ve h.30. Sa9h.30-12h. Tourisme - Office du ourisme de la ville de Fribourg, Grand-Places. «037/ Locaion de specacles «037/ Union fribourgeoise du ourisme (UFT), rue de la Carrière 4, Fribourg. «037/ FAMLLE FRBOURG LA TJBERTé Jeudi 22 mai 1986 ) Aides familiales - Office familial de Fribourg, «037/ Sarine-Campagne, «037/ Aides familiales - du Mouvemen populaire des familles, «037/ , h. 30 e dès 19 h. AL-ANON - Aide aux familles d'alcooliques, «037/ ou Allaiemen - Ligue La Lèche, avenue WeckReynold 21, Fribourg. «037/ Chaque 2e mercredi du mois à 20 h. 15. Baby-siing - Service de baby-siing. «037/ , heures de bureau. Cenre de planning familial e d'informaion sexuelle - Consulaion médicale gynécologique Grand-Rue 63, Fribourg, «037/ Du lu au je. Lundi, ouverure égalemen duran la pause de midi. Jeudi, ouverure égalemen le soir. Consulaions conjugales - 2, rue de Romon, Fribourg, «037/ Consulaions en fr./all.: pour rendez-vous, él. du lundi au vendredi, h. Aures consulaions en fr./all. à Bulle, Esavayer-le-Lac, Mora. Pour rendez-vous, «037/ Crèches - Crèche universiaire, Piera Fleiner-Gerser, Le Riedele 9, Marly, «037/ Crèche paroisse réformée, chemin des Bains 1, Fribourg. «037/ Crèche Villars-sur-Glâne, Villars-Ver 25. «037/ ou Enfance - Mouvemen Enfance e Foyer, rue de l'ndusrie 8, Fribourg. «037/ Fuures mères - SOS Fuures mères «037/ Papas - Mouvemen de la condiion paernelle, enraide conseils, pose resane, 1725 Posieux. Puériculure Croix-Rouge - Permanence «lu à ve, 8-9 h. - Responsable canonale 037/ Broyé 037/ Glane 037/ Gruyère 029/ Sarine 037/ Puériculure Office familial «037/ , h. Consulaions: Fribourg, Grand-Rue 41, lundi h. 30. Fribourg Cenre S-Paul, 1er mercredi du mois, h. 30. Marly, dispensaire, 2' e dernier jeudis du mois, h. 30. Villars-sur-Glâne, dispensaire, dernier mercred i du mois, h. ] llll 11 SANTÉ Alcool - AA, alcooliques anonymes, case posale 29, Fribourg-1. «037/ Case posale 68, Esavayer-le-Lac, «037/ Alcool, oxicomanie - Ligue fribourgeoise conre l'alcoolisme e aures oxicomanies, rue du Boze 2, Fribourg, «037/ h h. 45, h. (sauf jeudi). Diabèe - Associaion fribourgeoise du diabèe, roue des Daillees 1, Fribourg, «037/ Lundi au vendredi 8-12 h., 13 h h. Ergohérapie - Service canonal d'ergohérapie ambulaoire, «037/ Non-fumeurs - Associaion suisse des nonfumeurs, secion Fribourg, case posale 23, Fribourg- 1, «037/ Radiophoo - Radiophoographie publique, re des Daillees 1, Fribourg, 037/ " e 3e jeudis du mois, 8-12 h. Soins à domicile - Fribourg-Ville «037/ Marly «037/ , lu â ve 7 h h. 30, lu,- ma, me, ve 16 h h. Broye «037/ Glane«037/ Gruyère «029/ Lac» 037/ Sarine«037/ (11-12 h, h.)singine «037/ (lu au ve h. e 16 h h. 30). Veveyse «021/ (lundi au vendredi h.). Tuberculose-cancer - Ligue conre la uberculose e Ligue conre le cancer, roue des Daillees 1, Fribourg,» 037/ Lundi au vendredi 9-12 h. e h. CUROSTÉS ] Fribourg, Jardin boanique - Lundi à vendredi 8-18 h., samedi e dimanche h. Fribourg, senier boanique - inéraire Fribourg (Charmees) - Senier Rier - Loree Breifeld - Marly - Fribourg. Bulle - Orchesrion «Soléa», auomae unique en Suisse au Café Le Fribourgeois. Gruyères, Châeau -Tous lesjours 9-12 h. el de h. 30. Gruyères, fromagerie de démonsraion à Pringy - Tous les jours 8-18 h. 30. M o léson-s ur-g r u vér es. Cenre arisanal -Je, sa, di h. «029/ Ependes, Observaoire asronomique - Vendredi dès 21 h. par beau emps. «037/ Rens. : Sé fribourgeoise d'asronomie, CP 352, 1701 Fribourg. Marly, senier planéaire - Représ, du sysème solaire. Dép. du parking Corbaroche. SPORTS ) Fribourg, piscine du Schoenberg - Lundi, mardi 11 h h., 17 h h. Mercredi à vendredi 8-22 h. Samedi e dimanche de 9-18 h. Fribourg, piscine du Levan - Lu-ve 1213 h. 45, h. Sa 8-20 h. Di 8-18 h. Bulle, piscine couvere de l'ecole secondaire - Mercredi h. Vendredi h. Samedi e dimanche 14 h h. Charmey, piscine - Fermée jusqu'au 11 mai Mora, piscine couvere - Lu h. Ma h. Me à ve 9 h h. Sa e di 9 h h. Châel-S-Denis, piscine couvere Ecole secondaire - Mardi au vendredi 19 h h. Samedi e dimanche h. [ BBLOTH èques ) Fribourg Bibliohèque canonale e universiaire - Lu h. Ma à ve 8-22 h. Sa 8-16 h. Prê â domicile: lu à ve h., h. Sa 10-12h., h. Fribourg Bibliohèque de la Ville e Sociéé de lecure - Lu h., ma h., me 1012 h., h., je h., ve h., sa h., h. Fribourg Deusche Bibliohek - Lundi à jeudi 15 h h. Samedi h., h. Avenue Gambach 27. Fribourg Bibliohèque S-Paul - Ma e je h. Sa 9-11 h. 30. (Pérolles 36) Esavayer-le-Lac Bibliohèque publique Mardi h.30. Mercredi h. Jeudi h. 30. Samedi h. 30. Domdidier Bibliohèque communale - Lu e je 15 h h., 19 h h. Sa 9-11 h. Romon Bibliohèque communale - Mardi 9-11 h., h. Mercredi h. Jeudi 1820 h. Vendredi h. Samedi 9-12 h. Bulle Bibliohèque du Musée - Mercredi 1720 h. Jeudi h., h. Samedi 1012 h., h. Mora Bibliohèque de la Ville - Lundi, mercredi, vendredi h. Vendredi h. Samedi h., h. Belfaux Bibliohèque scolaire - Ma h. Je 15 h h. 30. Ve h. Marly, Bibliohèque communale - Ma 1720 h. Me 15 h h. Ve h. Sa 911 h. Châel-S-Denis Bibliohèque publique - Ma h. Me h. Je h. Sa 9-11 h. LUDOTHÈQUES H COM, "^P îl MMQUES *Qri&\ Basilique Nore-Dame Ce soir, jeudi 22 mai, à 19 h. 30, cérémonie du mois de Marie: oui à ce qui paraî inconcevable, prédicaeur R.-R. Chammarin, bénédicion du sain sacremen. Service de puériculure e de conseils aux parens de la Glane Vendredi 23 mai, de 14 h. à 16 h., à Villaz-S-Pierre, à l'école des filles, au soussol, consulaions pour nourrissons e peis enfans, organisées par la Croix-Rouge fribourgeoise. CNEMA UiJfcJ Fnbourg Alpha. - Enemy: 14 ans. Capiole. - Dela force: 16 ans. Corso. - Un homme e une femme, ving ans déjà: 14 ans. Eden. - Hannah e ses sœurs: 14 ans. Rex. -1. Tenue de soirée : 18 ans le main: 18 ans. - L'hisoire officielle: 14 ans Taxi driver: 18 ans. - Agnès de Dieu: 16 ans. Sudio. - Fermé pour ransformaions: Bulle Prado. - Tenue de soirée: 18 ans. Lux. - Vampire... vous avez di vampire? 16 ans. Payerne Apollo. - Ou of Africa (Souvenirs d'afri que): 12 ans. O\RNET H QUQTDEN WèJ9 Jeudi 22 mai 21 e semaine. 142 e jour. Resen 223 jours. Liurgie : de la férié. J acques 5, 1-6 : «Le salaire des ravailleurs que vous n 'avez pas payés crie vengeance». Marc 9, 41-50: «l vau mieux enrer mancho dans la vie éernelle que d 'êre jeé avec es deux mains dans la géhenne». Fêes à souhaier : Ria. Julie. Emile. 1MÉTÉO V/ LMJ. Temps probable Encore rès nuageux avec averses orageuses, ensuie assez ensoleillé. Siuaion générale La perurbaion qui a raversé la Suisse s'éloigne vers l'es. Derrière elle une peie crêe de haue pression s'éabli sur l'europe occidenale, provoquan une amélioraion du emps. Prévisions jusqu 'à ce soir Pour oue la Suisse : le emps deviendra en bonne parie ensoleillé, sauf quelques résidus nuageux dans les Alpes. La empéraure sera voisine de 12 degrés en fin de nui e de 22 degrés l'après-midi au nord des Alpes. Au sud :elle sera proche de 17 degrés ô le main e de 27 l'après-midi. Vens modérés d'oues en monagne, isoherme zéro degré vers 3200 m. Evoluion probable jusqu 'à lundi Jusqu 'à vendredi: ensoleillé e chaud dans oue la Suisse. Vendredi soir orages isolés au nord, samedi nébulosié changeane e quelques averses. A nouveau ensoleillé dimanche. Au sud : orages isolés enre vendredi soir e samedi soir. (ATS) Quoidien fribourgeois du main fondé en 1871 Edieur e imprimeur: mprimerie e Librairies S-Paul SA 1700 Fribourg ) Rédaceur en chef : François Gross Fribourg - Avenue Granges-Pacco 3: mel5h h., sa 9-11 h. Roue de la Vigneaz 57 (Africanum): ma e ve 15 h h. 30. Roue Sain-Barhélémy 20 (bâimen Sylvana) : lu e je h. Marly - Cenre communauaire, re Chevalier 9. Ma h. Sa 9 h h. 30. Esavayer-le-Lac - Bâimen Ecole secondaire: mercredi 15 h h. 30. samedi 9 h h. 30. «037/ Bulle - Rue de la Condémine (écoles primaires) : mercredi e vendredi 14 h h. 30, w 029/ ou Romon - Pavillon école Condémine, ous les sa h. 30. Tous les 1" e 3e me du mois h, ous les ve 16 h h. Adminisraion : Bureau des abonnemens «LA LBERTÉ» 1700 Fribourg, boulevard de Pérolles 42» 037/ Chèques posaux Tarif das abonnamans: 3 mois 6 mois 12 mois Suisse Eranger: selon desinaion Téléphone 037/ Télex Régie des annonces: Publicias SA, rue de la Banque Fribourg 037/ Chèques posaux Télex A -A^NHA A= 1 MUSÉES ) Fnbourg, Musée d ar e d hisoire : de mardi à dimanche de h., jeudi prolongaion 22 h., exposiion «Les chefsd'œuvre du couven des Cordeliers, reable des Maîres à l'œille, reable Furno, reable Fries, Chris à la colonne», e «Resauraion de exiles» e «Rérospecive Emile Angéloz, sculpeur». Fribourg, Musée suisse de la marionnee: le dimanche de h. e sur rendezvous él , exposiion de marionnees suisses e érangères, conemporaines e anciennes. Bulle, Musée gruérien : mardi à samedi de h. e h., dimanche e jours fériés, de h., exposiion du musée permanen collecion d'ar populaire, meubles rusiques e exposiion «Le héâre des marionnees en Suisse, exposiion de 300 marionnees. Gruyères, châeau: ous les jours de 9-12 h. e h. 30, visie du châea u des comes de Gruyères. Mora, Musée hisorique : vendredi, samedi, dimanche de h., exposiion permanene, diarama sur la baaille de Mora, objes préhisoriques. Tavel, Musée singinois: samedi-dimanche de h. e h., exposiion «Meien us um Seiselann - Foografien von Niklaus Baumeyer». Romon, Musée suisse du virail : samedi e dimanche de h. e h., exposiion permanene, viraux anciens, armoi ries, le virail au XX e siècle. Esavayer-le-lac, Musée folklorique mardi - dimanche de 9-11 h. e h. exposiion permanene collecion de gre nouilles nauralisées, collecion de laner nés CFF, découveres lacusres. Avenches : Musée de la naissance de l'aviaion suisse : de mercredi à dimanche de h. Avenches, Musée romain : ous les jours de 9-12 h. e h. Avenches, haras fédéral : lundi à vendredi de 8-11 h.30 e de h., groupes dès 10 personnes annonce préalable au él Salavaux, châeau: mard i à dimanche de h., «Mémorial Alber Schweizen> le plus grand carillon d'europe. 1 GALERES ) Fribourg, Galerie du Midi: mardi-vendredi de 8-12 h. e h., samedi de 8-12 h. e h., exposiion Chrisiane Weber-Bosson, peinures, huiles e aquarelles. Fribourg, Galerie du Bourg : de mardi à samedi de 14 h h. 30, exposiion «Jean-Biaise Evêquoz, peinures, jusqu 'au 17 mai». Fribourg, Galerie S-Jean : de jeudi-vendredi de h. 30, samedi de h. e dimanche de h., exposiion «Phoos, Francis Piccand» jusqu 'au 17 mai 86 el «Georges Manzini, dessins e peinures dès le 22 mai 86». Fribourg, Galerie Arcurial : sur rendezvous él , exposiion d'ar d'arcurial. Fribourg, Galerie La Margelle : de mardi à vendredi de h. e h., samedi de h. e h., exposiion «béria, peinures» e exposiion «Josiàne Guilland». Fribourg, Galerie Sonderegger : mardi, mercredi e vendredi de h., jeudi de h. e samedi de h., exposiion «P Ledergerber, Holzarbeien ». Belfaux, Galerie Pos Scripum : de mercredi à dimanche de 14 h h. 30, vendredi jusqu 'à 21 h., exposiion «Paul Lemercier. Fribourg, rue du Musée 4, Ecole d'ngénieurs : lundi-vendredi 8-18 h., samedi 812 h., dimanche + lundi fermé, exposiion «Vincen Mange», archiece, du 15 mai au 27 mai. Vernissage le 15 mai à 17 h. Fribourg, café des Grand-Places : exposiion «Groupe Mouvemen, peinures e phoographies du 10 mai au 28 juin Avry Galerie Avry-Ar : lundi-vendredi de 9-20 h. e samedi de 9-17 h., exposiion «Des élèves du CO de Jolimon, la ville, l'oiseau». Bulle, Trace Ecar : je udi-vendredi de h. 30 e samedi-dimanche de h. e h., exposiion «Ea de Fai - Ea de Faire , Mieh Firmann, jusqu 'au 18 mai. Fribourg, Galerie du Salden : vendredi de h., samedi de h. e dimanche de h., exposiion «Alvarez Frugoni dès le 23 mai 86» e exposiion de phoomonages «Pierre-Paul Parisea u, arise québécois». Hll MANl-bb. AMUNb ) Fribourg, aula de l'universié : 20 h. 30, concer de la Sociéé des concers, récial de piano de Moura Casro, œuvres de Mendelssohn, Schumann, Lisz. Fribourg, Théâre au Salden : 20 h. 30, Theaerzy Freiburg, «Absimmig mi lâârem Mage» nach Slawomir Mrozek von Markus Keller und Barbara Luginbûhl. Loc. Office du ourisme. Fribourg, cenre ville : rue de Lausanne, Bourg, semaine sain-galloise. Fribourg, café des Grand-Places : Le Pei Théâre de Gabby Marchand, le goûer es offer.

15 AUX LETTRES\ JPJ Eshéicienne Monsieur le rédac eur, A l 'heure acuelle des salons de beaué poussen comme des champignons. La liberé de commerce p erme d 'ou v rir un ins i u sans f orma ion appropriée. A iman ce méier avec passion, j e d ésire, ici, ap p or er un p eu de claré. Ce méier rop longemps méconnu, es de v enu une p rof ession à p ar en ière. A u débu il s 'occup ai des soins du v isag e p our so ig ner p eu à p eu le corp s en ier. Depuis 1971 la f ormaion d 'eshéicienne es rég lée p ar un ap pren issag e de 3 ans, se erminan par un cerifica f édéral de capacié. Depuis 1979, le diplôme d 'es h é icienne es d élivr é lors de l'examen de la maîrise f édérale. En plus d 'un nombre imp ression nan de p rodui s, l 'esh é icienne se rouve conf ron ée à une mul i ude d 'ap p areils aux maniemen s d élica s: vaporisaeur d 'eau, vaporisaeur d 'ozone, ap p areils à io n isa ion, à inerférence, à haue fréquence, à diverses simula ions, à laser, à ulra-viole, à infraroug e, ec. La formaion d 'eshéicienne comprend en re au res les soins du v isag e e du corp s, l 'épilaion élecrique, la cauérisa ion de la couperose, le drai n age du sy s ème lym p ha iq ue, le massage manuel e mécani q ue, la manucure, les soins des pieds. Mis à par la formaion de base il exise des cours de perfec ionnemen dans ous les domaines: emp loi des ap p areils, con n aissance des p roduis q ue la p raicienne doi sui vr e réguli èremen p our res er à la hau eur de sa profession. L 'es h é icienne ne soig ne q ue des cliens en bonne sané. C'es p our q uoi elle doi êre inform ée des médica mens e des maladies les plus imporans. En ou re elle doi connaî re les dif f é renes f réauencesdu couran élecriaue. de ses ap p areils e leurs ef f es sur le corp s humain. Ce n 'es p as en suivan un cours accéléré de quelques jours ou de quelq ues mois, voire p ar corresp ondance que l 'on p eu ac q u érir une f orma ion complèe. Trop souven l'on ou v re u n salon d 'es h éi cie n ne chez soi dans une p ièce q ui es an ô une salle à man g er anô un salon d 'eshéiaue. Ni la cliene, ni l 'eshéicienne ne son proégées p ar la loi. A combien se chif f re le mon an q ui échappe au f i s c e aux assurances sociales? Que de lésions cons a ées sui e à des soins inadapés. Pas de plaine, pas de j ugemen! Dans cer ains can ons la p rof ession d 'es h éicienne d ép end du D ép are men de la san é p ubli q ue. J e souhai e vivemen e ranidemen aue l 'auorisaion d 'ouvrir un salon d 'eshéicienne soi d éli v rée p ar le D ép ar emen de la san é p ubli q ue du can on de Fribourg e que l'exp loi an e soi en p ossession du cerifica fédéral de capacié. Une es h é icienne bien f orm ée ne crain pas une elle mesure. Un minim u m de res ric ion, de règlemen s e de f orma ion n 'emp êche p as p our auan la liberé de commerce mais p roège la clienèle Heirv Meier. Frihnura (Les exes publiés sous cee rubrique ne reflèen pas forcémen l'avis de la rpharinn ^ ^~PUBU^^_^ ^^^^^^^^^^ Champ-Pie : le paysage. - La dernière conférence du cycle «Les poins chauds de l' environnemen» mis sur pied par le Cenre d'informaionnaure de Champ-Pie, à CheseauxNoréaz, sera donnée ce soir à 20 h. 15 au cenre par Bernard Lieberherr. Elle aura pour hème «A qui apparien le paysage?». A ceux qui le regarden ou à ceux qui le fon? GD Sévaz : squash. - Le Club de squash d'esavayer e environs organise ces samedi e dimanche la Coupe Melba au Cenre de ennis e squash de Sévaz, près d'esavayer-le-lac. Le ournoi alignera les dames e messieurs licenciés des caégories C e D. Le responsable en es Thomas Marin, à Paverne. GD Fribourg: film «The Golddiggers» de Sally Porer. - Ce soir à 20 h. 30 à la salle de cinéma de l'universié Miséricorde, projecion du film «The Golddieeers», d ur ée 90 minu e s. GD Fribourg: récial de piano au concer de l'abonnemen. - Concer ce soir à 20 h. 30 à l'aula de l'universié avec le pianise brésilien Luiz de Moura Casro. Au programme, des œuvres de Mendelssohn. Schumann. Lisz. Ni fanfare, ni marraine, ni champagne, mais beaucoup de visages saisfais à Delley-Poralban hier en débu d' après-midi pour la mise ; l'eau du nouveau baeau de h police fribourgeoise du lac. Arrivée vers midi en pays broyard, la vedee venai en droie ligne par convoi spécial du chanier naval «Succès» de Markness, en Hollande. D' u n e longueur do 11 m., d' une largeur de 3, 7 m. e d' un poids approximaif de 8., ce fleuron des ondes fribourgeoises es doé d' une coque d'acier avec laquelle il affronera sans coup férir les plus mauvais coups de joran. E deux groupes propulseurs de ype OMC inboard de cmc lui permeron d'inervenir çà e là avec oue la prompiude nécessaire. L'équipe de la police du lac, qui a collaboré acivemen au déchargemen du baeau va mainenan se familiari' ser a v ec le nouvel engin don la présen- Fribourg: Pei Théâre de Gabby Marchand. -Ce a p r ès-midi, dès 16 h., après le goûer, Gabby Marchand accompagnera les enfans dans la chanson, la Doésie. la musiaue... GD res privés facurés par l'éablissemen ce lui d e l 'h ôp ia l boucle avec un excéden de charges de fr. pour des recees évaluées à fr. Défici quasimen insignifian par conre pour la prise en charge des personnes âgées : quare hunes de rop pour que les recees ( fr.) s'équilibren avec PS Hénensi'S. p lo rphicrihiihnn.lu 70% Hp«innnrni- EN BREF \s. Place de ir de Grandvillard: élargissemen de la zone de danger. - En décembre dernier, une personne s'es rouvée prise sous des irs dans la vallée d u Gros Mon, alors qu 'elle se rouvai à plus d' un kilomère de la zone de Hanpp r enouran la nlare He ir H P Grandvillard. Un for ven d' oues éai à l' origine de ces irs rop longs. Afin d'évier ou nouvel inciden, le Déparemen miliaire a éendu la zone de danger. Une mesure qui pourra êre rapporée lorsque de la muniion à rajecoire endue sera uilisée par la roupe, rès vraisemblablemen dès ce Meè/ nsiu de beaué Heidy Meier Square des Places FRBOURG «037/ La rédacion de «La Liberé» précise, au suje de l' aricle «Coup desolarium», que les insius de beaué de Fribourg exploiés par des iulaires du cerifica fédéral de capacié ou de la nî:llrw_ >.Y> rl_ > r - i l _. no - _. i i noc on pin. RECTFCATONCl Villaz-S-Pierre: bénédicion d'une nouvelle bannière. - Les 75 ans de la f anf are de Vil l az-s -Pierre on é é jumelés avec la bénédicion d' une n ouvelle bannière (lire «La Liberé» du 20 mai 1986). Les parrain e marraine du drapeau son René Jordan de Lussy ~. \/ A,A -, _, A \r.n c. r>: f LALBERTé dans la Broyé, le Lac, en Sarine-Campagne Gérard Périsse 7. chemin des Aurichiens 1470 Esavayer-le-Lac e 037/ i Q ^ ^= =! * 1 1* o 1 ^ ^ ^ ~ l ~ ~ '~ i \~ ^*i ' '^ûm\\tfwèb *&Ar -$ \ \ j 9f^/ ^/f, ^/f~~~" L ~ ' _ -*- / i Z Ù- r m k ^ B.«, m,, ' &grm*..-.jl ^mmssaêmmmmimmaû %«* > M_n «J ~" **"^" Hl g g. ;.,. L----- ""*~~~?* \^ 'f^v EH ij [0 sw»! _!_ 2 «==^'^V ma \ * %L Saiâ_^ÉiÉB % uuw^a^ 'T 1 i i ' _ms>^ 'i ^R,.* * L^ y a l W m\wbêwê _., > _7 SlfiSSÉS \ m mf m\\ È Ê/ / u \ \ M EL ^ffi ^^^^ ^T ^ i wrzz^l ^ ^^ Z maêsskuw ^Z =~udm\ Wm *kit\ i,, _ _, -,,,..«.=>«Gérard Pensse La m,se a l eau dans le P r de Delley-Poralban. GD '" -. ' i'.. Z.,- - ^ '.; aion officielle a la presse es annoncée commune de Delley edine acuellemn - L'événemen coïncidera men dans le prolongemen de son por P our ^i n J avec l'inauguraion du hangar que la de peie baellerie. GP fflj «n mmi 1 1 A.. Pas de révoluion Les budges de l'hôpial de la Broyé e de la prise en charge des personnes âgées, présenés mardi à Cugy aux délégués des communes réunis sous la présidence du préfe Pierre Aeby, ne émoignen d'aucun branle-bas. En progression de 4,3% - de 1,8% s i on y enlève le remplacemen de l'or di naeur GS ^T^^B^f^ r i f i ^ _ *.» b Budges de l'hôpial e du foyer L'incendie de sepembre dernier influence évidemmen la siuaion en raison, noammen, de la diminuion du nombre de journées du foyer par les presaions que l'hôpial accordai à ce dernier. La doaion en personnel de l'hôpial, précisa le direceur Michel Chienne ne variera nas en 1987 nar rappor à E le nombre de journées de malades sera vraisemblablemen celui des années p récédene s, soi On re ien d r a des abondan es exdlicaions de M. Cuenne l'harmonisaion inégrale des condiions de ravail du personnel, l' augmenaion de l'indemnié de nui des veilleuses qui passe de 25 à 30 fr. e, dans les acquisiions de maériel, le souhai d'équiper la radioloeie d'un ulrasonneranhe syndic de Cugy Jacques Overney, fu consacrée à l'examen du bu dge de la prise en charge des personnes âgées à Monagny-a-Ville, Pré v ondav aux e Esavayer-le-Lac. Le coû global des loyers es devisé à fr. Le prix de pension passera de 44,30 fr. en 1986 à 43, 25 fr. en 198 7, le arif des personnes au bénéf ice de soins s péc iaux accusan Dar conre une lèeère auemenainn Plan direceur Oui à l'associaion L'assemblée a enfin donné son accord à l' adhésion de la Broyé à l'associaion fribourgeoise des hôpiaux de disric en suivan cependan le comi é bro yard p réconisan, dans les saus, la prise de décision à l' unanimié des membres présens, non à la maj orié Une baisse e des hausses La seconde assemblée de cee soirée, enrecounée des saluaions Hn Le dernier vole de la réunion n 'avai rien de commun avec les problèmes hospialiers puisqu'il permi à l' ur banis e can ona l Roger Curra de présener le plan direceur «FR 86» oui. dans la Brove. es mis en consulaion conjoinemen avec celui du disric. Roger Curra e le préfe Aeby soulignèren l'imporance d' un accès a isé des ci oy ennes e des cioyens à ces documens. L'informaion mérie en eff e un soin ou par icu l ier : l'a v enir du p ay s ou enier n 'es -il pas en j eu? r:p Exposiion d'éé au châeau de Gruyères Arisana d'aurefois La jolie salle de l'arsenal du châeau de Gruyères se révèle un cadre privilégié pour l'exposiion emporaire consacrée à l'arisana d'aurefois. Un nombre resrein de pièces de la plus belle fac ure son mervei lle usem en mises en valeur par le caracère inimise du lieu. Cee présenaion sera visible jusqu 'à Gruyère fu jusqu 'au débu du siècle le berceau de ce arisana. Si la beaué des p aniers ouvragés, des rubans de paille mulicolores, suscie la nosalgie pour ce ar disparu, l'exposiion me en vedee la denelle au fuseau qui connaî un nouvel essor depuis dix ans. Ce arisana d' aurefois es représenaif de la créaion de la région. Si la majorié des pièces présenées daen d u X X e siècle, on en découvre cependan quelques-unes vieilles de 300 ans. C'es en eff e un be r ceau de 1619, superbemen sculpé, qui es le doyen M llc Lehnherr, es de monrer l' obje arisanal de la vie quoidienne, souven modelé de manière for arisique. Simple mesure à eau de cuivre ou cuillère à crème finemen sculpée, ous les objes exposés au châeau de Gruyères prouven la connaissance echnique, la créaivié e le méier de r:_ JA L'insiu précié ne possède pas de solarium à bronzage rapide, mais uniquemen des appareils avec ubes UVA. ffi ) BKOYE Fribourg: soirée de films helléniques. - Ce soir à 20 h., à l'euroel, l'office naional hellénique du ourisme présenera le film «Ahénascope». Après la vision, l'office grec du ourisme offri ra une dégusaion de vins erecs e aures snécialiés. GD nrifripllp- mvhes e réaliés» * Tou beau, ou neuf! Le concer d'abonnemen sera marqué par la créaion mondiale de la Sonae N 5 pour piano de José Anonio Almeida Prado, un comparioe du pianise brésilien Luiz Carlos de Moura Casro. L'œu v re écr i e en es dédiée à l'inerorèe. GE Fribourg: conférence à l'universié. - Ce après-midi à 16 h., à la salle 3113 des bâimens de Miséricorde, le prof esseur Erard p arlera d '«n elli gence 15 La police du lac a reçu son baeau lavant-scenen*3 ^^^ Suie à l' aricle paru dans LA LBERTÉ du 13 cr, l' acciden qui a provoqué des brûlures de deuxième degré ne s ' es pas produi dans le salon de beaué Heidy, square des Places 1. FRBOURG LALBERTE Jeudi 22 mai 1986 i _e hu de cee exnnsiion A' QOP A P ), p v r ï n c i i n r l ^.rvicina o-im/-. un seillon uilisé à l' alpage, de f ac ure oue simple, mais vraie oeuvre d'ar par ses proporions idéales. Le bois es encore présen par des pièces de marqueerie don un secréaire en minia ure q ui f u p robablemen un ravail de maîrise. L' ouvrage du sellier-bourrelier es aussi présen avec deux superre. Le berceau du ressage ranrvlan nn'îivpr la Çinoin*» lo v "PV 4 juin e l'orchesre des jeunes le 7 figur en au p rogra mme de ces premiers «concers du châeau». l'arisan nui lp«a farrinnéc Embryon d'un fesival Présiden de la commission adminisraive du châeau de Gruyères, le p réf e Me y er év oq ua le rain d e resauraions enreprises au châeau de Gruyères pour que le monumen s'ouvre oujours plus à la culure. Dans cee lancée, Michel Gremaud, memv"\r<=» Af * lo r>rmr_ mccmn Yvonne Lehnherr, conservarice du Musée d' ar e d'hisoire de Fribourg, qui présida à cee exposiion, s'es réjouie de la qualié des pièces présenées provenan en majeure parie du Musée gruérien. Elle s'es pariculièremen aardée sur des objes de paille, aiona GRUYERE o n n A n o o un A série de concers du 1er au 7 juin prochain. Ces «concers au châeau» pourraien ê re l 'embryon d 'un pei fesival. La manifesaion s'ouvrira le 1er juin par un récial du pianise français François Verry qui jouera sur le pianofore de Braschoss. Ce merveilleux insrumen ancien pourrai avoir éé oun\\p nor T ic-r T în nnqiiar ô _-._-.»-.4-_._ - a La Gruyère e la Singine, deux spécialises du ressage de l'osier. f/n Tpan-T r.iiic Rr_ iir_ -iii.

16 Jean-Michel e Marguerie Genoud-Dupasquier e leurs fils François e Denis, à Vuadens ; René e Jacqueline Kromer-Dupasquier e leurs filles Dominique, Françoise, Lucienne e Mireille, à Clermon-en-Argonne (France); Jean-Paul Dupasquier, à Vuippens; Bernard Dupasquier e ses enfans Jacques, Aline e Lucienne, à Bulle ; Gérard e Eliane Dupasquier-Dafïlon e leur fils Claude, à Vuadens; Alexis Tercier, à Lausanne ; Louise Dupasquier-Mornod e famille, à Vuadens; Madame e Monsieur Daniel Gelin-Bùler e famille, à Lausanne; Les enfans e peis-enfans de Paul Bugnon-Dupasquier; Madame da Dupasquier-Zanei e famille, à Farvagny-le-Grand ; Les familles Menoud, Pasquier e Thorin ; ainsi que les familles parenes e alliées, on le profond chagrin de faire par du décès de Monsieur Raymond DUPASQUER leur rès cher père, beau-père, grand-père, beau-frère, oncle, parrain, cousin, paren e ami, survenu subiemen dans sa 86 e année, réconforé par les sacremens de l'eglise. L'office de sépulure sera célébré en l'église paroissiale de Vuadens, le vendredi 23 mai 1986, à 14 heures. Domicile moruaire: chapelle ardene, Bulle. R..P. l ne sera pas envoyé de faire-par, le présen avis en ien lieu. Le commandan e le corps de la Police canonale on le regre de faire par du décès de Madame Marie SAPN mère de leurs dévoués collaboraeurs le cpl Adolphe Sapin e l'app Gilber Sapin Pour les obsèques, prière de se référer à l'avis de la famille. Remerciemens Profondémen ouchée par les nombreux émoignages d'affecion e de sympahie reçus lors de son grand deuil, la famille de Monsieur Gabriel GENDRE-BACH remercie avec émoion les personnes qui par leurs dons généreux, leurs condoléances, leur présence, l'on réconforée dans sa cruelle épreuve. Nous adressons nore sincère reconnaissance à M. l'abbé Allaz, curé de Belfaux, au D r Pierre Guillaume à Fribourg, aux Sœurs franciscaines e aux amies dans l'immeuble. L'office de renième sera célébré à Belfaux le samedi 24 mai 1986 à 19 heures. Remerciemens v Profondémen ouchée par vore émoignage de sympahie e d'affecion reçu lors du décès de Monsieur Georges BERSER sa famille vous remercie rès sincèremen de la par que vous avez prise à sa douloureuse épreuve, soi par vore présence, vore don, vore message ou vore envoi de fleurs. Elle vous prie de rouver ici l'expression de sa profonde reconnaissance. L'office de renième sera célébré en l'église de Cugy, le samedi 24 mai 1-986, à 19 h. 30. ' Madame Paul Dupuis; Monsieur e Madame Necde Aybek-Dupuis e leurs enfans Roxane e Selma; Monsieur e Madame Georges Dupuis-Geninea e leurs enfans Laurence, Dominique e Sébasien; Monsieur e Madame Michel Dupuis-Niev e leurs enfans Frédéric e Aroun; Mademoiselle Marguerie Dupuis; Monsieur e Madame François de Pury; Mademoiselle Marie-Paule Emone; Monsieur e Madame Parick Vincen e leurs enfans; Mademoiselle Cécile Emone; Monsieur Henri de Reynold; Monsieur Nicolas de Reynold; Monsieur e Madame Jean-Bapise de Reynold; Monsieur e Madame Francis Meyer, leurs enfans e peisenfans; ainsi que les familles parenes, alliées e amies, on le chagrin de faire par du décès de Monsieur Paul Dupuis médecin-denise leur bien cher époux, père, beaupère, grand-père, frère, beau-frère, oncle, grand-oncle, cousin e parrain, survenu dans sa 76 e année, muni des sacremens de l'eglise. La messe d'ensevelissemen sera célébrée en l'église Saine-Croix, à Sierre, le vendredi 23 mai 1986, à 10 h. 30. Arrivée du convoi moruaire à 10 h. 20. Le défun repose au Cenre funéraire de la ville où la famille sera présene jeudi de 17 à 19 heures. Ce avis ien lieu de faire-par. Pour honorer la mémoire du défun, veuillez penser à Terre des hommes, à Massongex. Le FC Farvagny a le profond regre de faire par du décès de Madame Jeanne Sauerel belle-mère de M. Bernard Andrey présiden du club des 100 Pour les obsèques, prière de se référer à l'avis de la famille. Le Groupemen des anciens de l'ahléisme fai par du décès de Monsieur Chrisophe Jezer junior du CAF, fils de Georges, membre du groupemen Les obsèques on eu lieu hier mercredi en l'église de Belfaux Toues vos annonces par Publicias, Fribourg L, J ' > Madame Jean Nordmann ; Monsieur e Madame François Nordmann ; Madame Elisabeh Weinsok-Nordmann ; Monsieur e Madame Claude Nordmann, Daniel e Emmanuel ; Madame Roger Lévy, ses enfans e peis-enfans ; Madame Pierre Nordmann, ses enfans e peis-enfans; Madame André Nordmann, ses enfans e peis-enfans; ainsi que les familles parenes e alliées, on le chagrin de faire par du décès de Monsieur Jean NORDMANN enlevé à leur affecion, le 21 mai 1986, dans sa 78 e année, après une coure maladie. L'ensevelissemen aura lieu le vendredi 23 mai 1986, à 13 h. 30, au cimeière israélie de Fribourg. Ce avis ien lieu de faire-par. Prière de ne pas faire de visies e de s'absenir de l'envoi de fleurs ou de couronnes mais de penser à la WZO, cep , Fribourg ou à la Yechi va Es Haïm, cep , Monreux. Domicile : 7, Praz-des-Riaux, 1700 Fribourg. Remerciemens Dans nore profonde peine, nous avons resseni avec émoion combien éaien grandes l'esime, l'affecion e l'amiié porées à nore chère e bien-aimée disparue Madame Yvonne GENLLOUD née Pie Pour oues vos marques de sympahie, vore présence, vos dons généreux, vos messages de condoléances, vos envois de couronnes e de fleurs, nous vous prions de rouver ici l'expression de nore vive reconnaissance. La messe de renième sera célébrée en l'église de Villarepos, dimanche 25 mai 1986, à 9 heures. j?«. <. \««!* PWJP J HL La messe d'anniversaire pour le repos de l'âme de ^ T k^ Monsieur l J Rober CHAVALLAZ sera célébrée en l'église d'ecuvillens, le samedi 24 mai 1986 à 19 h. 30. " F» Dans l'espoir de la résurrecion W^ Xi Monsieur Gilber PERROUD Une messe d'anniversaire sera célébrée en la collégiale de Romon, le samedi 24 mai 1986, à 18 h. 30. f ^v mprimerie Sain-Paul "T T^^ V^ y ^^ ^S Prospecus «TOUT MÉNAGE». publicié pour l'indusrie e le commerce, son nore spéciali é

17 f K -^mmmwwmu\ uwst^â 0 ^:M mwkjàf Profondémen ouchée par les émoignages de sympahie e d'affecion reçus lors de son MÉMBH Emile LONGCHAMP vous remercie rès sincèremen de la par que vous avez prise à sa douloureuse épreuve, par vore présence, vore message ou vore envoi de (leurs. Elle vous prie de rouver ici 1 l'expression de sa profonde reconnaissance. La messe de renième sera célébrée en l'église de Saine-Thérèse, à Fribourg, le samedi 24 mai 1986, à 17 h. 30. Remerciemens Dans nore profonde peine, nous avons resseni avec émoion combien éaien grandes l'esime, l'affecion e l'amiié porées à nore cher défun Monsieur Roland GRANDJEAN la famille vous remercie rès sincèremen pour vore présence, VQS dons de messes, vos envois de fleurs e de couronnes e vos messages de condoléances. Elle vous prie de rouver ici l'expression de sa profonde e vive reconnaissance. Un merci ou pariculier à M. l'aumônier Clerc e au personnel soignan de l'hôpial canonal de Fribourg, à M. le curé Paul Dévaud d'albeuve, à la direcion e au personnel des Chemins de fer fribourgeois, à la sociéé de musique l'alperose, de Monbovon, à la Sociéé de ir de Monbovon, à la Gaieé e la Caecilia de Monbovon, ainsi qu'à M. Jean-Marie Savary, pompes funèbres, à Bulle e à Broc. L'office de renième sera célébré en l'église de Monbovon, le samedi 24 mai, à 20 heures. Monbovon, mai pour le repos de l'âme de Mai Mai 1986 La messe d'anniversaire Madame Louise KRSCH-SCHWARTZ sera célébrée en l'église du Chris-Roi le samedi 24 mai 1986 à 18 h. 30. Remerciemens Ta famille Profondémen ouchée par vore émoignage de sympahie e d'affecion reçu lors du décès de Madame Blanche PLLONEL la famille vous remercie rès sincèremen de vore présence, de vos dons de messes, de vos envois de fleurs e de couronnes, de vos messages de condoléances. Elle vous prie de rouver ici l'expression de sa profonde e vive reconnaissance. L'office de renième sera célébré en l'église Sain-Ohmar de Broc, le samedi 24 mai 1986 à 19 heures. Cossonay, mai ^ ^^i^^""""""" Remerciemens Profondémen ouchée par l'immense couran de sympahie e d'affecion qui s'es manifesé lors du décès de Monsieur Alphonse KLCHOER sa famille remercie sincèremen oues les personnes qui se son associées, sous quelque forme que ce soi, à son grand chagrin. Un merci ou pariculier à M. l'aumônier, aux médecins e au personnel de l'hôpial canonal de Fribourg. La messe de renième sera célébrée en l'église de Saine-Thérèse, le samedi 24 mai 1986, à 17 h. 30. Dans cee espérance en la vie, la famille de Monsieur Pierre JUNGO «Je sais que mon Rédempeur es vivan». Job exprime sa sincère reconnaissance aux personnes qui se son associées à son grand deuil, par leur présence, leurs prières, les offrandes de messes, les dons, les envois de fleurs e de couronnes, leurs messages de condoléances. Vos marques de sympahie nous on ouchés e réconforés. Merci. La messe de renième Les familles en deuil sera célébrée en l'église du Chris-Roi, le samedi 24 mai 1986, à 18 h. 30. ' ) u,- m W m Remerciemens Profondémen ouchée par vos émoignages de sympahie e d'affecion reçus lors du décès de j Monsieur Michel DEVAUD sa famille vous remercie rès sincèremen de la par que vous avez prise à sa douloureuse épreuve, par vore présence, vos dons, vos messages e vos envois de fleurs. Elle exprime en pariculier ses remerciemens à M. le curé Kolly e au Chœur mixe de la paroisse Saine-Thérèse à Fribourg ainsi qu'au Tribunal fédéral. Elle vous prie de rouver ici l'expression de sa profonde reconnaissance. La messe de renième sera célébrée en l'église de Saine-Thérèse, à Fribourg, le samedi 24 mai 1986 à 17 h. 30. Remerciemens Profondémen ouchée par les nombreux émoignages de sympahie e d'amiié reçus lors de son deuil, la famille de Monsieur Auguse JAQUET vous remercie sincèremen de vore présence, de vos offrandes de messes, vos dons, envois de fleurs e messages de condoléances. Elle vous prie de rouver ici l'expression de sa vive reconnaissance. Elle remercie en pariculier M. le curé de Léchelles, le Conseil de paroisse, le chœur mixe, les médaillés Bene Mereni, M. le D r Felley, M"13 Thalmann e Esseiva, ainsi que le personnel de l'hémodialyse de l'hôpial canonal. La messe de renième sera célébrée en l'église de Monagny-les-Mons, le samedi 24 mai 1986, à 17 h La Sociéé de ir les amis du pei calibre, Fribourg a le profond regre de faire par du décès de Madame Marie Sapin mère d'adolphe, membre acif Pour les obsèques, prière de se référer à l'avis de la famille. Remerciemens Tan de présences silencieuses, de messages de sympahie e d'affecion, de fleurs e de dons généreux lors du décès de Monsieur Edouard Burri on éé d'un grand réconfor pour ous les membres de sa famille. Que chacun accepe leurs remerciemens e leur vive reconnaissance. Féigny, mai La messe de renième sera célébrée en l'église de Cugy, le 24 mai 1986 à 19 h Mai La messe d'anniversaire pour le repos de l'âme de Jean Schaller sera célébrée en l'église de Sain- Jean, le samedi 24 mai à 19 heures. Que ous ceux qui 'on connu e aimé, aien en ce jour une pensée pour oi. Ton épouse, a famille. m ***-? \1 m ^^ AîM BB5 J MÊïBl^_ ^_ Ï imêà /àfj ^_m mmê0_ m W0Êf^^ mm m^\\^^

18 18 Jeudi 22 mai 1986 f#l TELETEXT Coop nformâfions Coop' m ^^?» j [ nouveau ous les Jours f /f v i ^r i i J i M? rw:uir^»ro^..h«aff T r^ i 4 *-ÂuW À\ / * T * i / * i i f k ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ _^^_ M T' ' MU. V m.% i 4 J i \ J ' va mmm m Br ^^W^mmm WWu\^-m\\ m\. \ A i _m_ i i r*.^^^«_ L. L_. 1 J l J L L^<i >^ih':i ' f^vhi :iit, i' _.'B --ni Cake _Lc Tomaes 1 financier Élk érangères _> s Jr \ n\n\êkmm VV 1 JOw viim^ 9«B Q m ai au ««u ««111 ^ ^ i»»v a j F lie hfl mm~^~ ^^^m mmmm^^^ ''' ^^ ^_^_m\ Mm\m\^ m^ ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Acion "Frais e fruié" ^^^ ^^^ehoi* ^^ \ i ;^ gm S.7 *«Ov jî^-^^^» :^ h : s BAlÉÉd kj ' l «x#_k il Ëa^^**** 19^ n^ftlt it..ffis Mlnllifflr.r ;: ^» ^ ^x*s i^ji Sswliui ^^uif^p^ -. J fe* < l 7.; >- ' :^_o)él i B^^^!^^_v ^^ ^-JMe^. - é _i* s&>^$ \ S^fmHl^>. ill ; K> wm H éff im H mmm ^ÊÊÈË8r>m ^> ilir ^llb a A {. ilfrc Jus de pomme Jus de pamplemousse " US clair e comple. 100' naurel 1 Coop - «** e ifre 30 aulieudel.30 : aulieudel.60 Necar Caribic, plusieurs. Jus de raisin Jus d'orange fruis, eneur rouge ou blanc 100 naurel le lire «WW le lire 5w le lire au lieudel.60 aulieudel.80 au lieu de 1.40 À ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ _ Socquees pour bébés Socquees enfans divers coloris e moifs, divers coloris, 100% coon, 80% coon/20% polyamide, ailles ailles: 0-2 r- nïw r Tîwl " > Café Jacebs Médaille d'or Rosi i Nid j emballé sous vide ww^i ^B ^ «, l lsog "5'95 \ < flflq y»'-"lu0 l de l «"^ L_ T ^ L - Riz USA-Viamin Riz Vialone _ N C ~~ T~ï P ~ ( rw g \ l»,.u..«.*>'^ 1 Q \ B,.-...!.» ' ' 1 «Chocolas Arni! chaque ablee de de moins AÊk par exemple: au lai MO au lieu de 1.40 KirSCh l»t0,b ileu <,yq Mouarde Coop Mayonnaise Coop mi-fore, "" fl ubes 1 ' ( iubes ;! de ' B """" ^- 1 _^iâi a 1 ijo -^4! k à L < Pommes Duchesse Chocodrink P Goldsar gjr. rjr " L l HO 9 1 mm*..»««i '9}_ \ ^re ^ L l H.«.i.î» Spray déodoran Bac Dry Serviees rafraîchissanes marron ~ * lioôg 1-Tfo 5, L llvio 1 A».^i: JPPJ V~\ _Z~. ~ sg&mm Tarelees Bail %oop-informâ ions; Egalemen ^gpili> aux fraises ^15 Le chef boucher propose... (a pièce Gigo d'agneau imp. surg Côelee agneau Jambon rond XXf\ de campagne 90 _,_ ^_ Poires, beurre bosc, ér. *%on mmw l rxj 100 g àm\ k9 m 9 Saucisson payernois, Colvilis pièces de 200 à 350 g ^^ (mini glaïeul) ^ 50 le bouque de 3 pièces

19 . r --V Cuisinière Therma Les nouveaux modèles ^ Bea 3^3 de ffiele e K Elecrolux ÇfA *J ; \ \ ~ «5ff^v son arrivés PF»' /*L OC 1G LmSa ^"^^ gr n< S: / ^^^ au Neu de \E 60SCU/emen '"^^ ip Locaion 83- ms. ' _J ~ THZ COVCVmQ OUJOUTS ÛUX ##0«o7n prix les plus bas choix libre de la empéraure, disposiif élecro- Mf Mf ^^F Vau lieu de 7/U.- nique pour économiser de l'élecricié, essorage nririon 43 - m<. _. M u9à doux, Locauon fawira. ambour e cuve en acier inoxydable Plus de.«!w différens modèles de oues les marques JaSp"*' îsss ^^Sr i La qua.ié suisss n ' es»_.jl..* r,/ M -,rn-> enièremen auomaique mm ^ r A.. * Bauknech GKM 2503 lmmmmmm\ pas forcemen chère Zm^ms ' Nore personnel ÊM wêêë NOVamalC GS 9 Téléphonez-nous: 037/ Ou passez nous voir: Rue S-Pierre 30, gjjm ill mw^^^^ ~^^^^^ 1701 Fribourg. 1f Banque ORCA Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller. HéM^ Prê personnel de la Banque ORCA - rapidié. "' simplicié e discréion. l lî Sociéé affiliée de l'ubs v «Conenance cee nouveaué PfSfciVf ^" '# * de 232 lires g 7 j..,v ^ / / -" ^^'BHjM PL^Sll, Disposiif de Plus de # marques, / _m r J'Z^ÊÊÊÊÊÊÊk WÊ * j*- congélaion rapide e modèles dans nos ^gfc / ÀW ^^ V^ _L Conrôle du froid exposiions >_*^l-k. / ( ^VV ^ 1 i indépendan du ^^"" -il/ l * &o*%?_é j i! réseau \ * * <$& AW J 9 1 \&&*AW / / """^fc Réfrigéraeur \^ ^/ î ~~ ~»J Grâce à une super isolaion Bauknech Ti504 consommaion de zz^m H. 298f" _i_g, _#%» 0,95 f W/h par i^pf"^» Lo«don n^~ l35ro#- 1 / i.t «*fcl -*,,,. Locaion 89r/ms. «2411 SGUlemen - S'J'SÉ. 126 lires, comparimen ^ i i dé congélaion 16 lires. 10 couvers, facilemen 1 4^4^^^ f_wjj ÊÊÊ dégivrage semi-auomaique encasrable 1 5r 5^ w ê^!j lieu de 1250 m - %^ plus de V/L/ marques Plus de 15 marques Locaion 55^/ms - e ^^-4 modèles à choix e modèles à choix 1 NESTLÉ SA, CHAM e VEVEY Paiemen du dividende Les acionnaires e déeneurs de bons de paricipaion son avisés que, selon décision de l'assemblée générale du 15 mai 1986, il leur sera payé, dès le 20 mai 1986, un dividende pour l'exercice 1985: par bon de par acion paricipaion Bru Fr Fr sous déducion de l'impô fédéral anicipé perçu à la source de 35% Fr Fr Ne Fr Fr Prolongaion de garanie possible pour 2-, 3-, ou 5 ans! Nore personnel qualifié es là pour vous renseigner! Ce dividende sera payé conre remise du coupon N 4 des acions ou bons de paricipaion au poreur. M m4 Villars-sur-Glâne, Jumbo Moncor 037/ EuSfilHHlSi& j Yverdon, rue de la Plaine 024/ S2B Marin, Marin-Cenre 038/ Vevey, rue de la Madeleine 021/ Les dividendes des cerificas d'acions nominaives sans coupons seron payés par viremen au compe en banque des acionnaires ou par remise d'une assignaion, selon les insrucions données par les acionnaires. Les dividendes son payables en francs suisses. En dehors de la Suisse, les domiciles de paiemen paieron les coupons e les assignaions qui leur seron présenés dans leur monnaie naionale au cours de change du jour; les viremens bancaires s'effecueron en monnaie locale au cours en vigueur le 20 mai 1986 e valeur à cee dae. ' â. RÉPUBLQUE ET %$) CANTON DE GENÈVE JEUNES FLLES JEUNES GENS LA GENDARMERE GENEVOSE vous offre un emploi sable une acivié professionnelle pleine d'inérê une formaion diversifiée e rémunérée un horaire hebdomadaire de 41 heures des soins médicaux grauis les uniformes à la charge de l'ea la reraie après 30 ans de service <! > wbszw Si vous é k * Si vous êes de naionalié suisse *^!,*i5? * es ^e naionalié suisse avez enre 19V? e 27 ans au ^PD^ JÊuui * avez êes enre ^ e dans ans ^7 au maximum le 31 juille 1987 W \ ifl _m\ maximum le 31 juille 1987 W^k jouissez d'une bonne sané incorporés _m_c&-i \^Âm B^^ * l'élie mesurez 160 cm au minimum ' HL A k VHB nh jouissez d'une bonne sané avez une bonne insrucion J9 $L _ Zà mesurez 170 cm au minimum ^VH H Myfl * avez une bonne insrucion Crédi pour chacun Nous vous offrons de Fr à Fr à Vous aussi, éléphonez-nous: S. Giuri, Kônizsr. 5, 3008 Berne, «031/ n.. OC î simpex V' y papiers po\!\ Le coupon N 4 e l'assignaion peuven êre présenés à parir du 20 mai 1986 aux domiciles de paiemen de la sociéé, qui son: en Suisse: Crédi Suisse, Zurich, e ses succursales. Sociéé de Banque Suisse, Bâle, e ses succursales, Union de Banques Suisses, Zurich, e ses succursales. Banque Populaire Suisse, Berne, e ses succursales, Banque Leu SA, Zurich, e ses succursales. Banque Canonale Vaudoise, Lausanne, e ses succursales e agences. Banque Canonale de Zurich, Zurich, e ses succursales, Banque Canonale de Berne, Berne, e ses succursales. Banque Canonale Zougoise, Zoug, e ses succursales, Banque de l'ea de Fribourg, Fribourg, e ses agences, Darier & O 0, Genève, Lombard, Odier & O", Genève, Pice & O", Genève, Handelsbank N.W., Zurich, e sa succursale; en Angleerre: Swiss Bank Corporaion, Londres, Crédi Suisse, Londres, Union Bank of Swizerland, Londres; aux Eas-Unis d'amérique: Morgan Guarany Trus Company of New York, New York, Crédi Suisse, New York, Swiss Bank Corporaion, New York, Union Bank of Swizerland, New York; AGENTES M Wr BB GENDARMES ordinaeur)! \ en France: Crédi Commercial de France, Paris, Banque de Paris e des Pays-Bas, Paris; en Allemagne: Dresdner Bank AG, Francfor/Main e Dusseldorf; Délai d'inscripion: M 22 sepembre 1986 j Le H^H conseiller d'ea ^^i.». ^ chargé du Déparemen de jusice Je m'inéresse à vore offre, veuillez me faire connaîre vos condiions. e police: Nom: Prénom: Bernard Ziegler Adresse:, m m _ Localié: N posal: L_ mm m* A reourner au: CENTRE DE FORMATON DE LA POLCE Ecole de Gendarmerie rue de la Fonenee, 1227 Carouge, Tel 022/ LC _ r*?mër\a nurnir GENDARMERE GENEVOSE en Hollande: Pierson, Heldring & Pierson, Amserdam; en Auriche: Girozenrale und Bank der ôserreichischen Sparkassen AG, Vienne; au Japon: Nomura Securiies C Ld., Tokyo, Yamaichi Securiies C Ld., Tokyo. Cham e Vevey, le 15 mai Le Conseil d'adminisraion

20 ^22 ^1, LA BERTé L FRBOURG Modificaion de la loi sur les impôs canonaux La fiscalié anime les débas La cinquième révision fiscale de la loi du 7 juille 1972 sur les impôs canonaux a enfin passé le cap de la première lecure. Non sans mal! Avec, en poin de mire, suie aux direcives du Tribunal fédéral de 1984, l'égalié fiscale enre couples mariés e concubins, les dépués on dû «liquider» rois amendemens pour arriver à ce résula. Tou en accepan, dans le même domaine, une moion de Joseph Deiss (pdc, Barberêche). Celle-ci fu à l'origine d'une dispue violene enre le dépué socialise de Villars-sur-Glâne Louis-Marc Perroud e le minisre des Finances Félicien Morel. Quan à la querelle des amendemens, enamée déjà lors de la session de février, elle prend ainsi fin. Le Grand Conseil renre dans le rang. Un amendemen de Francis Jenny (ps, Grolley), à propos de l'aricle 36 de la loi, reprenai l'idée de Sylvesre More (plr, Vuadens) e proposai de deduire des impos oues les coisaions à l'assurance-maladie e accidens obligaoire. Le dépué socialise rouve le sysème acuel injuse par rappor à la famille. Si vous gagnez ou francs, vore coisaion aux caisses-maladie sera idenique. Donc, il fau pouvoir la déduire, Réplique du rapporeur, Gason Sauerel (ps, Fribourg) :Jenny a raison, mpôs des couples mariés e concubins Encore aendre L égalié des impôs enre couples mariés e concubins n'es pas une quesion acuelle. C'es l'avis exprimé par le Conseil d'ea en réponse à une quesion écrie de Francis Jenny (ps, Grolley) demandan au Gouvernemen de enir compe cee année encore d'un arrê du Tribunal fédéral. Ce dernier, en avril 1984, avai esimé que la charge fiscale des couples mariés ne doi pas êre plus élevée que celle des concubins disposan chacun de la moiié des revenus. C'es pourquoi le dépué Jenny a demandé si l'inégalié serai supprimée dès la présene période fiscale. Le Conseil d'ea répond ou d'abord qu 'il sai que des réclamaions de cioyens vicimes de l'inégalié on éé déposées à propos des avis de axaion 1985/86. l ignore ouefois l'ampleur du phénomène, ne voulan pas inervenir dans le ravail des commissions de réclamaions. Pour l'insan, le Conseil d'ea esime donc qu 'il es prémauré de répondre au dépué socialise. Touefois, le Gouvernemen ne manque pas de prendre posiion sur l'impaience du dépué. l esime déplacée la proposiion de celui-ci de corriger l'inégalié fiscale pour cee période fiscale déjà. E le Conseil d'ea de préciser que l'applicaion de la requêe du dépué avec effe réroacif coûerai 30 millions de francs à l'ea pour la période 1985/86. Les communes seraien égalemen ouchées, Ce qui fai dire à l'exécuif canonal que la proposiion du dépué aurai de graves conséquences sur les finances des colleciviés publiques, GD mais c'es le sysème maladie suisse qui es défecueux, ce n'es pas un porblème fiscal. Commissaire du Gouvernemen, Félicien Morel esime que «Jenny es en rain de nous enraîner dans un déba de fond», alors qu'il fau discuer de la recevabilié de son amendemen. Avis suivi par le Grand Conseil, qui l'a déclaré irrecevable par 69 voix conre 29 e 15 absenions (baus : les socialises e 2 chréienssociaux). Quan à l'amendemen de Joseph Vaucher (ps, Tavel), prévoyan à l'aricle 40 une augmenaion des déducions pour les revenus modeses, il a égalemen éé rejeé par le Grand Conseil. Le bapême à 22 ans La chapelle de l'universié accueillai hier le bapême d'un éudian de 22 ans, Richard França, un Tchèque qui réside en Suisse depuis 12 ans. Peu avan la cérémonie présidée par Mgr Mamie, évêque du diocèse, il a accepé de raconer ce qui l'a condui vers la foi chréienne : «l y a longemps, lorsque j'éais encore en Tchécoslovaquie, j'écouais un soir une émission à la radio. C éai pendan la période de Noël. J'éais pei, ou juse âgé de 5 ou 6 ans. J'aimais donc ou ce qui éai cones de fées, légendes, ec. E on parlai de Jésus, de la vie de Jésus. Je pris cela bien sûr pour un cone de fées. Mais je me suis rè s vie aperçu que ce que j'écouais ne ressemblai guère à ou ce que j'avais enendu jusque-là. L'hisoire avai une résonance différene des aures, pluô érange e rise. Un héros qui ne ue pas de dragon, qui ne sollicie pas les fées e ne se marie pas avec une princesse dépassai mon imaginaion. J'eus beaucoup de peine lorsque de méchanes personnes condamnèren mon héros à la mor e qu'il ne se défendi même pas. l n'a pas sori son épée magique, ni appelé à son secours une quelconque créaure surnaurelle. Cela me mi hors de moi. Je voulus me porer à son secours, l'arracher à sa croix avan qu'il ne meure, bref le sauver. - Aujourd'hui, comme adule, que signifie le choix du bapême? > -PUBLCTÉ ' ^ C\ A l â frigos jffijgl le gaz 5Ï3? c'es naurel - Les non-croyans,.à mon avis, son desinés à êre ô ou ard déçus car, s'ils ne croien pas en Dieu ils croien bien en quelque chose. E ce quelque chose ne peu êre que emporaire, donc source de décepion. La foi chréienne au conraire es à la fois une foi en Dieu e en l'homme, parce que Dieu aime les hommes. Elle a donc un regard opimise sur la vie. Non pas une vie qui mène au dépérissemen physique, à la pere des biens maériels, mais un cheminemen vers une vie parfaie e éernelle. - Après le bapême, qu'es-ce qui changera dans vore vie? - J'espère que la présence de Dieu sera plus inense, que mes pri ères seron plus fores, plus profondes. J'espère aussi que mes aces auron une plus grande cohérence, qu 'ils seron en accord avec la voloné de Dieu. De oue façon, le bapême me donnera une idenié spiriuelle à laquelle je crois». GDBP BBBJll les affaires marchen mal. ermina sa harangue sous les applaudissemens des dépués démo-chréiens... «Course d'école» A la suie de cee séance, les dépués s'en allèren ous aux Faverges, domaine vinicole de l'ea de Fribourg siué dans le canon de Vaud. Auparavan, ils avaien confirmé Alber Carrel dans son pose de résorier d'ea. Yvan Duc Aure chose fu la liquidaion de l'amendemen Deiss, visan à augmener de 500 francs les déducions pour enfans e diminuer les dispariés enre couples sans enfans e familles. Enre les deux sessions, le Conseil d'ea en avai pouran profié pour demander un second avis de droi, cee fois au juge fédéral Aloïs Pfiser. Lequel a conclu à la possibilié du Conseil d'ea de refuser les amendemens n'enran pas dans le champ de l'obje raié. Joseph Deiss a bien propose de reirer son amendemen, ou en demandan aux dépués d'acceper sa moion exigean du Gouvernemen «un proje de révision de la loi du 7 juille 1972 sur les impôs canonaux, en vue d'éliminer, dans une large mesure, les inégaliés de raiemen subsisan enre couples mariés e concubins e de favoriser une imposiion équiable de la famille». Ce que les dépués firen, par 114 voix conre 0 e 3 absenions pour la première parie de la moion concernan l'imposiion du couple, e par 110 voix conre 2 e 5 absenions pour la seconde parie sur l'imposiion de la famille. Mais Louis-Marc Perroud repri ce amendemen à son compe. E bien que déclaré irrecevable par 68 voix conre 31 e 17 absenions (souien massif des socialises e de quelques chréienssociaux), il n'en fu cependan pas moins à l'origine d'une violene querelle verbale enre le dépué e Félicien Morel, vériablemen a cee occasion deux frères ennemis. Tou en regrean que Joseph Deiss ai reiré son amendemen, Louis-Marc Perroud consaa noammen que le Grand Conseil avai souverainemen en février accepé les amendemens Deiss e Jenny. Le pouvoir le plus élevé es celui du Grand Conseil: «Refusons le bonne d'âne qu'on veu mere sur nos êes.» Surou, il ne fau pas se laisser avoir par l'exécuif: «ls ne son pas fous les cioyens fribourgeois, ils ne son pas comme nore Gouvernemen!» E de préciser plus loin qu'il a en vue l'inérê de la famille, sans idée acique derrière la êe, ou en regrean que Félicien Morel ai ourné sa vese......e Morel conre Perroud GD Jean-Louis Bourqui H CONSEL?. Liquidaion difficile Perroud conre Morel... Universié : le cone de fées devien réalié HHpËP verbales du dépué Perroud, il lui conesa le droi d'«insuler» un j uge fédéral e de raier le Gouvernemen de «fou». De cee façon, il discrédie lui e son pari : «Je iens encore davanage que lui à ce pari,je suis donc ouré d'avoir subi les feux de Perroud.» D'ailleurs, poursui-il, «s'il es scandaleux de chercher la vérié, alors je ne sais pas s'il fau coninuer â faire de la poliique.» Tou en avouan que «c'es pour des raisons puremen financières que le Gouvernemen juge qu'il n'es pas possible de faire ou e ou de suie». E Félicien Morel de se demander enfin ce que deviendraien les finances fribourgeoises avec un minisre Perroud, qui a ou inérê à ce que Joseph Deiss esima avoir la liberé de reirer ou non son amendemen. Quan au grand argenier fribourgeois, ou en se disan habiué aux ourances Canines de fêes: quelles garanies de sécurié? - Les consrucions provisoires, elles que canines de oiles, desinées à accueillir le public lors de fêes populaires ou exposiions diverses, peuven, au gré des caprices de la naure, présener des dangers pour le public massivemen groupé en ces endrois. C'es du moins l'avis du dépué André Ecoffey (ps, Romon). Lequel, ou en faisan confiance aux maériaux uilisés, consae que la loi sur l'aménagemen du errioire e les consrucions ne précise rien sur les exigences requises e sur un évenuel organisme de surveillance en ce domaine. D'où sa quesion écrie au Gouvernemen: qui prend les mesures de conrôles dans ce domaine? Quelles son les mesures de conrôles exigées dans de elles implanaions de consrucions? GD GD Alain Wichl ndemniés de service au personnel de Ea Pour plus d'équié Pour le dépué Eugène Chaagny (ps, Riaz), en foncion de l'arrêé du Conseil d'ea du 10 juille 1985 concernan les indemniés de service versées aux agens de la police, il y a inégalié de raiemen avec d'aures caégories du personnel de l'ea. Dans une moion déposée en février, mais qu'il a développée hier, il demande une législaion globale sur les indemniés de service versées au personnel de l'ea. Ce arrêé menionne une indemnisaion de service forfaiaire de 350 francs, réadapée au coû de la vie e versée, mensuellemen, aux agens de la police. Cela, en raison de plusieurs faceurs: l'horaire irrégulier, le ravail du dimanche e des jours fériés, le ravail de nui, le service de pique ou la disponibilié hors service. Que ces inconvéniens de service soien équiablemen rémunérés, Eugène Chaagny s'en félicie. Mais d'aure s caégories profession- nelles se son reconnues dans ce arrêé, sans pouran êre concernées par lui. Ainsi les soignans, don le ravail de nui es rémunéré à raison de 25 francs pour plus de 10 heures, soi un salaire horaire supplémenaire de 2 fr. 50. L'indemnisaion pour dimanche e jours fériés es de 15 francs, soi 1 fr. 5C à 2 francs supplémenaires. Pour Eugène Chaagny, une comparaison avec l'indemnié forfaiaire versée aux agens de la police démonre une «siuaion de disparié évidene au dérimen des soignans». Si l'on ajoue à cee défaveur sur le plan des indemniés, l'insuffisance des salaires du personnel soignan, il ne fau plus s'éonner du manque d'infirmiers e df l'abandon de la profession. Dès lors, lf dépué demande une «législaion go baie sur les indemniés de service ver sées au personnel de l'ea, où soil respecée l'égalié de raiemen, cela en relaion avec la loi e le règlemenl (S sur le personnel de l'ea». ^-PUBLCTÉ " w T^V^ î - \^ êl \mm. <<_D^^4K!Q^ - ri v* ' fm^»^' Sm * A ^S^^B ^^^^^H MM rf 3 H A ri MML,. m_ûmb_\^ mwm ^uu l ÈÊm ' /Ï^S uw^âim ^^^ É-l mvà\ i wê m MU mw Ur B. f K T MÂM L'heureuse gagnane du premier prix de la ombola des fêes du prinemps 1986 du PDC ( 1 voiure VW Polo coupé) es M Denise Conus de Marsens. La clé de cee voiure lui a éé remise dernièremen par M. Gendre du Garage Gendre SA en présence de MBernard Michel, vice-présiden du CO, e Marcel Schibli, responsable de la ombola. Sincères féliciaions à l'heureuse gagnane.

21 Jeudi 22 mai 1986 LAJj SPORTS BERTE A Pesaro, Allochio lance le sprin de rop loin Guido Bonempi en profie c " Déjà vainqueur dimanche à Baia Domizia, l'alien Guido Bonempi a enlevé, au sprin encore, la 10e éape du Tour d'alie, Riei - Pesaro sur 235 km, devan ses comparioes Sefano Allochio, déjà deuxième rois jours plus ô, e Daniele Asi. Urs Freuler a dû se conener de la 9e place dans l' emballage final, alors que Giuseppe Saronni conserve le maillo rose de leader. D' TALE (A) Y Au lendemain de l'éape du Terminillo, les coureurs se. son accordé ving-quare heures de rêve. Du Laium aux Marches, en passan par POmbrie, dans cee éape qui parachevai la raversée des concurrens de la Médierranée à l'adriaique, le ryhme fu ceres souenu (plus de 42 km/h. de moyenne), mais il ne se passa rien, ou nresaue. Bonne garde Seuls courageux à ener de secouer l'apahie du peloon, l'alien Federico Ghioo e le Hollandais Ger Jakobs éaien remis à 15 km de l'arrivée. après avoir compe une avance maximum de l'ordre d'une minue. Les enaives desinées à échapper à l'emprise des spriners se mulipliaien alors, mais sans succès. Les hommes de la Malvor-Boechia, noammen, faisaien bonne garde en êe du peloon. Les coéquipiers de Da Silva ravaillan en l'occurrence pour Allochio. Las! Trop désireux de venger son échec de dimanche, le ieune Transalpin (24 ans) lançai le sprin de rop loin, à 250 mères de la ligne. Bonempi (26 ans), vainqueur cee année de Gand - Vewelgem, dosai mieux son effor e venai «coiffer» son comparioe, qui conservai même de jusesse sa deuxième place devan Asi. Sagemen, Giuseppe Saronni s'éai absenu de se mêler à l'emballage, rop périlleux en regard du bénéfice (bonificaion) évenuel à en reirer. Les êes de série omben à Lugano Lilian Drescher pas encore qualifiée A Lugano, Lilian Drescher es encore la dernière Suissesse, en lice. Mais elle n'en a pas pour auan obenu sa qualificaion pour les huiièmes de finale. En raison de la pluie, son séi/iii m o Ao finale* r>nnfro la P'in-iHi^nn»» Helen Kelesi (êe de série N 13) n'a débué que ardivemen e il a finalemen éé inerrompu par l'obscurié (l'éclairage éai insuffisan pour que la renconre puisse se poursuivre) sur le score de 7-6 (7-5) 6-6. Avec Susan Mascarin ( 11 ), Laura Arraya-Gildemeiser (8), Elise Burgin (9) e Lisa Bonder (7), ce ne son pas moins de quare êes de série qui son ombées mercredi. Helen Kelesi devrai en principe êre la cinquième. Résulas Simple, 2«our :Sylvia Hanika (RFA/ 10) ba sabelle Demongeo (Fr) Huiièmes de finale: Beina Bunge (RFA) ba Paricia Medrado (Bré) Sabrina Goles (You) baf i-7laura Arraya-Gildemeispr^Pprnn^ f i-7 rpins (iérisif Asi 3, Hose 4e 10* éape, Riei-Pesaro (235 km): 1 Guido Bonempi (), 5 h. 32'37' (42,932 km/h.). 2. Sefano Allochio (). 3 Daniele Asi (). 4. Frank Hose (Be). 5 Flavio Chesini (li). 6. Rolf Sôrensen (Da). 7 Daniele Caroli (). 8. Parizio Gambirassio (). 9. Urs Freuler (S). 10. Johan Van der Velde (Ho). 11. Enrico Grimanni (). 12. Eric Vanderaerden (Be). 13. Jean-Paul Van Poppel (Be). 14. Adriano Baflî (). 15. Sefano Colage (), ous m.., suivis du neloon. Classemen général : 1. Giuseppe Saronni () 47 h. 50'35". 2. Gian-Baisa Baronchelli () à 8". 3. Flavio Giupponi () à 1 '03". 4. Acacio Da Silva (Por) à l'27". 5. Luciano Loro () m.. 6. Alfio Vandi () à 1M8 " 7 Francisco Moser () à l'50". 8. Niki Rùimann (S) à l'58". 9. Robero Visenini () à l'59". 10. Marco Giovannei () à 2'07". 11. Claudio Cori () à 2'09". 12. Franco Chioccioli () à 2'13". 13. Michael Wilson (Aus) à 2'31". 14. Seve Bauer (Ca) à 2'44". 15. Emanuele Bombini (K\ à V07". 16. Grée LeMond (EU) à 3'27". 17. Mario Beccia () à 3'50". 18. Sefano Colage () à 4' 19". 19. Gianni Bugno () à 4'20". 20. Johan Van der Velde (Ho) à 4'45". Puis, les Suisses : 24. Rocco Caaneo à 5'10". 41. Heinz mboden à 9'54". 60. Godi Schmuzà2r35" Urs Freuler, à 53' 10" Serge Demierre à 53'53" Toni Rominger à 1 h. 01'36" Daniel Gisigerà 1 h. 02'49" Jûrg Bruggman à (Si) 1 h. 04'50". Ano p liki Kanellonnnlns (Grè) ba Anna-Marie Cecchini () Terry Phelps (EU) ba Elise Burgin (EU) Raffaella Reggi () ba Lisa Bonder (EU) ' our : Mary-Jo Fernandez (EU) ba Sue Mascarin (EU/ 11 ) Lilian Drescher (S) conre Helen Kelesi (Ca/13) 7-6 (7-5) 6-6, inerrompu par l'obsnirip (*\\\ Course de la Paix: la 14* éape à Romanov 14e éape (en Tchécoslovaquie), Plzen Mlada Boleslav (181 km) : 1. van Romanov (URSS) 4 h. 22' 12". 2. Roman Kreuzieer (Tch). 3. Anon Novosad (Tch). 4. Asia Saïov (URSS). 5. Uwe Raab (RDA). 6. Slavimir Krawzczyk (Pol), ous m.. Classemen général : 1: Olaf Ludwig (RDA) 47 h. 33'27". 2. Vladimir Pulnikov (URSS) à 4". 3. Vikor Klimov (URSS) à 1 '08". 4. Saïov à l'u ". 5. Serguei Uslamin ri JRSW à l ' f i " f, Pnmunnv i 1 ' 1 7" (1\\ Le mach Drescher-Kelesi s'es dispué sur l'ancien cour cenral. Sur un sol rueueux. le nremier se a duré à lui seul 75 minues. Les deux joueuses perd iren régulièremen leur service. La Suissesse ayan fai excepion à son deuxième engagemen, elle eu deux H l BASKETBALL ÏF^ %. Les champions baus halpchpcp à S-4 ma. cp11pr.pcn nas en profier. Elle a finalemen fai la décision à sa première balle de se dans le ie-break. Dans la deuxième manche, Lilian Drescher fu menée 2-4 puis 4-5 mais elle renversa la siuaion pour A Pully, le «défi aux champions» a éé remporé par le «Ail Sars Team» de Suisse qui a bau Pully, le nouveau champion suisse, par dans un mach dispué en quare quars de 12 minues, selon la formule de la NBA ( ). m.a n r* n r_r\m /xni* A > Mais, encore une fois, elle manqua l'occasion e elle se fi rejoindre à 6-6. La gagnane de cee renconre affronera en huiième de finale l'argenine Mercedes Paz (20 ans), numéro 80 du Dpvan fi(y) cnprapurs PC pnnines i.lo»_,m_.n l UT A Dusseldorf : Argenine e France facilemen Vainqueur du prologue, Urs Freuler a échoué une nouvelle fois au momen de faire valoir sa poine de viesse. Ceres, le Glaronais, à l'insar des aures spriners, s'es vu couper l'herbe sous les pieds lors de la première éape par Sanimaria. Ceres, il a éé vicime dimanche d'un final houleux e des chues qui s'y son produies. Mais, à deux reprises il s'es incliné à la régulière, sans même pouvoir faire illusion. Hier, pouran bien emmené par Morandi e «couver» par Gavazzi, le champion du monde de la course aux poins s'es mainenu duran le dernier kilomère en 7e ou 8e place, mais s'es révélé incapable de donner le coup de l ï..l..n f aine. * pn ciircîc kt_ -.v c. r _ np on évolué dans la composiion suivane: Pully : Kresovic (7), Reynolds (40), M. Sockalper (29), Dierich (8), Reichen (11), Dousse (15), Brown (51). AH Sars : soa (7), D. Sockalper (29), Zali (8), Sich (4), Boylan (15), Girod (4), Eer (6), Bâes (34), Nussnaumeer (15), Weaherspoon (19), Reed (17), Angsad Guido Bonemni: c'es le Genre d'occasions au 'il ne laisse pas passer. Kevsone ç FNALE DE LA COUPE FRBOURGEOSE: PREZ-PORTALBAN 4-1 AP. PROL ( ) ^o H Prez double vainqueur ndiscuablemen, la finale de l'édiion 1986 de la Coupe fribourgeoise a éé ronquée par d'indésirables paramères. D'une par, à l'insar de ce qui s'es produi duran ou le prinemps, elle a éé arrosée à souhai. D'aure par, la nervosié a éé une compagne malvenue. Touefois, pour l'avoir mieux maîrisée que Poralban, Prez a mérié de s'imnoser. Poralban: Décasel; Dubey; Descombes, E. Delley, D. Jaco; Déjardin (65e M. Jaco), Godel, Chambeaz, Barell; Cavallaro, More (40e C. Delley). Arhire: M. Willv Biollev du Moure oui averi Dubey (83e) e expulsa Dubey (86e) ainsi que D. Jaco (116 e). Bus: 29e Barell 0-1; 35e Fasel 1-1; 92e Rossier 2-1; 100e Fasel 3-1; 116 e Perriard 4-1 Taan Ancprmp Opposan au jeu rop posé des Broyards une vivacié de bon aloi, Prez ne arda pas à porer le danger devan les bus de Décasel. Gâchan plusieurs occasions don une immanquable par Fasel qui se rachea brillammen par la suie, Prez paraissai avoir laissé passer son heure lorsque Poralban ouvri la maraue lors de sa Dremière vériable acion offensive. En effe, repoussan devan lui un envoi de Chambeaz, Tassan ne pu rien sur la reprise insananée de Barell. En revanche, peu après, il effecua un magnifique arrê devan More qui se blessa dans l'acion. Comprenan qu'il devai derechef réagir, Prez se Ligue B: Locarno rpnri Ppla nprmi à Faspl Hp rpnrpnhrp vicorieusemen un cenre de Falk e d'égaliser. Dès lors, la renconre connu un bon momen car animée. Malheureusemen, la mi-emps omba peu après e les ardeurs disparuren. Par conséquen, le jeu devin plus décousu e aussi plus dispué. L'engagemen prenan le pas sur le rese, la nervosié A*, cru-, nnn J _ Groupe rouge : Argenine - RFA 3-0. Guillermo Vilas (Arg) ba Hansjôrg Schwaier (RFA ) Marin Jaie (Arg) ba Andréas Maurer (RFA) Jaie - Vilas baen Maurer - Wolfgang Popp Franpp _ Pac.l Tnic 7_ H Thiprrv Tiilacnp (Fr) ba Kevin Curren (EU) Henri Lecone (Fr) ba Elio Telscher (EU) Lecone - Guy Forge baen Curren Rober Seguso Classemen (2 maches): 1. France 4 p. 2. Argenine Eas-Unis RFA 0. /ç_. Roland-Garros: Uzinger non, Medem oui Le Bâlois Dominik Uzinger a éé éliminé dès le premier our des qualificaions du simple messieurs des nernaionaux, qui se dispuen au sade Jean Bouin. l s'es incliné devan l'pcnaonnl rcp PnHrionp-7 \.ain/-iiipnr par Le Zurichois Sephan Medem a éé plus heureux. l s'es qualifié par aux dépens de l'argenin Ganzabal. Par aillpurc lp Frnnraic Phr.c_ -.r_ hp Roger-Vasselin, demi-finalise de Roland-Garros en 1983, a lui aussi éé bau dès le premier our, par son comparioe F. Rizzo, qui s'es imposé nar fsi. BOXE McKenzie nouveau champion d'europe Le Briannique Duke McKenzie es devenu champion d'europe des poids mouche, à Wembley, en baan le Ap 1U ra panrip erm pnnn rr.mr*arîr\p..-. ". V.V. la _JV_.1 \_\. _ } _ L - L l 1UV V M l V( jul V c,,r rkinnlc Lido specaeurs. Arbire : Friedrich (Seedorf). Bus : 53e Niedermayer e Gianfreda 2-0. Noes : Locarno sans Bachofner (blessé), Renens sans Chapuisa (blessé). Classemen c ' -r-ca llo cur lp prro.n Qaphar» * mipii-v 1 «ol!..,,«.._> la maîriser, Prez vi de ce fai les perspecives de la vicoire s'accroîre minue après minue. En effe, Poralban du erminer le emps réglemenaire à dix, Dubey ayan éé expulsé. Au lieu de le calmer, cela le dérégla. Prez su en profier. 3. Lugano 4. CS Chênois 5. Chiasso 6. Winerhour 7. Marigny 8. Bulle î p«nmlnnoninnc paipn à npinp engagées que l'enraîneur René Rossier rouvai la faille e propulsai son équipe vers la conquêe définiive du rophée. l es vrai, Poralban n'eu plus les ressources nécessaires, ce d'auan plus qu'il fini la renconre à hui (!) à la suie de la blessure de Godel p ri'nnp nnnvpllp pxnnlsinn Prez: Tassan; Perriard; Mauron, A. Robael, Carrel; Hermann, F. Berger (65e Gendre), M. Berger (112 e Grossrieder); Mach inernaional écoliers: Suisse-France 2-5 (1-1) X En mach en reard du championna de ligue B, Locarno a bau Renens 2-0 (0-0). Ce n'es qu 'en deuxième période que les Tessinois son parvenus à remdorer. erâce à des réussies de Niedermayer e de Gianfreda, une vicoire qui leur perme de reprendre la êe du classemen. A deux journées de la fin, les hommes de Chiandussi son ouefois à égalié avec Bellinzone e Lugano, avec une seule longueur d'avance 1. Locarno Fallr Rnccipr Facpl A Dusseldorf, la France, êe de série N 2, e l'argenine, on facilemen pris le meilleur, sur le même score de 3-0, respecivemen sur les Eas-Unis, enans du rophée, e sur la RFA, dans le cadre de la Coupe des naions, doée ba Renens 2-0 A Morges, le mach inernaional scolaire Suisse-France s'es erminé par une large vicoire des jeunes «ricolores» sur le score de 5-2 (mi-emps n m, *-. -,, 10. SC Zoug 11. Renens 12. Schaffhouse 13. Eoile Carouge 14. FC Zoug 15. Laufon * 16. Le Locle * * = rpl oiiée 10 ï (, O TO n o 1 C?l A i AA» -*/ K i) Foresier «ou» pour six ou hui mois Séphane Foresier (26 ans), défenseur de Neuchâel Xamax, es poursuivi par la malchance : absen duran nnp oranhp nnrip Ap la enienn cnip à une blessure survenue l'auomne dernier, le sopper es mainenan vicime d'une déchirure du ligamen croisé au genou droi. l devra êre opéré e sera enu éloigné des errains duran six ou hui maïc /'Qi l Hegi à Sain-Gall Charlie Magri, par abandon à la 5e reprise d'un comba prévu en 12 rounds. McKenzie (23 ans) a expédié le champion d'europe au apis sur une combinaison droie-gauche. Magri (29 ans), a essuyé à cee occasion sa première Cee confronaion amicale de joueurs de moins de 16 ans se déroula en grande parie sous une pluie d'orage. Présen dans les ribunes, Daniel Jeandupeux a pu mesurer oues les déficiences d'une sélecion helvéique largemen inférieure à sa rivale an sur le Roger Hegi (30 ans), milieu de errain du FC Lucerne depuis deux ans, porera la saison prochaine les couleurs du FC Sain-Gall. Ainsi, Hegi n'a pas donné suie aux proposiions verbales que lui avaien faies les dirigeans Hpfaip n n n rp un FnrnnÂpn r.lon pi-hniniip n np apinn p liir-_ot*r\/\ic, ( Qi \ _f ^1^

22 22 Jeudi 22 mai 1986 ^ ^^^^^^^^^^^^ m~^^^~^^~^ ~ ^~ ~ Banque des Leres de Gage d'eablissemens suisses de Crédi hypohécaire 472% emprun leres de gage série 255 de fr desiné à la conversion ou au remboursemen de l'emprun 5/2% série 177, , de fr , dénoncé au 15 juille 1986, en oure à l'obenion de fonds supplémenaires pour consenir des prês à ses membres. Tires au poreur de fr e fr nom. Coupons annuels au 15 juin Durée de l'emprun 12 ans au maximum Prix d'émission 100% Soule de conversion fr par fr nom. de capial converi au bénéfice du déposan Délai d'émission du 22 au 28 mai 1986, à midi Libéraion au 15 juin 1986 Coaion aux bourses suisses Les banques reçoiven sans frais les demandes de conversion e de souscripion conre espèces e iennen à la disposiion des inéressés les bulleins de conversion e de souscripion avec les modaliés les plus imporanes. RÉPUBLQUE ET mjj CANTON DE GENÈVE KS TNBHAS LVX DÉPARTEMENT DE JUSTCE ET POLCE Police de sûreé genevoise Une inscripion es ouvere au Déparemen de jusice e police pour l'engagemen de: NSPECTEURS pour la Police judiciaire (enquêes e recherches) Condiions requises: 1. Ere cioyen suisse âgé de 20 ans révolus e de 27 ans au plus le 31 juille Avoir régulièremen fai son service miliaire e êre incorporé dans l'élie. NSPECTRCES pour la Police judiciaire (enquêes e recherches) Condiions requises: : Bre ci e sujsse _ â ée de 20 ans révo us e de J_ au p us ^ ^ 19g7 2. Avoir une bonne sané. 3. Avoir une bonne sané. 3 Avoir une insrucion générale suffisane (éu- 4. Avoir une insrucion générale suffisane (éu- des secondaires souhaiées), des secondaires souhaiées) Parler courammen, en plus du français, une ' Parler courammen, en plus du français une _.,. aure anque au moins. aure langue au moins. a 6. Avoir une bonne présenaion. 5. Avoir une bonne présenaion. Les candidas qui saisfon à oues les condiions d'engagemen seron soumis à une visie médicale ainsi qu'aux examens d'admission «français, langues érangères, culure générale e apiudes physiques). ls seron admis, en cas de succès, à un cours de formaion professionnelle de 7 mois. Excellenes presaions sociales. Numéro de valeur: Crédi Suisse - Banque Leu SA - Sociéé de Banque Suisse - Union de Banques Suisses - Banque Populaire Suisse - Union des Banques Régionales Suisses - Groupemen des Banquiers Privés Genevois - Groupemen de Banquiers Privés de Suisse Alémanique Les offres manuscries, accompagnées d'un curriculum viae, devron parvenir au chef de la Sûreé, Hôel de Police, 19, boulevard Carl-Vog, 1211 Genève 8, jusqu'au 23 juin Le conseiller d'ea chargé du Déparemen de jusice e police Bernard Ziegler Fia Rimo: bon pour les vacances 1. *, zzz. v/v j ;:%N:,, ^,,mm0: ': z-zm^.,,,. -: " " ML *k x wjfe ^ÉL \ ^ : s. r... i >:. '....,., \ AATÀ: 5pSHR '; ' "ï *"* _W3 BBÊf ÏÉ MÙm ^ ' <?w5& \J&ÂWÊ& MWW^ :ijja^^^^h m^mffff ÀWïiÊ $Ê- ^\ ^abh WfSBm*^^&' : ^^^mmmm *:?M " fini 'np- ;"M f ':; m. m f^ _T l \ Wrf k kïpbëâwswsiii f?& 8MH8B& *" ' : "* -<.^: -. ^~ w*~ m, r MmMM\ ^ ûwm\ ' ' ' m^mmmmwmm ^mm^ymtàmm^mmm MMMW M&. w '^liïiïmmwr mmêmr ammuu ÉÉsfN. BWF ^H \ ^SH WS^L-^mmÈmmm Kll.. '«"' ' '"^S Mpyg^^P^^W BWBWWWW^^^^"y^^^^^^^^^^*^g/ :\ l^h? * : '"'* ÀwÊk WÊmm^' " " ' ' - : ' : %lmmwêmwb [ -WâMWmm\Wm!5m&!^a PK3H HP' S mmm B^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^TZ^^SSiF \S\ Vsj _g^f H 1 f fl mw } ^Wm\WÊÊÊmmmm\mi\i\\\\\\ l lïifiilïliiiilf ' ' ' ' - ' D \ MMMW s û SH ^B. m Mbmmmm ^^rà^^wlmilêm^^mmmm ^^SBÊMS^Hm ^L^i^umm i MJM mmw Mmm _^B!^sfc vb m^mf BP"B_B.Ha x _^H Tyr^BCS ^HfyyjPjWWi é...^.^...^^ MBU Hr ~^H ^^B TOB-^UW Bfl ^Ei S ^Bfl ffi :] ' lu WmTJFéf Frâmm MW* - TFMT ' ' ^TmEmmWiï^Z ^ ^ ^ ^ U WÊËÊW^* ~^^^^B UWAT ' ' ' ^M mm ^^ mm^mm\ W A0fmmm - ' mmm m. W s HB& A AXS wwrjj: * /abbe uf M'' ' ' - ' - ' m ;^ EFÊÊÈÊÊÈÊ W&iï' ^ mmmm ^1^kmâ\ mwà^ AM m\ ' W% j 1 MM^paJyjT *VB ^B^^^^ _^S Bfl j JB 1 ' W J flfxifyjb fip"l ^F uvj B^éH Bfl BB B«' W 4, >J ~~?$ ^H i^b ^H BB E^H ^K.Bfl B T * ^ ^H ^^^^^"', *.. r. ;.:: :: -.. "» MMMM\ M * ri'ar s ^H ^H..H * «iié F p mmmm^^^^^^^" mm ^mr^^^m^m^mm* mm KC^H Mw *..K* _>. MM»- ^^ ^B B ^^^^^^MMMT H ^^f ^^ *^^^^^^ ^^B u^ mm u^ *! HBBP" 1^^^^^^^ ^_ s^^ # ^'iiiwi<itrîpwtr.<il33flulmif La Fia Rimo n'es pas qu'une voiure compace offran une place généreuse à pourron passer des vacances plus longues ou plus luxueuses. Ou prendre l'acinq hôes ef leurs bagages. Elle offre encore un confor généreux pour de longs déplacemens. Ef elfe dispose d'un châssis e d' un moieur sporifs qui raccour- issen les disances sans allonger la facure d'essence. En oure, la Fia Rimo es vion pour un bapême de l'air. C'es pourquoi vous devriez commencer vos vacances chez vore concessionnaire Fia. Ça en vau la peine! pourvue d' un équipemen faisan oalemen défau sur les aures voiures KF^m *' ÈmYmMlm^^WU ^^^W compaces: un bon de voyage Kuoni d' une valeur de Fr ! Ce qui si gnifie Financemen e leasing avanageux par Fia Crédi SA. Mw mmwmw Mm^T^ ^Mmm que fous les acquéreurs d'une Rimo (à l'excepion du modèle spécial Rimo N) Bans de garanie anicorrosion. Mmmmm lh mmmw

23 di 22 mai 1986 VERTE SPORTS ; Plus de 200 ahlèes classés au Tour de la Broyé Burri: «Plus dur qu'en 1984» l aura fallu aendre la 1 e édiion du Tour de la Broyé, sur une disance de 50 kilomères, pour que le cap des 200 coureurs classés soi franchi. Samedi, le Bernois Chrisian Burri e l'argovien Toni Spuler on animé une course rès inéressane e parie sur un r yhme rès rapide. A l'âge de 55 ans, Eugen Baechler déploie une belle vialié, qui lui a permis de disancer facilemen le Genevois Pierre Eracle (57 ans), un habiué de la course, pour la vicoire chez les véérans. De plus, sa 15 e place au classemen oues caégories es sienifica ive. Tou comme celle de Gaby Birrer d'ailleurs, la première dame, 21 e de la course. Pour la première fois dans cee épreuve, une dame es descendue en dessous des quare heures. Monique Hofmann, gagnane en 1984, a manqué cee barrière pour 58 secondes samedi. Marius Berse Andréas Mazinger, un exploi dans ces joues romandes avec un seul se perdu en quare renconres. - BD Alain Wich Aux championnas romands juniors Tire pour Mazinger Cee fin de semaine prolongée coïncidai avec le déroulemen des radiionnels championnas romands juniors d'éé. Au erme de ces joues, auxquelles 17 représenans fribourgeois priren par, le canon peu fêer un succès, une place de finalise ainsi que deux qualificaions pour des demi-finales. L'exploi de ces rois jours de ennis romand, c'es, sans aucun doue, le alenueux Marlinois Andréas Mazinger qui l'a réalisé. Dans la caégorie (15-16 ans), il a réussi un ournoi pour ainsi dire parfai puisqu'il n'a concédé qu'une seule manche lors des 4 renconres dispuées e a disposé de 3 élémens mieux classés aue lui. Lors du premier our, il baai for logiquemen Wehrli (Cl) par avan de parvenir à dominer le Vaudois Pierre-André Genillard (P3) par , un joueur qu'il n'avai jusqu'ici encore jamais dompé. En demi-finales, le Marlinois (Bl) réussissai sa seconde performance en disposan du Genevois Marc Rosse (P3) en deux ses, alors qu'en finale, il parachevai son œuvre face au Vaudois Axel Boule (P3). Cee finale, en fai, le «clou» de ces championnas, éai passionnane à suivre enre deux joueurs au empéramen offensif marqué, Mazinger l'enlevan de haue lue e apporan ainsi un ire convoié au canon de Frihoure. Nicolas Sri finalise Un aure représenan canonal s'es mis en évidence en aeignan l'ulime sade dans la caégorie. En effe, le Marlinois Nicolas Sri (B2) a failli rem porer le i re puis q u'i l menai 5-4 lors du 3 e se de la finale qui l'opposai au Genevois Nino Kjellmann, avan de céder. Auparavan, il avai érillé Gagliardi (B2) , puis Viale (B3) En demi-finales, il dominai son camarade de club Frédéric Bersier qui, bien que bau par Berrand Zahno, remplaçai ce dernier qui éai malade. Bon résula égalemen pour le Moraois Pascal Wùrich (B2), facile vainqueur de Sier (B3) , avan _rl' rny--j-ky%k_r_.»- *«-A_n rânaiiraman 1 -. fuur * _ ^ PUBLCTE ^^^N Eu caisse malade mn r "" '*, M_\ - \ m '.» i L -mlz f^èmaiaisrr+imi r^jçt3fcèjr^i4-lf*fl^l L«b^MiM^^T^^J» r ~ -\_L_î_^m*^ W^ Agence canonale " Fribourg : Roger Coen Rue S-Pierre 22 Tel n.t7/99.1f.fi5 Secions La Broyé: Roger Challand, Cousse Tél. 037/ Bulle:Chrisian Soaz, bâimen au Moderne, 2, rue Vicor-Tisso v 029/ Châel-S-Denis: Janine Saudan, Le Jordil Tél. 021/ Mora: Agence canonale à Fribourg Romon: Claudine Baudois Tél. 037/ vainqueur, Kjellmann, finalemen vicorieux par Pascal Krainger fu, pour sa par, vaincu d'enrée par Zahno Dans la caégorie, les deux Fribourgeois en lice, Pierre-Lauren Dougoud e Frédéric Delley, furen d'emblée éliminés sans discussion possible, l'un face au fuur champion romand Menoud, l'aure conre le Genevois Mange. Si Philippe Galley devai s'avouer bau dès le premier our en caégorie V, il en allai auremen pour Markus Flury, de l'aiglon, e Emmanuel Grand, de Romon, qui se hissaien ous deux en demi-finales. Flury dominai ou d'abord Suard Dar puis Ducommun par , avan d'êre défai par l'inconesable dominaeur de la caégorie, le Vaudois Manai, le seul à êre classé Cl. Quan à Grand, il débuai par un succès par conre Favre, puis poursuivai conre Massea par , avan de céder en rois manches face au Vaudois Racl Seuls deux succès chez les filles Rien à faire pour les Fribourgeoises lors de ces championnas romands. En caégorie, Sandra Wirh (B3) s'inclinai logiquemen face à Riesen (B 1 ) par alors que Caherine Galley (B2) nrpnai un QP rnnrp ArnnlH CRH fi-'* Dans la caégorie, la Bulloise Sonhie Macherel franchissai normalemen le cap du premier our conre Cabessa avan de subir la loi de la fuure cham pionne, la Genevoise Laenzlinger, gagnane par deux fois 6-2. Enfin, en caégorie V, belle vicoire Ae. la oue ieune Marlinoise Caherine Werlen conre Gubbay par avan de perdre conre Aeppli par Débus plus difficiles, mais elles éaien parmi les plus jeunes e effecuaien leur premier ournoi, de la Saviacoise Mélanie Jaque e de Chanai Ecoffey, de Bulle, oues deux banpc maie avf>r lpç hnnnpnrç Dans l'ensemble, le bilan peu êre qualifié de bon, surou chez les garçons, où aucun joueur, ou presque, ne céda face à un adversaire moins bien classé, alors que chez les filles, la concurrence éan en général mieux coée, il faudra aendre encore quelques années pour que les jeunes joueuses progressen e puissen, on le sou- 1-wi..i j. 'offîrmor Résulas Garçons, caégorie : demi-finales, Mazinger-Rosse , Boule-Geninea Finale: Mazinger-Boule Caégorie : demi-finale, Sri-Bersier Finale: Kjellmann-Sri Caégorie : finale, Mcnoud-Mudry Caégorie V: demi-finales. Manai- Flury , Basl-Grand r: i. M.,. D _-( 1 A 1 f. 1 Filles, caégorie : finale, Peipierre- Blondel Caégorie, finale. Mûller- Carrup Caégorie, finale Laenzlinger-Luye Caégorie V, finale, Bieri-Massea C.r T _.: PATRONAGE LALBERTé Déjà vainqueur en 1984, où il avai manqué le record de Werner Niklès de deux secondes, Chrisian Burri, qui es resé à plus de deux minues de son meilleur emps sur ce parcours exigean e rès varié, avouai: «Tou a bien marché pour moi aujourd'hui e je peux êre saisfai de mon emps compe enu de la empéraure. J'ai ouefois rouvé la course plus dure qu'en 1984, car, dès le dépar, le empo fu beaucoud DUS rapide.» Dès les premiers kilomères, le Lausannois Marcel Luschinger, qui allai s'arrêer au 30 e kilomère comme le permeai le nouveau règlemen de l'épreuve, prenai les devans, mais peu après le 10 e kilomère, un rio se {p& mai en êe avec Burri, Spulej^[ rnnrpur miliaire au svlebien inor^_b doxe, e Heurebise. Côe à côeljjp' qu'au-dessus de la monée de Monagny, soi au 20 e kilomère, ils allaien creuser un écar insurmonable sur leurs adversaires. Dès lors, il n'es pas éonnan que seul le premier vééran, Josef Fassbind, aueur d'une belle remonée, soi parvenu à se hisser narmi les rois oremiers. Les problèmes de Spuler Tou heureux d'avoir un compagnon de roue, Chrisian Burri aendi son heure pour faire la différence. Connaissan bien le parcours, le Bernois ne pouvai pas êre surpris. D'ailleurs, lorsqu'il se déacha à Morrens. à auelaue cina kilomères de l'arrivée, son succès ne faisai aucun doue, mais il raleni son ryhme pour aendre son adversaire: «Spuler connaissai quelques problèmes dans les monées, nous avouai le vainqueur. l souffrai des pieds. C'éai préférable que je l'aende pour qu'il ne perde pas rop de errain». Un bel exemple de snnrivié Les posiions acquises dans la première parie du parcours n'allaien d'ailleurs plus beaucoup êre modifiées. Seuls François Dewael e le vainqueur de 1980 Chrisian Barro revenaien narmi lpç Hix nremiers Baechler meilleur Fribourgeois Les Fribourgeois bouden quelque peu ce Tour de la Broyé e ils furen hipn npn nnmhrpiiy nu Hpnnr «nmphi Eugen Baechler: une vicoire indiscuable pour le Fribourgeois chez les vééranc T fït_/tpan_ï r\nic Ri-\nrniii Chrisian Burri (117) précède Toni nroehe. RÉSULTATS 50 km: 1. Chrisian Burri, Langnau 3 h. 11' Toni Spuler, Wûrenlingen 3 h. 12' Josef Fassbind, Therwil 3 h. 17'27 (1 er vééran ). 4. Jacques Heurebise, CS La Heue 3 h. 17* Sepp Lang, Schûpfen 3 h. 21' Henri Clisson, Couve 3 h. 22' Kur Schmied, Bienne 3 h. 23' François Dewael, Péry 3 h. 28'09 (2 e vééran ). 9. Chrisian Barro, Genève 3 h. 29'41. (3 e vééran ). 10. Bernhard SchrofT, TCrnliopn ^ h ^l'sfi 11 Hnnciwpr Rvcpr Berhoud 3 h. 35' Ariber Hannapel, Bienne 3 h. 36'01 (4 e vééran ). 13. Pierre- André Froidevaux, Bienne 3 h. 36' Heinz Wachel, Nidau 3 h. 37'19 (5 e vééran ). 15. Eugen Baechler, Dirlare 3 h. 38'20 (1 er vééran ). 16. Adrian Glaser, Bâle 3 h. 39'58 (6 e vééran ). 17. Jean Beauduin, Nidau 3 h. 40'19 (7 e vééran ). Pinc- OH D_»Tn ïïr,/. _. r.oni,,- 1 k AO'AS \l c vééran ). 21. Gaby Birrer, Nidau 3 h. 50'37 (l re dame). 31. Monique Hofmann, Bienne 4 h. 00'58 (l re dame senior). 33. Daniel Dekkers, Fooing Cern 4 h. 03'25 (3 e vééran ). 51. Hecor Hernandez, Fribourg 4 h. 25'19 (6 e vééran ). 70. Pierre Merçay, Yverdon 4 h. 49"03 ( 1 "junior). 73. Drahomira Mednandsky, Carouge 4 h. 52'15 (2 e dame). 75. Andrée Kraf, Bienne A U - )";» 1")C.nmo.-.,.,.,\ nerclubs: 1. LSV Bienne 10 h. 49'45. 2 Nidau 10 h. 53' Wohlen 11 h. 02'47.4 Spuler: l'arrivée es désormais oue im/tpan- nnis Rnurnui -ff 40 km: 1. Toni Spuler 2 h. 3T Chrisian Burri 2 h. 31' Josef Fassbind (1 er vééran ) 2 h. 35* Jacques Heurebise 2 h. 35' Sepp Lang 2 h. 38' Jean-Biaise Monandon, Neuchâel 2 h. 38' Henri Clisson 2 h. 40' Kur Schmied 2 h. 42' Bernhard SchrofT, VriWop r, 7 Vi AA- 'A 10 Enn_.n;. rv_>..l (2 e vééran ) 2 h. 45' Chrisian Barro (3 e vééran ) 2 h. 47'35. Puis: 15. Eugen Baechler, Dirlare(1 er vééran 11)2 h. 52* Pierre Eracle (2 e vééran ) 3 h. 00' Gaby Birrer (l re dame) 3 h. 00' Monique Hofmann (l re dame senior) 3 h. 12' Pierre Merçay (1 er junior) 3 h. AZ->A1 30 km: l.tonispuler 1 h.51' Chrisian Burri 1 h. 51' Jacques Heurebise 1 h. 52' Josef Fassbind (1 er vééran ) 1 h. 55' Jean-Biaise Monandon 1 h 55' Sepp Lang 1 h. 56' Marcel Luschinger, Lausanne 1 h. 56' Henri Clisson 1 h. 59' Kur Schmied 1 h. j< _Q'1 7 i J. C R«rT,_,or_4CA_._,ir u n'li r>... \J. _ DC J.C _ UU -. un i n. jy J. ruis: 13. François Dewael (2 e vééran ) 3 h. 00' Chrisian Barro (3 e vééran ) 3 h. 03' Eugen Baechler (1 er vééran ) 2 h. 05' Pierre Eracle (2 e vééran ) 2 h. 11' Gaby Bire r (1" dame) 2 h. 13' Sébasien Wuillemin, Yverdon (1 er junior) 2 h. 19M Monique Hofmann (l re dame senior) 2 h.

24 ^ QO ^ C.M.D CU05M»NE ri zone indusrielle VLLENEUVE u- «-vnissei JL Duve _f%m^ 200/210 cm FM f^j fl m plumees duveeuses ^r^^^ "* neuves de canard ^^f^b 3% gris Duve 160/210 cm ^_ m #%#% Duves doubles en 160/210 cm, canard e oie 30% WM Jm 1_/ 200/210 cm, 210/240 cm, ec. p u m e u x l^^f ^^Ê m * x AA \ Duve synhéique ^p ^^ \ dim. 200x210 cm B^pflJ- Oreillers e raversins dès X jjj / V % _ K AA ^k Très grand choix de apis : *~ ' "TS "«ap - ' * - ^pp- v j l ml S r^\ nnro loino asfôr- - fn*^m\ r^î gra puic dlllc VL Mm MM m\ &M:- " ' 3wai éwa.^ iffiffi ^B K w^ fl ^2*^^^ ^^^^_ <$jv 3S$9 KMBQ _P -^_S.S^M^ K ^ H E3' r_^^ "T J ^ /V"~" ' \ r^^ li/( ' '^7V/}/l Service de r-' y O r^ <=57 C? >' X " V Si \ \<--z:'^yy/ i pose assuré par (rjcr X * Ji X. f, K jh^-r-- ^>",/ ' ' nos spécialises ^-r^sfe- -^ " """ Paillassons ^ ^ ' dim. 60x 40 cm dès 4.90, ^ Moquee feure ^H (\â^ Moquee ^Ê WÊÊÊ W"- é\ dos mousse M V berbère Wm M ^1 en largeur m 1^ \# grosses boucles M * 400 ou 500 cm ff i_5 J#\# Bf «u m?, " H le m 2 M M le m 2 CALAME MEUBLES DSCOUNT OUVERT lundi â vendredi 8h30-18h30 samedi 9h-T7h30

25 Ai-^ " LALBERTÉ SPORTS 25 j e précèd Riedo Jakob Rouiller RjJiySÉ-SrT^ e preueue LUTTE SUSSE FÊTE RÉGONALE DE BERG fe j - Yvan Hunziker, Madeleine Sansonnens e René Progin : une équipe fribourgeoise qui aend beaucoup de ce 1er rendez-vous mondial des side-cars. QD J.-J. Rober Dimanche GP d'allemagne au Nûrburgring Progin/Hunziker son prês CYCUSME C^Û Alors que la saison du Coninenal Circus es déjà vieille de deux Grands Prix, ce n'es que ce week-end au Niirburgring que les side-cars feron leur enrée en lice. Dans cee caégorie, les Suisses on oujours eu leur mo à dire pour y êre représenés en nombre e en qualié. Aux côés des Biland, Zurbriigg, Egloff, le Fribourgeois René Progin enera de se faire une place au soleil. Après avoir connu moul problèmes mécaniques l'an passé, l'équipage Progin/Hunziker a beaucoup profié de l'inersaison pour remodeler aussi bien son aelage que ses moeurs. Même si les premiers essais n'on pas éé ous saisfaisans, noammen dans les manches du championna d Europe avec deux abandons, la nouvelle mécanique semble prêe. On en voudra pour preuve leur 3e place derrière les frères Egloff dans la manche du championna d'allemagne dispuée dimanche dernier sur ce même circui du massif de l'eifel. Avec des rappors pouran rop cours, le piloe fribourgeois a pu mener à bien son opéraion face à des piloes de bon niveau. Sur place depuis mardi, le piloe fribourgeois enend mere ous les aous de son côé pour ne pas manquer ce premier rendezvous de la saison au niveau mondial. L'accès aux poins réservés aux dix premiers classés ne sera pas une sinécure pour Progin/Hunziker sur le nouveau circui du Nûrburgring; mais ils son plus ou moins conrains à l'exploi s'ils enenden pouvoir pariciper à oues les aures épreuves du championna mondial. GD JJR Championna suisse au Caselle Papaux second au général Comme nous l avons relevé dans nore édiion de mardi, le Glânois JeanLuc Papaux a erminé 2e de la caégorie Spor-Producion 2 lors de la 6e manche du championna suisse dispuée dimanche sur le circui du Caselle (France). Ce excellen classemen a permis au Romonois de prendre la deuxième place du classemen général. Après avoir chué e malgré ou fini 5e le dimanche précéden au circui Carol, Jean-Luc Papaux ien la oue grande forme. A 9 cenièmes seulemen du leader Théodoloz lors des essais qualificaifs du Paul Ricard, il n'a pu rivaliser avec le Genevois qui disposai dans la course d'une Yamaha TZ plus performane que sa Suzuki GSX-R. L'esseniel pour le coureur fribourgeois éai de prendre la mesure des hommes comme Weibel ou Kunzi qui son ses plus dangereux adversaires. Dans cee même caégorie SporProducion 2 qui es la plus dispuée de ce championna suisse, Bernard Barras a signé ses premiers poins de la saison en finissan 11 e. Le piloe de Massonnens semble pouran avoir connu des problèmes avec son direceur d'écurie, si bien qu 'il parle de roquer sa Honda VFR conre une Suzuki GSX-R pour les prochaines échéances. Cyrille Rey a pour sa par abandonné. Dans les aures caégories, on relève quelques bonnes performances des moards fribourgeois au Caselle. Dominique Monney (Rueyres-les-Prés) a réussi un excellen 5e rang en élie 250 cmc, rachean par là sa course raée à Carol (abandon). En Coupe de promoion 125 cmc qui ne compai cee fois-ci qu 'une seule manche finale, Benjamin Vasa (Châel) s'es monré une nouvelle fois le meilleur représenan canonal. Avec son 12e rang, il es le seul dansles poins. Pierre-André Demierre (S-Marin) fini 17e e Parice Favre (Rossens) 28 e. Le Payernois Daniel Duc a pris la 4e place. GD JJR Serge David frappe for à Mûri Fribourgeois peu en verve Le moocross de Mûri dispué le lundi de Penecôe à Mûri (AG) a éé favorable au Genevois Serge David qui a remporé les deux manches de la caégorie inernaionale 500 cmc. En side-cars ners, les rois manches on connu rois vainqueurs différens. Les Fribourgeois éaien peu en verve puisque aucun n'es enré dans les poins. Dans ce affronemen au somme des ners 500 cmc, Serge David a pri s une opion pour le ire dans la mesure où ses poursuivans on galvaudé des poins précieux, à l'image du champion soran André Thévenaz. Le Genevois ne devra pas se raer le 15 juin prochain à Broc s'il enend rouver la consécraion après laquelle il cour depuis rois ans. A Mûri, c'es le Broyard Clyves Fawer qui a bien failli créer la surprise. En êe de la l re manche, le coureur d'henniez n'a dû qu 'à une chue le fai de se rerouver relégué au 4e rang. 10e de la seconde manche, le piloe de l'amc Fribourg a erminé 5e du classemen de la journée argovienne. Dans la caégorie naionale 250 cmc, les Fribourgeois se son monrés assez imides. Jean-Paul Schordere de Broc a pris deux lois la maudie 16e place qui n'accorde aucun bénéfice compable. Michel Audriaz de Lossy, acuellemen à l'école de recrues, a pris respecivemen les 21 e e 26 e rangs. Quan à Eric Dupasquier de Sorens il n'a erminé que la 1re manche avec une place de 19e. Jean-Marc Andrey a renoncé dans les deux courses alors que Claude Andrey e Raymond Eggerswyler n'on pas pris le dépar de cee course. GD JJR Side-cars ners. 1" manche : 1. Thomas Graf - Urs Furigo (Winerhour), VMCKTM. 2. Paul e Mark Millard (GB), EMLJumbo. 3. Hansruedi Herren - j osef Mausburger (Eschlikon), EML-Yamaha. 4. Herber e Hansruedi Huwyler (Birmensdorf), EML-Maico. 2e manche : 1. Huwyler Huwyler. 2. Hans Bâchold - Friz Fuss (Schleiheim). 3. Heinz Franz - Roland Schârer (Romanshorn), EML-Maico. 4. Herre n - Mausburger. 3e manche: 1. Bâchold - Fuss. 2. Franz - Schârer. 3. Mahis Mahis (Au), EML-KTM. 4. Huwyler -Huwyler. Classemen du championna suisse (après 6 manches sur 9) : 1. Bâchold - Fuss 108 poins. 2.Huwyler - Huwyler Graf- Furigo Franz - Schârer Herren - Mausburger 56. ners-solo (250 e 500cmc) : l re manche. 1. Serge David (Saconnex), Honda. 2.' Peer Hilfiker (Rohris), Yamaha. 3. Urs Bùnner (Niederhasli), Honda. 4. Clyves Fawer (Henniez), Kawasaki. 2e manche: 1. Serge David. 2. André Thévenaz (Bulle), KTM. 3. Ulrich Schlegel (Buchs), KTM. 4. Gaudenz Gisler (Mouier), Kawasaki. <ffi> La Fêe régionale de Berg se différencie des aures par le fai qu'elle se déroule en nocurne. Oure cee originalié, fêe organisée par le Club de la Singine, permi au public de vivre des vrais momens de suspense. Specaeur pour la circonsance, le couronné fédéral Gabriel Yerly le relevai rès jusemen : «En cee année de la fédérale, on sen que les meilleurs Fribourgeois son rès moivés. Pour les places d'honneur, ceraines passes furen rès animées. E cee année, je pense que c'es la forme du jour qui déparagera les meilleurs». A Berg, malgré la présence de deux couronnés fédéraux, Werner Jakob s'es permis de s'insaller en êe du classemen e de fêer sa première vicoire de l'année. Après avoir décroché rois fois la noe maximale, l'agriculeur de Chières fu opposé à Roland Riedo qui s'imposa magnifiquemen. Mais Jakob rerouva oue sa verve pour gagner la passe suivane face à l'espoir gruérien Nicolas Guille e se monra un rès habile acicien pour remporer la finale face à... Roland Riedo! Facile d'imaginer la joie du echnicien de Chières. Jakob précède les couronnés fédéraux Roland Riedo e Michel Rouiller. Le gendarme de Plasselb occupai la êe du classemen après quare passes grâce à ses succès face à Daniel Krebs (BE), Bernard More, Bernard Burren (BE) e Werner Jakob ; puis arriva l'affronemen avec Michel Rouiller. Ce duel au somme de la soirée ourna à 1 avanage de Riedo qui éai ou rayonnan de s'imposer enfin face au boucher de Belfaux. Mais, le couronné fédéral de Plasselb perdai le bénéfice de ce succès en s'inclinan en ulime passe face à Jakob. Tou comme Riedo, Michel Rouiller oalisa poins, ce qui lui valu d'occuper le deuxième rang ex aequo. D'abord le sor lui réserva le meilleur invié de la soirée, soi le puissan Waler Soll (récen vainqueur de la canonale bâloise) ; après ce verdic de parié, Rouiller empocha rois fois la noe maximale face à André Cury, Peer Hâfliger (BE) e André Riedo. Puis ce fu l'échec face à l'aîné des Riedo, Roland. Moralemen marqué par ce revers, le couronné fédéral de Belfaux rassembla oue son énergie e sa puissance pour vaincre en ulime passe Hans-Peer Dousse don c'éai le reour à la compéiion. Au roisième rang, avec poins, figure André Riedo ; celui qui fêera ses 21 ans en ocobre prochain démonra, en la circonsance, d'éonnanes qualiés echniques comme l'aese son parcours : quare vicoires, un nul - avec Rober Tornare - e une défaie face au couronné fédéral Michel Rouiller. Le quarième rang es conjoinemen occupé par deux Gruériens, Bernard More e Rolf Wehren. Le vainqueur du Pafue concéda l'enjeu des passes l'ayan opposé à Roland Riedo e le Bernois Daniel Krebs mais récola quare succès convaincans ; quan au junior Rolf Wehren, il raça un parcours idenique à son copain de club, à la différence qu'il s'inclina face à Werner Jakob e Hans-Peer Dousse. Dans les quare vicoires obenues par le boulanger de Schoenried, relevons celle acquise aux dépens de Bruno Gugler. S'il du logiquemen plier l'échiné face à Michel Rouiller e le Bernois Daniel Krebs, André Cury afficha néanmoins un degré de forme supérieur à celui enregisré lors des fêes précédenes. cir Acifs : 1. Jakob Werner, Chières, a Riedo Roland, Sarine, b Rouiller Michel, Gruyère, Riedo André, Sarine, a Krebs Daniel, Schwarzenburg, b More Bernard, Gruyère, c Wehren Rolf, Gruyère, Cury André, Fribourg, 57. 6a Gugler Bruno, Haue-Sarine, b Guille Nicolas, Gruyère, c Dousse Hans-Peer, Sarine, d Repond Jean-François Gruyère, Soll Waler, Schwarzen burg, a Jakob Fredy, Chières, 56 8b Wyssmûller William, Gruyère, 56. Garçons-lueurs 71/72: la Bâchler Da niel, Singine, b Pelle Daniel, Singi ne, a Barh Frédéric, Chières b Bunschu Emanuel, Haue-Sari ne, Jungo Heriber, Haue-Sarine 56. Garçons lueurs 73/74 : 1. Machere Berrand, Haue-Sarine, Zbinden Edwin, Haue-Sarine, Riedo René, Singine, Garçons-lueurs 75/76 : 1. Pelle Josef, Singine, Feyer Elmar, Singine, Vaucher Frédéric, Haue-Sarine, 48.4a Kolly Chrisian, Haue-Sarine, b Biolley Erich, Haue-Sarine, c Kolly Benoî, Haue-Sarine, d Mâder Markus, Chières, e Schmied Adrian, Chières, A Berg, en passe finale, Werner Jakob (devan) a pris le meilleur sur Roland Riedo. Vonlanhen e 3 vicoire pour Michel Rouiller LUTTE SUSSE FÊTE RÉGONALE À BOSSONNENS ^HR Sur l'emplacemen de la dernière Fêe canonale fribourgeoise de lue suisse, se déroulai la «régionale» de Bossonnens prise en charge par le Club de la Basse-Veveyse. Seul couronné fédéral engagé dans cee manifesaion, Michel Rouiller rempora sa roisième vicoire de la saison. E ce sur auan de paricipaions. Le. boucher de Belfaux ename for bien la saison 86 don l'iinéraire passe par Sion, cadre de la prochaine fêe fédérale. Le couronné fédéral gruérien se rouva d'abord aux prises avec Gilber Monneron, celui-là même qui se permi le luxe de bare le puissan Niklaus Gasser une semaine plus ô. Moivé comme jamais, le gendarme saviacois résisa aux aaques du Gruérien e cee passe iniiale déboucha sur un verdic de parié. Puis, Rouiller fu opposé à un echnicien qui prend du galon : Werner Jakob de Chières. L'agriculeur du disric du Lac réalisa égalemen une bonne performance en enan êe au boucher de Belfaux. Par la suie, ce dernier rempora aisémen rois succès consécuifs - avec la noe maximale à la clef - aux dépens de Frédy Pilloud, Emmanuel Crausaz e le membre du club organisaeur Bernard Maeder. En finale, Rouiller fu à nouveau conrain de serrer la main à Werner Jakob. L'agriculeur de Chières ne parvin pas à renouveler son exploi de la deuxième passe, Michel Rouiller l'amenan au dos après 4 minues e demie au sau croisé. En êe de la fêe, le couronné fédéral de Belfaux précède au classemen le malheureux finalise Jakob qui avai pris le meilleur sur Thomas Molle (Aigle) e les Fribourgeois William Jacquiard, Philippe Bise e Nicolas Guille. Avec son oal de 57,50 poins, Gilber Monneron parage égalemen le deuxième rang avec Werner Jakob. Le lueur saviacois - oure son nul avec Rouiller - signa quare succès face à Bruno Gugler, Thierry Pfiser (HaueBroye), Killiam Lauber e Nicolas Guille e paragea l'enjeu du duel l'opposan à Berrand Felder. Deux lueurs au 3e rang Deux lueurs occupen conjoinemen le 3e rang avec 57,25' poins. Rober Tornare qui raça le parcours suivan: quare vicoires face à Marcel Boschung, Roch Chaon, André Cury e Chrisophe Pfiser e deux nuls face à Berrand Felder e Frédy Auber. De dix ans le cade de Tornare, Rolf Wehren compabilisa égalemen 57,25 poins; l'espoir gruérien débua par deux échecs face à Frédy Auber e Bernard Maeder (surprenan celui-ci) e récola quare «dix» par la suie aux dépens de Daniel Pilloud, Serge Michel, Claude Richoz e Philippe Bise. Le Club de la Basse-Veveyse avai égalemen accordé une place aux garçons-lueurs don les vainqueurs de chaque caégorie se nommen Jérôme Limâ (Fribourg) chez les aînés ( ) avec 57,75 poins, Biaise Telley (Coens) avec 58,50 poins dans la caégorie e Benoî Kolly (Haue-Sarine) chez les cades (1975cir 1976) avec 58,25 poins. Garçons-lueurs : 1. Kolly Benoî, Haue-Sarine, 58, Waeber Eric, Châel-Sain-Denis, 57, Biolley Eric, Haue-Sarine, 57, Pillonnel J.Daniel, Esavayer-le-Lac, 56, Mader Markus, Chières, 56,25. 6 a. Liauda Parick, Châel-Sain-Denis, 55,50. 6 b. Millasson Olivier, Châel-Sain-Denis, 55,50. Garçons-lueurs : 1. Telley Biaise, Coens, 58, Gander Frédéric, Esavayer-le-Lac, 57, Krainger François, Esavayer-le-Lac, 57, Zbinden François, Haue-Sarine, 56,75. 5 a. Maradan Alexandre, Châel-Sain-Denis, 56,00. 5 b. Dewarra Daniel, Basse-Veveyse, 56, Genoud Raoul, Châel-SainDenis, 55,75. Garçons-lueurs : 1. Limâ Jérôme, Fribourg, 57,75. 2 a. Glauser Nicolas, Haue-Broye, 56,75. 2 b. Telley Séphane, Coens, 56,75. 3 a. Hayoz Manfred, Haue-Sarine, 56,25. 3 b. Barh Frédéric, Chières, 56,25. 3 c. Luselschwab Frédéric, Coens, 56,25. 4 a. Guille Vincen, La Gruyère, 56,00. 4 b. Jungo Pirmin, HaueSarine, 56,00. 4 c. Zurcher Marin, Mora, 56,00. Acifs : 1. Rouiller Michel, La Gruyère, 57,75. 2 a. Jakob Werner, Chières, 57,50. 2 b. Monneron Gilber, Esavayer-le-Lac, 57,50. 3 a. Tornare Rober, Châel-SainDenis, 57,25. 3 b. Wehren Rolf, La Gruyère, 57,25. 4 a. Auber Frédy, Mora, 57,00. 4 b. Gugler Bruno, Haue-Sarine, 57,00. 4 c. Jacquiard William, Châel-Sain-Denis, 57,00. 4 d. Felder Berrand, Coens, 57,00. 4 e. Perroud Guy, Basse-Veveyse, 57,00. 5 a. Julmy René, La Gruyère, 56,25. 5 b. Cury André, Fribourg, 56,25. 6 a. Repond Jean-François, La Gruyère, 56,00. 6 b. Guille Nicolas, La Gruyère, 56,00. 6 c. Roch Chaon, Fribourg, 56,00. 6 d. Pilloud Freddy, Châel-Sain-Denis, 56,00. 7 a. Jakob Freddy, Chières, 55,75. 7 b. Maeder Bernard, Basse-Veveyse, 55,75. 7 c. Crausaz Emmanuel, Esavayer-le-Lac, 55,75. 7 d. Pfiser Chrisophe, Haue-Broye, 55,75. 7 e. Bise Philippe, Esavayer-le-Lac, 55,75. 8 a. Richoz Claude, Basse-Veveyse, 55,50. 8 b. Piller René, Fribourg, 55,50. 8 c. Michel Serge, Basse-Veveyse, 55,50. 8 d. Perler Marc, Fribourg, 55,50.

26 26 Jeudi 22^,1,966 MJ^BERTÉ SPORTS ^ Le 31 mai, coup d'envoi du Mundial mexicain: présenaion des finalises du groupe f La RFA à la recherche d'un nouveau souffle La RFA, vice-championne du monde en 1982, es oujours à la recherche d'un nouveau souffle qui lui permerai de rerouver une parie de sa gloire passée. L'époque des années 1970, qui avai vu les Allemands de l'oues devenir champions du monde pour la deuxième fois (1974), ving ans après avoir remporé leur première Coupe du monde en 1954, en Suisse, semble, en effe bien révolue. v A W~- Si l'on excepe son ire de champion d'europe en 1980, la RFA n'a jamais renoué avec ses performances passées, lorsque Franz Beckenbauer, Gerd Mûller, Sepp Maier e aure Wolfgang Overah, faisaien paris des meilleurs joueurs du monde. La RFA années 1980, elle, ne possède plus ces brillanes individualiés, fores personnaliés aussi, qui avaien fai sa gloire. Délaissée par ses supporers après le Mundial espagnol, où son comporemen hauain avai foremen déplu, e de plus en plus concurrencé par le «dieu» du ennis, Boris Becker, le fooball ouesallemand es oujours à la recherche d'un nouveau souffle. Après son éliminaion prémaurée en phase finale du championna d'europe des Naions en 1984, face à l'espagne, on avai pensé que la RFA, ombée au plus bas, ne pouvai plus que remoner la pene. L'arrivée du nouvel enraîneur Franz Beckenbauer allai, il es vrai donner un coup de foue à une équipe complèemen désemparée. Cinq maches vicorieux consécuifs en éliminaoires, don un succès 5-1 en Tchécoslovaquie, permeaien à la sélecion oues-allemande de se qualifier pour le Mexique. Pas mal de problèmes Mais, au fil des maches, on devai s'apercevoir que les problèmes subsisaien. Les Allemands de l'oues, privés de vériable meneur de jeu, le «légionnaire» Bernd Schuser ayan définiivemen ourné le dos à l'équipe naionale, e Félix Magah éan loin d'êre aussi clairvoyan que jadis Beckenbauer, passaien plus leur emps à courir après le ballon qu'à ener de le faire circuler... L'équipe de RFA 1986 cherche aussi un libero. Les préendans son nombreux pouran! Mais il n'es pas sûr que le dernier en dae, Mahias Herge, réussisse là où ous ses prédécesseurs on échoué. En aaque, malgré la pré- sence de Karl-Heinz Rummenigge, une inconnue demeure. Ceres, Voiler es revenu au premier plan, après une longue période de repos due à une blessure. l a même enu la vedee en inscrivan rois bus, récemmen, conre la Yougoslavie e la Hollande. Mais Pierre Libarski, lui aussi blessé, risque de manquer de compéiion au Mexique. Rese le Munichois Dieer Hoeness, jeune homme de 33 ans, don la sélecion ardive a fai dire au journal «Wel am Sonnag» que «l'équipe de RFA n'éai vraimen plus ce qu'elle avai éé pour êre obligé de rappeler les «véérans». Dieer Hoeness n'es pas Gerd Mûller. l n'a pas la vivacié du «Bomben>. Mais il faudra de nouveau se méfier des Allemands de l'oues, car ils resen oujours capables de passer la viesse supérieure lorsque l'enjeu es imporan, même si Beckenbauer déclare modesemen que la qualificaion pour le second our serai déjà un résula posiif... Franz Beckenbauer: fin de l'éa de grâce Franz Beckenbauer (40 ans), qui a remplacé Jupp Denvall comme enraîneur, après l'échec du championna d'europe 1984, n'aura pas réussi à faire l'unanimié sur son nom. Le «Kaiser Franz», considéré comme l'un, sinon le meilleur, fooballeur allemand de ous les emps, a bénéficié d'un éa de grâce pendan quelques mois, mais a éé ensuie l'obje de nombreuses criiques sur ses méhodes e ses résulas. On lui reproche noammen son caracère hauain e rop enier, de ne pas posséder de vériable diplôme d'enraîneur - il n'en a d'ailleurs pas le ire e es simplemen direceur echnique - e de ne pas avoir réussi à inculquer à ses joueurs son savoir e son expérience. «Beckenbauer es aussi mauvais enraîneur qu'il éai bon joueur jadis», écrivai ainsi le «Wel am Sonnag», il y a quelques semaines. Beckenbauer a, ceres, réussi à obenir la qualificaion de son équipe pour le Mundial. Mais il n'a pu reconsruire une formaion invincible. l n'a pu convaincre Schuser, le seul vraimen capable de prendre sa succession comme meneur de jeu, de revenir au bercail... Le fooballeur le plus iré de RFA, champion du monde en 1974, avai pouran prévenu que la RFA «avai mis dix ans pour descendre la pene e qu'il lui faudrai au moins dix ans pour la remoner». Mais le «Kaiser» pourrai ne pas aendre si longemps pour jeer l'éponge si jamais la RFA ne réussissai pas son Mundial... (Si) Uruguay: après 12 ans d'absence H LA RFA EN BRE Fédéraion créée en 1900 Nombre de licenciés: Couleurs : maillo blanc, shor noir, chaussees blanches (où maillo ver, shor blanc). - Principaux clubs : Bayern Munich, Borussia Mônchengladbach, SV Hambourg, VfB Sugar, FC Cologne. Palmarès: 11 e paricipaion à la Coupe du monde (1934, 1938, 1954, 1958, 1962, 1966, 1970, 1974, 1978, 1982, 1986). Championne du monde (1954, 1974). Finalise (1966, 1982). Championne d'europe (1972, 1980). - Commen elle s'es qualifiée: a erminé l rc du groupe des éliminaoires européennes avec 12 poins, devan le Porugal, la Suède, la Tchécoslovaquie e Male. 5 vicoires, 2 nuls, 1 défaie. 22 bus pour, 9 conre. - Enraîneur: Franz Beckenbauer (40 ans). - Sysème de jeu : Lise des 22: mmel, Schumacher, Sein (gardiens), Augenhaler, Eder, Berhold, Brehme, Briegle, K.H. Forser, Herge, Jakobs (défenseurs), Allgôwer, Mahâus, Magah, Rolff, Rahn, Thon (milieux de errain), K. Allofs, Hoeness, Libarski, Voiler, K.H. Rummenigge (aaquans). - Equipe ype: Schumacher; Brehme, K.H. Forser, Augenhaler ou Jakobs, Briegel; Libarski, Thon, Mahâus, Rahn; Rummenigge, Voiler. (Si) Le fooball uruguayen, avec une sélecion composée de joueurs d'expérience e de quelques jeunes alens, va ener au Mexique de renouer avec sa gloire passée, après une absence de douze ans de la phase finale de la Coupe du monde. Pour la première fois depuis deux décennies, la sélecion uruguayenne suscie chez l'homme de la rue, à Monevideo e dans le rese du pays, un cerain opimisme. Ceres, l'uruguayen moyen rese discre mais on sen chez lui une belle confiance, même si la «Célese» (le nom donné à l'équipe uruguayenne en raison du bleu ciel de son maillo) es ombée dans le groupe le plus dur du Mundial mexicain. La RFA, le Danemark e l'ecosse: on pouvai difficilemen rouver pire! «Ce sera rès dur, aussi dur conre les Allemands que conre les Danois ou les Ecossais, esime Omar Boiras, l'enraîneur. Mais si nous nous qualifions pour les huiièmes dé finale, alors nous n'aurons plus à craindre personne.» Pour aeindre ce bu, Borras compe énormémen sur le alen du fuur aaquan du Racing Club de Paris, Enzo Francescoli (qui évoluai au River Plae), un remarquable echnicien, e sur l'ailier de l'aleico Madrid, Jorge da Silva, les deux hommes consiuan la ouche offensive d'un ensemble au schéma radiionnellemen défensif. Omar Borras a déjà annoncé qu'il composerai son équipe auour des «mercenaires», comme Sepp Pionek Habiue aux rudes baailles du championna d'espagne (ici face à Julio Albero, de Barcelone), l'aaquan de l'aleico Madrid Da Silva (à droie) sera l'un des meilleurs aous uruguayens. Keysone avec ses Danois. Les «mercenaires» uruguayens évoluen dans une douzaine de clubs à ravers le monde; le gardien Rodolfo Rodriguez (FC Sanos/Bré), s'il es réabli après une blessure qui l'empêche de s'enraîner acuellemen, les défenseurs cenraux Dario Pereyra (San Pablo/Bré) e Nelson Guierrez (River Plae/Arg), les laéraux Vicor Diogo (Palmeiras/Bré) e José Baisa (Deporivo Espanol/Arg) alors qu'en milieu de errain, on rouve le seul joueur évoluan au pays, Miguel Bossio, du Penarol de Monevideo. Les aures demis, Jorge Barrios e Sergio Sanin, jouen respecivemen à Olympiakos (Grèce) e au Nacional (Colombie). L'aaque, oure Francescoli e da Silva, comprend Anonio Alzamendi (River Plae). Mais Omar Borras peu encore inégrer d'aures «rapariés» dans cee équipe: Venancio Ramos (Lens/Fr), Ruben Paz (Poro Alegre/Bré), Mario Saralegui (Elche/Esp) ou Wilmar Cabrera (Valencia/Esp). En fai, Borras appliquera sans doue un lors du premier our, Francescoli jouan en faux avan-cenre. Ce qui lui vaudra de nouvelles criiques des spécialises uruguayens qui esimen qu'en refusan déjouer l'offensive délibérémen, il comme une grosse erreur compe enu des qualiés echniques dç ses joueurs. Omar Borras: le «professeur» Le sélecionneur uruguayen, Omar Borras (56 ans), a pris en main la «Célese» en Surnommé le «professeur», c'es un passionné de saisiques qui se ien à l'affû de oues les nouveaués dans le monde, que ce soi en maière de acique bu de préparaion. Le bilan de Borras à la êe de la sélecion uruguayenne es largemen posiif depuis quare ans, les vicoires éan neemen plus nombreuses que les défaies. Sous sa direcion, la «Célese» a remporé son dixième ire de championne d'amérique du Sud, en 1983, en baan en finale le Paraguay, puis elle s'es qualifiée pour le Mexique en devançan le Chili e l'equaeur. Le sélecionneur naional, homme rondele e presque chauve, rès loquace, es souven la cible des criiques de la presse de Monevideo. Celle-ci reconnaî ou de même que l'équipe d'uruguay n'avai jamais éé aussi fore depuis dix ans. Un complimen qui ne va pas ourner pour auan la êe du sélecionneur: «Ma meilleure récompense serai que l'uruguay enre parmi les meilleures naions de ce Mundial, ce qui serai formidable pour le fooball de ce pays», affirme--il. (Si) H L'URUGUAY vjw? EN BREF AgacofS - Fédéraion créée en Nombre de licenciés: Couleurs: maillo bleu ciel, culoe noire, bas noirs e bleu ciel. - Principaux clubs: Nacional Moneviedo, Penarol Monevideo. - Palmarès: 8 e paricipaion au our final de la Coupe du monde (1930, 1950, 1954, 1962, 1966, 1970, 1974, 1986). Champion du monde en 1930 chez lui e en 1950 au Brésil. Dix fois champion d'amérique du Sud. Vainqueur du Mundialio Enraîneur: Omar Borras (56 ans) - Commen s'es-il qualifié: a erminé premier du groupe 2 de la zone sud-américaine avec 6 p. devan le Chili e l'equaeur. 3 vicoires, 1 défaie. 6 bus pour, 4 conre. - Sysème de jeu: Lise des 22: Rodriguez, Alvez, Oero (gardiens), Guierrez Acevedo, Pereyra, Vega, Diogo Baisa, Rivero (défenseurs), Bos sio, Saralegui, Barrios, Sanin Francescoli, Zalazar (milieu de er rain), Alzamendi, Cabrera, Paz Ramos, Aguilera, da Silva (aa quans). - Equipe ype: Rodriguez; Diogo, Guierrez, Pereyra, Baisa; Sanin, Barrios, Francescoli, Bossio: Cabrera, da Silva. (Si)

27 AjglAXERTÉ Jeudi 22 mai 1986 SPORTS 27 Le Danemark: un phénomène naional unique -i ; Le prochain Mundial au Mexique consiuera une auhenique «première» pour l'équipe danoise, qui n'éai jamais parvenue à se mesurer à l'élie mondiale lors d'une phase finale de Coupe du monde. Avec ses cinq millions d'habians, le pei royaume Scandinave es cependan devenu l'un des haus lieux du fooball mondial. Sepp Pionek: voloné e inelligence J # décidé d'invesir dans l'équipe danoise. C'en éai fini de la désinvolure des joueurs au maillo rouge e les résulas ne se firen pas aendre : une qualificaion pour le championna d'europe 1984 avec, à la clef, une place en demi-finales avec le souien de supporers remarquables d'enhousiasme dans les rues de Lyon, Srasbourg ou Paris. Ce premier pas franchi, les Danois, oujours animés par l'infaigable Pionek, se qualifiaien pour le Mundial mexicain, infligean un 4-2 à l'urss avan d'aller s'imposer par 5-1 à Dublin devan l'eire, mais aussi en perdan rois poins sur quare face à la Suisse. L'image du Danemark, à l'inérieui comme à l'exérieur, n'a jamais éé aussi brillane. Ce phénomène naional unique es comparable à celui qui avail projeé la Suède, en 1958, e la Hollande, dans les années 70, vers une médaille d'argen en Coupe du monde. «Nous devons ces succès e cee renommée à nos supporers, qui son cerainemen uniques au monde», déclaren, unanimes, les joueurs danois. Au Mexique, comme en France en 1984, il faudra avoir l'œil sur le AâSSCOaO Danois, en effe, son licenciés au Dansk Bolspel Forbund, la fédéraion naionale. Près d'un Danois sur dix es inéressé direcemen par le fooball, spor numéro un chez ces Vikings méridionaux. Le fooball danois es d'ailleurs une vériable pépinière pour les managers des grands clubs érangers professionnels: 64joueurs on éé «exporés», un record. E que ce soien les clubs belges, ialiens, allemands, français ou même suisses, aucun n'a eu à regreer son acquisiion. «Mais ces nombreux légionnaires consiuen un handicap pour l'équipe naionale», esime l'enraîneur naional Sepp Pionek. Sepp n'avai pas hésié à déclarer, en 1983: «Le Danemark es un pays riche en paradoxes, qui dispose de joueurs au empéramen médierranéen mais qui n'arrive pas à s'imposer en Coupe du monde.» Aujourd'hui, ce paradoxe a éé gommé, grâce à un ravail de longue haleine mené par Pionek, lequel es parvenu à secouer la nonchalance des Danois. mage brillane Pour favoriser la venue de Pionek. la grande brasserie Carlsberg avail W L EEN DANEMAP W8 /*Bgco8g BREF - Fédéraion créée en Nombre de licenciés: environ. - Couleurs: maillo rouge, culoe blanche, bas rouges ou blancs. - Principaux clubs : Vejle BK, Aarhus, BK Copenhague. - Palmarès: première paricip aion à un our final de la Coupe du monde. Demi-finalise du Championna d'europe en 1964 el Enraîneur: Sepp Pionek (RFA/45 ans). - Commen il s'es qualifié: a erminé premier du groupe 6 de la zone européenne avec 11 p., devan l'urss, La Suisse, l'eire e la Norvège. 5 vicoires, 1 nul, 2 défaies. 17 bus pour, 6 conre. - Sysème de jeu: Lise des 22: Rasmussen Qvis, Hoeg (gardiens), M. Olsen. Nielsen, Sivebaek, Busk, Ander sen, Barra m, K. Nielsen (défen seurs), J. Olsen, Arnesen, Lerby Simonsen, Berggren, Berelse n Moelby, Friman (milieu de errain) Ekjàr-Larsen, Laudrup, Chrisen sen, Eriksen (aaquans). - Equipe ype: Qvis; Olsen, Busk, Sivebaek; Berggren, Berelsen, Arnesen. Simonsen, Lerby: Elkjàr-Larsen, Laudrup. (Si] «aureau» Elkjàr-Larsen, le fin Laudrup, les inépuisables Arnesen e Lerby, l'élégan Moren Olsen, le rapide Sivebaek e, aussi, sur l'éernel Allai. Simorisen, qui voudrai bien fêer à sa manière une reraie inernaionale bien gagnée. A l'heure acuelle, un seul homme, au Danemark, peu rivaliser avec les membres de la cour royale e le premiei minisre dans le domaine de la popu larié : il s'agi de l'enraîneur oues allemand de la sélecion danoise, Sepf Pionek. Tous les Danois son persuadé; qu'ils doiven leur première paricipa ion à une phase finale de Coupe du monde à ce personnage éonnan qu'es Sepp Pionek, lequel a réussi l'exploi de faire une équipe avec des individualiés dispersées aux quare coins de l'europe. Par sa voloné e son inelligence. Né en 1940 à Breslau, en Silésie (aujourd'hui Wroclaw), Pionek a accompli sa carrière de joueur au Werder Brème, où il a connu à six reprises les joies de la sélecion, en , au pose d'arrière droi. Après avoir enamé sa carrière d'enraîneur dans ce même club ( ), Pionek s'es ourné vers Copenhague, puis Dusseldorf (1976) e l'équipe naionale haïienne en Avan de prendre en main l'équipe naionale du Danemark en juin Accueilli avec méfiance e scepicisme, il devai rapidemen conquérir ou son monde. Fédéraion, joueurs el public. Son conra à la êe de la sélecion danoise expire en l pourrai bien êre renouvelé. (Si'.audru f mondial jeune garde d' une naio mone au firmamen du foobal AS Ecosse: en finir avec la malchance! Graeme Souness, Gordon Srachan. Ces deux j oueurs auron la lourde âche, en l'absence de leur coéquipier Kenny Dalglish, de forcer enfin un desin qui s'obsine à êre conraire à l'ecosse en phase finale de Coupe du monde. Après une raversée du déser qui a duré j usqu'en 1974, depuis, l'ecosse es sur la grille de dépari de chaque phase finale. E, à chaque fois, il y a des raés dans son moeur. Jamais elle n'a pu dépasser le premier our. E sa quarième paricipaion pourrai ressembler aux précédenes. Car, dans le groupe E, l'ecosse affronera la RFA, l'uruguay e le Danemark... C'es donc en 1974 que l'ecosse avai enfin surgi de l'anonyma pour dispuer son premier Mundial, en RFA. Un bapême qui a laissé plus de remords que de bons souvenirs. Avec l'infaigable Billy Bremmer, l'édené Joe Jordan e le redouable Peer Lorimer, l'ecosse erminai roisième de son groupe, invaincue, à égalié de poins avec la Yougoslavie e le Brésil, mais avec la moins bonne différence de bus! Quare ans plus ard, en Argenine, elle disparaissai, sans gloire mais avec beaucoup de regres, du our préliminaire. Une vicoire sur le fuur finalise, la Hollande (3-2), n'avai pas éé suffisane poui coninuer. Là encore, c'es la différence de bus qui l'avai condamnée au profil de... la Hollande. neur éai sauf, mais les maches de préparaion on éé loin de rassurer, Les vicoires conre sraël à Tel-Aviv en janvier, puis conre la Roumanie (3-0) à Glasgow, en mars, n'on guère éé convaincanes. Paradoxalemen, la défaie concédée à Wembley, devanl l'angleerre (2-1), en mai, a au moins confirmé la solidié de l'effecif. Alors, avec Souness, son sraège, e avec Srachan, le meneur de jeu de Mancheser Unied, le peuple écossais se reprend à espérer. Au moins jusqu 'à la fin du premier our... Alov Fornnenn Miex rergubuii. _ un homme de errain Le desin d'alex Ferguson a changé avec la mor bruale de Jock Sein, en sepembre dernier, précipian le manager d'aberdeen à la êe de l'équipe naionale. Le 11 sepembre 1985, le légendaire enraîneur-sélecionneui écossais Jock Sein, en pose depui: 1978, succombai à une crise cardiaque au erme du mach qualificaif pour h Coupe du monde Pays de Galles Ecosse, à Cardiff. l avai 62 ans. Assisan de Sein, Alex Fergusoi devenai ou naurellemen son suc cesseur. Né le 31 décembre 1941 i Glasgow, Ferguson, qui évolua successivemen à Queen's Park Rangers L'ECOSSE EN BREF «1 Sur la poine des crampons En 1982, en Espagne, ça recommence! C'es l'urss qui élimine l'ecosse : un nul (2-2) perme aux Soviéiques de passer. Alors, les Ecossais possèden, en 1986, une grosse envie de revanche, malgré la difficulé évidene de leur âche e la défecion de leur aaquan vedee, Kenny Dalglish, l'homme du doublé Cup-championna avec Liverpool... Pouran, le premier signe encouragean a eu lieu lors des maches préliminaires. Deuxièmes derrière l'espagne, les hommes d'alex Ferguson, successeur du défun Jock Sein, en sepembre 1985, on eu le droi de dispuer les barrages conre l'ausralie, aux dépens du Pays de Galles, au bénéfice... de la différence de bus (plus 4 conre plus 1)! La êe hors de l'eau, mais les pieds paaugean oujours, les Ecossais se qualifiaien sur la poine des crampons conre les Ausraliens (2-0, 0-0). L'hon- S. Johnsone, Dunfermhne, Glasgov Rangers, Falkirk, Ayr Unied, n'; jamais éé reenu en équipe naionale l possède une care de visie neemen P^us brillane comme enraîneur. En pqse & Eas Sirling j usqu < ei 1974, il émigra à S. Mirren, qu'il con duisi au ire de champion en 1976/7' e à une carrière - brève ouefois - ei Coupe de l'uefa 1980/81. Avec Aber deen, qu'il n'a pas voulu quier, i rempora rois coupes d'ecosse consé cuivemen (1982, 1983, 1984), deu) ires de champion (1984, 1985), uni vicoire en finale de la Coupe de; coupes en 1983, aux dépens du Rea Madrid (2-1). Ferguson a confié récem men que ses inenions n'éaien pa: de poursuivre sa carrière d'enraîneu naional. A 44 ans, il enend demeure: un «homme de errain». Une siuaioi qui lui réussi depuis mainenan qua orze ans. (Si Souness, émigré en alie, rese l'une des pierres angulaires de la formaior écossaise. AS #Àf ABacof! - Fédéraion créée en Nombre de licenciés : Principaux clubs: Aberdeen Glasgow Rangers, Celic Glasgow Dundee Unied. - Palmarès: 4e paricipaion à 1; Coupe du monde (1974, , 1986). - Enraîneur: Alex Fergusor (44 ans). - Commen elle s es qualifiée 2e du groupe V, zone européenne avec 7 poins, derrière l'espagne (8), devan le Pays de Galles e l'slande. 3 vicoires, 1 nul, 2 défai es. 8 bus pour, 4 conre. A bau er barrage l'ausralie, vainqueur d groupe Océanie-Asie (2-0, 0-0). - Sysème de jeu : Lise des 22 : Leighon, Rougi Goram (gardiens), Gough, S. N coll, Malpas, McLeish, Miller, N< rey, Albison (défenseu rs), Sounes: Srachan, McSay, Be, Aikei Bannon (milieu de errain), Arch bald, McAvennie, Nicholas, Shapr Surrock, Cooper (aaquans). - Equipe ype : Leighon; S. Ni coll, Malpas, McLeish, Miller; Sou ness, Srachan, Aiken; Cooper McAvennie, Sharp ou Archibald. (Si

28 28 Jeudi 22 mai 1986 L'incomparable puissance de l'aspiraeur ménager verical. PROBLEMES D'ARGENT? AFFDO agence financière DAngelo &Cie A -Seinlen 5 - Vevey Répond 24 h./24 h \\\\\\\\\\\\w^ Mil ElCf 1004 Lausanne, él. 021/ ^^^^^^^ ^ X Nom ^^^^^^^ / rapide\ j Prénom f»s»»a 1 Rue simple li 1 j. K. i NP/localié V discrej \ Seul le prê Procrédi es un Procrédi Toues les 2 minues quelqu'un bénéficie d'un «Procrédi» vous aussi vous pouvez bénéficier d'un «Procrédi», - < _» Veuillez me verser Fr. ' Je rembourserai par mois Fr. Na ^^^ ^f à adresser dès aujourd'hui à:, l Banque Procrédi ^^^^^^^^^^^^ _ 1701 Fnbourg, Rue de la Banque 1 J J Tél i M3 LAND-ROVER WmmKm i (_%%*} ous modèles ^m'^^ m^ 50 voiures d'oc- * - dèles dès ig48 K pour ous les mo- Echanges: moeurs, engrenages, différeniels, essieux, eniers, débrayages freins, dynamos, démarreurs, ec. Acha - échange de oues Land-Rover (accidenées ou nécessian réparaions) Occasions Land-Rover 88 Saion 1983, km Land-Rover 88 Saion 1984, km, brune Land-Rover 90 Saion 1985, km, freins à air compr. Land-Rover 88 oile, 1983, 7000 km Land-Rover 109 V8 Saion, 198 1, km, freins à air compr. Range Rover 4 pores, 1983, km, bleu me. Peer Fuhrer SA, Land-Rover, 3550 Langnau ur 035/ Sock pièces de rechange: «035/ Un prê personne/ aufina. f ). J mmêêêù.. ^ - Z^ZÉamm ^ÊÊ ^Êm mfo\ M Remplir e envoyer S ;Siw fiff Oui, je désire un prê personnel de Mensualié souhaiée "* j ^^^^H Kv^v Nom Prénom ' K Br j i * Rue NPA/Lieu J Wk êuwêf j Ea civil Tél. privé _^B H «3 _ Dae de naissance ; Signaure W. HJ BF J 3 Assurance incluse en cas de maladie ou d'acciden. f * f Si 1003 Lausanne ih, " P^P^J^l^banCîUe auf ' na.. ' Sociéé affiliée de l'ubs... i UfiB Pour ms problèmes d'argen, la Banque Aufina es la bonne adresse. Ses conseil/ers expermenes son à vore enière disposiion. ls MAÇON expérimené effecue ous ravaux. «021/ ou C raien vore demande en un minimum de formaliés, rapidemen e discrèemen. Car vos affaires d'argen ne regarden que vous. -mom_ f àwl_wr\ M/ÏBmi ms. m \ smêiêmlm, ^^Mmd ^Ê Wi m^i m ' umw 'MÊk ~ mi ËM$M r^burj m*-'m mf^m m\\ XWMM '.mm TA#l«nS#lllA RUAf Vous êes exigean envers vore voi- les offre. Le conra de crédi-bail sera C«nill ( Ur Dlffl VW ure. Sovez-le aussi envers vore par- modulé en foncion de vos besoins: am * enaire de leasing. vous pourrez définir vous même la Ollflllfé durée du leasing, ainsi que l'ampleur BJMW M***""^ # Bjen enencj u> BMW cauionne la qua- des presaions d'enreien à inclure AMClM.fl RUAf lié d'élie e la haue echnicié de ses dans l'arrangemen. LrUalli g DlVl fw* voiures. Mais ce n'es pas ou: BMW se pore aussi garane du Leasing Le Leasing BMW es à l'image de BMW. BMW: fiable, moderne e aussi dyna- La responsabilié qui échoi au pare- mique que vous l'exigez, naire de BMW, la maison Unileasing S.A., spécialisée dans le crédi-bail es BMW: le symbole de l'évoluion auodonc grande - d'auan plus que la mobile. Leasing: un gage de renabiclienèle BMW ne se conene pas d'un lié. Leasing BMW: la fusion des deux. leasing sandard. Elle veu des solu- /4Z^ions «sur mesure», qui réponden mmrn exacemen à son aene. BMW (SUSSE) SA V Ces soluions, le Leasing BMW vous 8157 Dielsdorf l^f Genève: Garage de l'ahénée roue de Meyrin. Auo-Carreour, 71, Rue Lausanne. Garage Auos-mpor SA. 1. Rue Vigue. Nouveau-Garage SA. Rue Pré-Jérôme Lausanne: Garage de la Gare Emil Frey SA, 45, av. de la Gare. Garage Marerey, Rue Marerey 56. Garage S. Chrisophe Lausanne S.A., Pré-du-Marché 40. Monard, 21, rue Sain-Roch Marly/Fribourg: Garage de la Sarine Emil Frey SA Clarens: Garage de Clarens SA, rue du Lac 133 Courgevaux/FR : Rolf Furwangler Eysins: Gilber Jaquier Morges: Garage le Cèdre SA, Av. de Plan 8 Payeme: Françoise Fomallaz, Roue de Grandcour - Rolle: Ch Blanc, Grand-Rue La Tour-de-Peilz: Garage des Pléiades Vlch/Gland: J.N.Davaine - Vionnaz: G Richoz e Fils - Yverdon: Garage G.Grue, Rue Haldimand 34. em.m LES ANNONCES REFLET VVANT S OU MARCHE W J M ] Nom J Rue/No domicilié C depuis _ nauona- hié onployeu' salaire menai d Fi. nombre d' enfan; mineur Vous fau-il une nouvelle voiure? Acheez-la! Nous vous aiderons Vous obenez un crédi en Ci-inclus, pour vore sécurié: espèces jusqu'à Fr. 30'000.- une assurance qui paie vos mene plus. Rembourse men sur sualiés en cas de maladie, àccmcsure: choisissez vous-même den, invalidié e couvre le solde une mensualié adapée à vore de la dee en cas de décès, budge. Sur demande, mensua- Discréion assurée! liés pariculièremen basses. Remplir, déacher e envoyer! V. UU y j'aimerais Mensualié ^! un crédi de désirée Ff 1 - dàmioie précédem proies...ai revenu "' *"* Frm/m né le Ea cwr dflyd?.. low conjanih mereud.r -i r-! 101 Banque Rohner WU 1211 Genève, Rue du Rhône 68. Tél. 022/ MU--mmm-mmm---m mAW PUS Cuisines Le plus grand consruceur de cuisines. Le plus grand chob d'appareils élecroménagers encasrables de oues les marquer ransf ormaion zb-ansformqj on p? *j? pgélj»b == -- Offre immédiae. ^=-Z. &m grâce à nore ^^ Hsysèm e informaique. 3j M BFffJ Conseils à domi- =±^^ F ^XMuÊMMM cile grauis. i Mi-i--^BaM Garanie de 5 ans. [Nous organisons la rénovaion, de A à Z.* «-- -=? Je désire recevoir sans engagemen le nouveau caa-! logue des cuisines Fus _? Je désire recevoir la visie de vore conseiller à domicile Nom, prénom, enreprise Adresse NPA/Localilé Envoyer à: ng. Dipl. FUST, 3172 Bem-Niederwangen, Tel. 031/34 11 li ng.dipl. FUST, 9245 Oberburen, Tel. 073/ ou à une des adresses suivanes: Bern-Niedorwangen, Auobahnausfahr Bienne, Rue Cenrale Yverdon, Rue de la Plaine

29 Café-Resauran de l'espérance ^1^1 \v m ^^^ 11 mm à Fribourg-^037/ lll ^^l Avis e recommandaion L Mwî _\m ll L_-l V Madame e Monsieur Paul Di Giovanni-Miclasse, Q ^^^ B ' ^^^ ^1 Mw ^^B ^^ ^^J ^^ S B ^H^' l S U anciens _ MU-M3 enanciers CU ilicia du uu Buffe UUCL de uc la lu Gare uaïc à a Delémon Lycicniuiii., se oc feron iciuin un plaisir piaioii de \jc vous v-^uo ^_^_^_^_^_^_^_^_^ ^ ^ > ' ^_ ^_. accueillir dès le vendredi 23 mai MT\ ^^^^^^^^^^^^ ' H Par une resauraion soignée e des vins de qualié, nous souhaions mérier la l ^à M m ^m ' confiance que nous sollicions. 11 ^L m * _^^.B_0^ k L'apériif sera offer à ous les cliens le vendredi 23 mai de 18 h. à 20 h. l ^L l ^ l l ^ l ^^ UW* AMMMhj_ AMMMhA ^Mm ^_ \ m uwr um^m Âm^^ _ ^^ 11 ^^^^^^^^ ^_ ~ (Salle à manger V ^MW^ ^Mmj A\~m Am \ ^_ ^_ ^M l ^m^ ^ W ^^^^*^^^. ' l _^_ ^_ ^_ U ^K^mm^^^ uw^ m^mr m\ ^ i^ ^^^Al^^^^^^v^^^ fj j * ^H ^^^y^^^^^^^^^/^^ 4 Fi i r ^ F V j Vin rouge ^ ^F^ ^ ^^^^ Valencia A Gf\ \ m Jfe y ^\m ino ou rosado ^ll LmW ^1 W.^...^ 100 cl -^35" BWWB L / ^ J _fl ^. A * A MM \ Bordeaux AC Q 7 fil _\^r ^^LmAmT -à_\w Blanc de Blancs m m \ m m y ^ _ ^k 70 Cl AA ^mmw f W ^^m _. ^^^^ ^T \w M âwmwg %\ Marq. m ^WB^^^^ Jl^^^^hAAH de Champagnol A fc J i/wf/l/i H vin mousseux français M ^4 H É^^*/l 70 cl -5^5" 1"WW ^^^^^ H wtl AA^jJ Pâes Barilla 4 4A ^Màmf mwmmmam M Spaghei/Spagheini B _\\ m m\ W W W W ^m ^^^^^ m ^r mmm ^ 500 g ^4CT lllu MAA^^^^^^ L^JB ^ ^B Nescoré "F OC afe lr ^ Ë j f m m W^^^mM ^«W MW ^m 200 g &.30 fcw Wmà * il BY / ^ 1... ^ ni QA ^^^^^QflHB^Q^^^^ AmmW^mW _m 4^0" "WW j ^^ ^ ^ l r..^é + W MU ^LW ^F ^...^-^^...H Jus de fruis WL ^W f A WB^^^^^ Granini A Qf% ^/ ^ " ^j4wl*aidg ij oranges/omaes P^.^^& ^25- aww ^ ^BB^^^^ ^^...^Ḅ^BBB^BBB^ Whiskas -f ff ^^ ^M _M sores W kj 400 g ^65 - ibfcl^ fttttw (100 g-.30) Ï^T A Tl 11 H ] 4 QC ^BB^LflHMlÉ^^^H 100 g JU6Q- ll_4iu 2?~-r-\m upnpt uio Jambon modèle - CC W TBflVMBB WlfC derrière Z\Z\ ' J 1 K 100 g 4^5- B W^B^ 1/ ^ n ^ _«_.. /' F^Eau de vie de Prune Cognac ^ l ^ <f ^^ 0) \r\ «Posillon» Marmo VS *** \ _ - - -A Q />/{0^ ^ w%/a i L cl cl J c^ *J\X & X^^Ukâfl* BJiV "J ^ FRBOURG, CRBLET 4

30 A louer, pour le 1" aoû, APPARTEMENT 4 1 / pièces en duplex, à Vesin. Loyer : Fr «037/ de 7 h. à midi A VENDRE À COURTAMAN dans villa locaive de 3 apparemens, 10 min. auo Mora e Fribourg, 1 km gare e de ou. 3 BEAUX APPARTEMENTS CONTGUS EN PPE a) 1 apparemen rez-de-chaussée 5 pièces (105 m 2 ) Prix: Fr b) 1 apparemen duplex 4 pièces (88 m 2 ] Prix: Fr c) 1 apparemen rez-de-chaussée 4 pièces (82 m 2 ) Prix : Fr rès soignés, parfai éa, ou confor. Capial nécessaire : Fr à AGENCE MMOBLÈRE CLAUDE BUTTY & C» 1470 ESTAVAYER-LE-LAC s 037/ Esavayer Cié La Rosière 2 Dès le SUPERBES APPARTEMENTS vue sur le lac. Sudio Fr charges 2 pièces Fr charges 2% pièces Fr charges 3 1 /2 pièces Fr charges 4 1 /ï pièces Fr charges un surface commerciale : Fr charges (92 m 2 à aménager au gré du preneur). Pour ous renseignemens : Dubey Gesion SA, 9, rue du Musée, 1470 Esavayer-le-Lac, s 037/ léjéjjj^] À LOUER À GROLLEY dans pei immeuble locaif à proximié de la gare 3V2 e 4T/2 pièces comprenan - cuisine enièremen aménagée - 2 salles d'eau dans les 4'/2 pièces - salon avec parque virifié - grand balcon - JARDN POTAGER À DSPO- STON Loyer dès Fr charges À BELFAUX superbe apparemen de 4 1 /2 pièces Fr charges comprenan - cuisine enièremen aménagée y compris lave-vaisselle - parque virifié dans oues les pièces - ascenseur - grand parc de verdure - libre de suie À ONNENS dans cadre unique de verdure apparemen de 4'/2 pièces Fr charges libre de suie comprenan: - cuisine aménagée y c. lavevaisselle, cuisinière avec plaques viroceram - grand salon de 32 m 2 - grand balcon À COURTON dans pei immeuble subvenionné rès jolis apparemens de 2 V? libre de suie 3V? libre dès le À FRBOURG magnifique apparemen de 4-Vz pièces, Fr charges libre dès le A louer, à Rosé, LOCAUX ARTSANUX e NDUSTRELS e ENTREPÔTS surface divisible de 50 à 1000 m 2, évenuellemen bureau, saniaire, chauffage, ec. Aménagemen sur demande. s 037/ Ogar SA, 1754 Rosé A vendre en Sarine-Camps gne. MMEUBLE ARTSANAL en parfai éa d'enrerien, comprenan au rez-de-chaussée, 1 aelier de plus de 100 m 2, (ransformable er apparemen), au 1er éage, 1 apparemen de 4 pièces, ainsi qu'un loca de vene ou bureau e 2 garages. Sous-sol enièremen excavé. Chauffage cenral à mazou. Terrain 1300 m 2 environ Prix de vene: Fr Hypohèques à disposiion. Pour ous renseignemens: A vendre à 8 km de Bulle, 18 km de Fribourg jolie villa familiale de 6 pièces magnifique vue sur le lac de la Gruyère, errain de 900 m 2. Consrucion radiionnelle, syle campagnard. Prix de vene Fr Réf. 153 Pour ous renseignemens s'adresser à: 2^B9 %?%: ^., i A vendre à Fribourg bel apparemen de 2 1 /è pièces au 1" éage 2 chambres, hall, salle de bains, grand balcon, cave. Mensualié: Fr Fonds propres à convenir ism- JAGENT MMOBLER DPLÔMÉ^ bussarcla Grand-Rue Bulle a 029/ Charmey le samedi s? E r COTTENS "\. + siuaion excepionnelle jîj * vue imprenable sur les : : : Préalpes... ;$ : VLLA NDVDUELLE de 6 Va pièces garage double - errain env. : :j 1100 m2. g: Pour renseignemes: :;. : / ^^\ SOGEV SA : ';: N037 _^^ E fc ^^^7:3-3 BCAUMONT 20 FRBOURG, \.' '.\ A louer, à Fribourg, TRPLEX RÉNOVÉ Libre de suie ou dae à convenir. Pour ous renseignemens: Gérance Roland DELLON, roue de Schiffenen 38, 1700 Fribourg, s 037/ ^yjjp.19 J HBRT^ rml-f ' W\**r\kr ** * l< */ "Ji^ ^l^*xiiknl^v ' ' ' * * ^ * *. home «ooo vous invie à ses PORTES OUVERTES à Ecuvillens Samedi 24 mai, de 10 h. à 18 h. Dimanche 25 mai, de 10 h. à 18 h. pour vous présener sa nouvelle villa «Gaya» Home Case posale Fribourg, *_ 037/ A louer À VENDRE au quarier du Play à Villars-sur-Glâne APPARTEMENTS TRPLEX dans ferme enièremen rénovée comprenan: - séjour avec cheminée e sorie sur gazon - 4 chambres à coucher don une rèss grande - cuisine habiable - 2 salles de bains - errain privé - chauffage individuel Disponibles dès le 1er juille EWE * ES 16 C ialun )URG rfl^: AGENCE MMOBLERE MmmmmmmmmmmmmWmmmmmmmm La succession de Mme Augusa Clémen-Muller vend Par voie de soumissions écries, Fr char-,.,..,. ges comprises, rès bel apparemen, 4V2 pièces _ *''* r^. garage 2 salles ^ DTe ClU P^le, de bains, arrê de ~ ' bus à 100 m. JJ J.â. w Cause dépar, li ci V0X61011 bre de suie ou dae à convenir. café-resauran de monagne, siué sur la commune de Charmey, (h.de bureau) s couvere). (privé). Enrée en jouissance immédiae ou à convenir. avec mobilier e maériel (45 places à l'inérieur e 80 places sous la errasse A vendre, à \ Visies: l'immeuble pourra êre visié les samedis 24 e 31 mai 1986., S av V Rendez-vous à 14 h., à la pine. MASON ~ A louer, à Monécu, dans immeuble neuf, APPARTEMENTS disponibles dès le 1 " juin 1986 (mach. à laver la vaisselle, anenne TV, chauff. individuel, ec.) 3V4 pièces, dès Fr par mois. 4V4 pièces, Fr par mois. A la même adresse, devenez propriéaire d'un 3V4 pièces, avec Fr de fonds propres e une charge mensuelle de Fr selon un financemen spécial. 4 1 /4 pièces avec Fr de fonds propres e une charge mensuelle de Fr A Payerne e à Marly, égalemen villas à vendre ou à louer. Pour ous rens. : Eric SA, Le Crose 26, 1752 Villarssur-Glâne, s 037/ ou A louer, à Tavel, Schwarzseesrasse, LOCAUX COMMERCAUX de 85 m 2 avec virines 3 pièces, cuisine, Pour ous aures renseignemens : n? 029/ Les condiions de vene e confor. l'exrai de cadasre peuven êre obenus à l'éude du noaire Jacques Prix Baeriswyl, rue Nicolas-Glasson 5b, Bulle, «029/ , où les offres Fr écries devron êre déposées jusqu'au 16 juin 1986, à 18 heures. Rens. : mmaco SA 037/ p' ' JacQ.ues Baeriswyl, noaire r~l jj A vendre à 10 km de Fribourg VLLA 5 pièces cheminée, 800 m 2 de errain, prix Fr a 037/ heures repas Possibilié de louer la oalié ou une parie seulemen de la surface. Libre de suie ou pour dae à convenir. Renseignemens: SSG J. Ed. KRAMER SA Place de la Gare FRBOURG - 037/ ou #/ "" Quarier du Pei-Torry, Granges-Pacco, à louer, dans immeuble neuf, APPARTEMENT DE 4 1 /2 PÈCES " y - grand balcon - 2 salles d'eau ' - siuaion ranquille e ensoleillée. Loyer: dès Fr charges. Libre de suie ou pour dae à convenir. k^fa^v «M Al / 037/ _\ S p *> 037/ Vm^rWfxVrïïWum m ouverure des bureaux y ÊË _ f _ 7 _*_r W _f e >M WT W CX A vendre à Enney (Gruyère MAGNFQUE CHALET DE 5 1 /* PÈCE! + STUDO «037/ M-00 " h - ' /J

31 A louer a Haue-Nendaz A louer w i A V--«. A vendre, canon de Fribourg CARROSSERE CHALET - Ondallaz-sur-Blonay. ' En P leme na,ure - vue imprenable sui Léman e les Alpes, consrucion soignée CHALET GROUPEE conforable, 4 chambres, grand living, _.,-,_, «, cheminée, cuisine, balcon, 2 W.-C, cave, apparemen neuve, 6% pièces, chauffage, barbecue, le ou meublé 2 à 10 pers. 2-6 km 9 are de Garage indépendan si désiré.. 027/ K b1to.!: OCai0n Nécessaire pour raier Fr * S adresser Agence immobilière S»»*-» * A - & G - Jail'e. Vallorbe a 021/ S enièremen équipée pour voiures e camions m 2 de errain. Fr inclus maériel. Renseignemens, visies: àt A vendre en pépiphérie de Fribourc MAGNFQUES 029/ TERRANS SPACEUX APPARTEMENT , pour surfaces 4V4 pièces, cuisine agencée, coin feu, NS hall aménageable, Fr charges ) comprises. \/Çsậ v 029/ /89 (h. bureau) P V r r., =^ A louer, quarier d'al, APPARTEMENT VA PÈCES - DUPLEX enièremen rénové avec : - jardin d'agrémen - errasse. ADMNSTRATVES ARTSANALES NDUSTRELLES Accès auoroue à proximié jjfr ^w M \ /* 037/ S p 037/ W mm fffl m ff m m m ouverure des bureaux 'NÊ l f àf e vl MwLàT_ h ^ A VENDRE À TORGON-STATON 8 sudios e apparemens dans deux immeubles de bon sanding (Les Savounees e Le Cleuse) Le mercredi 4 juin 1986, dès 9 heures, à l'hôel de Torgon, Torgon-sur-Vionnaz, l'office des poursuies de Monhey procédera à la vene aux enchères publiques, de 5 sudios e 3 apparemens. Pour ous renseignemens relaifs à l'éa descripif des immeubles, à l'éa des charges, aux condiions de vene e à l'esimaion, s'adresser à l'office des poursuies de Monhey pendan les heures d'ouverure des bureaux (8 h. à 12 h.)» 025/ /72. Pour les enchères, les amaeurs devron se munir d'une pièce d'éa civil (ace de naissance, livre de famille) e les sociéés d'un exrai récen du Regisre du commerce. Les inéressés son rendus aenifs à la Loi fédérale sur l'acquisiion d'immeubles par des personnes à l'éranger (LFAE) du 16 décembre Une visie commune des lieux (apparemens e mobilier) sera aménagée le lundi 26 mai 1986, de 10 h. à 1 1 h. Rendez-vous : devan la récepion du bâimen Le Panorama, à Torgon. Le 4 juin dès 14 h. 15, à l'hôel de Torgon, il sera procédé à la vene du mobilier garnissan les différens sudios e apparemens. Monhey, le 6 mai Office des poursuies de Monhey: J.-P. Deorrené, préposé k SOGEV SA N037 S<» :* BEAUMONT FRBOURC Sassel/Payerne, ferme mioyenne enièremen rénc vée avec goû, Fr , 6 pièces, cuisine agencée, cheminée. R. Némoz - 037/ A vendre belle maison familiale-villa soignée à Villars-sur-Glâne, aux pores de Fribourg, siuaior ranquille, errain 1188 m 2, 7 Va pièces, vue imprenî ble, année de consrucion 1977, p.v. Fr Pour de plus amples renseignemens: Ohmar Schmuz SA, 3178 Bôsingen, «031/ A vendre a Glef rens JOLE MASON XV 8 siècle resaurée avec soin. Prix de vene Nelly Gasser, agence imm. 037/ e 029/ A vendre en Haue-Singine maison de 2 app. (à rénover) rès beau errain de 3 poses écurie + grange. Le pei domaine es enouré de foré (sur 3 côés), placé à l'écar du rafic ranquillié absolue. l s'agi d'une réelle oasis, qu'on ne rouve plus à l'heure acuelle. Conviendrai égalemen comme rési dence secondaire, ou quelqu'un qu aimerai avoir de peis animaux. Offres sous chiffre 13953, Annonces fribourgeoises place de la Gare 5, 1701 Fribourg. ESPAGNE DENA/Allcane, Cosa Blanca dans la verdure, clima reconsiuan^ 3ç^o. '"^rr- i.-?* <^*S L$~~ n\' o ra'^j i ojl^^ ' ^_ î2 z*i'»ijypsfc \. m^^ Villas, apparemens dans les orangeraies, à flanc de coeaux en bord de mer. Enrepreneur espagnol éabli â Dénia depuis 20 ans. Plusieurs possibiliés de financemen rès favorables. vols hebdomadaires de visies. EXPOSTON Samedi 24 mai 1986 de 10 h. à 19 h. EUROTEL FRBOURG D.&B. BUCHS -GOLAY Ch. des Fleurees Lausanne (021) A LOUER, Vieille-Ville, dans pei immeuble bordan la Sarine, siuaion ranquille DUPLEX de 3 1 /i pièces ou confor - grand séjour avec poures apparenes e coin de feu - balcon avec vue dégagée sur la Sarine Libre dès le 1 er juille. Loyer en rappor avec le sanding E^nEbu iùllin r«agence MMOBLERE r ^^^^^ ^ A vendre VLLARS-SUR-GLÂNE villa groupée neuve de hau sanding (avec piscine e local finess) aique de 7 pièces app. 5 Vi e 6V4 pièces GUN villa jumelée de 4 pièces, disponible éé 1986 GRANGES-PACCOT villas groupées neuves nsallaions individuelles. Pour renseignemens e visies : GAY-CROSER SA mmmm ^m Transacion immobilière C\ J 037/ Re de Beaumon 20 - Fribourg^ A louer, dans immeuble neuf, à Lenigny apparemen mansardé de 3% pièces Chauffage élecrique, grand salon avec balcon, 2 chambres à coucher, cave, buanderie, garage individuel avec aelier, grand jardin. Renseignemens: œ 037/ b A vendre, à 10 min. de Fribourg, direcion La Roche, 2 e RÉSDENCE compr. 4 pièces, cuisine, mi-confor. Terrain 4275 m 2. Prix à discuer. Renseignemens : mmaco SA o 037/ \l ^^^^ A LOUER ^^^fc _ T^ à la rue Locarno ^^ CHAMBRE NDÉPENDANTE (sans cuisine, sans douche) Fr avec charges. Libre de suie. A louer, au cenre de Fribourg, rue de Lausanne, CAVE surface 75 m 2, haueur 3,5 m, enrée séparée, conviendrai comme cave à vin. * Renseignemens : 037/ ll^^^^ M VW LT A vendre pirouee 28 Fahr- KH 40 DN. surélevé, vire rev. 1983, km cierne moeur neuf à pression sous garanie. Bûcher 3000, ré- 037/ visée. des 19 h ' i faucheuse Aebi AM 70 rév. e une fau f^ff^twrt ^ cheuse fp HMPH Heureka à 2 es B MÉl fl sieux, moeur die sel, peigne hydr. s 037/ Privé: Fia Panda «Collège», 1985 ~~~~ Fia Panda 4x4, Raïkgaa loo Super, 1984 Fia TC 1983 ' Fia Argena , 1983 Lancia Y 10 AUD COUPÉ 1800 cmc du 11 85, km exp garanie 9 037/ dès 19 h «FRE», 1985 Lancia HPE «Fissore», 1984 Mercedes 200, 1983 «,,., «.,. -, VW Golf GLS Mercedes Fr: E, 1984 n,.. Mercedes Pel Mana 380 SE, SR Alfa Q 90, 2,5, Fr exp., 1985 experisées. Renaul 11 GTS, 1983 «037/ VW Polo C, dès 18 n - 3 p., 1982 VW LT 35 pon alum., BUS CAMPNG 4000 x 2000 NSSAN avec grue, 1980 Mercedes 409,, R w _ M pon d'usine, 2 5 Vl km, VW LT 31 four- chauff. + frigo. 9 n,p EU /R' nn NSSAN neuf Fr WAMCTT VAMETT avec 20% de ra- Da ' s - Toues les voiures son experisées avec garan- le 1,5, Ki camping amovible. TENTE r_ r=r=» GOELETTE Garage Spicher &_ C" SA de la voiure). Crédi - Leasing. HPn^ïjfe^B ^ 037/ A Delley, a 5 minues du lac, à vendn ou à louer villa de 6 pièces ou confor, consrucion soignée errain de 800 m 2. Réf. 47. Pour ous renseignemens s'adres ser à: MB Case posale 16 QB7/ WmM wv L?.rjn - ;, 1564 D """d">f A vendre à Givisie BELLE VLLA NEUVE de 7 pièces, jardin, garage pour 2 voiures, errain 859 m 2. Pour raier Fr après hyp. mm ^^/^H Agence mmobi/ièr ~^ÊW ~^Êf J. -P. Widder MW mmw p/ ace de de la Gare 5 JM jw 1700 Fribourg? Tél. (037) z p> ^<^v ensuese <p^-jk r -^ *-w / \ Pressé.. S^f.' par éléphone d ' ' ~T**y \^a Suisse romande & Fribourg, Genève, :>: : Lausanne, Neuchae : $, Té». 021/27581 / "",,. LYCRA* ' -^if- 7 ~~~~^ bvdupon er"? que la variéé e l'ampleur de nore assor men es un ravissemen.... bien enendu chez Perosa. Pe _ Fribourg 3, Rue de Lausanne 82 >

32 ^122 ^,986 l 32. SPORTS LALBERTÉ Dragons: premier ire pour le vééran Ohmar Blanchard Le club équesre de la Buecha, qui réussi chaque année à mobiliser des cenaines de specaeurs e à réunir d'excellens cavaliers dans le cadre de son concours amical radiionnel de Penecôe, a vu dépasser cee année ous ses espoirs. Pour marquer le 20e anniversaire du club, le concours s'es déroulé sur deux jours, ce qui a permis d'ouvrir les épreuves de samedi exclusivemen aux anciens dragons des escadrons 5 e 7. E les nosalgiques furen nombreux à saisir cee occasion pour se livrer, d'une par, des joues inéressanes e, d'aure par, pour l'inéviable échange de souvenirs. E puisqu 'ils furen si heureux de se rerouver on leur pardonnera l'enorse au règlemen! C'es dans ce cadre amical que s'es inscri le championna fribourgeois des dragons, une radiion liée aux aciviés de la Fédéraion fribourgeoise des spors équesres. Un nombre record de A Colombier Fribourgeois en exergue Plusieurs cavaliers fribourgeois on paricipé, duran le week-end de Penecôe, au radiionnel concours de Colombier (NE) sur le parcours de Planeyse. ls y on récolé une série de places d'honneur, Chrisian mhof, de Riaz, avec Pride and Joyce, remporan même une épreuve L, dans laquelle Muriel Cormier, d'ependes, classa Backgammon au neuvième rang, le huiième éan enlevé par un aure cavalier du canon, Alexandre Broille, de Misery, avec Mary Lou L Dans les caégories principales, ce son Chrisine Roggen e Bea Grandjean qui on fai honneur aux couleurs fribourgeoises. En S, la cavalière de Corminboeuf, avec Sivers Sing-sing, a décroché une rè s belle quarième place dans une épreuve enlevée par le répué Gerhard Eer, Grandjean classan Luna Raine au cinquième rang e Killenny Boy au neuvième. Egalemen en S barème A au chrono, le cioyen de Guin devai encore faire mieux en obenan avec les mêmes chevaux une roisième e, respecivemen, une huiième place d'une épreuve remporée, elle, par Henri Pruden. Grandjean compléai ses presaions du week-end en amenan Falco au sixième rang en caégorie M. En caégorie M, barème C, René Ulrich, avec Pimpernel, erminai roisième, juse devan Claude Rosse, avec Corne Back, e Chrisian mhof, avec Rosewil, onzième. Toujours en M, mais barème A au chrono avec un barrage au chrono, c'es le Singinois Urs Hofer qui se meai en évidence en se classan deuxième avec Wanya e sixième avec Nashville, le junior Urban Riedo, au bénéfice d'une licence spéciale, erminan huiième avec Belfas V. Enfin, dans une épreuve combinée sau-dressage, Hélène Duriaux de Fribourg, amenai Neuf de Cœur au quarième rang e Java au neuvième, juse devan le Moraois Urs Fùnfschilling, monan Fripon de Lully. En résumé un bon week-end pour les cavaliers fribourgeois à Colombier. GD Claudine Spicher 3e à Onex Au concours hippique d'onex, égalemen dispué le week-end dernier, Claudine Spicher, de Villars-sur-Glâne, s'es classée roisième d'une épreuve R /L, barème A avec barrage inégré au chrono, avec Lupin L QD j^pubuot^^^^^^^^^^^^^ ^^"^^^ ^! VDÉO H-F J.-P. PALLARD rue de Romon 11 Fribourg «037/ REVOX Cnhnrr.m - Pioneer TDK plus de rene cavaliers s'es élancé dans le parcours consrui par Paul Aeschlimann. Au erme de la première manche, dix concurrens avaien sauvegardé leurs chances inaces, parmi lesquels le champion soran, Léonce Joye, l s'agissai, dès lors, de boucler la seconde manche e sans faue e avec le meilleur chrono, puisqu'aucun barrage ne fu prévu par l'organisaeur, conrairemen aux épreuves de championna qui se déroulen dans le cadre de la FFSE. C'es ce que réussi parfaiemen l'appoiné Ohmar Blanchard de La Tour-de-Trême avec la complicié de sa rapide e aenive jumen indigène «Polka», qui n'es d'ailleurs nullemen inconnue sur les places de concours, où elle se poine souven aux premières places avec le jeune Eric Angéloz. Les dauphins de Blanchard, Marcel Brodard e Rolf Bischoff, de valeureux cavaliers convaincus de la qualié de l'élevage suisse des demi-sang, en on apporé la preuve avec des sujes de leur élevage. Léonce Joye e Joseph Rudaz de Granges-sur-Marly on er- V. * TWT ^ WK M j M m miné sans faue égalemen, mais furen largemen baus au chrono. Léonce Joye lira cerainemen aenivemen les proposiions la prochaine fois!hermann Mâder de Neuenegg, le grand vainqueur de ce concours de Tinerin, s'es adjugé l'épreuve de l'escadron 7, après s'êre incliné le main devan René Ulrich dans le R. A relever l'excellen 3e rang du Moraois HansRuedi Schùrch obenu avec une Karinee en grande forme. Les «civils» on repris leurs drois le lundi dans deux épreuves de caégorie R e R avec égalemen une grande paricipaion, e le poin final à cee fêe équesre fu posé par l'épreuve libre par équipes, où quare groupes on cherché la vicoire dans le barrage. E là ce furen encore les cavaliers de Neuenegg avec leur chef de file Mâder qui se son imposés, précédan les cavaliers du Cadre Noir e Blanc qui avaien paricipé à l'heure de l'apériif au programme des fesiviés avec les majorees de Marly e l'nsrumenale de Chevrilles. S.M. 1 RÉSULTATS Championna fribourgeois des dragons : 1. Blanchard Ohmar, La Tour-de-Trême, Polka CH, 0/ 103" Brodard Pascal, La Roche, O Vin Dieur CH, 0/ 108" BischoffRolf, Jeuss, Fiorello2 CH, 109" Joye Léonce, Mannens, Judo, 0/ 113" Rudaz Joseph, Granges-sur-Marly, Xanadou CH, 0/ 114" Kramer Fredi, Mora, Kelaf, 4/ 106" Aeschlimann Paul, Cyrus, 4/ 107" Fragnière Hermann, Marly, Pascal, 4/ 107" senschmied Chrisian, Mora, Lazy CH, 4/ 112" Schick Werner, Mora, Quino V, 4/114*23. Championna de l'escadron 7: 1. Mâder Hermann, Neuenegg, Helma, 0/89" Schafroh Niklaus, Niederried, Pirol, 0/89" Schùrch Hansruedi, Mora, Karinee, 0/90" Andréas Niklaus, Mùnschemier, Rembran, 0/97" Balsiger Friz, Neuenegg, Moldan, 4/90"25. Ca. R /A: 1. Berger Heinz, Zuzwil, Safico, 0/52" Marhaler Friz, Riedern, Gabrera, 0/53" Balsiger Friz, Neuenegg, Moldan, 0/57" senschmied Chrisian, Mora, Shannon-Beauy, 0/59" Mari Waler, Féigny, Paloma 9, 0/61 "64. Ca. R /A : 1. Ulrich René, Villarssur-Glâne, Pimpernel, 0/53" Mâder Hermann, Neuenegg, Helma, 0/54" Trachsel Ruedi, Riggisberg, Sinki 3 CH, 0/55" Ulrich René, Villars-sur-Glâne, Candy du Moulin CH, 0/57" Corminbœuf Georges, Ménières, Chagall, 0/58"65. Ca. R l/libre : 1. Rier Marianne, Orpund, Shérif CH, 0/54" Corpaaux Eric, S-Ours, Frûhreif K, 0/54" Brahier Pierre, Corminbœuf, Boomerang, 0/55" Schraner Nicole, Corminbœuf, Feierag, /57" Pugin Alexandre, Romanens, Percale, 0/59" 19. Ca. R : 1. Mâder Hermann, Neuenegg, risch-moon, 0/53" Demierre Chrisophe, Corminbœuf, Pick-Up, 0/54" Beuer Gil, Rosé, Jessica 0/56" Von der Weid Marine, Granges-sur-Marly, Trois Trèfles, 0/57" Uz Renae, Hessigkofen, Errao, 0/58". Libre par équipes : Equipe Neuenegg (D. Schieb, W. Weber, H. Mâder), 0/ 114"22. Equipe Cadre Noir e Blanc (D. Schraner, J. Rudaz, J.-P. Broille), 4/ 123"86. Equipe Scheunenberg (R. Uz, M. Rier, H. Friedli) 12/105"75. Equipe Schmid (M. Schmid, P. Schmid, Chr. Demierre), 15/ 126"44, ous au barrage. Equipe EMPFA (P. Schâr, H. Frey, F. Hunsberger), 8/204"47 parcours normal. Equipe Buecha (P. Aeschlimann, A. Bùrdel, M. Mahys), 8/208" 13 parcours normal. <m\;:-._-!'-"*^^ F^ jifl f **^ SêM ZW ' fllf 7 -^sb!^^ ^^1 M w L Z w M ^m ^Lj KSL/ * * 5^i**^5 H ~?' ÈÀ+!lÊÊÊk& T&ËÊ&x&kWSlÊLjâT*. mm é^êamà " Ohmar Blanchard, champion fribourgeois des dragons. GD Jean-Louis Bourqui Ligue B: Fribourg-Beme ( ) Fribourgeois emprunés L'équipe bernoise ne conviendraielle pas aux Fribourgeois? Après le mach perd u lors du our d'hiver, puisqu 'on apprend que le proê fribourgeois n'a pas éé reçu, les proégés de Michel Walker se son une nouvelle fois inclinés devan les Bernois qui iennen plus du malin renard que de l'ours féroce. La dominaion des Fribourgeois éai pouran bien évidene. Monopolisan quasimen la balle, on s'aendai à voir de la par de Blanchard e des siens un siège en bonne e due forme du bu adverse. Siège il y eu, mais les Fribourgeois commiren l'erreur de ne pas faire circuler la balle plus rapidemen. Les Bernois avaien alors ou le emps pour organiser leur défense, esseniellemen basée sur un dédoublemen sur le pivo fribourgeois Berrand Buckelmann. Ce dédoublemen impliquai qu'un Fribourgeois se rouvai libre, e donc ape à ener le ir au bu. Malheureusemen on ne vi guère ce joueur«fanôme»carlesfribourgeois, beaucoup rop saiques, permeaien aux joueurs alémaniques de s'organiser à chaque fois e de mere un défenseur. si ce n'éai plus, sur le poreur de la balle. Dès lors, les irs déjà peu nombreuxde lapar desjoueursde la Basse. devenaien imprécis de surcroî. Quan aux Bernois, ils subissaien les assaus regroupés devan un gardien en grande forme e, lorsque l'occasion se présenai, ils lançaien des conreaaques qui s'avérèren êre le poison morel pour l'équipe fribourgeoise. Barilli fi des merveilles au bu, mais on ne pouvai pas lui demander de faire des miracles; noammen lorsque l'adversaire se présenai à rois, voire quare joueurs face à lui. Les Fribourgeois, menés depuis le débu de la renconre, réussiren à revenir à égalié (4-4) vers le milieu du roisième quar. Mais cee remonée fi long feu, les Bernois remporan ce quar sur le score de 3-4. L'opporunisme e la vicacié de Berne apporéren l'esocade finale lors du dernier quar. Bref, une leçon de réalisme. Fribourg : Barilli, Terrapon 1, Blanchard, Sri, Dévaud 1, Savary, Weber, Aebischer, Droux, Waler. Buckelmann 4. J.A. D. Chale-à-Gobe: Jensen devan Suckelberger 3000 specaeurs on suivi le «Grand Prix spécial» du CDO de Lausanne, au Chale-à-Gobe. La favorie danoise Anne-Grehe Jensen, sur «Marzog», y a devancé de jusesse la Suissesse Chrisine Suckelberger, avec «Gaugin de Lully». Médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Los Angeles, Oo Hofer, oujours avec «Limandus», a dû se conener d'un modese 7e rang. Visi- blemen, Chrisine Suckelberger a rouvé un successeur au fameux «Grana». Elle n'es plus rè s loin de l'élie (Anne-Grehe Jensen es la championne d'europe en ire) e, à coup sûr, de nouveau le numéro 1 en Helvéie. Son choix enre «Tansani» e «Gaugy de Lully» pourrai s'avérer cornélien à l'avenir, e noammen, en vue des championnas du monde de Cedar Valley, au Canada, au mois d'aoû. **"'* ^^^_^^ P* "**W Km ^ " "-» * ^m _ m_& ~^ '.n* #~.. L " 'ÛM. X - * EM»>' ** (Si) * :i. ", l,mk:: '^n--icr* ^ fe' - 9^ÊBSmmmÊÊÊkmmmmMMmmÊi Girard «bon» pour passer élie CYCLSME (_ W) Le dernier week-end a éé favorable au jeune amaeur du Vélo-Club Fribourg, Yvan Girard. Quarième de la course d'oberehrendingen, il a désormais le nombre de poins suffisan pour passer la saison prochaine dans la caégorie des amaeurs élies. C'es un rès bon résula car Girard ne dispue que sa première saison chez les amaeurs. A Oberehrendingen, 26 coureurs son arrivés ensemble pour la première place, à l'issue des 126 km parcourus en 2 h. 58'34", soi à la jolie moyenne de 42,337 km/h. La vicoire es revenue à Ueli Ruegger d'affolern devan Roland Baisser de Sulz, Gusi Zollinger de Gippingen e Gira rd. Pris dans une chue, les Fribourgeois André Challande, Alexandre Waeber e Dominique Favre n'on pas pu erminer la course mais ils n'on pas éé blessés. Une 7 place de Parick Genoud Le junior du Vélo-Club Fribourg, Parick Genoud, s'es égalemen mis en évidence en se classan 7e du Tour du Baerenfels organisé par le VMC Arisdorf. l a erminé dans le même emps que le vainqueur Parick Mûller de Winerhour en 2 h. 04'16". Douze coureurs son arrivés ensemble au sprin pour la première place. Quarième encore à 200 m de l'arrivée, Genoud a éé gêné par la chue d'aures coureurs e il a perd u des places. l s'éai monré rès à l'aise ou au long de la course. 23e, Jacques Mauron du VCF a éé lâché dans la dernière monée e il a erminé à 48 secondes. QB Naaion. Réunie en congrès à Bonn, la ligue européenne a aribué à la capiale oues-allemande l'organisaion des championnas d'europe Elle a par ailleurs décidé d'inroduire au programme des compéiions le 50 m libre. (Si) ~ j^s**" f ' TE- -.-5fe- Première sorie devan leur public raée pour les Fribourgeois. GD Jean-Louis Bourqui Excellene performance de Gabriel Tiacoh à Weswooc L'voirien Gabriel Tiacoh, vicechampion olympique du 400 m, a réjssi une excellene performance sur sa disance de prédilecion, en l'emporan en 44"32, cinquième chrono de ous les emps, lors de la réunion de Weswood, en Californie. Tiacoh a devancé les Américains Darrell Robinson (44"45) e André Philipps (44"71). Gabriel Tiacoh a bau, à cee occasion, le record d'afrique qu'il déenai lui-même en 44"54 (éabli, précisémen, lors de la finale olympique en 1984). Les aures vedees de la réunion on éé Valérie Brisco-Hooks, la riple championne olympique, e Greg Foser. Sur 100 m, Valérie Brisco-Hooks a réussi pour la première fois à passer sous la barre des 11 secondes en 10"99. Elle a réussi le doublé en remporan ensuie, facilemen le 200 m. Greg Foser s'es imposé brillammen sur 110 m haies, en 13"27, avec un ven favorable ou juse admissible de 1,90 m/sec. Foser a, ainsi, dominé de 13 cenièmes Roger Kingdom, le champion (Si) olympique de la spécialié. Gree Waiz: un ne succès à San Francisco L'Américain Ed Eyesone e la Norvégienne Gree Waiz on remporé les épreuves masculine e féminine de la célèbre course sur roue des Breakers de San Francisco. Ed Eyesone a couver les 12 km d'un parcours rès accidené en 34'32"5, devan ses comparioes Paul Cummings (à une minue juse ) el Mark Curp (à l'01"4). Gree Waiz a gagné pour sa par en 38'40"5.

33 LOS RS H EBDO LALBERTé Non-sens non sans innocence Un choix honeusemen arbiraire e parial nous a fai reenir Goosens, Maëser e Bine ce mois. De Goosens, nous vous avions fai connaîre en son emps «L'espri, le corps e la graine». Vous aviez alors fai connaissance de l'humour au 52' degré e des références complèemen insensées. Goosens es un os à ne pas lâcher, d'auan que «L'homme à la valise» ien ia barre. Commen dire? Daniel Goosens ien des Monhy Pyhons, de Terry Gilliams dans «Brazil» ou «Time Bandis». Un sens de la parodie absolumen unique (ce qui suppose une grande inelligence), le pouvoir de fixer les grands momens «beaufs» de cee fin de siècle e les groesqueries de ous les jours. l y a beaucoup d'humour anglais chez Goosens, pas l'humour à la Benny Hill, pourri e vendu en mulipack à des TV sans imaginaion, qui en fon leurs inerludes. Non, l'humour de «Meurre dans un jardin anglais» par exemple (diffusé dernièremen sur nos ondes), peie merveille de délirium absurde. Un aure film, français celui-là, fai bien penser à ce que Goosens peu êre : «Buffe froid», avec un Bher ruculen, qui avai passe oalemen inaperçu, ignoré de la criique. Daniel Goosens déballe ou ce don nore généraion a éé gavée en clichés bêas, en pubs débiles, en principes dégénérés. l recompose quelques valeurs du siècle (le Père Noël, le mécano amaeur qui a ou compris, le criique cinéma empêré dans ses plaiudes) e doué d'un sens de l'observaion excepionnel, en resiue ous les côés groesques e pervers. On a beau sourire un peu gêné, le rai es abominablemen féroce. «L'homme à la valise» es un recueil de hui nouvelles parues dans Fluide Glacial. La première de ces nouvelles, «L'homme à la valise» jusemen, es la parodie d'une fabuleuse série américaine qui s'appelai «Le fugiif». David Vincen éai accusé d'êre le meurrier de sa femme, qu'il avai lui-même vu (un mancho) e qu'il poursuivai à ravers les Saes. Goosens a reenu les plans «série américaine», le commenaire encore plus nul qu en réalié, e des scènes senimenales à l'eau de rose, si bien monrées qu'on enend les violons chialan irer des larmes. Les pages de publicié son à hurler, «Panne de voiure» e «Les cures d'amaigrissemen» à se rouler sous la able. Laissez-vous aller e prenez une cure d'humour au X e degré, c'es cérébralemen rès onique. Je me disais jusemen... Cérébralemen onique... que Maëser es un nouveau venu sur la scène BD. Toujours dans la ligne Fluide, disons qu'il lui faudra côoyer encore quelques emps les Goosens, Edika e Coucho pour accoucher du grain de folie qui ue. Pour l'insan, le scénario de ses nouvelles gagnerai parfois à êre épuré de quelques gags un peu lourdingues qui nuisen à l'ensemble. Mais bon, servi par un el coup de crayon, Maëser ne peu qu'arriver au somme. ncroyable comme ce ype dessine bien? i w É i ë ijffîl i0.& rz '^ %'M CHRONQUE ^/~ On a reenu enre aures la désopilane «Même» («Toue ressemblance es»), où une vieille grincheuse fai craquer un ype en lui monran des phoos de sa «ie fille»... piquées à «Playboy». Le ype explose e la vieille de ricaner : «Hé-hé, MLF vaincra!» «Les émoins», hilarane parodie du pore-à-pore à la émoin de Jéhova. Annonçan que l'apocalypse es pour demain à 14 h. 30, un pei reraié leur signale que c'es impossible parce qu 'il y a un mach. Après avoir éléphoné à Jéhova, on apprend que la fin du monde es reporée, car lui aussi veu voir le mach. Après avoir recondui les émoins à la pore, le reraié éléphone discrèemen: «Bon, alors les mecs, elles ne se douen plus de rien. Opéraion «Apocalypse» à 14 h. 30, en plein pendan la reransmission du mach...» Enfin, à ou seigneur ou honneur, les «Hisoires ordinaires» de Bine, le prince de l'humour enonnoir, on leur place dans l'absurdopanorama du mois de mai. On ne présene plus les Bidochons, incarnaion vivane de l'exisence la plus nulle qui soi. En fai, «Hisoires ordinaires» me en scène oues sores de personnages e les porrais que Bine en ire son assez douloureux. Son rai flou, un peu hésian e enfanin, race à merveille un univers de misère exisenielle, don il faudrai se garder de sourire. C'es rès fin, rès profond e archifouillé. Misère parenale, avec le procès bidon d'un ivrogne qui a ué leur fils sur la roue. (Même l'écran ou les auobiographies fleuves on raremen ouché aussi ju se). Misère sexuelle du ype qui s'es rompé de peie annonce. Misère des rappors adules-enfans, pour ce animaeur d'un héâre-guignol qui craque e insule des mômes idios à en gémir. Misère de la vieillesse, le pei vieux qui s'es fai mere à la pore de sa baraque par un requin véreux. Cerainemen la plus errible de ces nouvelles. Misère des rappors enfans-adules, ome 2. Où les parens rinquen ou «qu'es-ce qu'on peu faire quand on es une peie fille e qu'on s'emmerde le mercredi». Misère MLF, misère HLM, n'allez pas croire surou à un album pleurnichard. Toues ces misères son à pleurer de rire e c'es bien là où l'humour absurde es pervers. C'es ce chaud e froid, ni humour noir, ni * Maëser: un nouveau venu. grosse rigolade, que vous aimerez si vous avez quelque chose derrière les lunees. Jean-Philippe Ceppi comme un essai poéique, riche en couleurs e en mysère. Très pariculier, son graphisme devrai séduire ceux qui ne craignen pas l'éclecisme. P.-S. A signaler deux chouees albums esivaux, soris chez Albin Michel. «Eroic opéra», un pei plaisir que s'es offer Alex Varenne. Toujours bravo pour le graphisme, on n'insisera pas sur le scénario, qu'il fau prendre pour ce qu'il es : une aimable fanaisie polissonne. «Feux» de Maoi, es conçu Goosens : «L 'homme à la valise», Fluide Glacial Maëser: «...e boule de gomme,» Fluide Glacial Bine : «Hisoires ordinaires», Fluide Glacial Alex Varenne: «Eroic opéra», Albin Mich el Maoi: «Feux», Albin Michel Oies du Capiole, version 1986 Des oies. Ce son les dernières recrues en maière de sécurié miliaire en Allemagne. Ces volailes, à l'ouïe sensible e qui manifesen bruyammen lorsque se produisen des sons inhabiuels, serven de sysème d'alere avancée dans rois insallaions miliaires américaines. D'ici sepembre, ce sera une renaine d'insallaions qui auron des oies. En fai, l'uilisaion miliaire d'oies n'es pas chose nouvelle. l n 'es que de se souvenir des oies du Capiole qui, en l'an 390 avan J.-C, par leurs cris, sauvèren Rome en prévenan les Romains de l'aaque nocurne des Gaulois. Le PC de la 32e unié de Défense oir srand e réussir LVRES JEUNES AUJOURD'HU ls créen des documenaires. ls on voulu un grand forma. ls on émis de grandes exigences sur le conenu e le graphisme. ls maîrisen parfaiemen leur méier, connaissen leurs leceurs e saven s'enourer des meilleurs collaboraeurs: grandes qualiés loin d'êre communes. ls? C'es-à-dire quelques concepeurs, édieurs, direceurs de collecion, aueurs... Leur œuvre? En l'occurrence, quelques rès grandes collecions. Sur le vif ls son paris dans rois voiures bricolées pour parcourir 6000 kilomèes, des Pays-Bas à Niamey. De la raversée du Sahara, ils rapporen un carne de bord ou enier racé au crayon e au fusain. l en ressor un documenaire rès vivan, desservi par une mise en pages vanee e aeree, des exes simples qui ne déformen en rien la vision de ces «ourises» curieux par de savans développemens, de lyriques envolées ou de ypiques cares posales. Difficile de mieux siuer ces noes e croquis que sous le ire de la collecion: SUR LE VF (dans laquelle figuren déjà six aures ires). Le Sahara acuel, sous les yeux de jeu nes Européens réalises e respec- ueux: on es excellemmen loin de Paris-Dakar... Ouf! Caherine Cazier, Rolf Weijburg, «Voyageau Sahara», Ediions du Cha Perché, Flammarion. Un lieu, des hommes, une hisoire Nous rerouvons sous ce paronyme les plus récenes paruions d'une collecion déjà recommandée en ces colonnes. l es d'ailleurs bien là quesion de colonnes, que ce soien celles qui souiennen les emples de l'ahènes du Siècle d'or ou du pilier cenral de Rouffignac, l'une des rares parois à receler une figure humaine parm i les haus lieux de la peinure préhisorique. Le principe de cee série, ou de brun-noir sur blanc, es de présener la vie humaine à une époque e un lieu précis, au regard des recherches e héories archéologiques les plus récenes. Es-ce alors parce que l'époque grecque de Périclès nous es déjà bien connue e vulgarisée, ou bien pluô parce que exe e images son ici ouffus e rop bavards que cee exposiion de la cié grecque nous déçoi auan? Bonne idée pouran que de suivre, avan son dépar, un homme parcouran une dernière fois sa ville en quêe de ses amis. Mais la promenade s'avère d'auan plus harassane qu'elle évoque rop d'aspecs disséminés qui ne cessen de renvoyer le leceur au lexique final. Une elle énuméraion frise l'orgie pour un seul repas, même s'il fau y lire l'expression de la vie bouillonnane des Ahéniens. l en va ou auremen auprès de nos loinains ancêres magdaléniens (ceux de Cro, de Ma, de Magnon...) blois sur les rives de la Vézère. Loin des mises en scène hollywoodiennes de nos vieux livres d'hisoire, nous rerouvons, dans ces quelque soixane pages, une illusraion de la vie primiive que l'on peu croire exrêmemen proche de la réalié. A l'inérieur même de son plan, il fau apprécier dans ce ouvrage le judicieux équilibre des aciviés de chasse, de cueillee, d'arisana e, bien sûr, d'essais picuraux, ou comme la représenaion discrèe - car peu documenée - de la vie sociale. Un peu compliqué en ces débus, le exe se révèle, finalemen, insrucif sans didacisme e passionnan sans fabulaion. Une indispensable informaion dès 11 ans. Georges Gromma, «La cié grecque sous Périclès. Ahènes». Louis-Ren é Rougier, Véronique Ageorges, «Un sie de chasseurs préhi soriques. Rouffignac», Albin Michel Jeunesse. Olivier Maradan JP^ P. "/# - - ^ w. ^- Mrf i *^ z \ j_ ~ s^-^ ïuc \ S v é S? r \ ^^?m slwmi' W^ :/W ^X ^K^U^-BaSS? Dépeçage à la préhisorique -\ aérienne de l'armée américaine dispose acuellemen d'un roupeau de 18 oies, affecées à la surveillance des cenraux de communicaions, des radars e des poses de DCA. «Le commandemen a esé ces oies en divers endrois e elles son resées», a déclaré le commandan Joe Padilla. pore-proie du PC. «Elles son desinées à servir de sysème naurel d'alere. Elles fon beaucoup de brui lorsqu 'elles perçoiven quelque chose d'insolie à proximié. Elles alereron ainsi nos parouilles iinéranes, qui pourron se rendre sur place e voir ce qui se passe». «Elles ne remplaceron pas les seninelles, mais elles les alereron». (AP) :m

34 ^=ECABlOPTC f PïANOôGéraâS± TÉLÉPHONE 038/ CABLOPTC SA mi. ' MM- ' a-^a r~ _r-k n TÉEX ÉlEX CABC CH CH-2016 CH-206 CORTAllOD/SUSSE OUVERTURE DU ouk SOR T_. _, Tous Uo les MADniQ MARDS n, e JEUDS. P inic; de Ho 18 fi h. h à h. h 3f> 30 CONDTONS SPÉCALEMENT AVANTAGEUSES _.,,.... \._. Z _ <;K, _.? ;ui. Faciliés de paiemen - Service après-vene garani. Livrai- Sociéé produisan indusriellemen des fibres e cab es P P» pfe FFER opiques ainsi que des accessoires associés cherche un J^ R _ ZE TJER & W NKELMANN. WL^ S. R ppen ave( avec mécanique RENNER. iiiapiiipl in r\~ i iriltp BANQUETTES - LAMPES - MÉTRONOMES - LU- NGENEUR DE VENTE TR,,... A. L (ou sur NS rendez-vous: v» ) icrr (EPF ou ETS) c i DJ ayan si possible une expérience en élecronique. Le candida sera chargé de promouvoir, sur le plan naional e inernaional, des produis de echnique de poine. ^ cherchons, pour le développemen de nos aciviés ^ M ^^ ^.^ d^nouveaux jardjns e enreien d'espaces vers privés e publics. Exigences: lardnfr^-pay^afil^tf^ - conac aisé avec une clienèle rès variée; unni_»ii«i.ii«i n unvjiu i LV; - connaissances de l'allemand e d'anglais souhaiées. UU_r\LlrlO évenuellemen : Les personnes inéressées voudron bien faire leurs offres CHÈFS D'ÉQUPES EXPÉRMENTÉS écries à Cablopic SA - Service du personnel Coraillod, ou prendre conac par éléphone au Enrée de suie ou à convenir. 038/ , inerne 218. ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ Les candidas voudron bien faire leurs offres de service en er joignan juiyiidiii cerificas, uciiiiiuaia, curriculum oui i UUU M viae viiac e ci préenions pi cici mui ia àa Commune de //Ml ///il S] PAYSAGSTE SA LAUSANNE _-_»,.,_», «n 12, avenue du Temple Chavannes-pres-Renens ( 2378 S VOUS: : - êes de naionalié suisse; 1 JT^fî MRDET - êes au bénéfice d' un CFC de paysagise de pépiniérise ou d'arboriculeur; PV^^'H i\\*m T /A 1 l "^^^^l - bénéficiez de quelques années de praique ; JL l f.^ l r"^ l - faies preuve d'iniiaive e d'indépendance ; S ^^^^^^^^M - possédez un permis de conduire ;. L_J i i i_i i B_.-H - pouvez vous inégrer dans une équipe; - accepez de vous soumere à des horaires irréguliers selon les saisons, y compris samedis e dimanches ; - vous engagez à élire domicile à Chavannes-près- Renens. S VOUS CHERCHEZ: - une acivié variée dans une commune en plein essor ; - d'inéressanes condiions de ravail avec les avanages sociaux d' une adminisraion moderne. NOUS VOUS OFFRONS: pour ou de suie ou à convenir un pose d'ouvrier au service de la voirie Ol 0*) R Hll _/X R 1 Qofi i\ M R lll/^c! l^vlvllv ui ml m ^JQ^ Fr n _ e kg Tous renseignemens peuven êre obenus auprès du ^F^^_r l T 1 echnicien communal, _? , inerne 331. ^ _ \ M^Wwl _ ^m J ^^ Les offres manuscries, accompagnées d'un curriculum viae, d'une phoographie récene e de copies de cerifi- ^vffl cas son à adresser à la Municipalié de 1022 Cha- ^^^^^^ B B^^^TÏ HT'^T^T J^^^ B^^^^^ LHMÎJJ B vannes-près-renens, jusqu'au 30 mai H r74ww* CTTr1T!Ïii B7flÉ_ iî>jnt^lt?_phbl Besoin d'argen Prê jusqu'à Fr dans les 48 heures, pour salarié sans cauion, discréion absolue. * 021 / , ous les jours 24 heures sur < PRÊTS PERSONNELS de Fr à Fr Rapide, discre, pas de garanie deman dée. Remb. selon demande. nérês raisonnables. MERCUREX S.à r.l. Rue du Châeau LA T0UR-DE-PELZ s 021/ C rîjo21/ Vore crédi par él. en 48 h. jjjl-. sans cauion, pour salariés J (fiscréion absolue. 24/24 LE MAGASN DES ARTCLES DE FN DE SÉRE CHAUSSURES DE SPORT ET LOSRS Grand choix de rainings NABHOLZ, DUNLOP Veses/Blousons Tiklas Tennisshors e shirs DUNLOP Robes e deux-pièces de ennis dame: Maillos de foo e aures aricles avanageux dès Fr dès Fr dès Fr dès Fr dès Fr dès Fr. 19.5( Honing-Spor - Rue des Alpes 29 - Fribourg a Nnuc vniic rnncpil- La \olvo 360 GLE Sedan. ons une voiure, pas une avenure: VOLVO a ; Vore concessionnaire Volvo â 1700 Fribourg, 2, re de Berigny, Tél <i7 <>8 Garage Saueur BCREDT COMPTANT^ Jusqu'à Fr 3CT0OO - sans garanies Discre e MM sans enquêe auprès de r employeur! H D Veuillez me soumere une offre de crédi compan sans engagemen. H D Je sollicie un crédi compan L L H U» de Fr. BH Remboursemen mensuel env. Fr. H M Nom l Prénom 1 Rue ; NPiV localié Dae de naissance Ea civil Signaure Service rapide 01/ U, Monieur Lamber V. Talsrasse Zurich ) ivjctyv (CTY BANKÇ ' «Minas» dès Fr Voiures e uiliaires experisés, garanie, à l'essai 2 mois. Crédi. C/o Garage Arc-en-Ciel, 1030 Bussigny/Lausanne s 021 / A vendre Opel Record 2 LS Caravan mod. 81, experisée, Fr Faciliés de paiemen. * 037/ Urgen Nous cherchons mécanicien auomobile sachan ravailler seul, pour remplacemen du 2 au 20 juin B 037/ Enreprise cherche machinises S pour - rax - pelle Menzi - rax à chenilles. Enrée de suie ou à convenir. s 037/ ±%KV ni-ssc e~3\ V Ef M M Ê^^*W f%ë -^* ^^^^^f ff f ^^ J^ W& _ \ Wf ^*M E Ë m m r Toues les nouveaués de Renaul soni exposée, ^M f \M M f Vf ~ mî mmmw-fkmj \0 m9 fil \mw %\* f W M f %* chez nous. De la révoluionnaire Renaul Espace m la fabuleuse Renaul 25, de la Renaul Super d\m 16 dj 27 Tâi 1986 super sympa à la plus rapide des sporives fran ous les jours de 10 h. à 20 h. Paises- la Renaul A 'P' ne V6 G La P' u Par> des modèles Renaul son disponibles am / y W W, sonde lambda e iniecior (norme Exposiion de la nouvelle Renaul 21 Concessionnaire: RENAULT A locaux: GARAGE-CARROSSERE-PENTURE Avenches: Garage Touring-Cenral SA Cfl\/zVl ^A Vl lrzx Courepin: Garage A. Schleuniger & C«UWVnU VJ-T/ VV/ J- Cormondes: Garage du Capiole AO"7 /"7 <f Guin: Garage OCOO/OÛ Zenrum AG *_* \/0/ // 00OO/09 Chières: Seeland-Garage ây RENAULT m DES VOTURES A VVRE

35 4,5 kg SECURTAS engage pour Fribourc GARDES AUXLARES pour service manifesaions SECURTAS SA, place Pury Neuchâel. *_ 038/ E Nous cherchons REVENDEURS EXPÉRMENTÉS pour nore sysème de consrucion modulaire in! anané. (Bureaux, habiaions, écoles, frigos...) Assisance echnique e markeing par nos soins : r m pour les spiriueux John Haig Scoch Whisky 43 Vol. % 70 cl ^^^^^M Roue du Levan Mi\i d:l BMM café jacobs Saeso loenzo Espesso q-*95. Ce oui es* bon 'es Dos forcémen Aeç 95 Médaille W _g^^ijl-^- - aréfièrt " on de 9a' an,,e ^$333* / «^STTl n&mm i -. AM'* 1... _.. *» _& *_f_k->'" i-i.!m Conformémen ô la loi i nous es imalheureusemen impossible «indiquer nos prix. Seulemen pans les filiales disposan d'une laene de spiriueux. Bouilli ' V-2Ë "S0 Dans oues nos succursales avec vene de viande fraîche Aniquiés Vene de gerles. Anciennemen uili ses pour la vendange. Cave des Coeaux, 2016 Corail lod, -s- 038/ , inerne 2. J&S6.9S 17-17CK PRETS PERSONNELS de Fr à Fr rapide, discre, pas de garani demandée. Remb. selon demande nérês raisonnables. MERCUREX s. à r.l LA TOUR-DE PELZ rue du Châeau 1 s 021/ Confrexèv///e SSS 0^6" - ^!Îg-.80 ^f Po/s coroffe S S res «Sf. Go//er! Bonie poes aux oeufs fro/s l ^"«^ Nia 450 s y»s Penne 500 g^-^^ ^ "«es verls soo gl Z Fromage fonoï J^'Gerber -^â. a"or/,, 2 porions _i?0 g^95:2 ëss* ^1. 95 Grapefruis Jaffc savoureux en sac porable de 2,5 kg 3.50 mhu\.)m.] *Ui\\i m ^^^^^ , journée inernaionale du lai pl a sf nierffi!p É Suanlilé limié: 1 lire par personne. /2 ÎT6 _^80 ^ - Jusqu'à épuisemen des socks. -"^ *^*«. m Sociéé inernaionale de voyage: avec siège à Berne cherche avei enrée immédiae ou à convenir une employée de bureau de langue maernelle française (con naissance de l'allemand ou d'aure langues souhaiée mais pas indispen sable) Par conre la maîrise de la dacylo graphie e de la sénographie es ui élémen rès imporan. Nous aendons une apiude à ui ravail assez indépendan. La candi dae doi égalemen s 'occuper di ceraines âches de la direcion. - Horaire hebdomadaire 40 heure: semi-variable. - Bonne réribuion, 5 semaines di vacances e avanages sociaux. Offre manuscrie avec phoo e curri culum viae à: VOYAGES WASTEELS SA, Servici du personnel, case posale, 300( Berne ! CESSEZ DE FUMER cure spéciale 3 jours/fr. 39.8( \WM Herboriserie RABOUD, Broc 029/ Expédiion pos. 1251: Sores Pores Use de garage ~"~^H nsallaions TTj^^ pt Réparaions Hll,, ji service après vene «* oues marques Ro Henri-Sephan H 1762 Ghrsiez/Fribour? 037/16 $3 $7 191 HARJMANN+CO SA - i ilm '* ' i \s*** _ pampe^ # Max kg 96 pièces «Maxl F^ 10 " 1 Uo pièces «supe 6-10 Kg ' 1O8 pièces Magnéoscope video VHS Panasonic gs^9 ^ ^9.90 Beaujolais Villages Hospices 'e Beauieu^sa 70 cl W Domaine de Garanche Brouilly a.c cl " 95 Mod. NV 430 EO desiqn exra-pla 9,9 cm élécommande à infrarouge pour 26 foncions imer pour 1 programme en 14 jours uner avec mémoire pour 16 programmes avec équipemen supplémenaire, Cave du Châeau de SECAM mwr^ Vm^i Chenas Chênas MS a.c cl P-jiiijnUii g QC Châeau Beilevue Morgon a.c C l ^eau de Sainf-Amoui Sain-Amour a.c cl Domaine de la Pirolee sain-amour a.c cl Châeau de Poupes Juliénas a.c cl Domaine Grand Pré Fleurie a.c. 1985, 75 cl e Vieux Domaine BSO AkZ Moulin â Ven a.c \ #% 70 cl MNiiNiH Vf V *ï 12% 'es le rendemen de vore argen placé en cédules hypohécaire: dollars, sélecionnées pou sécurié. Placemens dès 2000C remboursemen paye pa ranches mensuelles; vore capial es garani; réinvesissemen à von demande; affaire raiée pa que suisse. Cee offre es idéale dans la siu; ion acuelle du marché. Vous poi vez acquérir une ou plusieurs cédi les hypohécaires. ^^ ^S liière pour Alimen comple S chas HS oour pour chas ~W i Pv^K kg^35; boeuf foie lapin volaille 415 g>&c~ 75 (100 g -18 Alimen complel P ur chiens avec boeuf _ -- ç&% led 1kg = 14 Coupon-réponse Je désire recevoir sans engage men D une documenaion D la visie de vore conseiller Nom: Domicile FOMBA FNANCE SA 22, Grand-Rue 2035 Corcelles «038/

36 ^A-\\m\m*S, J_ glhiim m m x WkK ^^T^^" T.>^ W \ umm^mm^bè^ J M * 'L f ^ W^^^^ ^ ^m f y"~ ^P^ ^V Y.^ W^> Grèce Au prinemps e à la fin de l'auomne 2 semaines pour le prix d'unel Bungalows, appar. Graui: surfing, navigaion. Vol reour env. Fr Encore moins cher d'ancona avec le ferry-boa,» 036/ "^^sbr?mm v :^6d^uWï : ÉÉSE li ^O^K Jp. * 4? He&dH & *^B ^^K ^^M MP^^^^i Hy :N ' Pï jirffil, *^*? " fc: ****ab" '%>. m^m * Jm ^ÊÊmBÉ ' ÉÊÈÊm * WP^ v» ^«r ^ffi^ W^jÈk &_m_ BH ^^Ê _' g ^m ^* # wî JV ^ $&' ^fe. v*** 4Bnflflr i^l.^1 ^v ^HL v, m-" i ' 3?» **fc*^ J ^^H ^L BK * P :' ' ::?H fc ^ \ fi f^bk Pv ^B. ^53?^ ÀwSu / J ( ) BOSCH ;>#^ m lp 11 _» 3 0 S/ip ' JT * 38_ Mieux laver. Economiser mieux. Machine â laver Bosch V proposiions de programmes programmes économisan l'énergie. essorage à 800 ours/min. libre choix de la empéraure. capacié: 4,5 kg de linge sec. KJesé e recommandé par l'rm. NET Fr Aures modèles dès Fr CENTRE / RESEN Roue de Mora 130 Granges-Pacco FRBOURG - Ḇ 037/

37 UNE DEE DANS LE VEN T: LES VACANCES AU PA YS ARTOUR SUSSE, C 'EST LE SER VCE ***** _jpiê ^- \W ' ZJP J MHKP* *^^BL JÈfe \ ^M Wmm wéêèë- '' '' WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm^mm- -*W $È m^b&-!qb^" S"WHijjj ' ' ' ', '*jh BjHH^âfe A fl mmwmmy * -, - ' ^^m_ mm _ m m m^mmr % A$*>*, Zi0*^^<M ' ' -: ' Z- "... ~,.. mmm ~ mm ' vk^j ^i^j mmum ^mmm m^m^^r : J^ -- i*vr^"*ii^i < y A m **^.*."i?k..yr^^m& ^ H Hï& "~ www* **"**...J^^.. rr, n -.- -,,,.. - _* *!_&&$&«yy M$&%P. AmÊ!»}. Avec le célèbre Glacier-Express de Sain-Moriz à Zerma. Enre Sain-Moriz e Zerma. passez quelques journées inoubliables. Vous serez hébergé dans des hôels de première classe, vous ferez du spor, des randonnées ou vous vous déendrez dans un paysage idyllique. Le parcours ferroviaire enre vore localié e la gare de dépar du Glacier- Express es compris dans l'arrangemen. P. ex. 3 jours e 2 nuis (à S. Moriz e à Zerma), en chambre double, demi-pension e rain 2e classe, à parir de 375 francs. Airour Suisse me à vore disposiion 40 aures saions de vacance, S' répondan à vos goûs e à vore budge-vacances! P. ex. 1 semaine au Valais. Hôel Eden, Grëchen en chambre double avec pei déjeuner, à parir de 259 francs. P. ex. 1 semaine au bord du lac de Thoune, Hôel Neuhaus, nerlaken en chambre double, demi-pension, à parir de 497 francs. P. ex. 1 semaine de vacances sporives. Hôel Lile Rancho, Laax P. ex. avec équiaion, en chambre double, demi-pension. à parir de 599 francs. P. ex. avec ski d'éé, mêmes condiions que ci-dessus, à parir de 520 francs. P. ex. 1 semaine de randonnées. Hôel Bernerhof. Gsaad, à parir de 890 francs. Tennis en Auriche.- P. ex. î semaine d'enraînemen e de vacances, Hôel Happy Kirchberq Tyrol en sudio pour 2 personnes avec pei déjeuner, y compris 10 leçons e possibilié de jouer à voloné, à parir de 672 francs. (Prix par personne). E pour en savoir plus, consulez le dernier caalogue Airour Suissi (Vacances en Suisse». P. ex. 5 jours, c.-a-d. avec deux nuiées a Sain-Moriz e deux a en chambre double, pension complèe, y compris guide compéen Zerma, en chambre double, demi-pension e rain 2e classe, à parir de 530 francs. Supplémen rain 1ère classe.- 60 francs. Egalemen compris dans le prix, l'abonnemen Eliei qui vous permera de bénéficier du demi-arif pour vos excursions en rain, baeau ou car posal. sa^bf %^^^m ;j!^ ^^mm^_ 18i&v sb l f:: ::: :^::::::: : -! : : KSW'., Dies Airour Suisse - e vous recevrez dans oues les bonne agences de voyages un accueil compéen e aenionné. airour ; suisse ŒËï La classe e le service ****' VENTE AUX ENCHERES Pour cause de ransformaion le soussigné exposera en mise publique le samedi, 24 mai 1986, à 12 h. 30, à Garmiswil 3186 Dûdingen les biens suivans : 1 baraque 6,5 m x 22 m, 1 remorque a oilees/wc, 1 remorque de vene, 1 vieille caravane, 20 chaises de salle à manger rembourrées, 55 chaises (bois), 25 chaises (poss. à enasser), 20 ables de resauran e de salle à manger, 12 ables pliables, 3 éagères à vin, lusrerie, 1 grand frigo «Gasronom», 1 boiler 300, 1 cellule de frigo, 2 pores, 1 gril à charbon de bois, éviers e éablis, asses, verres, couver, ec. 12 ables de jardin rondes e carrées, 50 chaises de jardin (éa de neuf) 1 bureau anc. XV* siècle Louis XV, 2 bahus Biedermeier, 1 vieille armoire (1 pore) Paiemen compan. nviaion cordiale: Hans Jungo, Auberge Garmiswil gnace Ackermann, le crieui 3186 Guin, e- 037/ S-Anoine, e 037/ F'*- j* ^_V "\ 17-65E LYSiff ^^-^svaudoises Vacances-^»" ena des, a**» srs P\a \s\ïsà*o*-pt sp0rs, m E» «*.,,«P*o«,.-«0 :iu"- m ;S5i-*-r -isïï. ** *" DEMANDEZ LE PROSPECTUS DES HÔTELS * Office du Tourisme, CH-1854 Leysin, Tél. 025/ ^~ Je désire une offre pour hôel ca., Chale/Apparemen Période du au adules, enfans, chambre; Nom ef adresse Li fin j Quesion Vous préendez avoir un chauffage au mazou complèemen nouveau avec garanie de service en 3 heures? A / k "^riw ^^km*. m_ L.JfAv * «*\ Réponse Parfaiemen, le voilà: L'OerliBloc de Oerli. Pourquoi l'oerlibloc es-il si différen de ous le! aures chauffages au mazou? Parce que Oerli es le premier à avoir fondamenalemen redévelopp* ou le chauffage au mazou pour villas. Tous les composans du chauffage: brûleur, chau dière, commande e réglage, on dû êre consruis, nouveau. L'ancienne forme de chauffage e Tiner acion de ses différenes paries on dû céder li place à une echnique ou à fai nouvelle e beau coup plus efficace. l ne fallai pas seulemen rouve les moyens d'économiser de l'énergie e de la place mais aussi du emps e de l'argen lors du service A ous ces problèmes Oerli a rouvé une soluion ei bloc. Le pei OerliBloc aein un degré d'efficacii annuel qu'aucun des chauffages convenionnels ni surpasse. Son encombremen es minime. Aun aou: Oerli peu assurer pour ce chauffage un sei vice auparavan inimaginable: la garanie de servici en 3 heures. Pour obenir d'aures renseignemehs, uilisez ci coupon, s.v.p. Oerli AG Dùbendorf, 8600 Dûbendorf Zùrichsrasse 130, éléphone Nom: ' Adresse: i NP/Localié: Mon insallaeur en chauffaoe A envoyer à Oerli AG Dùbendorf, 8600 Dùbendorf. ^ ^ M ^ %. Zùrichsrasse 130. M \âm E_3 Les informaions sur ^_ ^^^^^^ ( j l'oerlibloc vous parviendron en quelques jours. Chaleur e bon sens. 3 Une enreprise de ^MH -Waler Meier Holding AC

38 liumlfl ^Ôh3Ô^^^EMANE - 14 ans. Dennis Quaid e Louis Gosse jr. dans ENEMY - de Wolfgang Peersen «Anenne d'or» Avoriaz 1986 \lj3^0h3^^^\s^0n - 16 ans. Chuck Norris, Lee Marvin, Hanna Schyguila DELTA FORCE - de Menahem Golan ls combaen la haine... par passion de la vie llll lâffîs.nënh^onto - GRANDE PREMÈRE 14 ans. Sélecion officielle Cannes 1986 UN HOMME ET UNE FEMME: VNGT ANS DÉJÀ De Claude Lelouch avec Anouk Aimée e Jean-Louis Trinignan. Un magnifique momen de Cinéma GEuB ^5h3Ô^ï r^rande PRÊ_v1ÈRE^ 16 ans. Le nouveau film de Woody Allen, présené «Hors compéiion» au FESTVAL DE CANNES 1986 HANNAH ET SES SŒURS Avec Woody Allen, Mia Farrow, Michael Caine. llll l_ysbjbh l8h3o! 20h30 + VE 23h 2 e SEMANE - 18 ans - Sélecion officielle Cannes 1986 TENUE DE SORÉE - de Berrand Blier Avec Gérard Depardieu, Miou-Miou, Michel Blanc. L'événemen de l'année... On n'avai jamais vu ça... llll ^ ^...M ljase-fll ^Ôh4^^^emaine ^^ns^ni Anglade, Béarice Dalle, Gérard Darmon dans le film de J.-J. Beineix 37 2 LE MATN «...sublimemen beau e violemmen émouvan...» 18h30 - VO esp. s.. fr.all. - 2» SEMANE - 14 ans-. Norma Aleandro, Hecor Alerio dans L'HSTORE OFFCELLE (La Hisoria Oficial) De Luis Puenzo. Primé au FESTVAL DE CANNES 85. flâékjb..kôh4^^â7dn 5h15-18 ans. La palme d'or de Cannes 76 - Avec Rober de Niro TAX DRVER de Marin Scorsese 18h45 VO s.. fr.all. jusqu'à dim. Avec Jane Fonda, Anne Bancrof, Meg Tilly. De Norman Jewison. 16 ans AGNES OF GOD (AGNèS DE DEU) 2» sem. Hll! M ni.in.mf Fermé pour cause de ransformaion Tir en campagne 1986 Wûnnewil Halle de fêe au cenre des écoles, Wûnnewil Canine - Bar Vendredi 23 mai, à 20 h. Grande soirée d'animaion Coopérans: «SEPPL und seine LANDSKNECHTE» d'auriche ainsi que sociéé de gymnasique dames e groupe de gymnases arisiques. Toue la soirée danse, ambiance e bonne humeur Sociéé des concers - Fribourg Aula de l'universié J-T^T- îj^tjj Jeudi 22 mai 1986, à 20 h. 30 ^^^S 9 e concer à l'abonnemen. ' --. ~ /JH Récial de piano LUZ DE MOURA CASTRO Œuvres de F. Mendelssohn - R. Schumann - F. Lisz - José Anonio Almeida Prado Ce concer es donné sous le paronage de l'unon DE BANQUES SUSSES à Fribourg. r#r*7/f»*^*j PREMÈRE SUSSE CANNES 86, HORS COMPÉTTON SÉLECTON OFFCELLE 15 h., 20 h SA/D 17 h ans UN MAGNFQUE MOMENT DE CNÉMA. UN SOM- MET D'ÉMOTON ET DE GRÂCE OÙ LE CŒUR ET LA MÉMORE SE FROSSENT DÉLCEUSEMENT - QUELLES RETROUVALLES! pv'.. "" >.HMd_QAudE Lelo«jdi mmmm ^^^ ^^^^mm^^^^^m m^^mmm^mm^^^mmmm y?75^n Avec vos /fozl-*+^*?^ 2e SEMANE *- ne i ufi ] ' _diens... /foz, -^^^^fêez ufce e affaire ^f/ 'XilS 'V n y / ^_ ~ DEJA UN ENORME SUCCES en PUBLC El W/' fimv savouran une «ne r 7 &.. J& CRU CRTQUE AUX USA ^***_- * _^mwz^ errine maison, là la \/ ^**%é? SrasapurgeoiseVau =>iid -_. L_Mju.y_ulise,/ au V Respecez la priori. ^^, z, k... ~ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Bufa Buffe de la/gare PREMÈRE SUSSE - CANNES 86: prix d'inerpréaion, J.-C. MoTeT MoTerTrlbourg rribourg Michel BLANC. 18 h. 30, 20 h VE/SA 23 h. + SA/D 15 h. ON N'AVAT PAS VU ÇA! UN FLM À LA FOS AUSS RAVAGEUR. AUSS HARD, AUSS TENDRE, AUSS GONFLÉ, AUSS FORT... PUTAN DE FLM! i "TENUE DE SORÉE". UNF1LM DE 4fl8B > fe BERTRAND BUER JEfr DEPARDEU CT ma **kàà W-H BLANC <^_mm^ î ^^ M0U-M0U N?m ^_J WMm - -v;^j Le Pei-Théâre de GABBY MARCHAND Café des Grand-Places JEUD 22 mai à 16 h. 30 Enfan, poèes, enfans chaneurs, enfans musiciens. GABBY MARCHAND e ses peies percussions magiques vous aenden. Venez dès 16 h., le goûer es offer, Gabby prépare vos arines. Prix des places Fr Effi lise Hjjjf i H F_1^T i TTÉiÉÉilÉB KSW *r^f^tiéiëh liffpi'mij ^Z^LJdJLj L^^Ê PREMÈRE 20 h SA/D 15 h ans LS COMBATTENT LA HANE... PAR PASSON DE LA VE CHUCK NORRS LEE MARW LÈê/â - DELTA ( m*forç ^ r k z UN FLM TREMPÉ DANS L'ACTUA- LTÉ LA PLUS BRÛLANTE, AVEC UN CASTNG DE CHOC- CANNES 86 : HORS COMPÉTTON SÉLECTON OFFCELLE DDCRUCDC CKCCC rnliviicnc ouiooc 15 h. 30, 21 h. + SA/D 18 h. 30 (v.o.) WOODY ALLEN renoue avec ses hèmesjavoris: New-York, l'amour e la mor, Dieu, e le jazz. HANNAH r ET SES SOEURS UN FLM DE WOODY ALLEN 4"** **» *-^ *< M"* ~ 1 ^P&KB&Èij&BSk 3 ^'.^jjjjjhii JmJÊsSÈ WÊÈ^ÊWW' ~Sà MAGNFQUE... 20* anniversaire du Corps des cades Peie enreprise Hôel-de-Ville BrOC chsrchb Samedi 31 mai 1986, à 20 h. 30 TRAVAUX DE PENTURE CONCERT DE GALA BaS pnx donné par LA MUSQUE DE LA POLCE DE GENÈVE * 037/ (9 exécuans> P""'" des places: adule Fr AVS Fr. 10-, enfan, éudian Fr. 6.- de Service de. Locaion : Lucienne Savary, "^ijçjis Tabacs-journaux, Broc. «029/ PUBLCTAS Rue de la Banque Fribourg A 17 h. : DÉFLÉ dans les rues de Broc >1CR0 s «L'ar... épanouissemen de l'environnemen professionnel?» m L'ESPACE QGEljo) PRESENTE DU 22 MA AU 14 JUN 1986 CLO GRAVURES, EAUX-FORTES, AQUATNTES vm^jip Av - de Pérolles 2, 1700 Fribourg j KS+mwlpP Enrée libre ^* * Ouver de 9 à 12 h. e de 14 à 18 h.. F A W E M 8 6 BÂLE 28 MA-4 JUN* â~m_ Exposiion de machinesouils e ouillage Heures d'ouverure: De 8 h 30 à 17 h 30 'Fermé: Dimanche, e 'juin FAWEM 86: 150 fabricans suisses e 107 maisons de commerce suisses représenan 755 fournisseurs érangers implanés dans 20 pays y exposen une palee inernaionale e de hau niveau, M permean une /s^7~ -^ orienaion aisée. /$ <fe>ux H (éè /w Renseignemens: ^ff sffiy [ Secréaria FAWEM 86 c/o Foire Suisse d'echanillons Case posale CH-4021 Bâle 1 Locaion : Office du ourisme, Grand-Places, Fribourg ^ 037/ nmmmi K^-.Tfc-ilir^iîlîiÎLil >. Toues vos annonces par Publicias, Fribourg

39 BERTÉ Jeudi 22 ma mai 1986 LAJJ VE QUOTDENNE 3Ç a nouvelle cuisine «Le lapin congelé, prédécoupé e cui dans un fond de sauce déshydraé es sori de son sache en plasique e passé au four à micro-ondes. Le resauraeur y ajoue des peis oignons surgelés, une sauce chasseur déshydraée, des champignons frais conservés sous vide e... un brin de persil frais». CONSOM- ^ÉÉ? MMON «37 J Non, ce n'es pas un exrai d'un roman d'anicipaion, mais un exemple de la cuisine die «d'assemblage» que praiquen désormais bien des resauraeurs français si l'on en croi le dossier publié par la revue «Que choisir». Bien que la resauraion française ai vu son chiffre d'affaires doubler depuis 1970, ce son chaque mois près de 250 éablissemens qui fon faillie. Pour se mainenir, les resauraeurs se laissen de plus en plus séduire par les produis que propose l'indusrie agro-alimenaire qui a réalisé de grands progrès ces dernières années. Tous ces produis son d'une grande facilié d'emploi, ce qui perme une économie de personnel, ainsi que la suppression du gaspillage des maières premières. Le créneau des denrées surgelées, déshydraées, ionisées, es renable e les quelques sociéés qui se paragen le marché son rès opimises. FleuryMichon a livré l'an dernier 5 millions de porions à 1500 resauraeurs. Parmi les 36 plas proposés on rouve la mousse de poisson, le coq au vin, les calamars à l'armoricaine, la carbonade de bœuf. Le aux de croissance de cee sociéé: 30 à 40% par an. Chez Davigel. 200 vendeurs son chargés de prospecer les resauraeurs indépendans. Si les plus gros cliens de l'indusrie agro-alimenaire son le fas food, les caféérias, les cuisines collecives, ne croyez pouran pas que les produis préparés leur son reserves. L indusrie s'adresse égalemen aux resaurans hau de gamme en leur proposan, non pas des fries, des croquees de poisson ou des seaks hachés, mais des homards, crabes, gibier, mousses, purées de légumes. Si ous les resaura- eurs peuven mainenan annoncer la are maison en garnissan un fond de are surgelé avec des fruis surgelés eux aussi, les resauraeurs hau de gamme annoncen le bavarois au cassis ou au café, le gâeau au chocola ou au fromage blanc, la are Tain. E déjà des «4 éoiles» se passen de pâissier! Une nouvelle sociéé qui fourni des alimens sous vide à une quaranaine de resaurans (ce n'es encore qu'un débu) a d'ailleurs éé créée par quare cuisiniers renommés oalisan 6 éoiles Michelin. ls proposen à leur clienèle le cabillaud aux courgees ou le canard aux raisins (3 minues au four à micro-ondes ou 10 minues au bainmarie). Ces plas on un délai de consommaion de 21 jours e on obenu le label «frais». E le consommaeur dans ou cela, commen réagi-il? Mal, lorsqu'il con- naî la vérié. Vous vous souvene2 peu-êre d'une émission élévisée de la 2e chaîne française l'auomne dernier dans laquelle un resauraeur avail décidé de dire la vérié au suje de la cuisine sous vide. Mal lui en pri puisque la clienèle mise au couran désera son resauran (les habiués n'avaienl pouran rien remarqué) qu'il dû fermer pendan un momen. E pouran. «le palais des consommaeurs n es pas à la haueur de leurs préenions gusaives». La grande majorié des cliens es en effe incapable de faire la différence enre un produi frais e un produi surgelé. Un cuisinier 3 éoiles Michelin qui expérimene la cuisson sous vide affirme avoir obenu des saveurs merveilleuses, e piégé un des expers d'un guide célèbre... E chez nous? Les resauraeurs onils encore le emps de faire leur marché afin de choisir les produis les plu; frais, de les préparer dans leur propre cuisine, de faire leurs sauces, leur; pâisseries? Ou l'indusrie es-elle oalemen ou pariellemen, passé parla. GD/G Source: «Que choisir?» N " 213, jan vier ls son exciés à l'idée que la crise du pérole pourrai relancer l'indusrie qui a valu à Bahrein son surnom «perle du golfe». Ghanem Hamed, 65 ans, a rapporé à ses amis que le prince hériier avai enrepris des prospecions afin de voir s'il y avai des perles au fond de la mer. <d'ai la plongée dans le sang, a--il di. Si on me donne ma chance, je recommence... Les perles, c'es plus précieux que le pérole.» L'indusrie pérolière es au poin mor à Bahrein depuis une renaine d'années. Mais, l'auomne dernier, M. Saed Allouche, direceur du Cenre gouvernemenal d'éudes e de recherches, a déclaré que de riches gisemens de perles exisaien encore e que Bahrein envisageai de relancer la pêcche. «Nous dormons dans des apparemens climaisés que nous a procurés Fraîcheur : de la récole à la able, en passan peu-êre par l'indusrie... (Keysone] le pérole», a essayé de faire valoir ur des anciens pêcheurs. «Nous ne sommes plus exploiés pai le paron de la barque, qui nous payai, misérablemen e don nous éions oujours les débieurs. Nous ne sommes plus dévorés par les requins, ni mordus par les créaures marines», a di un aure. Cependan, Hamed e Bin Jassem son resés de marbre. ls on ouefois admis que si la pêche aux perles reprenai, ce serai dans des condiions différenes. Les salaires, selon eux, devraien êre élevés - dix fois les 30 dinars (14C francs environ) annuels que les plongeurs gagnaien aurefois. Au surplus, les plongeurs poreraien des masques modernes, au lieu de la pince d'écaillé de orue qui leur serrai le nez pendanl une plongée, qui durai cinq minues au maximum. Les plongeurs vicimes d'acciden du ravail ne seraien pas obligés de recommencer à ravailler e l'assurance indemniserai les familles des mors, on affirmé les pêcheurs. Les plongeurs d'à présen seraien égalemen bien nourris, on-ils ajoué. Le pei frère de Mafalda fo#/ BOM. 3E \ ME VEUX PAS DE 30U!_rra caui /WAPPRESEKT. À TUEE.. ^ ' -" TU N'ÛC ^PAS> EUTENDU CE OU'OJ A. orr C7E<b 30UETC> OLlER.R.EPS> A -s LA TÉLÉ"* ^ 5» cka ^ èï- Lorsque l'embarcaion parai parfois pour des périodes qui duraien ur mois, les plongeurs n'avaien droil qu'à des daes bon marché e à de l'eai duran la journée e, parfois, une poignée de riz, du pain ou du poisson, la nui. Les anciens pêcheurs se son déclarés prês à former une nouvelle généraion à leur méier. «Si nous pouvions enlever des jeunes garçons de la élévision e des sades de fooball», a déclaré sa Abdallah Tamhize. Lorsque l'indusrie perlière a périclié, du fai de la crise mondiale, de la concurrence de perles de culure e de l'indusrie pérolière, des pêcheurs son allés à l'inérieur des erres, se faire embaucher sur les champs de pérole. «Décharger des sacs de cimen d'un camion, c éai un ravail pire, a affirmé Hamed. Avec nosalgie je pensais aux jours en mer, avec le café e la cigaree enre deux plongées, au ciel el à l'eau, à nore groupe e, par-dessus ou, à la paix de l'espri.» En ou éa de cause, pour les anciens pêcheurs, il ne fai aucun doue qu 'il rese «beaucoup, beaucoup» de perles au fond de la mer. (AP) Ediions GLENAT QUE. FAF5-TU -V.GUEL.TD'-.,- WÊÊÊm Un coup d'œil à ma monre pendan : les applaudissemens : l'heure où, dan; les cellules, la pièce policière s'achevai; le micro passai d'un oraeur i l'aure ; s'en saisir au nom de Celui qu: aujourd'hui encore pardonne e qui n'î jamais condamné. J'ai vidé mon verre d'un coup, je me suis levée, l'assisane sociale grande e fore en face de moi «Pas aujourd'hui, pas ici, pas vous qu êes la mère ; mieux placée que vou. pour connaîre le problème». - Pas un problème: Guillaume! Elle me barre le chemin ; le même regard dur, impénérable que Gabriel le ; la main du cafeier sur mon épaule un sorbe rose fondan dans mor assiee, j 'ai enendu le message de; Eglises réformées de France puis j'a couru dans la nui. Avaler son poing, sa langue, se. larmes ; que cesse ce cri, essaim sur rm nuque ; il fuse au-dessus de la ville rop aigu pour que d'aures l'enenden. XXV La pêche aux perles va--elle renaîre dans le golfe Persique? Auour d une asse de hé, Ahmed Bin Jassem, 90 ans, aime à parler du passé avec des amis. Le plus jeune a 60 ans. Mais c'es avec émoion qu'ils se souviennen de leur passé de pêcheurs de perles dans le golfe Persique. A$é TU 1 OZAK JE N/EUX ETRE AUTODDACTE. Quelles nouvelles? Jacques a repri. universié ; il s'inquièe ; ses deuj dernières leres demeurées sans re ponse. Manque de place, craine de collu sion ou enquêe erminée enfin, Miche ransféré dans un péniencier à la cam pagne e Germon dans une bourgade appréciée des ourises ; la prison dam le châeau ; pas de cour où prendre de l'air, un seau pour se laver, un aure pour ses besoins. Les nouvelles? Un enlèvemen i Milan, à Londres des aenas au plasic ; heureusemen, rien de pareil che? nous, bien que la drogue en progression. «Finalemen, pour on fils, ce qu: pouvai arriver de mieux ; je veux dire le moins irrémédiable des accidens» C'es Marc, venu me proposer de m'accompagner mardi. Brigie brandi les résulas d'une enquêe menée aux Eas-Unis ; parm les hommes les plus enreprenans premiers de file dans ous les azimus une proporion d'anciens jeunes délinquans plus fore que dans le resan di roupeau. Je passe d'une pièce à l'aure, j'arrose les fleurs : n'avais-je pas affirmé devan Pierre qu'on fini oujours par s'er sorir? Vequanil e l'aene de mard en mardi. Un bref coup de sonnee en fin de mainée ; ni le fleurise, ni le faceur Brigie enrerai en coup de ven. Le. empes argenées, l'élégance discrèe l'éranger à ma pore n'a rien d'ur policier e moins encore d'un colpor eur. Belge ; e propriéaire d'une des vil las visiées l'hiver dernier; averi d< l'affaire pendan qu'il séjournai au> Eas-Unis. Ses biens assurés, ous le: ennuis pour sa sœur qui s'éai plain! des inerminables invenaires e de: enquêeurs par rop méiculeux. Pour an le sérieux e les scrupules helvéi ques au nombre des qualiés qu l'avaien décidé quelques années plu ô à prendre pied sur nore sol. Bref, pour lui une hisoire classée ses neveux fréquenaien depui l'auomne une des écoles de la ville ; s; sœur s'éai insallée chez lui ; il 1 avai rejoine e hier par hasard, à la veille di son dépar, la nouvelle que «ses ) voleurs, presque encore des écoliers enfermés comme des êres dangereux Nore adresse obenue par des connais sances communes: commen noui aider? Je donne le nom de Maîre Bory, j< répèe qu 'il n'y a rien à faire, hors 1; visie d'aujourd'hui qui me va droi ai cœur. l avai reiré sa plaine, il écrira ai juge, il répèe : «Un pays que je croyai: connaîre avec des aspecs ellemen inaendus! pourquoi ne pas emmené: ces garçons en monagn e? la varappe la glace, le froid, la solidarié d'un< cordée... ou ou simplemen à l'écoli de recrue, dans cee armée de milice que an de pays vous envien?» (A suivre. Mos croisés SOLUTON DU PROBLEME N 132 Horizonalemen: 1. Logarihme 2. Ysope. 3. Ça - sère. 4. Ok - Urne 5. Parie - Are. 6. Décréer. 7. Ruhr Arôme. 8. Dr - Ci - Mes. 9. Offrir En. 10. Naïades - Te. Vericalemen: 1. Lycoperdon. 2 Osaka - Urfa. 3. Go - Tdh - Fi. 4 Apeurer - Ra. 5. Ré - Rie - Cid. 6 inéraire. 7. Se - Er. 8. Hie - Aome 9. Raremen. 10. Eé - Eres. A 2 3 M C ^-PUBucr PROBLEME N 133 vrâs^ _ %W l 9h,986 9 * " * ~ 2 m s-; ;E;ouv^ève P0* gé <",a» e e 9 Génie rura* Chimie renrafc Horizonalemen: 1. Don le: facees son semblables. 2. Ces souven un numéro qui le disingue - Ph: appel - Abîma. 3. Dans la mai - Choix - Aricle conracé. 4. Arbre: des forês empérées. 5. Compagnie en abrégé -, Oiseau. 6. Hausse Croche. 7. Possessif - Créaure Chiffre romain. 8. C'es quand il es juse qu 'il fai le plus mal - Er Europe - Des mos qui resen. 9 Dieu souven cruel - Habians. 10 Rendra. Vericalemen: 1. Parie de l'œil nener une acion en jusice. 2 Possessif - Prénom féminin. 3. Ai milieu des bois - Un peu de fièvre Peigne. 4. Répi - En saion. 5 Jaune - Peuple les grèves. 6. La plu: belle de oues - Débie peu. 7. Mise en erre - Aricle conracé. 8. Le rès de Quinin - Possessif - Sœur elle parage oues nos joies. 9. Se servi de - Fabriquer en grande quanié. 10. Limpidiés des pierre: précieuses - Ouvri largemen.

40 ^ r V_y Jeudi 22 mai 1986 La baaille des écrans Le moins qu'on puisse dire, c'es que la Télévision romande a eu la main heureuse en programman ce soir un reporage sur les géans des médias élecroniques de demain à l'heure où le Gouvernemen français annonce la privaisaion d'une chaîne de élévision. Une chaîne pour laquelle les candidas se bousculen au porillon. Mais ce n'es pas en France seulemen que se livre la baaille auour des chaînes privées mais bien sur ou le coninen européen. Un exemple: une sociéé commune vien de se créer, «Media nernaional», enre le groupe belge Bruxelles- Lamber» d'alber Frère e le groupe anglo-américain-ausralien Murdoch, qui diffuse Sky Channel. Or, Bruxelles- Lamber déien 34% d'un holding américain (Drexel, Burham, Lamber), Berlasconi: il a pouran de quoi avoir 1 qui a déjà aidé Murdoch à prendre possession de 50% du capial de la Fox. La Fox, c'es un caalogue de 2500 programmes. Quand on sai que Bruxelles-Lamber c'es aussi CLT, une sociéé qui essaie mainenan de racheer Télé- Moné-Carlo, qu'alber Frère es aussi un des aceurs du feuilleon de la Panbas, on conçoi que le éléspecaeur moyen ai de la peine à s'y rerouver dans cee giganesque parie de monopoly. Mais derrière le bras de fer financier, il y a les choix culurels de nos programmes élévisés à venir. l y a, en un mo, la qualié du «menu» de la élévision de demain. QD Temps présen TSR, 20 h. 10. sourire LALBERTE Gare, un chef-d'œuvre C'es un vériable monumen du cinéma que «Nocurne» a le privilège de proposer, ce soir: en s'aaquan au «Soulier de Sain», de Claudel, Manoel de Oliveira se mesurai à une œuvre liéraire à la fois énorme e universelle. On sai à quel genre de sompueux raage ce genre d'enreprise peu parfois abouir. E si la Télévision suisse romande présene un découpage en quare épisodes, souvenons-nous que la version grand écran ne oalise pas moins de six heures cinquane de projecion! Or, ous ceux qui l'on découver à la Mosra de Venise l'auomne passé son unanimes: ce film-défi es une réussie. «Maîre-film», «chef-d'œuvre», «magie du cinémaographe», «événemen», «infinie richesse», son les ermes que l'on rerouve en ournan les pages d'un press-book éloquen. Voyons mainenan ce que racone le exe de Claudel, puisque Manoel de Oliveira l'a suivi à la lere. Le «Soulier de Sain», décri un conquisador de la Renaissance espagnole au momen où le chrisianisme veu éendre son influence à oue la planèe. Don Rodrigue de Manacor es avide de gloire. Mais il va faire la renconre de Dona Prouhèze e, d'emblée, une passion violene va unir les deux êres. Or, Prouhèze es mariée. Alors, devan une saue de la Vierge, elle pose un soulier de sain e fai le vœu suivan: «Quand j'essaierai de me lancer vers le mal, que ce soi avec un pied boieux!» Vis-à-vis de l'honneur, vis-à-vis de l'eglise, ce amour es donc impossible. Don Rodrigue es envoyé oure-mer par le roi e doi d'abord prendre congé de celle qu'il aime pour s'en déacher libremen. Ce homme qui rêvai de réduire la planèe à sa merci va dès lors faire l'apprenissage du renoncemen. l finira, comme Job, dans la pauvreé la plus absolue. GD «Le soulier de sain» (1985) TSR, 22 h. 20 RAD1Q-T/+ MEDAS TF 1 grève l'écran Grève sans illusions hier sur les 3 chaînes C'éai donc la grève hier sur les rois chaînes françaises du service public pour proeser conre l'inenion du Gouvernemen de privaiser TF 1. Grève unanimemen suivie, on s'en doue, par l'ensemble du personnel pour une fois d'accord sur l'idée qu'il fau conserver en l'éa le service public de élévision. Mais derrière cee belle unanimié, il y aussi de plus crasses quesions de «bifek» Avec plus de 1400 employés, TF 1 es en effe la chaîne la plus imporane des rois mais souffre à l'évidence de «sureffecifs» comme le prouven les déficis qu'elle accumule depuis quelques années. C'es dire que les salariés de TF 1 on ou à craindre de leur passage au privé: que la chaîne ombe enre les mains de Rober Hersan ou du groupe Hachee, ses nouveaux dirigeans von sans aucun doue licencier. Avan-hier les syndicas on expli que ou auremen leur grève du lende Chirac! une décision conesée (Kesone) de élévision françaises main, insisan esseniellemen sur la sauvegarde du service public, seule garanie de pluralisme, d'indépendance, de conservaion des archives e de qualié des signaux diffusés». En oure les responsables syndicaux on jusifié l'uilié des chaînes de service public pour mainenir e développer la créaion audiovisuelle française: «Conservons ce que nous avons dans le service public e développons d'aures chaînes». Tou cela di, bien sûr, sans aucune illusion. l es en revanche exclu de déclencher une aure grève pendan le Mundial de fooball au risque de rendre leui cause définiivemen impopulaire aux yeux des éléspecaeurs français. l es à craindre d'ailleurs que ces derniers n'aien pas vraimen compris le sens de la grève d'hier faue d'explicaions largemen diffusées par les syndicas. Une informaion don d'aures se son chargés: les hebdomadaires «L'événemen du jeudi» e «Telerama» on en effe lancé un appel conre la privaisaion de TF 1 qui a recueilli jusqu'à ce jour près de signaures parmi lesquelles celles de la quasioalié des animaeurs vedees de la chaîne de Mourousi à Séguillon. Des vedees qui se son rerouvées sur le pavé parisien hier pour une manifesaion aniprivaisaion. Mais cee première baaille en annonce une aure, celle de la chasse aux sorcières. La presse Hersan, oue acquise au Gouvernemen, muliplie en effe les appels pressans pour que s'achève «l'ordre de gauche» sur les rois chaînes de élévision e va même jusqu a cier les noms des êes à couper, comme l'a fai récemmen «Le Figaro». Les plus menacés: Polac, Noël Manière, Séguillon pour ne cier que les plus connus. Von-ils demander l'asile poliique e médiaique à la Télévision romande? M. Zendali 111 SR Midi-public Flashes du Téléjournal à 12.00, e Les années d'illusion Rue Carno 146. La reconquêe Peies annonces Jusqu'à ce que mor s'ensuive Film de Marc Allégre (1948), avec Sewar Granger e Valérie Hobson. Deuxième épouse du père de l'enfan don elle avai la charge, Blanche devien la maîresse de l'inendan du châeau. Elle cauionne le meurre de son mari. Mais lorsque l'inendan veu s'aaquer à l'enfan, Blanche le dénonce Peies annonces La rose des vens USA, plus hau que les grae ciel Peies annonces La parouille des glaciers Reporage effecué le dimanche 20 avril dernier Bloc-noes Téléjournal , 5, 6, 1... Babibouchees Gil e Julie - Mince de Mine magazine Edgar, le déecive cambrioleur La malédicion de Touankhamon vieille de 3000 ans Mille francs par semaine Jeu de leres Journal romand Dodu Dodo Téléjournal Temps présen Quand les élévisions se déchaînen Un reporage de Claude Haim ei Francine Vanberg (RTBF) Dynasy 125. La décision Téléjournal Nocurne Le soulier de sain Série en 4 épisodes, de Manoel De Oliveira (1985), d'après l'œuvre de Paul Claudel Rock Film Fesival Dernières nouvelles L <$ Aniope La Une chez vous Flash Tournez... manège Midi rene Tournez... manège Le journal de la Une Dallas Les animaux du monde Animaux e radiions aux Philippi nés A vore service Quaré A cœur ou à raison Les rois «Mousqueaires» ou cinquane ans après La chance aux chansons Avec : Paachou - François Deguel - José Villamore Jo Gaillard 13. Jo e l'enfan Minijournal La vie de Boes Les Bisounours au pays sans cœur Sana Barbara (62) La vie des Boes Mask : déournemen de fonds Cocoricocoboy Journal à la Une Quesions à domicile Avec Jean-Marie Le Pen à Sain- Cloud La Ciadelle (4) Série en 7 épisodes de Peer Jeffries e Mike Vardy Les grandes exposiions Rasa : les neuf visages de l'ar indien Une dernière C'es à lire > PUBLCTE < i A TELEPHONE SA =_ DFFUSON b vous propose y^/p m video + TV couleurs grauiemen à l'essai pendan 10 jours, sans engagemen. Saisissez l'occasion, appelez M. Allam au 021/ in. 22 A lasiïenne 2^> ~ 6.45 Télémain Journaux d'informaion à 7.00, 7.30 e Jeunes doceurs (44) 9.00 Aniope vidéo Les rendez-vous d'anenne Hisoires coures La élévision des éléspecaeurs Vroom vroom - Fêe à Marie - Hezeven bord - Trois pilules pour Rmgo Midi-informaions. Mééo L'académie des Anenne 2 midi Caherine (47) Aujourd'hui la vie Ailleurs : le Japon La poupée sanglane (6 e fin) C'es encore mieux l'après-midi Récré A2 Télécha - mage, imagine - Mes mains on la parole - Laulu e Lireli - Pac Man Capiol (37) Série avec Julie Adams C'es la vie Environnemen - Chronique sexuelle Des chiffres e des leres Acualiés.régionales Expression direce Le journal D'accord, pas d'accord Don Camillo en Russie Film de Luigi Comencini (1965] Le magazine French docors - L'école sans «profs -Tamouls- Tes : Ees-vous chair ou charme? Ediion de la nui L. O Thalassa Edgar, le déecive cambrioleur Télévision régionale Service compris Quesion Croqu'Soleil Acualiés régionales Les enrechas Jeux de 20 heures Hommage à Simone Signore Music-Hall (2) Soir Song Balle de Carolyn Carlson La clef des nombres e des aros Prélude à la nui l SUSSE ALÉMAN. ] Téléjournal Rendez-vous La maison des jeux Pause Guenach-Geschiche Téléjournal Eigener Herd is Goldes wer (8) Karussell Acualiés sporives Téléjournal - Spors Videopoly oder Dupons Verschwinden, film de Waler Deuber e Peer Sierlin Téléjournal Miroir du emps Svizra rumanscha. SUSSE TALENNE ] 9.00 TV scolaire Cyclisme Téléjournal Revoyons-les ensemble : Nauilus - Jazz en concer Fragolo Téléjournal Lequoidien Téléjournal Mac Arhur il générale ribelle, film de Joseph Sargen avec Gregory Peck Téléjournal Les Balles de Mone- Carlo : Le lac des cygnes, Tcha'ikovski. ALLEMAGNE L'écoledufooball Téléjournal Programmes régionaux Téléjournal Sous les ois allemands Scheibenwischer, émission de cabare Tiel, Thesen, Temperamene Le fai du jour Die Falschung, film de Volker Schloendorff Téléjournal. 1 TÉLÉCNÉ V ffl Ciné jeunesse 8.00 Disney Channel L'oiseau bleu (25). Tom Sawyer (25). X-Or (25). Capiaine Flam (25). Rody le pei Cid (14). Les 3 Mousqueaires (16). L'le au Trésor (14). Max Romana (12) (rediffusion du samedi précéden). Cinéma cinéma «Lieuenan Robinson Crusoé» (1966) 110 min 20.1C «Scarface» (1984) 160 min L'irrésisible ascension de Scarface, caïd de la pègre el gangser parano «Les Survivans de la Fin du monde» (Damnaion Alley) (1977) 91 min. RADO: PREMÈRE 6.00 Main Première Clefs en main sur 5 - Pei déjeuner. Avec : Remy Chauvin, professeur honoraire à la Sorbonne sur 5 (suie) Midi Première neracif. A 17.05, Première édiion Soir Première L'espadrille vernie Label suisse Vos classiques préférés Journal de nui Paroles de nui. «Enre nous, le billard», de Roland Dubillard Relais de Couleur Radio: ESPACES /9. Réveil en musique, avec informaions e billes Feuilleon. «Echo», de Giraudoux Desin des hommes. Alexandre Yersin (6) Les mémoires de la musique. E.T.A. Hoffmann (4) dées e renconres Musimag Le journal de 13 heures Un sucre ou pas du ou? Suisse musique. Récial Michael Flaksman (violoncelle) e Bernard Ringeissen (piano) Silhouee. Jean-Paul Pellaon, écrivain Cadences Magazine 86-Liéraure. Enreien avec Barhold Bierens de Hahn. Chroniques : Ronald Laing e Gabriel Garcia Marquez JazzZ Noviads Per i lavoraori ialiani Concer. En direc du Grand- Casino de Genève, l'osr dirigé par Jésus Lopez. Cobos inerprèe des pages de Copland, Gershwein e Dvorak Demarge, le cabare des chasseurs en exil Nourno.