Idustrie Des produits fiables pour des fluides exigeats : La techologie KSB pour fluides caloporteurs.
Itroductio Chez ous, l'iovatio est ue traditio. Tout comme les solutios complètes pour les applicatios des fluides caloporteurs.
La base de otre succès e particulier das le domaie des fluides caloporteurs est d'avoir recou depuis logtemps les besois du marché et d'y avoir répodu par des solutios techiques adéquates. Nous appliquos tout otre savoir-faire à la maîtrise totale du trasport sas fuites des fluides caloporteurs et à la suppressio des arrêts itempestifs coûteux. Nous allos au-delà des exigeces dictées par les ormes avec os pompes iovates à etraîemet magétique ou à rotor oyé sas étachéité d arbre, os groupes motopompes covetioels avec surface de refroidissemet étedue et os gammes de robiets résistats aux températures élevées. La recherche d écoomies d éergie a égalemet fortemet ifluecé os travaux de développemet au cours de ces derières aées. Redemets hydrauliques et électriques optimisés, robiets à la géométrie favorable à l écoulemet, ou bie ecore moteurs IE e stadard et régulatio de vitesse : toutes les coditios sot réuies pour permettre à os cliets ue approche écoomique de leur istallatio à fluides caloporteurs e termes de cosommatio d'éergie.
Itroductio Du béto léger à l'huile lourde : les fluides caloporteurs sot la solutio. Chauffage du sable et du gravier pour la productio du béto e hiver, ou chauffage atigel pour le trasbordemet de l huile lourde et la trasformatio de l'huile miérale : aucue autre techologie e se prête aussi bie que la techologie des fluides caloporteurs au foctioemet des processus les plus divers à hautes températures. Les fluides caloporteurs servet au chauffage des cuves mélageuses, des taks et des réacteurs pour peitures et veris. Les produits bitumieux sot traités et trasportés das le strict respect des températures prédéfiies. Et même le chauffage puissat d ue istallatio de séchage du bois ou d ue presse à paeaux de particules, ou bie ecore le chauffage efficace et poctuel d u four idustriel sot assurés par des istallatios à fluides caloporteurs. Les fluides caloporteurs jouet u rôle majeur das les processus idustriels les plus divers, sur tous les cotiets : des idustries chimiques et pharmaceutiques au secteur de l électroique, e passat par les idustries textile et des matières plastiques. Aucu autre fourisseur de pompes, de robietterie et de systèmes e peut rivaliser avec KSB e matière d'expériece, de produits et de services. Applicatios des fluides caloporteurs : Traitemet des effluets gazeux, fours de boulager, réservoirs à bitume, stérilisatio alimetaire, presses à repasser, éplucheuses à vapeur, distillateurs, tuels de séchage, liquéfacteurs de graisse, istallatios à films plastiques, friteuses, presses pour placage, bais galvaiques, chauffage de bâtimet, systèmes de chauffage et de réfrigératio, imprégeuses, caledres, sécheurs à boues, réservoirs de stockage, chaîes de fabricatio de circuits imprimés, repasseuses, autoclaves, istallatios de revêtemet par poudre, fumoirs, réacteurs, cuves à mélager, presses à paeaux de particules, machies à ricer, istallatios de malaxage de béto, approvisioemet e eau chaude, istallatios de blachisserie
5 Pompes et robietterie KSB : au cœur des circuits caloporteurs Plus d u millio de pompes et ue quatité iombrable de robiets vedus sot le bila réussi de 0 as de traditio KSB. Nos produits sot au cœur des circuits de fluides caloporteurs das les braches les plus diverses. La coceptio de os pompes à etraîemet magétique comme l Etamago SY excluet les risques de fuites. Les pompes HPK et Etaorm sot équipées de garitures mécaiques spéciales situées loi des costituats chauds de la pompe dot elles sot séparées par ue boucle de refroidissemet ce qui permet le trasport de fluides thermiques jusqu à 00 C sas alimetatio e eau de refroidissemet. Les pompes à rotor oyé comme la Secochem Ex K, équipée d u échageur extere, ou la gamme HT de Nikkiso-KSB se jouet même des liquides jusqu à 00 C. Elles peuvet aussi être utilisées là où des pompes à étachéité covetioelle sot proscrites par les règlemetatios e vigueur. Grâce à leur coceptio itere qui supprime la cavitatio, les pompes à fluides caloporteurs de KSB affichet ue durée de vie ettemet plus élevée. De leur côté, les robiets à fluides caloporteurs de KSB présetet ue géométrie favorable à l écoulemet, qui miimise les pertes de charge et permet de réduire la cosommatio éergétique de l istallatio. Les pompes et la robietterie jouet u rôle de tout premier pla das les circuits de fluides caloporteurs. Quels que soiet les défis de demai, ous sommes prêts à les relever. Avec ses produits d avat-garde, KSB est toujours u parteaire performat et crée, à l échelle modiale, des stadards das la techologie des fluides caloporteurs. Les avatages d ue istallatio à fluides caloporteurs sot évidets : Poit d ébullitio élevé à la pressio atmosphérique des istallatios «sas pressio» jusqu à + 00 C sot réalisables Grade stabilité thermique et très grade logévité des fluides caloporteurs Aucue tedace à la corrosio des matériaux et à la formatio de dépôts Aucu traitemet du fluide caloporteur Mode de foctioemet régulier qui méage l istallatio Les fluides caloporteurs peuvet être utilisés pour obteir la boe température, mais aussi pour réfrigérer les processus fortemet exothermiques Ils permettet aussi de récupérer à moidre coût les pertes de chaleur d'u process pour d autres utilisatios
6 Pompes avec étachéité d arbre Etaorm ue coceptio éprouvée et ue adaptatio optimale aux exigeces du marché. Les fluides caloporteurs sythétiques sot de plus e plus utilisés, car ils autoriset des températures plus élevées et cotribuet à ue plus grade durée de vie de la pompe. Das le même temps, ils poset de gros défis même aux pompes les plus moderes e raiso de leur forte teeur e produits secodaires à bas poit d ébullitio, de leurs tesios de vapeur élevées et de leurs très faibles tesios de surface. L Etaorm SYT de KSB est la solutio optimale : d ue sécurité de foctioemet maximale grâce à u cocept de dégazage ovateur, elle est égalemet livrable avec gariture mécaique à double effet pour u trasport sécurisé des fluides caloporteurs. Grâce à la coceptio robuste du fod de refoulemet, la quatité de chaleur trasférée vers le support de palier est moidre ce qui méage les paliers et la gariture mécaique. E outre, la régulatio de vitesse et les moteurs IE e stadard permettet de réaliser des écoomies d éergie. Autre atout : l Etaorm SYT est équipée de supports de palier facilemet démotables qui simplifiet la maiteace. Etaorm SYT avec gariture mécaique à simple effet Avec gariture mécaique à double effet et paliers e carbure de silicium Sécurité de foctioemet absolue Maiteace aisée grâce à u cocept de dégazage optimisé, des joits plats à grâce aux bagues d'usure iterchageables et aux supports double emboîtemet et ue variate à gariture mécaique à de palier facilemet démotables. double effet. Grade efficacité éergétique Costructio robuste grâce à l hydraulique optimisée, la roue rogée et la régulatio Fod de refoulemet robuste, barrière thermique optimisée, de vitesse. roulemets à bille à gorges profodes reforcés et variate avec palier e carbure de silicium.
7 Etaorm SYT Pompe à fluides caloporteurs/eau surchauffée, à protectio atidéflagrate Selo EN 7 Caractéristiques techiques* DN : bis 05 Q max : 660 m /h H max : 0 m t : -0 C à +50 C max : 6 bar * Toutes les caractéristiques techiques se rapportet à 50 Hz
8 Pompes avec étachéité d arbre La polyvalece par excellece : l Eta de KSB Perfectioée pedat des déceies, la pompe Etaorm est à l origie des versios destiées au trasport des fluides caloporteurs à base d huile miérale ou sythétique das les istallatios de trasfert thermique (DIN 75) et de circulatio d eau surchauffée (EN 95-6, atérieuremet DIN 75). Les ets avatages qui e découlet pour le cliet sot : sécurité de foctioemet accrue, faibles coûts d'exploitatio grâce à l'écoomie d'u refroidissemet extere séparé jusqu à + 50 C pour fluides caloporteurs et réductio de la cosommatio d éergie grâce à l optimisatio de l hydraulique. Avec l'etaorm RSY, ces avatages sot dispoibles das les diamètres omiaux jusqu à DN 00 c est ettemet plus que ce qu exige la orme EN 7! Avec les pompes mooblocs ou e lige Etabloc SYT et Etalie SYT, versios compactes et peu ecombrates, KSB complète sa gamme. Etaorm RSY Pompe à fluides caloporteurs/eau surchauffée, à protectio atidéflagrate Diamètres omiaux jusqu à DN 00 ettemet plus que ce qu exige la orme7 Livrable e optio avec paliers e carbure de silicium résistats à l usure Caractéristiques techiques* DN : 00 à 00 Q max :.900 m /h H max : 9 m t : -0 C à +50 C max : 6 bar Etabloc SYT Pompe à fluides caloporteurs/eau surchauffée e costructio moobloc, protectio atidéflagrate Grade robustesse du fod de refoulemet et de la latere d etraîemet Barrage thermique optimisé, usure réduite Caractéristiques techiques* DN : à 80 Q max : 80 m /h H max : 67 m t : -0 C à +50 C max : 6 bar Etalie SYT Pompe à fluides caloporteurs/eau surchauffée e costructio e lige, protectio atidéflagrate Grade robustesse du fod de refoulemet et de la latere Barrage thermique optimisé, usure réduite Caractéristiques techiques* DN : 0 à 00 Q max : 80 m /h H max : 67 m t : -0 C à +50 C max : 6 bar * Toutes les caractéristiques techiques se rapportet à 50 Hz
9 HPK et HPK-L : les coureuses de fod parmi les pompes. Les gammes HPK ot été coçues pour le trasport de fluides caloporteurs à très hautes températures. Uiquemet refroidie par l air, la HPK-L assure u service irréprochage jusqu'à +50 C. La température baisse rapidemet le log de la barrière thermique etre le fluide pompé et la gariture mécaique. Ue gariture mécaique spécialemet choisie pour cette applicatio (à soufflet métallique, par exemple) assure ue étachéité fiable. L ijectio d u produit quech (azote, vapeur ou fluide caloporteur) empêche la formatio de produits de craquage aux faces d'étachéité de la gariture. E outre, le motage "cartouche" de la gariture mécaique facilite les opératios de maiteace. 5 5 HPK-L : sas eau de refroidissemet jusqu à 50 C (applicatios fluides thermiques). Barrière thermique, grades ailettes de refroidissemet et vetilateur itégré. Fiabilité Costructio éprouvée 00 000 fois. Faibles coûts d exploitatio Redemets élevés et logue durée de vie. Facilité d etretie grâce à la costructio process et à la réductio des pièces de rechage à déteir e stock (gariture mécaique stadard). Logue durée de vie Roulemets reforcés et palier lisse e céramique. HPK-L Pompe de circulatio de fluides caloporteurs/eau surchauffée sas refroidissemet extere, à protectio atidéflagrate Selo EN 858/ISO 858/ISO 599 Caractéristiques techiques* DN : 5 à 50 Q max :.0 m /h H max : 55 m t : jusqu'à +50 C max : 5/0 bar HPK Pompe de circulatio de fluides caloporteurs/eau surchauffée, à protectio atidéflagrate Selo EN 858/ISO 858/ISO 599 Caractéristiques techiques* DN : 50 à 00 Q max :.50 m /h H max : 90 m t : jusqu'à +00 C max : 5/0 bar * Toutes les caractéristiques techiques se rapportet à 50 Hz
0 Pompes sas étachéité d arbre Etamago SY Ue étachéité absolue grâce à l'etraîemet magétique. La techique de l etraîemet magétique a permis de supprimer la gariture d étachéité d arbre, u composat réellemet critique de la pompe. Grâce à la barrière thermique efficace etre le moteur et l hydraulique, l Etamago SY se passe, e outre, d eau de refroidissemet. Autre avatage majeur : le circuit séparé de refroidissemet/lubrificatio. Il permet d écarter les matières solides (comme les particules ferromagétiques) évetuellemet présetes das le liquide véhiculé, susceptibles d edommager la chemise d etrefer et de provoquer ue usure aormale des paliers lisses. Sécurité absolue. Eveloppe hydraulique résistate à 6 bars, 5 e matériau résistat (JS 05). Logue durée de vie. Paliers lisses lubrifiés par le liquide pompé. 6 Grade sécurité de foctioemet. Ue barrière thermique efficace empêche la péétratio de chaleur das la partie moteur. Respect maximal de l eviroemet. Étachéité absolue grâce à l'etraîemet magétique. 5 Coûts réduits par l absece d u refroidissemet extere. 6 Dissipatio de la chaleur par refroidisseur à air. Itervalles de maiteace espacés. Roulemets graissés à vie, soumis à de faibles sollicitatios. Etamago SY Pompe à accouplemet magétique pour fluides caloporteurs, à protectio atidéflagrate Selo EN 7 Avec paliers lisses brevetés e SICADUR Caractéristiques techiques* DN : à 50 Q max : 660 m /h H max : 0 m t : -0 C à +50 C max : 6 bar Etamago-Bloc SY Pompe moobloc à accouplemet magétique pour fluides caloporteurs, à protectio atidéflagrate Avec paliers lisses brevetés e SICADUR Ecombremet réduit Istallatio aisée Caractéristiques techiques* DN : à 80 Q max : 60 m /h H max : 70 m t : -0 C à +50 C max : 6 bar Etamago SYI Pompe moobloc à accouplemet magétique pour fluides caloporteurs, costructio e lige, à protectio atidéflagrate Avec paliers lisses brevetés e SICADUR Motage aisé Istallatio facile de la tuyauterie Caractéristiques techiques* DN : 0 à 00 Q max : 5 m /h H max : 70 m t : -0 C à +50 C max : 6 bar * Toutes les caractéristiques techiques se rapportet à 50 Hz
Secochem Ex K La techique du moteur à rotor oyé pour ue sécurité maximale. La techique éprouvée du moteur à rotor oyé : recoue das l idustrie chimique, la Secochem Ex K va ecore plus loi e vous présetat deux iovatios. Première ouveauté : so échageur extere permet ue extesio de la plage de température jusqu à + 00 C. Deuxième ouveauté : sa chicae sophistiquée qui costitue ue barrière thermique etre l hydraulique et le moteur, protégeat celui-ci de toute dissipatio de la chaleur vers la chambre rotorique et de toute péétratio de particules solides. Flexibilité. Paliers lisses SICADUR e carbure de silicium, pour toutes températures, avec fixatio iovate. Maiteace facile Rotor situé hors zoe ADF. Chicae sophistiquée Séparatio itelligete etre l hydraulique et le moteur. Échageur extere. Les meilleures coditios de service pour le moteur. Utilisatio jusqu à plus 00 C. 5 Dépese éergétique réduite Optimisatio des redemets hydrauliques et électriques. 5 6 6 Foctioemet cotrôlé Surveillace directe de la température du produit pompé. Secochem Ex K Pompe à rotor oyé, à protectio atidéflagrate Selo EN 858/ISO 858 Foctioemet silecieux Faible coût de cycle de vie Grade durée de vie Caractéristiques techiques* DN : 5 à 00 Q max : 00 m /h H max : 56 m t : -0 C à +00 C max : 5 bar Pompes avec moteur à rotor oyé - Nikkiso-KSB HX/HY (Nikkiso-KSB) Pompe à rotor oyé, à protectio atidéflagrate No refroidie, refroidissable ou réchauffable Avec bobiage e céramique (HX) jusqu à + 50 C pour puissaces d etraîemet jusqu à 55 kw. Caractéristiques techiques* HX / HY DN : à 00 à 80 Q max : 0 m /h 50 m /h H max : 00 m 00 m t : jusqu'à +50 C jusqu'à +50 C max : 0 bar 0 bar HT (Nikkiso-KSB) Pompe à rotor oyé, à protectio atidéflagrate Refroidie Séparatio de la chambre du moteur et de l hydraulique. Livrable aussi e exécutio API 685 Caractéristiques techiques* DN : à 00 Q max : 800 m /h H max : 00 m t: jusqu'à +00 C max : 0 bar * Toutes les caractéristiques techiques se rapportet à 50 Hz
Robietterie BOA -H Le grad classique du robiet à soufflet totalemet réactualisé. Robustesse et fiabilité maximale e service cotiu : telles sot les ambitios du ouveau robiet à soupape BOA -H. E ouverture pleie, le soufflet d étachéité est totalemet isolé et protégé cotre les coups de bélier. Votre avatage : ue sécurité maximale même e cas de variatios brusques de pressio. Au côe de réglage éprouvé qui offre d excelletes caractéristiques d'écoulemet et de régulatio est veu s ajouter u ouveau clapet latere. Celui-ci se prête aux applicatios les plus exigeates et sa costructio e acier à ressort amortit les vibratios. La gamme BOA robiet à soupape BOA -H, filtre à tamis BOA -S et clapet ati-retour BOA -R est syoyme d ue coceptio aboutie, à la poite du progrès. 5 Efficacité éergétique accrue Pertes thermiques miimales grâce à la tête courte et facile à isoler. Costructio «hautes températures» e fote à graphite sphéroïdal Grad cofort d utilisatio, même à des températures extrêmes, grâce à ue combiaiso de matériaux idéale et à l absece de pièces e matière plastique. Sécurité accrue et durée de vie prologée du soufflet d étachéité Grâce au soufflet d étachéité totalemet isolé e pleie ouverture. Le soufflet d étachéité est protégé cotre les coups de bélier et est soudé à la tige, d'où aucue trasmissio des vibratios du côe au soufflet. Cofort d utilisatio élevé sas supplémet de coût Idicateur d ouverture avec limiteur de course et dispositif de blocage moté e série sur tous les diamètres. Pas de risque de cofusio e cas de remplacemet grâce au système d idetificatio par couleur. Variate et type d'étachéité au côe toujours idetifiables et visibles à l extérieur du calorifugeage. U robiet deux foctios à u rapport prix-performace optimal Sectioemet et lamiage par u seul robiet grâce au ouveau côe de réglage moté e série sur tous les robiets jusqu à DN 00. Boe foctio de régulatio avec des caractéristiques d écoulemet excelletes. 5 BOA -H EN-GJS-00-8-LT BOA -H EN-GJL-50 BOA -H Côe de règlage Variates Couvercle plombable (kit de motage) Côe avec joit e PTFE, DN 5-00 Côe de décharge à partir de DN 00
BOA -H Robiet à soupape à étachéité métallique, sas etretie, avec soufflet d étachéité Selo EN 858/ISO 858/ISO 599 À passage direct ou passage e équerre et à siège droit Étachéité de la tige assurée par soufflet et presse-étoupe de sécurité, sas etretie Caractéristiques techiques DN : 5 à 50 t : -0 C à +50 C p max : 5 bar Matériau : fote grise ou fote à graphite sphéroïdal BOA -S Filtre à tamis À passage direct et à tête icliée Guidage précis du tamis das le chapeau et le corps Paier de support à partir de DN 50 Boucho de purge moté e série Caractéristiques techiques DN : 5 à 00 t : -0 C à +50 C p max : 5 bar Matériau : fote grise ou fote à graphite sphéroïdal BOA -R Clapet ati-retour à étachéité métallique, sas etretie À passage direct ou e équerre et à siège droit Avec côe de reteue à ressort Caractéristiques techiques DN : 5 à 50 t : -0 C à +50 C p max : 5 bar Matériau : fote grise ou fote à graphite sphéroïdal
Robietterie NORI 0 sécurité et écoulemet optimisés pour températures élevées. Le ouveau robiet à soupape à soufflet d étachéité NORI 0 est spécialemet coçu pour les istallatios de trasfert thermique. Il se caractérise par u soufflet d étachéité à double paroi e acier ioxydable, u presse-étoupe de sécurité e graphite pur, u joit de chapeau à double emboîtemet et u siège de soupape reforcé. L idicateur d ouverture, le dispositif de blocage, le limiteur de course sot motés e série, aisi que le côe de réglage (jusqu à DN 00). Égalemet dispoibles das otre gamme : les filtres NORI 0 (type FSL/FSS) et les clapets ati-retour (RXL/RXS). 5 6 7 5 6 7 8 Étachéité fiable vers l'extérieur et absece de fluage du joit grâce au joit de chapeau à double emboîtemet. Sas fuite et facile à etreteir grâce au soufflet d étachéité à double paroi, soudé à la tige et à l arcade. Pas de trasmissio des vibratios du côe au soufflet. Côe facilemet remplaçable. Logue durée de vie et grade sécurité de foctioemet grâce au siège à soupape résistat à l usure et à la corrosio. Écoomique grâce au corps moulé avec profil optimisé. U très bo coefficiet Zeta et de faibles pertes de charge. Peu ecombrat grâce au volat o motat. Exploitatio aisée grâce au limiteur de course réglable, à l idicateur d'ouverture et au dispositif de blocage motés e série. Avec vis itérieure du limiteur de course, doc aucu risque de blessure. Sécurité supplémetaire et réglage ultérieur simplifié grâce au presse-étoupe de sécurité e graphite pur, p. ex. pour les istallatios de trasfert thermique selo DIN 75. Deux foctios réuies e u seul robiet : sectioemet et régulatio par côe de réglage e série jusqu à DN 00. Écoomie de stockage et de gestio des pièces de rechage. 8
5 NORI 0 ZYLB/ZYSB Robiet à soupape à étachéité métallique, avec soufflet, sas etretie À passage direct et à tête icliée Étachéité de la tige assurée par soufflet et presse-étoupe de sécurité, sas etretie Versio avec brides ou embouts à souder Caractéristiques techiques DN : 5 à 00 t : -0 C à +50 C p max : 0 bar Matériau : acier moulé NORI 0 FSL/FSS Filtre à tamis À passage direct et à tête icliée Guidage précis du tamis das le chapeau et le corps Paier de support à partir de DN 5 Boucho de purge moté e série Caractéristiques techiques DN : 5 à 00 t : -0 C à +50 C p max : 0 bar Matériau : acier moulé Cartouches filtrates magétiques (e optio) Versio avec brides ou embouts à souder NORI 0 RXL/RXS Clapet ati-retour à étachéité métallique, sas etretie À passage direct et à tête droite Portées d étachéité e acier au chrome ou chrome-ickel résistat à l usure et à la corrosio Avec côe de sécurité à fermeture par ressort Versio avec brides ou embouts à souder Caractéristiques techiques DN : 0 à 00 t : -0 C à +50 C p max : 0 bar Matériau : acier forgé / acier moulé
6 Efficacité éergétique Mobiliser les potetiels d écoomies d éergie Le cocept d efficacité éergétique de KSB : la retabilité dès le début Das les istallatios idustrielles, 0 % des coûts éergétiques sot géérés par les systèmes de pompage. Das le cas d ue pompe idustrielle de taille moyee, c est la facture éergétique qui pèse le plus lourd ( %) das le calcul du coût global de la pompe. Coût de cycle du vie d ue pompe pour l'idustrie Ivestissemet ~0 % Eergie ~ % 9 % istallatio 7 % recyclage % pompe KSB participe à sauvegarder votre compétitivité Pour être gagat sur le marché, l'exploitat devra miimiser o seulemet les coûts d'ivestissemet de so istallatio, mais aussi tous ses coûts d exploitatio, otammet ceux liés à la maiteace et à la cosommatio éergétique. Le choix du bo matériau pour chaque applicatio, aisi qu u grad ombre de solutios jusque das le détail bagues d usure, par exemple augmetet la dispoibilité de la pompe et réduiset les coûts de maiteace. Exploitatio ~8 % 9 % foctioemet 9 % arrêts 0 % maiteace Mais, e fi de compte, la compétitivité est surtout tributaire d ue augmetatio de l efficacité éergétique par l optimisatio du système. Les solutios KSB e se limitet pas aux composats idividuels, elles preet e cosidératio l esemble de l istallatio. Service Efficacité Système Service Efficacité Système augmete la durée de vie des systèmes de pompage e améliorat leur efficacité éergétique. Variatio de la vitesse Adaptez la vitesse du moteur aux besois de l istallatio : vous réaliserez jusqu à 60 % d écoomies d éergie. Détermiatio de la pompe Sélectioez la pompe la mieux adaptée à votre istallatio : c est la ère étape vers la réductio des coûts éergétiques. Rogage de la roue Rogez la roue pour atteidre avec précisio votre poit de foctioemet : votre gai éergétique moye sera de 0 %. Moteur IE (EFF) Utilisez u moteur performat deveu u stadard chez KSB, et gagez jusqu à,5 % de redemet. Pour e savoir plus sur le cocept d efficacité éergétique de KSB, cosultez http://efficacite-eergetique.ksb.fr
Automatisatio 7 Ue vie bie réglée avec les solutios d'automatisatio de KSB. Ue vie bie réglée avec les solutios d automatisatio de KSB. Face aux tedaces actuelles du marché idustriel, les exploitats d istallatios se voiet cotraits de predre des décisios importates. La maîtrise de la qualité et des coûts de productio requiert la mise e place de processus efficaces au sei de l istallatio. Ue des pricipales composates du cocept d efficacité éergétique de KSB est la régulatio de vitesse avec Pump- Drive. Les écoomies d éergie réalisées grâce au PumpDrive permettet l amortissemet rapide des ivestissemets egagés. PumpDrive La régulatio de vitesse itelligete PumpDrive adapte flexiblemet le débit aux besois effectifs et permet aisi de réaliser jusqu à 60 % d écoomies d éergie! Fiabilité accrue grâce à ue harmoisatio parfaite avec la pompe et à la surveillace des limites de foctioemet sur la base de la courbe débithauteur (PumpDrive Advaced) Meilleure coduite des processus grâce à des foctioalités étedues Motage sur le moteur possible pour ue plage de température de -0 C à +0 C à ue température ambiate de 0 C Motage mural ou das l armoire de commade Istallatio hors de la zoe ADF Hyamaster Le système de régulatio itelliget Hyamaster, système de commade et de régulatio d istallatios hydrauliques équipées de plusieurs pompes, garatit ue alimetatio fiable das les circuits ouverts et fermés. U seul et même fourisseur pour la pompe, l hydraulique, la robietterie, la commade et la régulatio, le moteur et les capteurs Réductio des coûts d exploitatio et de maiteace grâce à u foctioemet fiable das la plage de régulatio optimale Adaptatio automatique aux ouvelles coditios de l istallatio Détectio précoce des dysfoctioemets grâce à la surveillace de la courbe caractéristique Caractéristiques techiques : Caractéristiques techiques : Tesio d alimetatio ~ 80 V -0 % à 80 V +0 % Classe de protectio : IP 55 Redemet : 97 % (avec ue fréquece de découpage de khz) Temp. ambiate : 0 C.. 0 C Fréquece de sortie : 0.. 70 Hz Nombre de pompes : à 6 Puissace du moteur : pour toutes les puiss. de pompe Nombre de variateurs de fréquece : à 6 Temp. ambiate : 0 C bis 0 C Tesio de réseau : x 00 V ± 0 % x 500 V ± 0 % x 690 V ± 0 % Tesio de réseau : 50 Hz / 60 Hz
8 Automatisatio PumpExpert u système de diagostic itelliget qui réduit les coûts et cofère ue grade sécurité. Das le secteur des eaux usées, cela vaut la peie d aalyser le coût global des systèmes de pompage. E effet, le prix d achat e représete que % de ce coût global, les coûts de maiteace et d immobilisatio se taillat la part du lio. C est précisémet l approche du PumpExpert. Le PumpExpert est le premier système de diagostic itelliget pour pompes cetrifuges de types divers qui fourit des iformatios claires sur l état des pompes, de l istallatio et du process. Il préviet aisi des immobilisatios et dommages cosécutifs coûteux et permet des gais cosidérables grâce à la maiteace orietée sur l état. Le PumpExpert est l uique système de diagostic à émettre des recommadatios claires basées sur le diagostic de l état de la pompe. Les iformatios fouries par le PumpExpert augmetet la fiabilité de l istallatio. Ceci cocere otammet le foctioemet optimal de pompes critiques utilisées das des applicatios complexes et e zoe explosible. Le PumpExpert fourit toutes les valeurs de mesure pertietes, comme le iveau de remplissage, la température du moteur et des paliers, la puissace, la pressio d aspiratio et de refoulemet et le iveau de vibratios : affichage et voyats de sigalisatio sur l appareil mise à dispositio sur PDA : iformatios sur l état de foctioemet, historique des itervetios de maiteace, paramétrage trasmissio directe au poste de cotrôle par bus de terrai ou modem Surveillace Diagostic Recommadatios Le PumpExpert capte tous les sigaux et les traduits e iformatios claires. Le PumpExpert recoaît les dommages immiets grâce à u diagostic prévetif. Le PumpExpert émet des recommadatios claires permettat de corriger les dysfoctioemets.
Service 9 Rapidité et compétece : u Service très apprécié. L offre de KSB, u des leaders de sa brache, est loi de se résumer à la fouriture de pompes et de robietterie. KSB Service dispose d u réseau régioal de cetres de Service. Outre la mise e service, l ispectio et la réparatio, le Service fourit ue assistace techique et des solutios taillées sur mesure. Ces prestatios sot d ailleurs égalemet proposées pour les produits d autres marques. Des chiffres et des faits : Tout l évetail de prestatios pour robietterie, pompes, Mise e œuvre de techiques spéciales sur site moteurs et autres «équipemets rotatifs» (usiage par électro-érosio et bolt-hadlig, par ex.) Plus de 500 techicies SAV qualifiés et expérimetés das plus de 0 cetres de Service à travers le mode Sécurité attestée par des certificatios comme SCC** aisi que par la formatio du persoel sactioée par u diplôme d État pour l ispectio et la réparatio des groupes motopompes atidéflagrats Service pedat toute la durée du cycle de vie Total Pump Maagemet pour des prestatios sur mesure Service Efficacité Système Augmetatio de la retabilité des systèmes de pompage par ue aalyse poussée des systèmes (comparaiso de la puissace effective et de la puissace théorique) Plus de 50 000 itervetios par a ** (Safety Checklist for Cotractors) Total Pump Maagemet : pour vos exigeces spécifiques. Notre Total Pump Maagemet vous fourit diverses solutios pour le service des pompes, de la robietterie et d autres systèmes rotatifs. La coceptio modulaire du TPM vous permet d acquérir u «package» de prestatios persoalisées : Vos avatages : Optimisatio des istallatios grâce à ue dispoibilité accrue Réductio de la cosommatio d éergie Réductio des coûts de maiteace * Uiquemet e associatio avec les prestatios d ispectio et de maiteace, de réparatio et d aalyse des dommages.
Frace KSB S.A.S., allée des Barbaiers 965 Geevilliers Cedex Tél. + 775-00 Fax + 775-0 www.ksb.fr Régio Paris - Nord & Est Tél. + 7-7500 Fax + 7-7595 Egieerigs Tél. + 7-77 Fax + 7-776 Régio Atlatique Tél. + 5 56 77-000 Fax + 5 56 77-05 Régio Rhôe- Méditerraée Tél. + 60-700 Fax + 60-75 Bureau de Lyo Tél. + 7 5-97 Fax + 7 5-95 Belgique N.V. KSB Belgium S.A., Wavre Tél. + 0 5- Fax + 0 5-55 Suisse KSB Zürich S.A., Chailly-Motreux Tél. + 95- Fax + 95-0 Maghreb et Afrique KSB AG, Frakethal Tél. +9 6 86-68 Fax +9 6 86- Algérie KSB Algérie Eurl, Alger Tél. + 69 070 ou 69 76 Fax + 8 5 KSB Aktiegesellschaft Joha-Klei-Straße 9 677 Frakethal (Allemage) Tél. +9 6 86-0 Fax +9 6 86-0 www.ksb.com Maroc KSB AG, Bureau de liaiso au Maroc, Casablaca Tél. + 59- ou -5 Fax + 59- Ghaa KSB AG, Bureau de liaiso Ghaa, Accra Tél. + 8 6068 Fax + 8 6069 095.0-0/ / 05.0 / DAMM&BIERBAUM / KSB S.A.S. 00 Sous réserve de modificatios techiques More space for solutios.