Sommair décmbr 2008 3 Édito 4 Mairi Pratiqu 5 Travaux 6 Albrt fêt! 7 Vivr mbl 9 Doir Spécial : 50 èm parallèl 13 Écoomi/Emploi 14 Portrait d'albrti 15 Sport/Activité 16 Social/Saté 17 Eviromt 18 Loiir Scrt d chf Crédit photo : Fraçoi Lbl Albrt, vill du Mod La vill d Albrt t travré par l 50èm Parallèl. Ctt lig iviibl qui fait l tour du mod, véritabl ivitatio au voyag, ra la ba, tout au log d l aé 2009, d u importat projt culturl. Caada, Chi, Allmag, Républiqu Tchèqu, Blgiqu, Polog, Agltrr, Kazakhta, Mogoli, Ukrai, a oublir aturllmt la Frac l haard d la géographi ra prétxt à la découvrt d ombrux pay du mod, à travr lur géographi, lur cultur t lur traditio, ou cor lur gatroomi. C projt culturl d vrgur, auqul l établimt colair d Albrt, otammt, prdrot u part activ, fait l objt du doir ctral d c uméro d décmbr d votr magazi muicipal «Albrt Dirct». Albrt, vill du mod mai aui Albrt, vill fêt! Noël approch, otr Cité d Acr a rvêtu habit d lumièr, t vou découvrirz da c uméro l programm complt d aimatio. D or t déjà, j ui hurux d vou dor rdz-vou amdi 20 décmbr à 17 h 21 préci, à la Gar d Albrt, pour l arrivé trè attdu du Pèr Noël, uivi d u grad parad vill. Rdz-vou égalmt l 16, 17 t 18 javir prochai pour otr traditiol «Paport pour l TJP», avc ctt foi cor u platau d artit d talt qui, à pa doutr, frot chatr t dar l ptit t l grad : Patric Amat (l aé dico, l aé otalgi), Johy Vga (oi d Johy Hallyday) t L Forba (chauz vo bakt!). C prmir rdz-vou d l aé au TJP dora u avat-goût d la aio culturll 2009, à laqull, comm chaqu aé, ou ou omm fforcé d dor u programmatio rich t varié. Cito aii parmi l ombrux artit ivité : Pauli (Allô l mod), Zhu Xiao Mi (piait chioi d rommé modial), Guy Motagé. L Coil Muicipal t l prol commual joigt à moi pour vou ouhaitr u joyux Noël aii qu u bo t huru aé 2009! É dito Albrt Dirct Magazi d iformatio muicipal Dirctur d la publicatio : Stépha Dmilly Dirctur d la rédactio : Fraci Bocqut Rédactur chf : Laurt Prrtt aité d : Virgii Hrbt Mairi d Albrt : 03 22 74 38 38 Cocptio : www.gradord.fr Référc : 4682 Imprio : Imprimri Vaillat Votr Mair, Stépha DEMILLY Crédit photo : Odtt DERLY Dépôt légal à parutio - N pa jtr ur la voi publiqu 78 / décmbr 2008 3
Mairi pratiqu L prmac ocial auré Mairi Prmac urdttmt : 1 r mrcrdi du moi, d 14h à 17h Prmac du cociliatur : 1 r t 3 èm judi du moi, d 15h à 17h Prmac d l ATS (Aociatio Tutélair d la Somm) : 2 èm judi du moi, d 10h à 13h Prmac d l UDAF (Uio Départmtal d Affair Familial): 3 èm mrcrdi du moi, d 13h30 à 15h Prmac du CIDFF (Ctr d Iformatio ur l Droit d Fmm t d Famill) : 2 èm mrcrdi du moi, d 9h à 12h Prmac d élu au 1 r trimtr 2009 Stépha DEMILLY, amdi 17 javir vdrdi 13 févrir L Adjoit Claud CLIQUET Mair-Adjoit délégué à l Orgaiatio Admiitrativ t Humai ludi 12 javir ludi 26 javir ludi 9 févrir ludi 23 févrir ludi 9 mar ludi 23 mar Député-Mair d Albrt 9h00 16h00 18h30 18h30 18h30 18h30 18h30 18h30 vdrdi 13 mar 16h00 Fraci BOCQUET Mair-Adjoit délégué aux Rlatio Publiqu, à la Vi Aociativ t à la Commuicatio ludi 5 javir 18h00 ludi 19 javir 18h00 ludi 2 févrir 18h00 ludi 16 févrir 18h00 ludi 2 mar 18h00 ludi 16 mar 18h00 ludi 30 mar 18h00 Prmac d la FNATH (aociatio d accidté du travail t hadicapé): 1 r t 3 èm amdi du moi, d 10h à 12h Prmac d la Ligu cotr l Cacr : drir judi du moi, d 14h30 à 16h Prmac d l Aociatio Valti Haüy (pour l bi d avugl): 3 èm vdrdi du moi, d 9h30 à 12h Prmac logmt : chaqu mardi, d 14h à 18h Prmac d la CICAS (rtrait complémtair) : 1r t 3èm ludi du moi ur RDV d 13h30 à 16h00 Et lo l caldrir établi par l aociatio, dipoibl Mairi : Prmac d l Aociatio L Mail (Toxicomai), Prmac du CCAA (Ctr d Alcoologi d Péro), Eric COULON Mair-Adjoit délégué à l Éducatio t à la Cultur judi 15 javir 18h00 judi 29 javir 18h00 judi 12 févrir 18h00 judi 12 mar 18h00 judi 26 mar 18h00 Dail BOUCHEZ Mair-Adjoit délégué aux Travaux, à l'eviromt, à la Sécurité t à la Réglmtatio Publiqu judi 22 javir 17h30 judi 5 févrir 17h30 judi 19 févrir 17h30 judi 5 mar 17h30 judi 19 mar 17h30 Ay DZIURA Mair-Adjoit délégué à l Actio Social t à la Ptit Efac judi 8 javir judi 22 javir judi 5 févrir judi 19 févrir judi 12 mar judi 26 mar 17h00 17h00 17h00 17h00 17h00 17h00 Sophi ELOY Mair-Adjoit délégué au Logmt, aux Traport t aux Parc t Jardi mrcrdi 7 javir mrcrdi 21 javir mrcrdi 4 févrir mrcrdi 18 févrir mrcrdi 4 mar mrcrdi 18 mar 17h30 17h30 17h30 17h30 17h30 17h30 Prmac du SPIP (Srvic Péittiair d'irtio t d Probatio d la Somm), Coultatio gratuit d'avocat Rigmt : Mairi d'albrt au 03 22 74 38 38 mardi 7 javir mardi 21 javir mardi 4 févrir Ja-Claud HENOT Mair-Adjoit délégué à la Ju t aux Sport 18h00 18h00 18h00 mardi 18 févrir mardi 4 mar mardi 18 mar 18h00 18h00 18h00 4 78 / décmbr 2008
Frry Atttio! crtai d circulatio ot chagé! F lah La réovatio d la ru Emil Dupla t a mi uiqu complèt ot écité la réorgaiatio d coditio d circulatio da l ru viroat. C t pourquoi, dpui l 29 ptmbr drir, crtai ru adjact ot été mi, ll aui, uiqu, prmttat aii u millur circulatio t urtout d optimir la écurité d uagr. S u d vill la Républiqu Avu auy Illiux du Cadra Hurtu Marcl Vat Frrt Augut Soufflt Alfrd Collart D. d Avluy Avu Av. Ch. Lomot Impa du Cadra Emil Dupla A. Pégard Plac Vrvill S uiqu xitat Nouvau uiqu Avu H d la D bac public ouvll géératio D autr ru, état doé lur étroit, ot cou l mêm mur. C t aii qu dpui l 6 octobr, l ru uivat ot uiqu : la ru Adré Potll t la ru Ja Macé. L tatiomt d tou l véhicul t déormai uilatéral, du côté d uméro pair, da c dux ru. A. Potll du Parc Rochr Ja Macé d l Abruvoir Sot déormai uiqu, l ru uivat : ru du Cadra, ru Hurtu, ru Marcl Vat, ru Duflo Frrt, ru Rogr Salgro (pour a parti compri tr la ru Dauy t la ru Ti Ti) t ru Emil Dupla. Ti TAURANT OLAIRE U bac public, tièrmt réalié par l agt du Srvic Patrimoi d la mairi, a été itallé ur la plac Emil Lturcq. U dizai d autr dvrait bitôt voir l jour. Ti Ti Cartt du Huit mai Rogr Jul A. Toult Curi J d la Répu Dauy S algro R. Souilliart C mur appliqut pour tou l véhicul y compri l dux rou! T ravaux Statio d dépollutio La cotructio du ouvau bai d aératio vit d 'achvr. Il mur 4,35 m d haut pour u diamètr d 35 m. Il put cotir u volum total d aux ué prétraité d 3 069 m 3. La réaliatio du radir (fodatio) t d voil (tout la parti vrtical), a écité 200 m 3 d béto t 25 to d acir d frraillag. La cotructio d ct édific pctaculair a dmadé 4 moi d travaux. Aaiimt L travaux d aaiimt dvrait pouruivr juqu au pritmp 2009. Il prmttrot d rforcr l réau d collct xitat. L Châtau d Bécourt L travaux ot trmié. L ouvau mobilir ra itallé début 2009. Air d'accuil d g du voyag L travaux d améagmt du trrai, itué rout d Péro, pouruivt. L air d accuil dvrait êtr opératioll au début d l aé 2009. 78 / décmbr 2008 5
Albrt fêt! Villag d Efat du 17 au 30 décmbr ur la plac d'arm. Arrivé du Pèr Noël à 17h21 préci à la gar, uivi d'u grad Parad da l Ctr- Vill. Vdrdi 16 javir à 20h30 Samdi 17 javir à 17h30 t 20h30 Dimach 18 javir à 14h30 t 17h30 Rigmt au Srvic Culturl : 03 22 74 37 00 Paport pour l TJP Début javir, l béévol d l'aociatio d Ami du Théâtr t l prol du Srvic Culturl ditriburot l ivitatio da tout l boît aux lttr d Albrti. C ivitatio ot rérvé aux Albrti t valabl uiqumt pour l pro réidat au foyr. Au programm : 1èr parti : Patric AMATE da u how époutouflat qui rprd tou l uccè du Dico t d aé "Notalgi" 60, 70 t 80. Johy VEGAS itroié millur oi d Johy HALLYDAY 2004 par Ja-Pirr FOUCAULT ur TF1. 2èm parti : LES FORBANS "Chauz vo bakt!". 6 78 / décmbr 2008
L atlir d la Maio pour Tou L locaux d la Maio pour Tou, itué au-du du rtaurat colair, ru Ti Ti, accuillt d ombru aociatio culturll tout au log d la mai. Voici l activité qu il t poibl d pratiqur aii qu l coordoé pour d plu ampl rigmt : PEINTURE, DESSIN Pidr Embl tél. : 03 22 76 40 90 Pitur ur mubl - tél. : 03 22 85 05 79 D coulur pour l dir tél. : 03 22 76 54 40 Atlir Boz Art tél. : 03 22 76 40 46 ou 06 22 15 42 12 Tout Soi - tél. : 03 22 75 18 08 JEUX DE SOCIETE ET STRATEGIE Echc t Jux d tratégi - tél. : 03 22 75 27 40 Akrato (ju Pyramid) - tél. : 03 22 75 31 26 COUTURE L ptit mai Cour d coutur tél. : 03 22 75 01 16 ACTIVITE MANUELLE Scrap bookig Charlott au crap tél. : 06 17 05 45 51 V ivr mbl / I fo pratiqu U ul uméro pour l fat dagrr L 20 ovmbr drir a été lacé officillmt la campag d iformatio ur l droit d l fat. L pac d Droit d l Efat t u cllul ctralié d rcuil t d traitmt d igalmt d fat dagr. Afi d igalr u fat ouffrac, u fat macé ou cor u fat maltraité, u ul uméro à rtir : l 03 22 97 22 97, accibl 7j/7 t 24h/24 La gaufr d Albrt a été ivté 1924 par Saturi JOACHIN. D origi Guadloupé, ct Albrti, qui tait u rtaurat ommé Aux Gaufr d Albrt, ivta u ouvll rctt d gaufr qu il appla comm o rtaurat. L poit d vt d la gaufr ot : l Offic d Tourim du Pay du Coqulicot ru Gambtta t A la frm ru Ja d Harcourt "Bull d Savoir : l béévolat au rvic d fat «Bull d Savoir» t u aociatio loi 1901 qui rtr da a quatrièm aé d xitc. Ell a pour objctif, tout état complémtair t partair d l écol, d aidr l fat da l apprtiag d lço t d trac écrit dmadé par l igat. E aucu ca il agit d u tmp d gardri mai d u tmp d étud dirigé. Ct accompagmt t baé ur l volotariat d cadrat, d fat t d lur famill. D aillur, chacu d tr ux a u cotrat d gagmt baé ur l rpct mutul t la cofidtialité. L fat ot pri par ptit group, l mardi t/ou l judi d 16h30 à 17h30, à la orti d lur cla. C tmp d travail ffctu da lur écol d origi. Si vou vou tz cocré, prêt à cadrr u ptit group d fat pour l aidr à ffctur lur tâch colair, à partagr c momt d covivialité t d échag, héitz pa à cotactr Laurc CATHERINE au 03 22 74 07 88 (aprè 19h). L Offic d Tourim du Pay du Coqulicot 9, ru Léo Gambtta - 80300 ALBERT Tél : 03 22 75 16 42 - Fax : 03 22 75 11 72 it itrt : www.payducoqulicot.com courril : officdtourim@payducoqulicot.com L Ecalir du Rir Tou pour l art, l Art pour tou Café-Théâtr - 43, ru d Birmigham ALBERT - Tél : 03 22 75 02 34 www.calirdurir.blogpac.fr Spctacl humour tou l amdi à 20H30 Spctacl : 11 - Dîr-Spctacl : 25 RÉSERVATIONS 06 83 40 73 18 ou ur ghilai.t@waadoo.fr 78 / décmbr 2008 7
l 50 èm Parallèl Albrt, Vill du Mod La vill d ALBERT t travré par l 50 èm Parallèl, lig iviibl qui fait l tour du mod t dvit prétxt à la découvrt d autr pay t d autr pupl ; u ivitatio au voyag à la foi d pay i proch mai l plu ouvt i loitai. L haard d la géographi ou do l opportuité d ou lacr à la découvrt d triz pay autour du mod, dot la Frac, à travr lur géographi, lur cultur, lur traditio, lur gatroomi, tc 78 / décmbr 2008 9
Ivitatio au voyag, urvol d pay travré par l 50 èm Parallèl Dè maitat, ou vou ivito à u rapid tour du Mod du 50 èm Parallèl, partat d la Frac dirctio l Et, où à chaqu foi ou évoquro la pricipal vill du pay travré. 14 13 1 Efi, ou attigo la FRANCE par la Si-Maritim au ud du Tréport... Tout d'abord, o voii du plat pay, la BELGIQUE, où ou trouvo la vill d Batog, rdu célèbr par la famu cour cyclit Lièg-Batog-Lièg....pour trè vit arrivr Picardi t l départmt d la Somm. 15 L Commu Picard travré ot : Da la Somm : Aprè la travré du LUXEM- BOURG... 2 3 Martaivill, St-Maxt, Doudlaivill, Hallcourt, Codé-Foli, Flll, Villr-Bocag, Pirrgot, Cotay, Hécourt, Millcourt, ALBERT, Fricourt, Mamtz, Combl, Racourt, Nurlu, Guycourt-Saulcourt, Ephy. Nou quitto la Somm pour l départmt d l Ai avc l commu uivat : L Catlt, Baurvoir, Etrux, igalo u paag à proximité d L Nouvio--Thiérach t la Capll. Echaîo avc l Nord t la vill d Fourmi ; uit, rparto Blgiqu pour u brèv icurio aux abord d la vill d Chimay t fiio otr tour du 50èm Parallèl avc la vill d Fumay da l Ard. Nou péro qu c voyag vou a plu! 4 5...ou péétro ALLEMA- GNE où ou pao à Mayc, qui a marqué ur l ol d ru l paag du 50 èm Parallèl, comm ou ouhaito l fair à Albrt ; pui Bayruth, vill d cultur par xcllc. Nou frachio la REPU- BLIQUE TCHEQUE, à proximité d a capital, Pragu. Toujour Europ, ou arrivo POLOGNE avc la vill d Cracovi. 10 78 / décmbr 2008
12 Nou travro l'océa Atlatiqu, mai avat d'attidr la fi d c péripl, ou pao par l'xtrêm ud d l'angleterre à proximité d îl Scilly ur la poit Lizard Corouaill L actio mé da l cadr du projt : Créatio d'u club du 50èm Parallèl. Créatio d'u totm géat ur lqul l écol prétrot l travail qu ll aurot réalié rapport avc l pay qu ll ot choii. Actio t aimatio ludiqu autour du 50èm Parallèl : collaboratio avc l ctr d cultur citifiqu, tchiqu t idutrill d Picardi. "L tour du Mod 80 livr" partariat avc l bibliothèqu du Pay du Coqulicot. Chaqu moi, d cot traditiol rapport avc l pay t divr autr aimatio. Créatio d'u culptur moumtal : "u Sphèr Armillair" collaboratio avc l Lycé Profiol Hry Potz. Matérialiatio du 50èm Parallèl à ALBERT, marquag au ol ou form d capucho métalliqu gravé par l élèv du Lycé Lamarck. Opératio "U Moi, U Pay" avc la collaboratio d ombru aociatio local, d Ecol, d Coulat, d Ambaad, d Offic d Tourim d différt pay. - Javir : CANADA - Févrir : CHINE - Mar : ALLEMAGNE - Avril : REPUBLIQUE TCHEQUE - Mai : BELGIQUE - Jui : POLOGNE - Juillt : ANGLETERRE - Août : FRANCE - Sptmbr : KAZAKHSTAN t MONGOLIE - Octobr/Nov. : RUSSIE - Décmbr : UKRAINE Orgaiatio d'u quiz ur l différt pay via l Courrir Picard Expoitio philatéliqu Rpa à thèm au rtaurat colair muicipal Grad ju ur la ba du ju Pyramid. 11 Aprè u plogo da l'océa Pacifiqu, ou abordo l cotit ord-américai, d'out t, par l CANADA logat plu préciémt la frotièr américai; l 50èm Parallèl pa ur l îl d Vacouvr, à Wiipg da l état du Maitoba, à Port- Cartir au Québc pui à Bai Vrt, ur l îl d Trr-Nuv. Nou pao à l'xtrêm ord d la CHINE, Madchouri, tout prè d la vill d'aihui. Et, oh urpri! ou rtrouvo la RUSSIE t otammt l îl Sakhali.... la MONGOLIE t imm tpp. 8 10 9 6 7 Frachio l'ai avc l KAZAKHSTAN... L voyag cotiu par l'ukraine, avc l vill d Khartiv t Lviv......pui la RUSSIE avc Mikhailova t Nikolaivk. 78 / décmbr 2008 11
L tracé du 50èm Parallèl da Albrt i l ly Ma d mi Ch u C Qu r t Dupla t l d m Fla m d A Gé é ra d Bo co ur i Bé m lr Ch vil i l Co mt du t Ch m i Cro i u t iclotimt d d Haut Bé d Albrt co urt v o h v ld d A d r CIMETIERE MILITAIRE FRANCAIS B Ch éc ât ou au rt RA d PA M LL EL E D9 li Tu p Roc ad l Fa id h rb Autoro Lill/Ba Epac Ju Ch m L i d Co u B mt oi PARC D ACTIVITÉS HENRY POTEZ 2 CIMET MILITA J d la d O PARC D ACTIVITÉS HENRY POTEZ 1 9 Sol i QUAI DE TRANSFERT 92 m Ch uth uil u H ry d Ovillr D M rm E m i l Pifr A. Toul t A. D au c Bla J a M r moz rl ha du éa ult i d u P ot I C r ém p. tl chi M. Ca d Ill i ux No P y ot ll A. Po ottt ll l l a R u d la Pr iri court a i r r airi A. Pégard Av G. R im a R STADE DU VÉLODROME Av arai ro CAMPING MUNICIPAL du M qu èm D 329 78 / décmbr 2008 lod C h mi 50 mi i Vé du m rt ré Rob ap Plac Vrvill C o ll a rt Logo du 50èm Parallèl uié ur u clou d piéto par l élèv du lycé profiol Lamarck t qui ymbolira l tracé du 50èm Parallèl da la vill. 12 ETANGS DU VELODROME y LIEU DE DÉCOUVERTE DE LA VIERGE l ubli -1 r v 13 ut i ro ort to Au ri Pa ro Pé 938 D Ch m vu Du t a lu v JARDINS OUVRIERS d Rép A lf r d rt B ll ry la llia m i d t l Va d oui Ch i Cro H u Soufflt Augut R. S Av du Cadra Thir ZONE COMMERCIALE. D rrt F Marc Patur H ur tu u o R S. A Parc u du Av gr rté S al RESTAURANT SCOLAIRE b r po T i ovm Dé R o u t Ch 11 N i u R u Rogr T Ti Méault vr Airbu t plat for aéro-idu d Haut-P M r au Av 194 5 du Hu it ma i.b ck Plac d frèr Wilgo P. C artt Ch d oi m r ti d d ot V la la i rri ha l ci ci Gly Eg R pu 9 Ca R di r i H Ju d ié E. mar du d a ict Crét l Im p. L ri c h Blum G. G uy m r lly L om o t Plac Av. C h. Impa d Hédouvill la u Av CIMETIERE CIMETIERE MILITAIRE BRITANNIQUE u da ri Lil d 92 d R d illt O D 42 V Pab l o N Cu d L or G u R u J a Cat l a ot d D Ro Dé Léo C. d. P ro ux Ba oli ll tai urè a ui Lo at roi A.C i v g. La P J la Ja Ja d la STATION D EPURATION tio Bou R u L a u yo a ér d Ti Ti y Lib J Mai oc R u H h ux H. D vaux o ouli du M u i l u à H GENDARMERIE NATIONALE F. Faur g mi Bir d. d Harcourt J r olièr ér i R a P la d F o tai STADE POTEZ d du Cadra luy d Av tt Ulv d Allié d P i r r C u ri ky up lta Ex Vo r M Car Plac P. Doumr Plac d Arm Patur d la tatio t o mb G a ir Sai t Av. G. Clémcau Ni Vrlai Frry d u du cé d l Ab ru v la d R u V r Ja JJ Ma Corbi D 52 audla B du Parc Ro ch r oi r d ac A a t ol Fr J u l R d r b d Zola D u Co Ch d Cor b i Lclrc B r ia d Gééral Plac du Gééral d Gaull adir Ch A. m du SALLE DES FÊTES Eplaad La Solidair Emil u Pt it Ch mi d Barr la Morl 0.5 D d A R u A d r é L a m a r r Vi t Ptit d rt Av r co u d a Imp M a il. ly al i ill M l d y du Chv d Ami d i oz E l I PARC D ACTIVITÉS ANDRÉ LINÉÉ tr u Ja EL Fl u r l ld d u R LL STAND S DE TIR D Doul l illo RA du Cilam ru PA urt CENTRE DE SECOURS STADE L oti. BLANCHARD l Baillt r y-ba èm co a r lo 50 M il l d d W d Doull D 938 m i t Bou zic our t Ch Rou 29
Viit d'trpri : Omiplat Da l cadr d traditioll viit d trpri, l élu d Albrt t d la Commuauté d Commu du Pay du Coqulicot, accompagé d ocio-profiol, ot rdu, l 16 ptmbr drir, da l locaux d Omiplat, ru d l Idutri. Créé 1947, la ociété Omiplat t implaté à Albrt 1960, ur l parc d Activité Adré Lié. E 2000, ll rachèt l locaux d UM3R, acimt GSP, itué jut fac, oit 10 000 m 2 aujourd hui totalmt réhabilité. L'trpri compt 22 lig d productio t mploi prè d 100 alarié. So activité coit à fabriqur d profilé matièr platiqu, tillmt pour l bardag. Omiplat t l plu gro productur fraçai d PVC cllulair (PVC Ambulac Lraillz L ouvau bâtimt, itué avu Faidhrb, t trmié. L travaux d améagmt itériur pouruivt. L mbl dvrait êtr opératiol pour la prmièr quizai d mar. SUMA L ouvaux locaux, itué ur l Parc d'activité Hry Potz II, ot quaimt trmié. La ociété ra opératioll à la fi du prmir mtr 2009. LOGEMENTS Réidc du Théâtr L prmir mur d la futur réidc ortt d trr. L bâtimt prt form à l'agl d l'avu d la Républiqu t d la ru d illiux. Dux ouvll réidc SIP à vir Aprè la réaliatio d 9 logmt collctif d typ I à III t 17 logmt idividul d typ III t IV, ru Ja Mrmoz (mi rvic prévu pour l pritmp 2009), la SIP trprd d cotruir dux ouvll réidc : La prmièr, ru d Millcourt, ra compoé d 9 logmt collctif d typ II t III, la cod, Plac d Frèr Wilgo, ur l aci it d Albrt pa chr qui comportra 8 logmt collctif d typ II t III. Rigmt : SIP agc d Péro tél. : 03 22 73 41 41 allégé grâc à d microbull d gaz). C matériau t avatagux puiqu il t rcyclabl, ur plac, quaimt à l ifii t offr u trè bo réitac au tmp (40 a car il a pa cor été tté au dlà!). Parmi pricipaux clit, cito la SNCF ou cor Eurotul. Omiplat appartit au group familial Joph Lgai, qui comprd triz it idutril parmi lqul, égalmt, Platil Muiri à Albrt. E févrir drir, Patrick Pothiu a uccédé à Ja- Pirr Grammod à la têt d l trpri, u trpri qui va cor agradir da qulqu tmp puiqu l uité d productio itué à Bov va êtr rapatrié ur Albrt, avc 14 mployé, Bov dvat u ba logitiqu. Cotact : Omiplat 6, ru d l Idutri Parc d Activité Adré Lié tél. : 03 22 74 45 70 it itrt : www.omiplat.fr É coomi/ mploi Nouvaux commrcat SUBLIMA'TIF BUTTERFLY Coiffur mixt 79, ru d'avluy Mod t fataii 12, ru d Gomicourt Chagmt d Propriétair Hôtl d la Paix - Ja-Luc Richard Hôtl-rtaurat 41, ru Victor Hugo L Narval - Frack Pocholl Bar, tabac, jux, dépôt Courrir Picard - 7-9, av. du Gal Lclrc Travaux ffctué Cai d'eparg 7, plac Emil Lturcq L carrièr da l Armé d Trr vou itért? L adjudat-chf Romuald PIC tit u prmac chaqu 3èm mrcrdi du moi, da l locaux d l ANPE (au 27, ru Emil Zola) afi d vou rigr ur l filièr t poibilité d carrièr. Accibl dè la cla d 3 èm, l différt filièr adrt aux ju à partir d 17 a. Cotact : Ctr d Iformatio t d Rcrutmt d Forc Armé 36, ru d l Amiral Courbt BP 3004 80027 Ami cdx - Tél. : 03 22 71 77 50 78 / décmbr 2008 13
Portrait d Albrti Troi qutio à... Chatal VARENNE Chatal Var t u ju rtraité d la librairi Vaillat (ci-dou à gauch, accompagé d Fraci Vaillat t d a collègu Marti). Aprè 42 a d bo t loyaux rvic, ll t parti à la rtrait l 30 ptmbr 2008. Il ou ot quitté ptior. L co Albrt Dirct : Vou ouvz-vou d vo prmir pa à la librairi? Chatal Var : Oui! J ai commcé à travaillr à l âg d 14 a. Aprè avoir décroché mo crtificat d étud, j voulai gagr ma vi. J ai appri ur l ta avc Yvtt Vaillat. Durat ma carrièr, j ai cou t travaillé avc troi géératio d la famill Vaillat! AD : Qul ouvir gardrz-vou d votr métir? CV : J aimai l mbl du métir, qu c oit accuillir l clit, l coillr mai aui par l commad t l récptior. L cotact avc l clit était importat aui. Crtai vit dpui d aé t d li crét. D aillur, d pro m ot offrt d cadaux lor d mo départ. Cla m a baucoup touché t j l rmrci ifiimt pour c gt. AD : Maitat qu vou êt à la rtrait, qul ot vo projt? CV : Profitr d ma rtrait! M occupr d m ptit-fat, allr voir plu ouvt ma fill qui vit à Toulou, voyagr mai aui profitr d ma maio. Ja t Paultt VIEZ ot rdit oui l 27 ptmbr drir dvat Moiur l Mair t préc d lur proch t ami à l occaio d lur Noc d Or. Au rvoir à Mari- Loui DELACROIX, aci réitat décédé l 2 octobr drir à l âg d 88 a. Ayat vécu la gurr, ll témoigait da l écol d cauchmar qu ll avait ubi durat a ju tout laiat l mag : oubliz pa c qui t paé! Au rvoir à Marcl PONCHE, co-fodatur d l trpri Poch t Fourmaux d Albrt, décédé l 7 octobr drir l âg d 95 a. «Albrt Dirct» l avait évoqué da o précédt uméro à l occaio d la viit d l trpri Poch t Fourmaux. Au rvoir à Ja-Paul MOREL, décédé l 8 octobr drir à l âg d 53 a. Ja- Paul a été Coillr Muicipal d 1989 à 2001, il était toujour trè prét t actif pour l aimatio d otr vill, tout particulièrmt à l occaio du Caraval t d la parad d Noël. Au rvoir à Jul LERAY, décédé l 25 ovmbr drir à l âg d 87 a. Jul LERAY était l fodatur d établimt Hydro-Tchma. A lur famill, à lur ami, Albrt Dirct prét plu icèr codoléac. 14 78 / décmbr 2008
LE CLUB ESPOIR CYCLISTE ALBERTIN - par Ja-Paul CARON, Préidt S port / Activité Crédit photo : CECA Notr club L Club Epoir Cyclit Albrti a été fodé 1989 par Adré DROCOURT, décédé ubitmt mai 1996. Sa ièc, Raphaëll DROCOURT, t dvu la crétair du club il y a ciq a. L Préidt actul du club, pot dpui ciq a, t Ja-Paul CARON. L club a triplé ffctif ctt aé, il compt déormai 19 liccié, dot 12 fat d 4 à 12 a, t 7 adult d 17 à 60 a. Parmi ux, u ju d 17 a qui court actullmt UFOLEP, car dpui l aé 2008, otr club a la doubl affiliatio, cll d la Fédératio Fraçai d cyclim t cll d l UFOLEP. No activité Nou iitio l liccié à la découvrt du vélo, commçat par l VTT pour fiir vélo d cour, pit t cyclo-cro. Nou propoo lor d traîmt, qui ot liu d mar à octobr, la maîtri du vélo avc d jux d adr, d prit t d la rout. No éducatur, Hrvé CARON, Gérald GENTE t Laurt TRICOT, ot tou l troi déttur du diplôm fédéral. No réultat t o champio Pour la aio 2008, ou fiio 1 r du Challg Educatur ur ciq épruv. Sur vigt cour réalié écol d vélo, ou trmio dix-pt foi claé da l ciq millur club d la régio, troi foi da l pt prmir t dux foi prmir. Améli GUILBERT (4 a) t iu d u famill d champio. Ell a rmporté, comm œur Elodi (7 a) t Mari (10 a), chacu da lur catégori, l titr d Champio d la Somm 2008. Romai TRICOT, lui, a été Vic-Champio d la Somm 2008 égalmt, quat à Quti GAMAND t a œur Myri, il ot fii troiièm d Champioat d la Somm da lur catégori rpctiv. A otr : pour la aio 2009 d cyclo-cro, qui t déjà commcé, otr club U.F.O.L.E.P. t 2èm x-aquo au challg d la Somm t va orgair l 4 javir 2009, l Champioat d la Somm d cyclo-cro U.F.O.L.E.P. à Hilly. LE PLANEUR CLUB DU PAYS DU COQUELICOT : UNE INVITATION AU VOYAGE L tout ouvau club d plaur a iauguré, octobr drir, ouvll itallatio, itué drrièr l aéroport Albrt Picardi. Nouvaux locaux t ouvll pit, d quoi dor vi d découvrir c club t d allr volr avc l oiaux. Cotact : Plaur Club d Coqulicot Philipp GROS au 06 80 70 88 17 ou Emmaul ANDRIEU au 06 10 12 24 32 courril : albrt@plaur80.t Crédit photo : Plaur Club d Coqulicot 78 / décmbr 2008 15
S ocial/ S até Avz-vou déjà pé au do d'orga? La grff t l prélèvmt d orga impliqut qu chacu oit iformé, pour accptr ou o l idé d prélèvmt t prdr librmt u déciio. La grff t u act médical d la drièr chac : ll t viagé quad l état d u malad dégrad, t qu ul l rmplacmt du ou d orga défaillat put prmttr o amélioratio. C ot d pro attit d mucovicido, d malformatio cardiaqu, d iuffiac réal trmial, d cirrho, d crtai cacr. Aujourd hui, u pro grffé put rprdr u vi quaimt ormal. Ell put travaillr, avoir d fat, fair du port, voyagr.e 2007, 13081 Fraçai ot u boi d u grff mai ulmt 4 666 ot bééficié, 227 patit ot décédé faut d grff réalié à tmp. Tout l mod put êtr amé à rcvoir, u jour, u grff d orga. Tout l mod put égalmt dor orga, il y a pa d cotr-idicatio au do. Efi, tout l mod put êtr cofroté à ctt ituatio : apprdr la mort brutal d u êtr chr t êtr ollicité pour témoigr urgc d a poitio ur l do d orga. Quad l choix du défut t cou, l échag t gééralmt miux vécu. Da l ca cotrair, la qutio t doulouru t l rfu d prélèvmt, xprimé par l proch, t plu fréqut. La loi d bioéthiqu du 6 août 2004 vou prmt d fair u choix par rapport à votr corp. Dor ou o orga t u déciio proll, qui répod qu au choix d chacu. C t parc qu pro put décidr à votr plac qu vou dvz parlr t dir votr choix. C t l millur moy d fair rpctr votr voloté t d rpctr cll d vo proch. Qu doi-j fair? Vou dvz implmt prdr poitio pour ou cotr l do d orga t d tiu vu d grff. Vou êt pour l do d orga t tiu vu d grff Dit- l à vo proch pour qu il puit témoigr. vou pouvz aui portr ur vou u cart d dour. Ell t pa obligatoir, c t pa u documt officil mai ll prmt u millur dialogu tr l proch t l médci. Pour vou la procurr compor l : * 03.22.66.88.82 Coordiatio Hopitalièr du CHU d AMIENS * 06.81.40.74.94 Aociatio pour l Do d Orga t d Tiu Humai d la Somm (ADOT 80) * 03.20.44.59.14 Agc d la Biomédci. Srvic d régulatio t d Appui Nord-t ou par itrt au www.agc-biomdci.fr Vou êt cotr l do d vo orga t tiu vu d grff Dit-l à vo proch pour qu il puit témoigr Vou pouvz aui vou icrir ur l rgitr d rfu L do c t u act d gééroité car baucoup d o cocitoy rprt u vi ormal aprè c gt. Dpui qulqu tmp, l aéroport Albrt Picardi accuill poctullmt d avio aitair dédié au traport d orga, avtt liaio dirct avc l C.H.U. d Ami. Cacr : dépitag gratuit Si vou avz tr 50 t 74 a, vou avz l droit d vou fair dépitr gratuitmt. Pour l cacr du i, vou avz l droit à u radiographi d i tou l dux a. Pour l cacr colorctal, vou avz droit à u tt d dépitag par la rchrch d ag da l ll. Pour tout rigmt, cotactr ADEMA 80 au 03 22 72 11 81 ou par mail à adma.80@waadoo.fr F lah L Ctr hopitalir d Albrt dipo dpui début décmbr d u tout ouvll all d radiologi. Ct équipmt à la poit d la tchologi a été iauguré l 5 décmbr. Trè attdu, il cotitu u plu pour l patit comm pour l médci. L accè fait ur rdzvou aprè prcriptio médical au 03 22 74 41 14 D taxi pour o aîé Dpui a créatio, l uccè du rvic d traport pour l aîé d otr Cité d Acr, partariat avc l taxi albrti, t jamai démti. Aii, 2007, 3500 cour ot été réalié, oit u moy d prè d 300 cour par moi t d 12 par jour du ludi au amdi. C t bi la pruv qu c rvic répod à u véritabl boi pour facilitr l déplacmt quotidi : qu c oit pour l cour, pour l rdz-vou chz l médci ou cor pour rdr viit à u proch, l artia taxi d ALBERT ot à la dipoitio d o aîé pour l 16 78 / décmbr 2008 traportr d faço pratiqu, cofortabl t pu oéru. Bééficiair : Tout pro d 70 a t plu Tout pro d 60 a t plu bééficiat d u cart d ivalidité Foctiomt : 1.Pour rérvr u taxi, il faut téléphor au 03 22 74 38 40, da la dmi-jouré précédat ctt rérvatio. 2.Il faut prétr a cart d adhért au chauffur. Paimt : L prix d la cour pour u déplacmt da Albrt t fixé à 4.80 la cour. L bééficiair pai qu 2.50 au taxi, oit viro 50% du prix. La vill d Albrt prd à a charg 1.80. L taxi vou offr u ritour d 0.50. Pour 'icrir à c rvic, rdzvou au CCAS d Albrt, mui d u photo d idtité pour cotitur la cart d adhért.
L jardi décmbr Pouruivz l ttoyag d plat bad t protégz l plat ibl à l'humidité hivral. Trmiz la platatio d hai à fuillag caduqu t cotiuz l'élagag d arbr. Trmiz l ramaag d fuill mort t compotz-l à l'xcptio d fuill trop dur t cll d arbr malad. N laiz pa l fuill mort à la urfac du gazo. U drir paag d todu vou aidra à l ramar. C't l momt d vérifir l'état d votr todu t d'y apportr l réparatio évtull. Protégz l alad d'hivr (carol, frié tc ) Cotiuz l bêchag y apportat fumir ou compot. N chaulz jamai quad vou apportz c élémt. Crtai arbut aromatiqu puvt êtr protégé i lur réitac l écit. Taillz l groillir. E viromt Ramaag d ordur méagèr ATTENTION! à partir du 1r javir 2009, chagmt da l jour d ramaag d ordur méagèr t d ac jau. Pour coaîtr l jour, vuillz vou référr au caldrir qui vou a été ditribué avc l magazi d la Commuauté d Commu. Ramaag d combrat 2009 ATTENTION! Tout la vill ra ramaé l mêm jour : l judi 5 févrir 2009 L jury pour l cocour d l'habitat fluri t paé l 7 juillt ; l lauréat ot l uivat : 1 èr catégori : Maio avc grad pac Edouard ROGOT Adré BERTON Ro PAYEN 1 2 3 1 2 3 Dail HARMEGNIES Claudtt PETIT Marcl PANIER 2 èm catégori : Maio avc jardit Miur Brard DELAHAYE, Chritoph BELLEMENT t William PIERRU, quat à ux, ot été mi à l'hour pour avoir u trè grad variété d légum t d flur t pour avoir rmi état d abord d jardi laié à l'abado dpui pluiur aé. 4 5 6 Rachl CHERON Ai MAINGUEUX Iabll CARDON 3 èm catégori : Maio aux poibilité réduit 1 2 3 Nadia DEVILLERS Nadèg ROHART Moia DUVIEILBOURG Mrci d ortir vo poubll t l combrat à partir d 19h, i poibl la vill du ramaag t o pa l jour mêm, car l agt d alubrité pat parfoi trè tôt. U problèm d ramaag: cotactz l Pay du Coqulicot au 03.22.64.10.34 La qualité d l'au L drièr aaly bactériologiqu ffctué au cour du 2èm mtr 2008 par la DDASS (Dirctio Départmtal d l'actio Saitair t Social) t la CGE ot détcté aucu o coformité. La qualité d l'air L'aociatio ATMO Picardi a itallé à Albrt u captur murat l taux d'ozo da l'air (à trop fort tur, l ozo t u gaz agrif pour la até humai t la végétatio). T ablau d bord trimtril d l viromt Valur rlvé Norm Nitrat 23,2 mg/l < 100 mg/l Sulfat 7,2 mg/l < 250 mg/l Fr < 50 μg/l < 200 μg/l Plomb < 5 μg/l < 25 μg/l Voici l drièr mur cou : Sptmbr Moy mull 33 μg/m 3 Maximal Ergitré 106 μg/m 3 Moy mull 29 μg/m 3 Octobr Maximal Ergitré 75 μg/m 3 C valur ot xprimé microgramm (µg) par m 3 d'air. Sachat qu l uil à partir duqul la tur ozo dvit préoccupat t d 180 µg/m 3, aucu dépamt d uil a été cotaté au cour d ctt périod da otr vill. 78 / décmbr 2008 17
pécial pay du 50èm Parallèl Livr L oiir - S «Il était u foi la Chi - 4500 a d hitoir» Par Joé FRECHES éd. XO Joé FRECHES, hitori t cotur paioé, ou dévoil l bauté t l mytèr d la Chi, ct actur majur d otr mod, omiprét da otr vi quotidi t da o média. O put comprdr c qui pa aujourd hui avc la Chi a prdr compt o paé immémorial. C t la ul civiliatio viill d plu d 4500 a qui a jamai diparu. L traditio, l coutum, l héritag culturl d u chioi d aujourd hui vit droit lig d c milléair d hitoir. Récit d la vi quotidi, biographi, légd t acdot iolit. Avc c livr, Joé FRECHES établit u pot tr o dux mod, ou tramttat avc thouiam t implicité o avoir ur l hitoir t l hitoir d la Chi. Parc qu ou avo tou vi d coaîtr la plac qu occupra c pay imm t faciat da otr vi, dmai. «DEUTSCHLAND» Par Karl-Hiz JÜRGENS / Hort KRÜGER éd. STÜRTZ La frotièr éparat l dux Allmag xit plu. L famux «ridau d fr» t trouvrt, l mur t abattu, l barblé ragé. Dpui l oulèvmt populair d l autom 1989, l dux Allmag éparé volt l u vr l autr, mttat fi à quarat aé d u déchirur forcé. C pag aiguirot la curioité, frot rvivr l ouvir, dorot d idé t d appréciabl idicatio à qui parcourra ctt bll cotré. «CANADA d u océa.à l autr» Par Marc POIREL t Cathri RAOULT éd. ANAKO Da ct ouvrag, l autur pat rvu, provic aprè provic, trritoir aprè trritoir, c qui fait lur divrité t lur forc. Il mttrot lur xpéric à votr rvic pour vou coillr u itiérair da chacu d ux t qui aura, qulqufoi par d chmi détouré, vou fair découvrir u liu uiqu. Livr dipoibl à la Bibliothèqu d'albrt. S crt d chf INGRÉDIENTS : Préparatio pour 8 pro 40 g d burr 200 ml d crèm fraîch épai 300 g d chocolat oir + prévoir du cacao amr poudr Ca l chocolat t mt l à fodr, avc l'aid d mama, au bai-mari. Da u carol fai chauffr à fu doux la crèm fraîch avc l burr pui ajout l chocolat fodu. Plac la préparatio da l réfrigératur pdat u uit, l ldmai, lai Truff au chocolat à préparr avc mama l'apparil à tmpératur ambiat afi d cofctior d ptit boul. Roul l ptit boul da l cacao. Voilà la rctt d'u ptit doucur à partagr famill. Régalz-vou! Ptit 18 78 / décmbr 2008